[We complied with precautionary measures
and social distancing guidelines] [HYUN SUK / YOSHI / JIHOON] [JUNKYU / MASHIHO / JAE HYUK] [DOYOUNG / YE DAM / ASAHI] [JUNG HWAN / HARUTO / JEONG WOO] [Ready to enjoy T-suits?] [Agents arrive on the scene] [Role-playing] How long have you worked here? This is a family business. My monthly profit is about... [Loaded with game money] How are you guys? [Straight-neck undercover]
Hey there! Is this the Korean office? You must be from abroad. Hey! Stick 'em up! [Trying not to laugh] [Embarrassed] DOYOUNG, keep it going! [Reluctantly] Stick 'em up! [Besieged by dull charm] 007 bang! [Playing along] [Second-hand embarrassment]
- Take a seat. - Hi! Sorry! [PARK & BANG agents] [Baby shows up last] Manners maketh man! Why is JUNKYU acting cool? Are you at the wrong place? Do you know this shocking truth? [He's acting again] - What are you talking about?
- Just take a seat. Let's say the password. 1, 2, 3! Teu-hi! [Ladies & gentlemen] Teu-hi! Hi! We got something to do today. - Like what?
- What's that? We're playing the mafia game. Mafia! But aren't we already Mafia agents? I'll be the narrator for today. Okay! We're in good hands! There are three mafias. Six civilians! One doctor! One detective! [Straight-up mafia game] For the winning team, you get to flex for a day. Flex! [Not cash] The mafia is my team. I'll be fair, but my fate is with them. Are you sure it will be fair? - You sure about that?
- For real. - Oh!
- Thank you. [What a smooth talker] [He's the funniest] [Cheap trick alert] Can you be bought? [You saw mafia movies?] - Do you accept bribes?
- Tell us. - Would that work?
- Nope. [I wanna say something] - JUNG HWAN wants to talk.
- JUNG HWAN! Let's not risk everything for the prize. [We thank your wise words] [Well said!] [Good for you!] JUNG HWAN! [Here is your allowance] [You deserve a bundle of cash] [Let's play together]
[The mafia game starts now] Any plans? Alligator? Your plan. [Poor hearing] I'll do my best to play. Me too! [Starting the engine] Let's pick out the roles! Is it going be night outside? [Yup, we built another set] Three mafias first! The detective is next! Now the doctor! Let's double check the doctor! [Isn't there just one doctor?] [Doctor / Confused detective] Hold on! Let's pick someone new! It's morning now! [Fake natural lighting] [Who are three mafias?] You can each introduce yourself. JUNKYU, what's your job? [Thinking hard] I'm a mafia. It looks that way. [Yup] That's a lie. - YE DAM?
- I'm a civilian. [You're lying] - Why are you saying I lied?
- (You saw that?) I'm in high-school. [JUNKYU's detector: True] I'm a mafia. [JUNKYU's detector: Lie] I'm just a person. [JUNKYU's detector: True] I'm young and rich. [Not sure] - I'm a comedian.
- Comedian? - That's the truth!
- True! I'm an artist. I'm a detective. Then I'll be a detective. [Achoo] That means one of you is lying. [Yup] I'm an civilian. You have 5 lies and 6 facts. That's really close to what I got. I think JUNKYU was truthful. I agree. We should consider his personality. His eyes look different from before. [Cautious] Why is DOYOUNG backing me up? I'm confident about this game. [I see... / Not interested] That doesn't prove anything. [Truth hurts] More can flex if the civilians win. That means eight members. Mafias should lose on purpose! [Do you hear me?] Did you say 7 facts? There are 5 facts and 6 lies. [He said the opposite before] [Curious George] What's with being in high school? - That means he's a civilian.
- He's a civilian. Then why are there so many lies? You said six facts? There are 5 facts and 6 lies. You should memorize. My brain is slow today. [JEONG WOO's cover is blown] Voting takes place in a minute. PARK JEONG WOO! - What are you saying?
- Hang on! JEONG WOO and I deserve a break. We always get killed first. Yeah! If there are five lies... There are six! [You should know by now] What about YOSHI? I'm just a civilian. [You sure about that?] It's true! Don't laugh! YOSHI said, "I'm a civilian." [Blink-blink] [Human copy machine] [Trolling] - What are you doing?
