Heidi BBC's 1974 Television Serial

[Music] [Music] [Music] [Applause] de da de da didn't you hear me call ah I'm worn out trying to catch up with you when they said you'd be through the village I couldn't believe it without calling on me are you off to this is your sister's chair well who else's would it be goodness she has grown come on Heidi we have a long way to go why are you taking to the old man there in the crowd ticket to see him for he's her grandfather you never sees anyone it's time he did his duty by her what do you mean you're not thinking of leaving her with him are you date I've had the keeping of her long enough haven't I it's time he did his share he should have had her years ago when her mother died well why not living up on a mountain with nothing to do all day he's nothing to lose by looking after her he's an old man now where she got to Heidi [Music] [Applause] [Music] come on sit down over here tell me what this is all about I've been offered the most wonderful chance there was a family came to stay at the hotel at the ghats where I was working as chambermaid they took to me so much Barbara do you know they've asked me to go and work for them I just fancy ladies maid to a rich family in Frankfort I'll never get such an opportunity again I must take it aren't she hot very Korah few handsome Oh John wait a minute well can't you take her with you you took it to regard I left her in mind filled with old Ursula what can't you leave it there again she won't have her she's deaf Heidi runs off on her own and the old woman doesn't even know she's gone someone could be found someone I'd have to pay and why should I Heidi's not my child when Adelheid died mother took her in because the old mad have run off up here and there was no one else then mother dies and I get landed with her it's not fair I'm 26 I'll never get a husband with Heidi on my hands and if I'm even prevented from getting a good situation because of her but can't you know she must go to her grandfather whether he likes it or not what they'll come from the village I pick them up in the morning and take them back in the evening Heidi Heidi hi what a sight you look there are your clothes don't get them at once okay but can have come over you your two frocks you're sure your new stockings your shoes your hat bring down her clothes I doubt if the old man will even feed her properly he hasn't a kind salt for anyone never sets foot inside a church from one year's end to another and when he does come down to dorfli once in a while to sell his cheese's everyone clears out of his way hurry up the mere sight of him is frightening enough you can't leave a child with that heathen if any harm comes to her it will be his responsibility there's no time to put them on now I'll carry them go on along the path good luck to you in Frankfurt you know where the old man is yes lead the way then sure go on [Music] that's it [Music] but thank you we have burner i'm Adelheid sister I know who you are what do you want I brought you to bias in that lights child I don't expect you to recognize her she was only a baby when you last saw her what you're doing here she is your granddaughter so she's your responsibility I've done my duty by her these six years since my mother died now it is time for you to do yours don't teach me my duty young woman kept a pair of you was left on my hands now I have to go and earn my living in Frankfort if you cannot keep her yourself I will have nothing to do with any child then arrange for her as you think fit but if any harm comes to her you will be answerable I think you won't wish to add to the burden already on your conscience goodbye Heidi your grandfather will look after you and I will not she's your own kin come back come back you're stupid woman after going gonna be crying and whining after hear I don't much like her what he don't eat take me to a town and I hate tongues so you prefer the mountains do you whatever the Thunder crashes around the peaks and the snow pyres against it all it's trying to feed on any snow there she goes running down the path to the village barber was great she must have left that child at the birth father perhaps Peter will tell us more when he gets home they'll have passed him and the goats if they were going up there and she leaving I might like that for the old man leaving a child here with me she must be out of her senses this is no place for a child I told you you could poke your nose in there anymore why not because I want to run about bad foot lighted goats on their little legs they don't have clothes now what you're staring it have you seen an old man before not with a beard like that it's like a great bush hasn't anyone ever told you I've been told many things child they've been told that I'm wicked let every misfortune that I've suffered I've fully deserved no one's ever told me that I look like a bush what I'm supposed to do with you let's go stay here tonight tomorrow first thing I take her down to dorfli find that stupid woman and put you back where you belong it's not the first time he's had a child to be a well it was different with Tobias Tobias was his own son it was 30 or 40 years ago I hate everyone then as I've heard he only hates everyone now because of what happened to do bias brothers an accident hasn't it he blames God for it I remember the funeral he was standing beside me he cursed God and away he went before the clods had even covered the coffin straight up the mountain that same night Tobias meant everything to him child conceived in sin you're very hard on him forget her why not six years has been up there not once not once has he exchanged a word with us Peter will be here any minute you're gonna spend the day with him I don't want to see you again until sunset Oh your milks ready I'm going to stick them in the hay in my bedroom we'll make it pretty is the minute I can take them home in this little bear what are you having I've had my don't you want anymore I don't have anymore here have some veggies oh no that's for you he'd beat me if I had any of yours what if I gave it to you oh look look at the great bird fly he's so high in the sky why is he making that croaking noise there is dust by I don't know must be lovely to be flying up there so I why is it going to no firm to its nest where's that the other side of that Ridge I think we won't find it try to when you've had your dinner oh I'm not hungry oh I it's on fire look Peter isn't it beautiful it's like that most evenings it's not really on fire oh it's going now well as colors going what's happened it'll come again tomorrow come on we must go home is it like that most days most days we'd be there again tomorrow for certain yes tomorrow for certain it's the rays from the Setting Sun I didn't see any Sun you could it fell on the piece it's the sun's way of saying goodbye to the mountains he throws his best colors over them so they won't forget him until the morning he comes back look what I brought home what make my bedroom is beautiful as a mountainside what happened to them I don't like being tied up in a napkin all day they was so pretty in their own posture standing in the Sun take them away from their home and they wither I'll never pick them again is that why the great bird was croaking was he trying to tell me great bird wasn't croaking at you he was mocking the people who lived down in the valley King them all huddled together