[GOING SEVENTEEN.] -The Second-Place...
-Sports Day! [Children's Day Special] ♪ National Singing Contest ♪
[A unique melody] Why don't we work up our energy? DINO, you're so eager
[He always gives his best] DINO looked exhausted
before we started rolling This is what I think It's been forever since we filmed outdoors
[Wearing green for photosynthesis] -That's right, wait
-Wait, in the green room... You got a clean shave [A good electric shaver] Even if I'm totally out of it
I'll shave before filming He kept sleeping in the green room
[Fresh] -Until right before we started filming
-On the green room chair DINO was up all night...
[Deep in thought] I got up too early
[A good boy] You didn't go to bed early in the morning?
[A good adult] Just be honest Tell us the truth! -Did you see the way he looked at us?
-His eyes -Early morning... Don't do this to me
-Your eyes!
[The truth is in his eyes] -No
-Let's be honest, DINO I was tired because I woke up
early in the morning -Are you all feeling all right?
-Yes
[Looking out for them] Your eyes are sparkling They always are
[Was your father a thief? It seems he stole
stars from the sky and put them in your eyes] -Anyway, a few people are missing
-That's right -We're living in hard times
-Times are hard We need to work hard
for our missing members, don't we?
[S.COUPS, HOSHI, and THE 8 got better!] That's right CARAT, remember to take care of yourselves So, what are the rules? ♪ Rules ♪ The rules... are that if you're in second place
[Today's host] you win If you're in first place, you get nothing Oh
[You just feel a bit better] You need to be in second place Second place matters too Yes, or rather
second place is all that matters Second place is all that matters
[KONG WORLD] It's extreme
[Common GOING content] When we did GOING COMPANY -I brought this up
-Did you?
[Taking the credit♥] It was DINO's idea You need to be in second place
instead of first
[GOING SEVENTEEN EP.2: GOING COMPANY #2] You can't be in first place You need to be in second place Second place matters too Being first isn't all that matters I said we should acknowledge people
in second place in this cold world
[He didn't go that far] All the nonsense we spewed out
is being used That's right The kind staff heard DINO's idea
[DINO is the best] They listen to everything we say The important thing is that second place
gets the most points But in the end, you also need
the second highest points to win -That's hard to calculate
-When you do the calculations Do you need to be in second place
when you total everything at the end? The person who places second for
each game gets the most points Yes You need to be in second place
when you tally all your points as well... -to be the final winner
-Then... if everyone stays in the same place
from the beginning until the end the person in third place will be
in second place, so they'll win That's right What if someone comes in first
in all the games? -They get no points
-Zero points
[They'll be Team ENFJ] Which games are we playing? -One moment
-Okay You're lagging Yes, the first game...
[Quick to acknowledge] will be a mission relay MR! -Before the MR...
-MR? Do we start with the MR? I like that
[Goes off on his own] Great! I love it! There are missing members, so MINGYU
is doing his best to fill their spaces He looks very pressured
[MINGYU's dream: doing four people's work] MINGYU's burden
[Pressured] We're going to warm up together
before the mission relay Please focus Right, sorry
[Distributing his energy] Let's all warm up together What are we warming up to today? -Which exercise are we doing?
-Don't ask me
[Gives him a chance to talk] -The New Millennium Workout!
-The New Millennium Workout?
[Steals his chance] The New Millennium Workout What is that? It's a type of calisthenics
greeting the new millennium
[It was renamed the People's Health Calisthenics] Don't you know the New Millennium workout? -The famous one?
-What is it? It was on TV now and then I don't watch television
[Away with the silly box!] I only did the National Gymnastics exercise I only know the aerobics exercise we did
for "Idol Star Athletics Championships" It's been so long
[S.COUPS, HOSHI, THE 8, are you watching?] Anyway
[He has a rival] Why is nobody responding? That was good It was so silent, it was surprising
[A break for your hearing] I wanted to see you respond
[A break for reactions] We did both the National
and New Millennium in elementary school Really? -I didn't like the New Millennium
-Why? It's too long We're going to do that long workout today
[They're going to warm up properly] I've never even seen it Let's do the exercise to warm up -Okay, who's showing us?