- Mafia! [Suspicious of JUNKYU] I agree with you! I know JUNKYU's ways. We lived together for 3 years! He makes a certain face. I'm confident about this game. You need me for this. I suggest you follow my lead. [What's with him today?] This is a risky thing to say, but I can guess which three! [All eyes and ears] [JUNKYU's death note is ready]
- Already? - Yup. JIHOON, JAE HYUK, YE DAM! [Giving names like hard facts] [Excited spectators] [Smiling] Are you scared? I have a question. What's your reason for us three? Why? [Zero tension] [Just like this] When picked for something, they're usually the package. Wow! You have a point there! That's your reason? Okay, you can keep going. JIHOON smells fishy. [Making a clean break] Just a little bit. I know it's risky to say this, but that's my guess. You want me to explain it logically? Ten seconds left! Think of our chasing episode. - Who was the spy?
- You! Me, JUNKYU, YE DAM, and who else? - MASHIHO.
- MASHIHO. They won't pick the same. [Just a gut feeling] [That's enough] Nice timing! Let's vote. 1, 2, 3! I pick him! [That's everybody] [Unanimous] [Then I pick me!] [Oh yeah] You want to skip voting for now? - How about we move on?
- Let's do that! Doctor, save me! [LOL] The night has come! Now it's morning! [I slept well] What if I died? Who got killed by the mafia? Don't come this way. The doctor couldn't save him. That's how JUNKYU... ...got killed off. JUNKYU isn't a mafia? He's a civilian. [Killed for talking the most] One more thing! The detective failed to investigate. [Humor from afterlife] [LOL] [Hilarious after death] Just a civilian? Can't you tell us his job? He was just a civilian. Just a civilian? Then we don't really need him. [Suddenly too quiet] Don't forget how you introduced yourself. - He lied about it!
- Six lies. Yes, you finally got it down. Listen to this! We have ten people left. That means 5 lies and 5 facts. But here is the thing. [Listen carefully] If the detective and the doctor come clean and then honestly say... [Ambitious but getting lost] [What are you trying to say?] [Props to anyone who understands] I'm a civilian for sure! [Breaking ball for a strike] You went on and on for that? [Is he really a civilian?] We lose two people in this phase. So if we don't catch anyone... - We won't have a chance.
- That's tough. Before we lose two more people, the detective should reveal himself. Come forward in this phase? Yeah! The detective should come clean. And the doctor can save him. Who is the detective? - Who is it?
- As long as the doctor stays low. [Silent] Come on, who is it? [Just laughing] Come on! I'm the detective. [PARK JEONG WOO?] Are you for real? - He was telling the truth?
- Yeah. - You said detective before?
- Yeah. [Then JUNG HWAN lied?] - He was lying before.
- Yeah. I asked to know about MASHIHO, but he turned out to be a civilian. [The story goes like this] [PARK JEONG WOO is a detective] [He looked into MASHIHO] I'm the detective. The voting is in two minutes. Who should we look up next? - I think DOYOUNG or YOSHI.
- You can try me. Me too, but that would be a waste. Then I choose you! I don't mind at all! Anyway! The doctor should kill JEONG WOO? The doctor should save him! [Mixed-up nearly killing JW] The doctor must save JEONG WOO. I think this is a nice strategy. Then we can corner the mafia. YOSHI and DOYOUNG! Just kidding! I'm really not a mafia! I'm sure DOYOUNG is a mafia. There is a chance YE DAM is also one. Why don't you investigate me? - You trying to throw me off?
- Ask about me. We should start voting... ...and kill DOYOUNG. W-what are you saying? [Did that startle you?] [Too bad you got noticed] 1, 2, 3! [Killed] The person you killed off... ...is a civilian. [That can't be right] Heads down! Doctor, save JEONG WOO! Save me! [Let's reveal this round]
[Please focus] The mafia can kill two people. Look up if you're the mafia. [Mafia 1] [Frozen] [Mafia 2] [Who else?] [Mafia 3] [Smirk] [None were questioned] [Mission start] [JAE HYUK & YE DAM] [Killing others instead of the detective] [The dead can only watch] The detective can look up. Who do you want to investigate? [Suspecting JUNG HWAN] [Okay] Doctor, who do you want to save? [I'm next to a doctor?!] [The doctor scarifies himself] It's morning again! It's game over if JEONG WOO dies. [The dead are silent] [Fake] Yikes! [Mafia 1 & 2 can really act] JAE HYUK is an agent! You're dead? [Yup / Bye] YE DAM is the doctor. [He's the doctor?!] - Why didn't you save me?!
