[We complied with precautionary measures
and social distancing guidelines] [On a much-awaited sunny day]
Let's go! Let's go! [T-train packed with excitement]
Hi! Do you see me? [Shouts thrilled for fresh air] [Delighted, but it's Greek to me] [Web-drama vibe]
I'm just going to look at you. - I only... have eyes for you.
- Don't do that stuff. [YOSHI's peekaboo] Look, I'm cute today. [That's some timing]
You're not! [Loaded with cuteness]
We're going to be on our way! What songs do you sing on picnics? [Nth question]
There's no such thing! Don't you sing on picnics? What kind of song? [Here's a picnic tune] [Tourist in seventh heaven] [Not a tour bus] [I wanna take a road trip] [Where's this fun train headed?]
What a cool breeze! This is exciting! What's that? [Hearts skipping a beat] Everything is white! [Stretch of snow-white]
Wow, so huge! [The sledding slope]
Here we are! [Here's our greeting]
3, 2, 1! [Filled with echoes]
Teu-hi! [Twelve "teu-hi" for you] [Soulful] [What brings them here?] [Stacked with cutes]
There's something in my pocket! [To TREASURE / From Staff] "You chased, played games, took auditions, and even got into acting! Today is your free time!" [Really?] "Everything here is our treat. Just give us enough footage!" What's that? [What does that mean?] "T-Map footage special! Good luck (with love)!" - Do you know what I think?
- This makes no sense! I bet they ran out of ideas! That must be it! [Suspicious]
This can't be free time! It says we can leave early
with enough footage. - That never happens!
- Yeah! Even if JEONG WOO rolls into a snowman, that's only 2 minutes! If we don't have enough footage, this episode is gone! No, this will become a hit! - Why do you say that?
- Why? We don't only have to sled! There's also tag! [Positivity takes over]
You're right! [Calm down]
But how can we make it count? Since we need to guarantee footage... JEONG WOO, let's get it! [Pretending he's not startled] JEONG WOO, let's get it! [We're counting on you]
5, 6, 7, 8! [Footage sprinkler] [Wow] [What are you doing?] [Sorry, can't help you there] [Is this some penalty?] Let's start sledding! [Before sledding]
We should make scenes here! [MC interview]
Have you ever gone sledding? [Iksan]
Lots of times when I was little. [Fukuoka]
This is my first time. [Osaka]
The same for me! [In other words] [3-second cut]
Let's go sledding more often! [Everybody on sleds]
- All right! - I'm scared! Hurry! [Peaceful in ages]
I can't believe we came sledding. It's been such a long time. We're one sled short! [There are only 11] [HARUTO's waiting in line] "This is my first time." [My buddy said it's his first] HARUTO, I'll get down for you! What's he doing? [For HARUTO's fun memory]
JEONG WOO, nice! [What a nice guy] What'd you do that for? I did it for you! [Whipped up a movie] [Heartfelt & nice footage]
How do you zoom? [Restless on the starting line] [Starting their engines] [Let's secure more footage!] Let's go! [Sledding down a snowy hill] [This is so exciting] [First-timer with high notes] [Managing two sleds] Let's go! Let's go! [Spinning around] Too fast and scary, but fun! [What a breath of fresh air!] More! More! Further down! [Running time: 10 seconds] [No way] [Is this it?] That feels short! [Too short without much snow] How can we get enough footage?! We're doomed! [Still having fun] [Detecting danger]
What about our footage?! We're in trouble. [Troubled back]
What are we going to do? I'm sorry, we're not sure about this! [Someone comes to mind]
JEONG WOO! [Snowman JW]
How can we get enough footage? We're in trouble! [PARK JEONG WOO (18) / Youngest cameraman] [Let's just get on our way] We're pulling your leg. You don't find it fun so far? But! Don't worry about it! We're going to make it work! T-Map is only starting now! Reporting for duty, sir! I'm commanding officer YOON JAE HYUK! I'm second in command YOSHI! I'm chef PARK JEONG WOO! I'm private KIM JUNKYU! Welcome to the footage defense battalion! [Actors on board]
Yes, sir! [To track down laughter]
- Let's go! - Yes, sir! Madecassol-sol-sol! I hear there isn't enough footage! But our footage defense battalion pledges to secure enough footage, or we won't go home! - You got that?