-Okay
[Warm-up: New Millennium Workout] VERNON knows it, so he can show us VERNON, you go in the middle
and the rest of us can spread out I don't remember any of it
[The hero] It's okay If you don't, just freestyle it
[Show off your reflexes] Let's go, VERNON! I saw this on EBS or KBS
[Source: Korea Sports Promotion Foundation] -Wow!
-Taking off your jacket is part of it! I remember my time in elementary school
[Pulling memories from his temple] That's right, I know this one
[Idle] We're not that far apart in age
yet there's a generation gap It's been so long -I used to know this by heart
-Did you do this too? Of course Is it a new dance?
[It came out in 1999] -I liked this song a lot
-The New Millennium has a similar mood, right? You need to film it like this
[Getting energy from nature] -Is that true?
-I've never done it before Why am I so behind on the culture?
[Didn't get enough energy] I think we need to do this Someone do a freestyle in the middle VERNON, give us a freestyle dance
[Entertain us] This was my freestyle
[A true entertainer] [Already dancing] That's right, you need to do those things No
[Mowing] [Nature man] -Someone else can come forward
-Am I doing this right? [The man from nature shooing flies away] What? -Good
-WOOZI, go to the center [He's just doing the National Exercise] Is this it? ♪ We are ♪ ♪ Doing an exercise ♪
[He is singer] Good! Nice ♪ However ♪
[Layback] Okay, sorry
[He's finished] That's the song But it gets faster
[Still in Phase One] -Really?
-It's arranged -It's arranged?
-To the movements
[A confusing genre] It's smooth now, but later... Isn't this... our routine workout
before we practice our dance? Create an exercise, MINGYU -Come to the middle
-MINGYU, you do it
[The Anyang Dancer] -VERNON, move to the side!
-VERNON, move aside for a second
[Pelvis-correcting spin] -Follow him
-We're supposed to warm up -We need to copy these moves
-Try it Good There was something like this You're suddenly doing Taekwondo Isn't this Taekwondo? [Out of material] Do it Nice Nice
[Here's the choreography you wanted] Nice
[Catching dandelion seeds] Let's try this, good Nice It's hard to keep with the beat What's the step? Your left foot only -Only your left foot should go up
-You keep changing places
[A renewed sogo step] Front and back Front, back Back Back?
[A spoonful of desperation] Let's switch
[Grip] -Next move
-How do you do that? [Tornado potato] -Now
-Okay It's going to speed up now [5,000 won a piece] -One and two
-I'm getting warmed up
[5,000 won for two pieces] -Nice
-We're so synchronized [5,000 won for three pieces] Nice!
[But they only get 4,000 won a week
as their allowance] -Is this it?
-It is One, two The tempo gets faster now No? What's this? [Running around on the grass] Is this the grasshopper dance? No, it's for the muscles
on your forearms and shoulders
[It's to make your back muscles leaner] This ♪ I'm sick of it ♪ ♪ I keep slipping ♪
[Exercise for your heart muscles] ♪ My love is too much ♪ -I think it's going to get faster
-It will
[They're almost at Phase Two] It's going to speed up now,
it's going to change Switch Let's go! Let's go!
[Flailing their limbs] Copy me! This is too hard You can change the move Look at JEONGHAN doing his best It's like a real exercise Nice!
[Perfectly synchronized] Neat Good! Nice!
[Using the whole stage] Let's make a video for this exercise It kind of feels like a Tabata video My legs hurt so much
[Extreme training] Look forward!
[True idols looking for cameras
even amidst all of this] Isn't this a switch? Only one shot
[This one is for the fans♥] [Haha] You need to do the flower hands Flower hands [Checks the grass]
[Out of material again] Taekwondo! -This is the thing
-It's dirty Taekwondo! This thing Hey, switch -DINO
-Taekwondo! -That's right, you do that
-Come forward and do something -Do something like this
-That's right Three, four! [You need to split the beat] [Split your trapezius muscles
while you're at it] Nice! That was hard Next is JUN's martial arts -Next!