- Shh! [Calm down] The detective made a catch. Who did you investigate? [This is shocking] [No way] It was JUNG HWAN. He's a mafia. [You caught me] [The rest have poker faces] - Why act otherwise?
- (Crumpled) [Big reactions] [Finally caught one!] [Feeling lonely] There are seven left in the game. There are 4 civilians and 3 mafias. MASHIHO and I are civilians. That leaves JIHOON, ASAHI, HARUTO, and YOSHI. The odds are even between them. This is what I think. JIHOON isn't a mafia. [Bad guesswork] He came up with the plan. It's too bad because we need the detective. Let me say one thing. JIHOON is a mafia. - Whatever.
- I hear you. [There are meaningful smiles] - JIHOON came up with the plan.
- That's nonsense. YOSHI seems like a civilian. [Yup] [Guessing like a bulldozer]
Hear me out! He reads psychology books! Why does that even matter? [My way is right] I'll be dead anyway after this turn. Can't you investigate before? The dead don't talk. [Then we'll use our gums] We should kill JUNG HWAN in this round. Bye! SO JUNG HWAN is a mafia! [Welcome to after-world] [Lips sealed] Heads down! [T-makers, love you]
[Fast-forward] The detective got killed. That's no surprise. - HARUTO is a mafia.
- Mafia?! MASHIHO is killed as a civilian. MASHIHO! There is one mafia left in the game. [The final three] This round decides who wins. Let's get it! Mafia, let's go! You can do it! Let's do this! [YOSHI talks after a good while] - I'm sorry to suspect you...
- Go ahead. When the other mafias died, you got double excited about it. But I'm the one who found them. Why would I if I'm one of them? That could be your way of deceit. [Sorry...] Instead of sharing your misgivings to decide who gets killed, I think hard evidence is more... more... [Why are you stuttering?] We can't help it at this point. [Playing mind games] You should go with your gut. But honestly this game... What should I say? The way we suspect each other... It breaks my heart. [Waah! This is just a game] It always makes me sad... The genre suddenly changed! [ASAHI is a passionate mediator
and a symbol of peace] I'm a mafia and (mumbling)... If JIHOON turns out to be a civilian... That would break my heart.... [Stop before we start bawling] Is this a campfire moment? We can play rock-paper-scissors. [After all you said?] That doesn't have any depth! It reads mafia. [These guys could care less] [Time for last votes] [Don't fight] Who do you want to kill? 1, 2, 3! [Holding back tears]
Sorry! [Votes for JIHOON / Another genre] I'll make my final argument. I want to be a civilian next time. YOSHI and ASAHI played it well. The civilian team gets to flex! [The agents win the game] [Break time] [Let's watch random games] JEONG WOO, 4! [Playing with the beat] JEONG WOO, 4! JEONG WOO (x4)! ASAHI, 3! (Just lips) [Hilarious] Get up and dance! [Dizzy] [Young & rich] [Cool & handsome] [Dancing machine] [Continued] [JUNKYU splits the beat] [1st warning] [Shameless] [Can anyone keep up?] [Playing hard] - HYUN SUK, 4!
- HYUN SUK (x4)! [Slowing down]
HYUN SUK, 1! HYUN SUK! [HYUN... SUK?] [Time out] [Doomed after playing hard] [Here is the penalty] [Turn on your charm] [Pushing out moves] [All right] [One with music] [Crowd singing] [Raw vocals] [Chorus +1] [You can enjoy my cutes] [2nd random game] Why are you squirming? [This makes it fun] [Baskin Robbins 31 game] 1, 2! 3, 4, 5! [x2 speed] [x4 speed] 21, 22, 23! This ends over there. [Let me see] [Intent look] - 24, 25, 26!