- Yes, sir! - Are you ready for this?
- Yes, sir! [The private makes a sharp cry!] Private KIM JUNKYU, are you for real? [All set-up]
You care about the camera more, sir? We need to secure footage! My precious! [What's that?] [Just a ball of snow] [Footage thanks to his fall]
Precious... [Salute for trying]
It's goodbye, but don't give up. Second in command, chef, and private. - Don't give up to the end.
- All stand. [Please keep being so cute!]
Get it grip! Let's go! [Emergency meeting]
Hold up! Should we make it dramatic for footage? [Director YOON's scenario]
Let's make it dramatic with the captions. Then everyone can cry in tears! HARUTO, you can say this! [V-log style]
"I'm happy to come sledding for the first time!" [Even editing]
Adding past scenes can last 5 minutes! [Easy cuts]
That's making it up! Is there anything else? This is serious! [Pride is at stake]
We have experience in entertainment! [Idea 1]
Want to sled against an electric car? [Extreme version]
Like a switched-off car versus sleds! [Idea 2]
Or who sleds in the strangest way! [Idea 3]
Rock-paper-scissors to sled on gravel? [Idea 4]
The losers can climb the peak! [You talk, I'm gonna ride]
That sounds fun! [The surprise flop] [Have fun for now]
Let's go! [JIHOON-booster] [It's a totally new speed] [Customer satisfaction] JIHOON, push me too! KIM JUNKYU, wait for me! - What makes it more fun?
- Like this! [The king flops] [Embarrassed] [Why leave behind our pretty boy?]
Hey! Bye! [All sorts of ways to ride] [Alone or together] [Sled: I don't take two people] [Determined to ride together] - Oh no!
- Grab on tight! [Back hug] Hahaha! Aaargh! [We're a happy double] [Customized T-sledding]
3, 2, 1! Let's go! [12 sleds bound together] [Here comes T-sled train!] [What a blast!] [Laughter in full boom] [Loving speed and thrill] Wow! That was lit! That was lit... aaargh! That was too fun! - One more time?
- One more time! [You bet] [Another ride is irresistible] [Slipping on sync] [PARK racehorse shows up again] [Sledding refill battalion] [Drill sergeant]
Right foot! Right foot! Run faster! [Shouting like a soldier] [Escorting a dropout]
Get up! Get up! - Don't you wanna do this?
- No, sir! [We won't lose this laughter!] [T-roller coaster is open] [Here we go again] [Crazy for T-sledding.zip] [Maximum fun] [ASAHI is prettier with smiles] [HARUTO & bestie big-foot] [This time, individual rounds!] [You can't ever get sick of this] [Rolling HYUN SUK] Ahh, my mic! [Plenty of leader chemistry] [Yup, he's the eldest] [Here comes the big fun!]
Hey, snow fight! [Having a blast on the snowy field] [Watching them is enough footage] [You woke a sleeping lion!]
Come here! [Artificial snow is also cold] [First snow fight in Korea] [Running for his life] [As long as you're happy] [Back to his senses]
Guys, maybe we should wrap this up [Plan B]
and find another location! [Just in case]
It's not too late to change plans! - There is more than just sledding!
- That's right! Babam! How can we overcome that avalanche? We're going to make ice sculpture. Is JUNG HWAN in here? JUNG HWAN is inside! [Muscle Elsa's acting kingdom]
We froze him up. [Let it go!]
JUNG HWAN! You can hear him! - Let's do this!
- Let's go! Wait, what are we making? [a.k.a. TREASURE]
What about a huge diamond? That makes it worthy and meaningful. Want to carve the bottom first? - I'll take this part!
- Me here! [The others couldn't care less] You can do it! You got this! What are you doing?! - You can get busy!
- (You too) - No!
- I know you want to! - No, I really don't!
- You want to! I wish I could do all that carving, but I turn everything into ash. I'm all thumbs. [Cute is my talent]
βͺ My hands are cold, my feet are cold βͺ [Killing time 1. Making an igloo] [ASAHI joins the construction] [Killing time 2. Snow mountain climbing] [Distress call]
Can you hear me? This is Alpine no.12! [Disaster movie]
We need your rescue now! JIHOON! [JEONG WOO's here zoomed x100]
JIHOON! - JEONG WOO, you can count on me!