-JUN! Everyone needs to go!
[Time to show off your skills] Good -How...
-Teach us You're doing the same thing for ten years Good work
[They're done warming up] -That was harder than I thought
-DK, that was nice Warming up was difficult
[Creating is a difficult process] Is everyone warmed up? I'm completely warmed up All my muscles feel relaxed
[His brain is relaxed] Now we're going to separate
into three teams for the relay It's a mission relay -MR
-The teams Shall we separate into three teams?
[They'll play as three teams of three] Do you want to do that? Play a song, and when the whistle blows
hug in groups of three
[The pairing game] There are lots of games, so I think
it'll be better just to choose quickly
[No] It's fast enough
[No to your no] -We just have to play the song
-Okay, let's do that
[Song, team, end] -It sounds like fun
-I'm not going on your team Just play anything, let's do this Anything
[Found something to tease him with] Anything
[Weak vocal cords won't survive] Let's go! If you go, "Hong," we'll start Okay [Mission Relay Team Choice] Okay -It's been a while
-I can tell they want to choose a good song
[He likes that] Do we hug when the song ends? WONWOO...
[It's like a spring field trip] -Look at WONWOO
-♪ Full of worry ♪ ♪ Follow ♪
[The audience is interested] I used to know the dance We used to do this dance Move Three! Three! Come here
[Fierce casting] Wow [WOOZI, SEUNGKWAN, VERNON are a team] [MINGYU, DK, DINO are a team] We have the right number of people
[JEONGHAN, JOSHUA, JUN are a team] -We have the right number of people
-What?
[Nobody failed] We have the right number of people
Why did we do this? Nobody fails
[Philanthropy] It's just dividing you into three teams Nobody fails?
[Peace] -Nobody fails
-I told you it was fast
[His intention] Is that so? You kept dragging your feet
and they had to pick a song for nothing
[A ridiculous outcome] I understood his intention
but I thought it wouldn't be fun Really? But we just did it -It is what it is
-Let's stand with our teams [Second-Place Sports Day] All right, it's the Second-Place Sports Day Let's begin the MR!
[Game 1. Mission Relay] [First runner, Second runner, Third runner] [First runners, VERNON, DINO, JEONGHAN] [Second runners, SEUNGKWAN, DK, JEONGHAN] -You just want to avoid coming in first
-You need to not come in first
[Last runners, WOOZI, JUN, MINGYU] All right, ready! [Go!] What? JOSHUA! What is JOSHUA doing? [He refuses to come in first] -What is JOSHUA doing?
-Is he doing "Infinite Challenge?"
[Bringing back memories] JOSHUA, what are you doing?
Is this all for the show?
[Chasing the joggers] JOSHUA... changes when he comes to GOING
[GOING forever] JOSHUA
[Showing off his new personality] VERNON, you look so happy I like this concept I like it I like this concept
[Baton touch] [Mission choice] -Running while doing hula-hoops
-Is that for you? Winning at rock-paper-scissors
against a host? The host is there [Far away] The host is over there I need to go all the way there?
[Too bad] Unbelievable WONWOO! WONWOO! Come here!
[His butt is stuck to the chair] WONWOO! -What?
-Rock Rock, paper scissors
[Scissors] Rock, paper scissors!
[Paper] Oh, I won
[He succeeds] Haha DK -DK, you did well
-DK, you're good Why is DK so good? [There's no reason to talent] He's good [Another peaceful day for SEVENTEEN] You need to run while doing it [He sets the hula-hoop free]
[Flop] What are they doing? DK! Come on! [He has no thoughts of doing that] That's a wrestling move What are they doing?
[First-row seats] You... [Have fun] You can't come in first!
[First place gets zero points] Take your time Take my time? You can't come in first!
[He goes in reverse] We... What is that? You're green Actually -you're yellow
-Really?