- Why does it have to be me? [You get who we're after?] 31! [Let's go!] [T-vitamin & booster shot] [This is inevitable] [That's all for break time] 1, 2, 3! [We're back] We have new rules! There are 4 mafias, 2 detectives, 1 doctor. Okay! One person is killed every night. Who is going to be mafia? โช Who is mafia โช Who should it be? โช Yo mafia yo mafia โช [All given roles] [Mafias checking each other] [Hey buddy] [Where is one more?] [Right here] [Hehe, it's me] [LOL] Detectives, check each other. [Thrilled] Doctor! [Manners maketh med student] [Game start] [Good morning to everyone] [Keep your faces straight] Who is mafia? [Baby looks relieved] He's comfortable! [Habitual standing] JAE HYUK says he's a mafia! [Found you, mafia] Just listen to my logic. HYUN SUK is a smart person. He wants to make this fun. So who does he choose? JUNKYU! There is your answer. [Cheat code for fun] [Nearly convinced] Sit down for a second. You want to say something? If your argument is right, DOYOUNG is a mafia. That's a good point! This is what matters most. - JUNKYU is nervous now.
- You're right. This logic can kill him off the game. Since JUNKYU died early before, HYUN SUK probably gave him a role. You're right! That's like a rule for every mafia game. You bet! How about we introduce ourselves first? Are you anxious for your teammate? Okay, let's do that. Hahaha! Let's start with JIHOON. I'm a civilian (= civilian). I'm a civilian, but I can be a mafia (= civilian). Huh? I'm a civilian (= civilian). I'm a mafia (= mafia). I'm a civilian (= detective). Are you really? I'm a detective (= mafia). [Real detectives know he's lying] I'm a doctor (= civilian). Doctor! I'm a detective (= mafia). I'm a civilian (= doctor). I'm a civilian (= mafia). I'm a mafia (= civilian). There are 3 facts and 8 lies. You guys, I told the truth! That's me and two others. I told you the truth. Me too! Me three! DOYOUNG, JIHOON, YE DAM, and I said we were honest. But only three are facts. That makes one of us a mafia. [Such obvious guesswork] We are on the same page. But there is one exception. - Maybe he counted wrong.
- I'm certain! Really? Okay. I've done this for five years! You can pick someone to kill off. [The mafia works at night] [Pick HARUTO] [HARUTO? Okay] Detectives, who will you investigate? [Suspecting YE DAM] [I'm sensing him] [Gotcha] Doctor, who do you want to save? Make your choice! [Self-vaccination] [Okay] All right! It's become morning again! The gun shot at HARUTO! But he's a civilian. The doctor failed to save him. What about our detectives? [Here is a surprise] They caught a mafia! [Nervous] [Self-congrats] [I should step up] [TREASURE likes to stand] Hey, I'm a detective. - That was YE DAM.
- Wait! The remaining detective and the doctor should keep themselves hidden. I'll make the sacrifice. [Listen carefully] The doctor should save JUNKYU. Are you really a detective? You can bring it on! [Overpowering] Confident! What are you really? [Bold lips & shoulders] - You can bring it on!
- He's a mafia? Since you can tell he's a detective, then it obviously makes me a mafia. Find someone else and keep me as insurance. [That's convincing] You guys! Why do you have to kill me? - You guys! You guys!
- You guys... Just think about it. You can only kill one in every round. - Yeah...
- Why does it have to be me? - I mean...
- Let's narrow it down first. - You see...
- No, you should look for others! - I'm saying...
- Keeping you alive is a risk. [Noticing JUNKYU's stutter] - So what I'm saying is...
- Hear him out! This is what I think. We should kill YE DAM tonight. His tactic is my very own. - I used it long ago.
- Oh yeah! We don't know any other mafia. So killing off YE DAM is the best probability we have now. It's the perfect plan! [Copying moves] You're talking smooth today! I'm just talking numbers and probability. Let's vote now. Think of the long run. What about JAE HYUK? - You're my pick!
- Me? I have no idea. But he turned out as a mafia. [Startled] You guys. You shouldn't play like this. [Thanks for diversion] K-pop star BANG YE DAM is a mafia! Doctor, please save me! Keep it down at night! Who do you want to kill? [The mafia kill at night] [DOYOUNG instead of JUNKYU] [Surprise attack] [Detectives are up next] [Nice to meet you?] [MASHIHO suspects JEONG WOO] [Okay] Doctor, who do you want to save? [You're the doctor?!] [Selfless not knowing he died] Something happened last night. The gun shot at this doctor! They killed the doctor? How did they know? - He is the doctor?