- JEONG WOO! Just be careful! [Climbing to reach captain JEONG WOO] I'm following your footsteps! We're almost there! [The summit is near!] Yeaaaaah! - We did it!
- HYUN SUK! [T-verest climbers] [PARK-PARK boys climb Mount T-verest] [Congrats from the foothill] - What's going on?
- Wow! But why aren't they sculpting? It's okay, we got this. Their cheer give us strength! [Found a mysterious creature]
What are you doing? [YE DAM climbs on all four] [T-verest conquest]
Grab this! [HARUTO joins the climbers] [What a heartwarming true story] [Wrong footing]
You guys, help me up there! [Diamond starts taking shape]
It looks pretty good! You can start to tell what it is! Playing minecraft sure helps! But... where's DOYOUNG? I mean, where's JUNG HWAN? [Based on the scenario]
He's in here. When did you come out? [Reality clash]
What are you talking about? You were inside the ice. KIM JUNKYU's all into it! [Reconnecting to this universe] Ahh! [Surprised by his own action] [Wrong timing]
CHOI HYUN SUK, listen up! [JEONG WOO, this isn't time for that]
CHOI HYUN SUK, listen up! Ah... JUNG HWAN... You can tell we're making a diamond. - All right!
- You can fix snow. What a smart kid! [Acting again]
JUNG HWAN, when did you get out? [Lost in fictional universe] - CHOI HYUN SUK, listen up!
- Who said my name?! [The igloo team's still digging] [MASHIHO the mole] [That's pretty deep] - I want to get in there.
- Go ahead. Mind your head! [Watch your head at the entrance] [Cozy: 4 stars]
- You can even sleep. - Wow! [Soundproof: 5 stars]
You can't hear anything. [Mouth open at the cave's mouth] - Watch your head.
- Out of all the members, - I'm the biggest and heaviest.
- You got that right! [Cozy: 4 stars]
It'd be cozy with a higher ceiling. [Soundproof: 5 stars]
Arrrrgh! [The main singer's vocals] [Taking a rest in his hole] [Self-praise]
Amazing work in no time. [The maker gets a feel of it] [Reporter alert]
You guys, tell us about your hole! What do you call this again? Iglong! Iglang! Igung! Igul! - What did you say this is?
- Igloo! Igloo! You should shoot the inside. The top is still in the making. It's pretty good anyway. Now we can bury MASHIHO! [Someone save him!] [Time to inspect the sculpture]
What do you think? Pretty good? - It looks awesome from here.
- Four-dimensional! [The KIM twins wrap it up] [Touched up with classic music] Hello, I'm Mr. JUN and... Mr. Kim! - (Huh?)
- I mean, Mr. DO! Here's our diamond! We made a diamond sculpture. JUNKYU, push it this way! Normal diamonds aren't fun. - So in the middle... (drool)
- There's a key! There's a key here! [Fun keyhole with coffee] The title is "TREASURE Diamond." [Hurrying before the collapse]
- That's it! - Yup, bye! Okay, so finally... We saved private JUNG HWAN from the ice! And we made a diamond with it! That was tough! You didn't even help! Even after taking a picture, [Too generous]
we only have about 14 minutes. [Too harsh]
That can't even be 14 minutes! - Is it about 14 minutes?
- (Silent staff) Then is it about 12 minutes? 10 minutes? We might have to go topless now. [Narrowly escaped with 12 mins] Since we got only about 10 mins, let's play a game of dodgeball. Are we playing dodgeball? I'm super good at it! I wrote it's my talent on "Treasure Box"! That was for real! I dodge everything! [But he got your back]
See that? Let's get it with dodgeball! It's time for dodgeball! We need to team up! - Older vs. Younger!
- Okay! [Younger: ASAHI, YE DAM, DOYOUNG, HARUTO, JEONG WOO, JUNG HWAN / Older: HYUN SUK, JIHOON, YOSHI, JUNKYU, MASHIHO, JAE HYUK] [The game begins] [Right at the start] [Speedy out] [Another speedy out] [YE DAM's out] [DOYOUNG's out] [JUNKYU's out in a strange pose] - JUNKYU's out!