[Strategist] Wait a minute
[He heard there was someone worse than him] Come on I need to come in second
[This world only remembers second place] [The relay starts back up] [He forgot how to do it] [He'll come in third at this pace] Why do you look like
you just ran a marathon? What is he doing? [Away with stereotypes!] -Come on, start
-Hurry up Hurry [At ease] [Moves toward DK] Why aren't you going?
[Here to pick him up] [Sportsmanship] What? My pants almost fell
while I was doing the hula-hoop
[Apple reveal] The close relay... The close relay... [The hero always hits a wall...] Haha [A story of growth] What is this? This fierce relay... MINGYU is coming in first What will happen? [A newborn fawn] MINGYU, what will happen? The relay ends with MINGYU first [JUN is in second place] Yes!
[WOOZI is in third place] What is he doing? [Second-Place Sports Day]
[Grade 5 Class 2 Number 6 Name SEVENTEEN] -I'll give you the results for the MR
-Okay MINGYU's team gets zero points -We lost... No, we came in first
-Yes JUN's team gets 40 points Nice! WOOZI's team gets 20 points Then JUN's team is in first place right now Yes [Mission Relay]
[JEONGHAN, JOSHUA, JUN, 40 points] [WOOZI, SEUNGKWAN, VERNON, 20 points]
[MINGYU, DK, DINO, 0 points] -The next game is dodgeball
-I like dodgeball -It's been so long since I played
-Wow I haven't played since elementary school
[So long ago] We're going to split teams for dodgeball
as well, how do you want to do it? Why don't we do
the same thing we did earlier? Two teams or three? It's three teams of three again
[It's three teams of three like earlier] -Let's decide over rock, paper, scissors
-Okay Sounds good Let's divide the teams
through rock, paper, scissors Let's all play rocks
[Conspiring] Gather in the center Let's decide the teams -What are we doing?
-Rock, paper, scissors
[They want to divide the teams equally] Let's decide our teams
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Scissors If you're in a group of three, step aside
[That's an order] -If you're in a group of three, step aside
-Let's decide our teams Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! -Okay, we'll step aside as one team
-Three rocks
[Team Rock, JOSHUA, JEONGHAN, JUN] Let's decide our teams
Rock, paper, scissors! Okay!
[Team Paper, VERNON, SEUNGKWAN, MINGYU] Let's do this Shall we start right away? Let's start the dodgeball game right away Let's go!
[It's like a children's show] [Second-Place Sports Day]
[Grade 5 Class 2 Number 6 Name SEVENTEEN] These are the rules They're the same as regular dodgeball
[Rule 1. If you get hit by the ball, you're out] This half-circle is the outline
[Line] [Line]
[Rule 2. If you're out, you play from outside] -There's no defense at first
-Yes If there's no defense, your team
can get the ball and continue attacking -Okay
-Yes Those are the rules
and all teams will play each other Team Rock and Team Scissors will play
then Scissors and Paper, then Rock and Paper Okay But if everyone wins once everybody gets zero points Everyone gets zero points, you all
tried your best, so you're all winners Everyone has the same number of points
so nobody earns any points That will make this game meaningless
and we'll need to move on to the next game Then one team needs to win... against the other two...
[One team needs to get two wins] -for some people to get points
-That's right
[2 wins: 1st place / 1 win: 2nd place / 0 wins: 3rd place] Let's start with Team Rock
and Team Scissors! Dodgeball! Which team are we on? -Scissors
-Scissors, okay, Rock and Scissors JEONGHAN, you try dodging this Okay [A grass bath] -What is he doing?
-That was good
[I didn't tell you to dodge the ball] -That was nice
-You liked that? If you're ready, let's begin Is Team Rock taking the attack? Yes!
[Team Rock attacks first] Ready! Come on! Let's fight!
[Game start] I used to play in tournaments
when I was in elementary school -Come on!
-At first, you just... [Special effects] [He was better earlier] JOSHUA's attack -Here we go
-Does that make sense?