- That's right. [They made a lucky guess] [Gone without a word] DOYOUNG probably saved me. The detectives failed you last night. - Oh no!
- Who did they pick? [Head down] Who did you pick? JEONG WOO. [Not a mafia] - Some are very suspicious.
- Who's that? YOSHI and JAE HYUK. [Dead shot] When we voted for YE DAM, they hesitated about picking him and reluctantly cast votes. YOSHI! [Startled] What is your identity? Me? But... if I say... ah... [Heart beating at 120 bpm]
I'm a civilian. - I don't think so.
- No way. You give off that mafia smell. I can smell those letters from you. How about we kill YOSHI? I know it's a risky thing to say, but put your trust in me. I really like YOSHI. Me too! - By any chance..
- What if... [YOSHI's final argument] There is one more detective... uh... [Saying whatever]
If I'm a mafia... one more leaves two... You're a detective? If I'm a detective... But JUNKYU is another detective. [Oh gosh, YOSHI] [Meltdown] [Poor guy] YOSHI! Love you! [Searching out mafia]
1, 2, 3! I'm sorry, YOSHI! You killed off a mafia. [All right] [Bitter] [Slapstick ceremony] Let's have you sleep now! [Mafias awake at night] [Dobby's surrounded by mafia] [That guy] [JUNKYU's time is up] Detective, who will you investigate? [Agreed] [This guy] [Reacting to everything] You lost a detective. KIM JUNKYU got killed. [Down with mafia!] The detectives did a nice job. [We were correct] I kept saying this. We should suspect JIHOON. [What's his problem?] You're a detective? With JUNKYU here... I said rock-paper-scissors, but he refused. [Reenacting the situation] Then it turned out we're right. You investigated MASHIHO? Yeah. [Speechless] I'm going to talk now. I'm a detective. I investigated JAE HYUK with JUNKYU. He's a mafia. [Loss of words] [Habitual standing] [Who are they going to believe?] I say that JAE HYUK is right. [What?] MASHIHO is on the verge of death and this is his mind game. [What a close call] I agree with what you said. JAE HYUK stood up and said everything first. [Faster makes you innocent?] MASHIHO is playing with our minds. This is an important point. There is one more even if we catch MASHIHO. Let's find him before killing MASHIHO. We should kill off MASHIHO first. [Facing danger] Listen to me! [MASHIHO, hang in there] [Outraged by false charges] [Sorry, victory is mine] Trust me this once. Trust you? You have to give us a reason. [Tough to make truth sound true]
Ah... reason? No matter how cute you are. I'm more active now than our round. Yeah, it's because you're a mafia. [He's framed for good] The civilians lose if you kill me. Would that happen? [Having fun watching] I'm a detective! [That's nonsense] [Guilty with false confessions] That's enough talking. Let's vote! 1, 2, 3! [Just as expected] This city... ...has become lawless! MASHIHO is a detective! [Dumbfounded] [LOL / Pout] [JAE HYUK got me?] [The man who led to victory] The winners of this game... ...are mafias! [Thank you] Who is the last mafia? Is it you? [Right under his nose] [The mafias get to flex] JAE HYUK did a great job! - He gave me goosebumps.
- You know what? JAE HYUK aced it because... That's because you didn't believe me! - This is just a game.
- We're sorry! JEONG WOO didn't doubt me at all. He was that adorable. I found this very amusing. We did this as trainees after practice. Ah! We had all the lights out. Now we're dressed up to play at a set. That makes it feel strange. I'm deeply moved. [Quick response] We had the best balance today. All thanks to our narrator! I gave it a lot of thought! You guys made it come out great! Ding-dong! You can be our narrator for life! 1, 2, 3! Teu-bye! [Great job catching mafias!] โช Good work, mafias โช [Subscribe & watch the next video]
The set looks insane. Treasure Map doesn't feel like a simple Youtube series anymore.
ah yes, treasure playing mafia......this will be a mess
Junkyu did exceptionally well! His intuition is ๐ผ. I like to see them try Werewolves one day~
almost 24 hours after being uploaded and still no Eng subs :/
Were you guys able to find it with ENG subs?
It's so funny with the sub finally.