♪ MAX & RUBY ♪ RUBY & MAX ♪ MAX & RUBY ♪ RUBY & MAX ♪ >> MAX & RUBY. >> RUBY, AND HER LITTLE BROTHER, MAX. >> kids giggling: MAX & RUBY. ♪ ♪ ♪ ♪ >> Ruby: MAX? IT'S EASTER MORNING, MAX. I HOPE THE EASTER BUNNY CAME. I LOVE CHOCOLATE. COME ON, MAX, LET'S GO OUT TO THE BACKYARD. KEEP YOUR EYES OPEN FOR EASTER EGGS, MAX. THAT EASTER BUNNY CAN BE PRETTY TRICKY. >> I LOVE YOU. >> OH, MAX! A CHOCOLATE CHICKEN MEANS THERE ARE EASTER EGGS NEARBY. >> (Easter Bunny giggling) >> Ruby: WE'RE GOING ON AN EGG HUNT. IF YOU FIND THE MOST EGGS, THEN YOU GET THE CHOCOLATE CHICKEN. BUT IF I FIND THE MOST EGGS, THEN I GET THE CHOCOLATE CHICKEN. READY... SET... GO, MAX! >> I LOVE YOU. >> HMMMM... WHERE DID THAT EASTER BUNNY HIDE HIS EGGS? >> (rustling leaves) >> giggles: THAT EASTER BUNNY CAN'T FOOL ME. gasps: I FOUND AN EGG! WAIT ‘TIL I SHOW MAX. >> NO EGGS. >> NO EGGS, NO CHOCOLATE CHICKEN, MAX. COME ON, MAX... EGGS. I KNOW THERE ARE MORE EASTER EGGS HERE SOMEWHERE. >> (bonking flowerpots) (bonking full flowerpot) (bonking) >> HMMM, NOW WHERE WOULD THE EASTER BUNNY HIDE SOMETHING PRECIOUS? IN THE SAND, LIKE BURIED TREASURE. MAX, WHAT ARE YOU DOING? IF YOU KEEP PLAYING IN THAT PUDDLE, YOU'LL NEVER FIND AN EGG. FOLLOW ME, MAX. DON'T WORRY, MAX, I'M SURE THE EASTER BUNNY LEFT LOTS MORE EGGS TO FIND. >> (Easter Bunny giggling) >> I HAVE TWO EGGS ALREADY. BUT THAT DOESN'T MEAN YOU CAN'T CATCH UP, YOU JUST HAVE TO THINK LIKE THE EASTER BUNNY. DID YOU LOOK UNDER THE CHAIRS? NO EGGS UNDER THE CHAIRS. HMMM... gasps: I FOUND ANOTHER EGG! YOU'RE ON YOUR OWN NOW, MAX. OOOH... AAAAAHHH... WHAT HAVE YOU GOT IN YOUR BASKET? >> NO EGGS. >> THAT'S BECAUSE I FOUND ALL THE EGGS. GUESS WHO'S GOING TO GET THE CHOCOLATE CHICKEN? ONE... TWO... THREE... FOUR... FIVE... SIX EASTER EGGS! I WIN! gasps: NO FAIR, MAX, THAT'S MY CHOCOLATE CHICKEN. I SEE YOU! BRING BACK MY CHICKEN, AND I'LL LET YOU SHARE. OH... I'M A CHAMPION EGG HUNTER, MAX, YOU CAN'T HIDE FROM ME. I KNOW YOU'RE IN THERE. MAX! YOU ATE THE WHOLE CHICKEN, ALL BY YOURSELF. THE EASTER BUNNY DOESN'T BRING CHOCOLATE CHICKENS EVERYDAY, MAX. (gasps) A CHOCOLATE... DUCK. THE EASTER BUNNY MUST BE HERE! OOOOH! >> I LOVE YOU. >> Max:<i> RUBY'S BEAUTY SHOP.</i> (telephone ringing) >> GOOD MORNING, BEAUTY SHOP HOTLINE. giggles: CERTAINLY, MADAM. I CAN FIT YOU IN ANY TIME THIS MORNING. gasps: A CUT AND A COLOUR? SEE YOU SOON. GUESS WHAT, MAX? LOUISE IS COMING OVER, AND SHE'S BRINGING HER DELUXE BEAUTY KIT. WE'RE GOING TO MAKE A BEAUTY SHOP RIGHT HERE IN THE LIVING ROOM. >> (ringing doorbell) >> GOOD MORNING, YOU MUST BE THE NEW STYLIST. COME RIGHT IN, WE HAVE LOTS OF CUSTOMERS WAITING. >> THANK YOU. >> IS THAT YOUR BEAUTY KIT, LOUISE? >> DELUXE BEAUTY KIT, RUBY. IT'S GOOD FOR OVER 100 DIFFERENT BEAUTY TREATMENTS. >> I