- HARUTO, you see that Michael Jackson move? [The real game starts now!] My name is Mr. Dodgeball! Wipe them out! [Nice catch & throw] [Nice escape] [Fishing for compliments]
Wasn't that cool? [Push-ups during games] [Over-reacting every time] Nice, HARUTO! [In the opponent's face] Look at JIHOON! [Smashed down for payback!] [Unexpected head-shot] [Oh my!] [That wasn't on purpose] [Passed out with laughter] [Making a big scene] [Cute in sync] [Head-shots don't count] [JEONG WOO with dodgeball talent] YOSHI! YOSHI! Argh! [Trips and falls on his own] Wait, give me ten seconds! [Taking a timeout]
Ten seconds! I hurt my ankle! JEONG WOO needs to ace this because he wrote it's his forte! Show us what you got! Let me have it once! [That's a fake] [The other team gets the ball] [Nice tackle?] You can't play dirty! [Helpless defense] [Talking fair-play]
- That's playing dirty! - Too sly! You dare play dirty with me? [Dirty player JAE HYUK] [PARK JEONG WOO doesn't let it slide] [Out with one throw] [It's dodgeball, not volleyball] [Talent starts to show] [The older team hits back] [Making strategic passes] [JEONG WOO's out] [What a perfect triangle] [Let's delete dodgeball from the list] [Halfway into the game] [HARUTO's out] [JIHOON's out] Hang on! [MASHIHO's out] [Match point] [Baby vs. Eldest]
This is a one-on-one match! The picture I pictured is this giraffe picture... I'm actually good, but this is manner mode. [Not curious]
You can tell by the way I move! [5 seconds to JIHOON's real skills]
JUNG HWAN, dodge! [He even fooled the camera] [Pretending to shoot JUNKYU] [Fancy upper moves] [JUNG HWAN's defense is up there] [I'm not bad, JUNG HWAN's too good!] [HYUN SUK catches a pass] [Faking moves with experience]
HYUN SUK's good! [Fresh joints] [Unscathed] [Copying moves is their thing] [Let's herd this cow!] [Faking it / Surprised] [Trapped in a tight box] [While baby crawls around] [They show perfect teamwork] [The older team wins]
Good job! [Round 2 with new rule]
Let's have one defense on each team! [DOYOUNG throws in a long time]
You can get JAE HYUK. [Bring it on]
Throw at JAE HYUK! - JAE HYUK is taking it easy!
- All laid-back! [These guys love volleyball] [Out of court] [JUNKYU runs for the ball] [T-weakling]
JUNKYU is running a lot today! - JUNKYU! Hand me the ball!
- He's already tired! [Panting hard] [I'm not the weakest member!] [Self-praise]
That was awesome! [Wounded player?]
I can taste blood in my throat! [Another guy runs as much]
JUNKYU! [Running this way & roll] [Running that way & flop] [Someone help ASAHI!] [Exceeding a week's workout] [From one weakling to another]
Hang in there! [The whole universe is cheering] [The game continues] [I'm a goner... You keep going!] [Forced training]
This is like JUNKYU-ASAHI's workout! [JUNKYU's stuffed with sweet & sour chicken] - Let's keep making him run!
- Today is our chance! - Keep up the good work!
- JUNKYU is dying! [Declaring war]
You want me to play for real? [The same team]
Oh no, we're going to lose now! Hey, just pass me the ball! (Nope) Here goes! It's me against all five! Okay! [Will he succeed?] [YE DAM's out] [JUNKYU didn't pull a JUNKYU!] [Not-looking]
KIM JUNKYU, come here! [The game resumes] HARUTO, go easy on us! [This is him going easy] [JAE HYUK's out]
Nice! Did he get me? [Check out this guy] [Perfect slide into safety] [Fetching the ball again] DOYOUNG, take it easy! - I should give it everything!