[The sun will set while they get the ball] Let's be the ball boys
[Volunteer] You should have at least one person behind -You need to be the ball boys
-We'll be the ball boys
[Find work as ball boys amid the jobs crisis] This brings me back
[Nostalgic] It's pretty far, though
[The field grew with their bodies] It's really hard to hit them It's further away than you think Let's speed things up DK!
[A quick pass] DK! Ugh
[A spike] He dodged! Why did you hit that, though? -You can do whatever you want
-Sure, go ahead
[Obsessed with skills] Okay, JOSHUA, hurry up! JOSHUA! [Agile] [He tried to dodge it] [A late camouflage] He was hit, amazing DINO
[He's done] DINO's so bad, what's going on?
[Astonishing skills] DINO, out! Go outside DINO, do whatever you're doing outside
[He's revived as an outfielder] DINO, here [My collar bone is strong] Whoa! Tee-hee [Decoration] [A fun game of catch] -Nice catch
-Good throw DK! -Sorry
-Why is he doing that?
[Showing them the falling point] [Kind] Sorry
[Good with directions] -Mine!
-No, JUN! It's DINO's, DINO, you can attack Do I hit them?
[His first job after changing posts] When he's defending
he's working with WOOZI Teamwork is important for dodgeball Your form... Oh [Amazing teamwork with the other team] -WOOZI!
-Foot volleyball king! Oh Hide -That's the hardest part
-MINGYU, hurry up and get it, please
[Clocking it at 10,000 steps] You can do it, MINGYU!
[MINGYU's cardio content] Okay! Isn't it our ball? Where... WOOZI is out What?
[Confused] You can't move out of your area
while you're playing
[No leaving] It was our ball -So next time, when you play...
-Okay
[Don't take MINGYU's job] You're very strict You have to be
[Of course, it's a ball game] Come on! Let's go! Oh? Right away [Complete happiness] What?
[He has no intention of attacking] What?
[It was there] [No, it disappeared] [It's here now] [A gap] It's a fake A fake? [Whoosh. That's an afterimage. Whoosh.] Why does it keep going that way? JOSHUA, what? You dodged a bullet! [One-sided love for the ball] Why don't we pull a prank on DINO? -Let's keep throwing it in weird places
-Okay
[On the same team but not the same side] DINO! Keep giving it to us, okay?
[On the same side] Okay! Oh... -WOOZI, out!
-WOOZI, out! DK is alone [Home run] That's right [Haha] Sorry! I'm terrible at this
[Such a good actor] -What are you doing?
-Sorry Next time, that way [Training to become
the next Hong Gil-dong] DINO, give it to me [Sneaks in a break] Ah! JEONGHAN is out! Only two are left
[Follows the ball] We lost We lost, let's stop
[His cardiovascular endurance lost] You haven't lost yet, come on
[He has faith in the other team] DINO, pass! [Serious] [A shot across the field] DINO!
[His power is no longer limited] You're terrible [Haha] DINO, I'm sorry If you're sorry, stop throwing it DINO, okay Let's attack together!
[Attack DINO's lung capacity] Attack together Get ready right away There's WOOZI too
[To the bench] [They're individualistic] Ugh
[Oh, you!] How was that a joint attack? Wow! Wow! Wow!
[It grazed his back] JOSHUA, out! It's one on one now
[Team Rock's JUN VS Team Scissors' DK] JUN, you need to attack well Okay -DINO
-DINO, why are you so tired?
[Suspicious stamina] Good luck, DINO! -Just throw it in front of you
-DINO Don't throw that way
I'm going to stay right here Okay Good! JUN! JUN is good [One team, one DINO] Isn't JOSHUA going too far? JOSHUA Look at his face Good, JOSHUA! You're doing well!
[I'm at work at GOING] Dodge-SHUA! -Nice, JOSHUA!
-You're the king of dodgeball!
[His legs shake at the thought of work] The king of dodgeball! Is! Oh, JUN! What are you doing?