CAN'T WAIT TO SEE INSIDE! WE'RE GOING TO BE GORGEOUS! >> GORGEOUS! >> Ruby: NO, MAX. YOU CAN BE OUR FIRST CUSTOMER, MAX. STEP THIS WAY, PLEASE. PLEASE WAIT IN THE WAITING ROOM, SIR, UNTIL IT'S TIME FOR YOUR BEAUTY APPOINTMENT. >> Louise: MAKE YOURSELF COMFORTABLE, WE'LL BE WITH YOU IN JUST A MOMENT. >> (gasps) BEAUTIFUL! >> IT'S GOT WIGS AND MAKE UP, AND INSTANT STICK-ON NAILS! >> GORGEOUS! >> MAX, YOU HAVE TO WAIT FOR YOUR APPOINTMENT. WE'RE NOT READY FOR YOU, YET. STICK-ON NAILS HAVE TO BE DONE BY A PROFESSIONAL. >> Louise: RUBY, HOW DO YOU LIKE TO SORT LIPSTICKS? BY COLOUR, OR BY SIZE? >> COLOUR. >> HOW ABOUT NAIL POLISH? >> COLOUR TOO, UNLESS IT'S A REALLY PRETTY BOTTLE. “ROCK AROUND THE CLOCK WASH-AWAY VEGETABLE COLOUR”! LIZARD GREEN? SUNFLOWER YELLOW? OCEAN BLUE? >> AND WE EVEN HAVE RIOT RED! >> both: OOOOOH. (giggling) >> Max: VRRRRROOOM, VRRRRRROOOM! >> THANK YOU FOR WAITING. TIME FOR YOUR BEAUTY SHOP MAKEOVER, MAX. HE NEEDS A HAIRDO. >> HOW ABOUT... A BLONDE BOMBSHELL WIG? >> both: LET'S MOUSSE HIM! >> HOW ABOUT A BEAUTIFUL BEEHIVE HAIRDO? >> YOU BRUSH, I'LL DRY. (hair dryer running) HE NEEDS EYE-SHADOW AND MASCARA. >> AND LIPSTICK, AND ROUGE. SIT VERY STILL, MAX. >> both: HE'S GORGEOUS! >> RING!... RING! RING! RING! HELLO, BEAUTY SHOP HOTLINE? >> WHO IS IT? >> IT'S RAPUNZEL, CALLING FROM HER TOWER. SHE WANTS A SHAMPOO AND SET. >> I THINK WE CAN SQUEEZE HER IN. BRRRING! BRRRING! BRRRING! BEAUTY SHOP HOTLINE? (gasping): IT'S THE QUEEN, CALLING FROM HER CARRIAGE. SHE WANTS A MANICURE. >> I'LL BE RAPUNZEL. >> I'LL BE THE QUEEN. >> HOW DO I LOOK? >> GORGEOUS! >> (both giggling) >> Max: GORGEOUS! >> RAPUNZEL, RAPUNZEL, LET DOWN YOUR HAIR! >> FOR A SHAMPOO, RINSE AND SET. >> (both giggling) >> TOO MUCH? >> RUBY RED LOOKS GOOD ON YOU... RUBY. >> (both giggling) Louise: OH, I LIKE THAT BLUE! >> (Ruby giggling) >> Louise: OH, LET ME TRY! >> I LOVE YOUR RED EYELASHES. >> I'D DO ANYTHING FOR BLUE FINGERNAILS. >> both: YOU LOOK GORGEOUS! (telephone rings) >> OH, WOULD YOU GET IT PLEASE, LOUISE? MY NAILS AREN'T DRY YET. >> I CAN'T, MY MASCARA'S RUNNING. >> MAX! NOBODY WEARS LIZARD GREEN THESE DAYS. >> Grandma on telephone:<i> HELLO?</i> >> GRANDMA! >> gasps: I'LL DO HER NAILS! >> I'LL DO HER MAKEUP! >> Grandma:<i> I'M CALLING</i> <i> TO MAKE AN APPOINTMENT...</i> AT RUBY'S BEAUTY SHOP, WITH MONSIEUR MAX. I NEED A COMPLETELY “NEW YOU” MAKEOVER. >> GORGEOUS! >> whispers: MONSIEUR MAX IS TAKING A LONG TIME TO FINISH GRANDMA'S BEAUTY APPOINTMENT! >> sighs: YOU CAN'T RUSH A COMPLETELY “NEW YOU” MAKEOVER, RUBY. >> Grandma: ALL DONE. HOW DO I LOOK? >> GORGEOUS! >> Ruby:<i> MAX DRIVES AWAY.