- You threw your body! [The older guys attack] [JUNG HWAN's out] [JAE HYUK's skills get HARUTO] [King of tricks]
- Two guys are out? - JAE HYUK, nice! JAE HYUK! [Catch and rolling over?] That's a grandstand play! [Eye-witness]
He rolled a second after catching it! [Louder voice than strength] [Fantastic teamwork] [HYUN SUK's out] [The fall of the ace] [3 older vs. 2 younger players]
That was on point! [Recover pride?]
Do something! I feel bad for you! [Spin] [Ball out of the blue] [Sorry & deleting his pride]
That must hurt! [Mommy!] [Despite whizzing past it] [YOSHI's out] That took 5 seconds! [You fought a good battle]
I got nice footage! [Ex-dodgeball prodigy strikes!] [MASHIHO's out] [Recovering his past glory]
Good job! What a slippery ball! [JEONG WOO's out] [There's 1 left on each side]
Finish the game! [Here's the death-match] [Forever classy] You guys can't get me! [This team makes a stand] DOYOUNG! Wow! - What's up with DOYOUNG?
- Why is he so good? [The older guys attack] [Elegant turn] [Grandstand style] [Ha. ha. ha. ha.] - Wow!
- This guy is pretty good! He's good! Applause! [Back with a serious look] Oh no, MASHIHO is all serious! [It's time for showdown!] [DOYOUNG's out] [The older guys win] [Maybe he won for this ceremony] [Neither]
Is today about sledding or dodgeball? [Panting hard]
Today was our footage special! Treasure Makers, keep this in mind. If T-Map is only 21 minutes long, that's all our fault. [Too pressured]
We can't blame anyone else! - I hope you can understand that!
- Please understand! [Dusty proof]
But we worked hard! [They give us strength]
Please leave comments for contents you'd like! 3, 2, 1! Teu-bye! A sledding-slope version of our song can give us 3 more minutes. Good idea! Our fans would like it! Just like what JUNKYU suggested, we'll make a "SLOWMOTION" music video. [All moved]
Are you taking up my idea? - Then let's get it!
- Let's go! [Please bear with our improvised version!] ['SLOWMOTION' (Sledding-slope version)] βͺ Slow laugh, in a slower pace βͺ βͺ Let's walk holding our hands tight βͺ βͺ Till we can't see the end βͺ βͺ Slow clouds, always and forever like this βͺ βͺ We goin' slow motion βͺ βͺ Slow motion, yeah βͺ βͺ Let's be prepared βͺ βͺ And pray when it comes to mind βͺ βͺ Because we have a long way to go βͺ βͺ There seems no end to this line βͺ βͺ I want a deep talk, know each other deeper βͺ βͺ Let's take our big jump βͺ βͺ Look, you can trust me βͺ βͺ Slower, now even slower βͺ βͺ We gon' make it, we gon' reach it βͺ βͺ Even if we can't put everything in words βͺ βͺ We know each other's strengths βͺ βͺ How lovely is your βͺ βͺ Slow laugh, in a slower pace βͺ βͺ Let's walk holding our hands tight βͺ βͺ Till we can't see the end βͺ βͺ Slow clouds, always and forever like this βͺ βͺ We goin' slow motion βͺ βͺ Slow motion, yeah βͺ [Singing with raw voices] βͺ Oh, oh, oh, oh, oh βͺ βͺ Oh, oh, oh, oh, oh βͺ [Choreography on-point] βͺ Slow motion, yeah βͺ [Sharp moves despite slipping] [Slow motion in different vibes] βͺ Oh, oh, oh, oh, oh βͺ βͺ Slow motion baby, slow motion yeah βͺ [Was that jam-packed for you?]
I love you, slow motion! [Subscribe & watch the next video]
They look so happy especially Haruto. You tend to forgot, with the make up and everything, how young he is. He had to leave home at such a young age that basically missing out on a lot of fun normal kids get to experience.
Thank you T-Map staff for a treat.
eng subs up after almost an hour of waiting! they asked for content ideas at the end of the vid..... what do ya'll think would make a good ep?!?!?!
Slow Motion dance practice when π
I loooooove the episodes where the boys are just having fun playing. A bunch of friends being silly together, thats basically what makes TMAP so good
going to sleep....there'll be eng subs soon...
Another T-Map week where we have to wait 1-2 hours for the Eng subs :((