[DK's lonely fight] [Haha] JEONGHAN! [Fake] JEONGHAN! [He misses]
[The importance of sight] JUN, the king of dodgeball! JUN! -Oh
-The king of dodgeball! -Oh
-Hit him! [Bye!] He dodged it [Farewell] [Hello]
[A to Z of greetings] Wow, DK! You're good He's like a mole
[A random animal he just thought of] I'm tired [Haha] Nice JUN, you can do it! Throw it right away! Ah! Nice, JOSHUA, catch it! Wait, why... Please
[I'm here] [The target appeals himself] Unbelievable ♪ Rock your body I say ♪ [A perfect finale]
[Enough] Yes
[Team Rock wins] Team Rock wins He's good Nice dodging
[Dodging X Getting hit O] He was too good at dodging
and JOSHUA is terrible at hitting Oh
[Sitting for the first time in a while] -Nice
-Good One ball boy each -DINO, be the ball boy here
-DINO, be our ball boy DINO, be the ball boy
[Always being scouted] -You stand too
-Why?
[*Next game, Team Scissors VS Team Paper] Am I the ball boy?
[Team Scissors] -No, it's your game... Hello?
-It's your game
[He's not smart, but he's hard-working] -Oh
-It's your game All right, Team Scissors -It's our game again
-Again?!
[Team Paper VS Team Scissors] Again?
[Team Scissors is in season] Yes, again DINO, step inside, please The winning team plays right away The losing team? Fine! Do we need to win or lose? -This one doesn't matter
-It doesn't? Hey, DINO
[They already lost once
so they're either second or third] -It doesn't matter if we win
-Okay You can play for real this time [Which means they played for fake before] [Which means they're scheming something] [Which means it's not a regular
Second-Place Sports Day] -We'll start our interviews with JUN
-Okay
[Pre-filming brief] Children's Day gifts?
I got a few when I was young
[It was a Children's Day interview...] The Second-Place Sports Day
is basically what we told you before
[The real rules] The truth only JUN doesn't know -It's actually JUN's Winning Sports Day
-We need to make JUN win -We need to make JUN win
-That's amazing -This is amazing
-Amazing -When he comes, JUN must not know
-If we succeed?
[If JUN gets second place, everyone gets gifts] -Everyone gets what they said
-Children's Day gifts? -If JUN doesn't get second place, it's null
-Oh If JUN realizes what's happening
then only JUN gets a gift [Everyone was helping JUN] SEUNGKWAN, what do I need to rank? JEONGHAN needs to be in first place, right? I need to be in second place, guys
[He wants the most points] What do I need to rank? [Get zero points or place third] -We're putting JUN in second place?
-Yes We're going to take away some points after MINGYU is in first place -The relay is over
-Yes!
[Their first plan succeeds] Did JUN win?
[Before dodgeball] -We're in first place
-First place? Okay Try to play along with JUN
without actually hitting him
[Manipulating the game] We'll win dodgeball
so just play with JUN [They have no desire to win] Out! What was that?
[JUN will be in second place anyway] Yes!
[They succeed half of their second plan] Oh, he's good Good work That was fun
[★Stay tuned for part 2 next week★] [JUN's Winning Sports Day] [What present do you want for Children's Day?]
[It needs to be innocent] Hmm... I'm not good with receiving gifts I'm not good with receiving or giving
so just get me something delicious Then just give me a snack set Get me a bunch of jelly or something I'm not sure if I'll win but I'll do my best The Children's Day gift I want... is game packs worth 200,000 won Popular game packs... or a Bearbr*ck 400% [Haha] I want a Bearbr*ck 400%
worth 200,000 won! This is something I wanted
since I was a child but I couldn't get it
because it was too expensive Jordans I want game CDs worth 200,000 won I want 200,000 won's worth of beef I liked meat better than snacks
or games since I was little I want sneakers Company "N" sneakers Tee-hee A Dooly backpack I want a Dooly backpack Oh, I want... a basketball I've always loved basketball But get me something good There's one with
red, blue, and white stripes It's not just brown Something like that would be nice
or just a regular brown one would do too I want to donate to a cat shelter A toy gun If I win I want a toy gun [GOING SEVENTEEN.]