</i> >> Ruby: OKAY, CURLY SHIRLEY, YOU CAN SIT HERE, BESIDE TOOTH FAIRY. AND, BREAKFAST IS COMING RIGHT UP. IS EVERYONE READY? WHERE'S MAX? MAX? ARE YOU COMING FOR BREAKFAST? >> (honking) (honking) >> MAX, IT'S BREAKFAST TIME. AREN'T YOU GONNA COME INSIDE FOR BREAKFAST? YOU CAN SIT HERE. WHAT DO YOU WANT TO EAT? >> ICE CREAM! >> I DON'T KNOW ANYBODY WHO EATS ICE CREAM FOR BREAKFAST. YOU DON'T WANT ICE CREAM, DO YOU, CURLY SHIRLEY? YOU WANT JUICE, BECAUSE YOU WANT YOUR HAIR TO CURL. TOOTH FAIRY WANTS GRANOLA FOR BREAKFAST, DON'T YOU? SO YOUR TEETH ARE STRONG. AND RAPUNZEL WANTS NICE, LONG HAIR, SO SHE EATS FRESH FRUIT FOR BREAKFAST. AND YOU KNOW WHAT I'M GOING TO HAVE FOR BREAKFAST, MAX? MAX? COME ON, CURLY SHIRLEY, LET'S GO FIND MAX. WHERE DO YOU THINK HE WENT? THE LIVING ROOM? COULD BE. MAX, DON'T YOU WANT YOUR BREAKFAST? MAX?! GOTCHA! I WAS SURE HE'D BE HERE, WEREN'T YOU? >> (car honking) >> gasps: THAT'S MAX'S CAR! HE MUST HAVE GONE OUTSIDE, LET'S GO! >> (car honking) >> YOU HAVEN'T HAD YOUR BREAKFAST YET, MAX! WHERE DID HE GO NOW? >> (frog ribbits) >> (gasps) >> (frog ribbits) (ribbits) >> I DON'T UNDERSTAND. I HEARD MAX'S HORN, SO I WAS SURE HE'D BE OUT HERE IN HIS... gasps: LOOK, CURLY SHIRLEY! THIS IS MAX'S NAPKIN. I THINK WE'RE GOING TO HAVE TO PLAY DETECTIVE TO FIND MAX. WE'LL HAVE TO LOOK FOR CLUES, LIKE THIS NAPKIN. COME ON, HE WENT THIS WAY. YOU'RE RIGHT, CURLY SHIRLEY, IT LOOKS LIKE MAX HAS BEEN HERE TOO. >> (car honking) >> THAT'S MAX'S CAR HORN AGAIN. HE'S GONE OUT THE GATE! NOW HERE'S THE TRICK... TRYING TO FIGURE OUT WHICH WAY HE WENT. WHAT DO YOU THINK, CURLY SHIRLEY? DID HE GO THIS WAY, TOWARD THE HUFFINGTON'S? OR THIS WAY, TOWARD GRANDMA'S HOUSE? I AGREE, I THINK HE WENT THIS WAY, TOO. >> MAX! OOOH, YOU'RE JUST THE BUNNY I WANTED TO SEE. COME INSIDE WITH ME. >> MAX, WHERE ARE YOU? HMMM, THOSE LOOK LIKE TIRE TRACKS FROM MAX'S CAR. NOW I KNOW WE'RE GOING THE RIGHT WAY. >> I BOUGHT SOME ICE CREAM, AND I REALISE, I HAVE TOO MUCH. >> ICE CREAM! >> I WAS HOPING THAT YOU COULD TAKE THE REST HOME FOR YOU AND RUBY TO SHARE. laughs: THAT IS, OF COURSE, AS LONG AS YOU LIKE IT. GOOD? THEN YOU'D BETTER TAKE THIS, AND HURRY HOME, BEFORE IT MELTS. >> HMMMM... THOSE LOOK LIKE MAX'S TRACKS. WE'RE STILL GOING THE RIGHT WAY. >> THANKS, GRANDMA! >> YOU'RE WELCOME. >> (car honking) >> BYE, MAX! MMMMM MMMMM! >> MAX MUST HAVE GONE TO GRANDMA'S HOUSE. GRANDMA? >> GOOD MORNING, RUBY. >> GOOD MORNING, GRANDMA. CURLY SHIRLEY AND I ARE LOOKING FOR MAX. HAVE YOU SEEN HIM? >> YES, HE WAS JUST HERE, BUT HE'S GONE BACK HOME. >> OH, THEN WE'D BETTER GO HOME TOO. BYE, GRANDMA. >> BYE, RUBY. BYE, CURLY SHIRLEY. >> HELLO, MAX. >> (car honking) >> THERE'S MAX'S HORN AGAIN. HI, MRS. HUFFINGTON. HI, BABY HUFFINGTON. DID YOU SEE MAX? >> YES, HE WENT THAT WAY. >> THANK YOU, MRS. HUFFINGTON. HE'S HOME, ALL RIGHT. MAX, WHAT DID YOU DRIVE TO GRANDMA'S FOR? >> BREAKFAST! >> giggles: MAX! ♪