and gossiping his turn now if you could only live in the mountains it soon learn how to love one another do you love everybody grandfather huh preacher says you don't love anyone but yourself on your goats and your old Pike says you don't even visit his mother and grandma take my hand I'm worried about the rain there's nothing against the window tell me what you look like child you take after your mother or your father and what color is your hair brown don't you see yes I can see nothing when the sun's out and the mountains are on fire with his lightest it says good night to them you can see then surely there will never be light enough for me Heidi Peter could mend that Shack otheres if he wasn't so lazy he has the goats to look after not for long it'll be winter soon because there's a school tomorrow and the goats stay at home in with that Peter to not wait is it schooled that's what it's gonna go every morning from now on down to Dolphy at school you can't go to the mountains with him anymore you could help me there instead we'll have to be water you must take the big hammer and the long legs remember shutter first then the room the grandmother lies awake all night afraid little folder let's do it tomorrow I must my sight before it's too late devil I will you must I'm not going to man that old crone this wolf that's final you've no need to be afraid anymore yes I can hear it to heaven now Brigitta Johannes men in the room for us just your grandfather come here I just told you hey I want you to come in I can find out for myself where them endings wanted I know what they think of me without having to hear them tell me come in we'll see we'll see what a state has got into it's the child we should think it's Heidi who brought him here I think she has been sent to us by God talk much it's not just the roof that's being mended this day purgatory where is that lad of yours his mother's house is in such a state fetch him a piece of my mind but he's at school that's good I wonder if there be any sense in from there your hen who does Heidi take after my grandmother mostly I don't see Tobias in her anywhere I can I can see him in her anything I can see that much my child and your grandfather should see it too and give thanks to the good Lord are you up to your pious old ways again Oh perhaps fast to school then see you later wasn't it he's been helping grandfather oh I see when he should have been at school please don't be cross he's gone to school now grandfather made him promise but I said the predictor only this morning perhaps Heidi will come to us today and here you are grandfather when they become before he was afraid I'd fall into a drift is she well what have you been doing up there well it's been making out big secrets birth by the fire and a new cupboard for me and wooden spoons and a new bullet Oh a child it does be such good to hear a voice it's so much happiness in it good afternoon your hand don't you know me your posture America mean longtime neighbor since we met the snow knee-deep across the path the land is our design and you choose this weather to come up from dolefully I must confess if I'd known the conditions here I'd have stated my fireside it has been thawing for three days in the valley what have you come up for to call on you did you want to tell me that it's time I put my head inside a chart which it is you know my mind on that but that is not why I'm here I come about your granddaughter what about her haven't you ever been to church Heidi I don't think so we've only your grandfather were not a godless man he's a good man but if you were not godless he would also be a happy man I think he's happy if I could see I would read to you one of the hymns from the sold him book this books always kept on the cupboard shelf and no one ever gets it out but it says always so busy and Peter can't read at all I know he says it's much too difficult learning to read he could learn if he tried then it could read me the hymn was perhaps one day you will learn to read oh no it's much too difficult Peter says it would be such a comfort to me if I could hear one of those rumours again the child is old enough neighbor no she must be eight or nine by now at least I tell you know why shouldn't she go to school she can learn everything she needs from me can you teach you to read and write I could if I thought in need for my death I hadn't lost the hang of it yet the schoolmaster certainly has not lost the hang of it I'm not sending a daunted often every day a child of that age he would always live down there the Roadhouse where you live what Tobias is still in dolefully the child could go to school every day from there she'll grow up on the mountain with the goats and the bird like the black bread somehow I cannot digest it it gives me stomach pains since we cannot afford white bread she doesn't eat much at all it's not what you can't see in every child perhaps if you ate white bread it would make you strong enough to see again you must have white bread what gave me some water brilliant save yourself the journey we cannot expect them to come all the way up here in the winter Brigitta let's be thankful they gave some to Peter to be night you start spinning again do you learn to read today Peter so you can read the hymns for grandmother I'll never learn to read perhaps if you tried very long you dry I don't go to school why not well you go to school why don't you Peter come along Heidi it's snowing and the way is hard enough as it is they go to school one day so I can learn to read the hymns to grandmother how can you possibly go to school it's down the valley we're out from the mountains come on now nonsense [Music] I don't really want to go to school it's just I'm so sorry pitas grandmother living in the dark was known to read those hymns to her it should go to school there future things that I can teach you when I good things somewhat things so don't have summer days you go down to dorfli to send your cheese's four times a year if you go to school at all it'll be every day but it's too far away it wouldn't be if we went down there to live Dolf near town it's not a town it's only a village anyway we'll still be in the mountains and you'd have friends of your own age there other little girls that's we don't even always come back here somehow I don't want to live in door fede you the great bird with Marcos you said the great bird marked all people well we think about it tomorrow it'll be springtime soon then summer not even Peter goes to school and summer maybe next winter go down there face them all we shall see then you read grandfather [Music] come on little brown bear from that lovely new grass defender hurry up don't get all your dinner heparin is anybody here what do you want ah there you are it's Heidi about how is the child why do you want to know not forgotten she's my niece I have you been looking after her properly I hope you haven't been letting her run wild she was tomboy enough when I had the keeping off her why have you come up here dressed up in your finery oh I forgot now rough it was on the mountain my dress is quite spoiled pick up woman what you want with us you'll not have to be troubled with the child any longer I've come to collect her collector there's a car waiting in dorfli now to take us to my Infeld then from there we'll get the train to Frankfurt I promised the car that we'd be roughly by sunset so I get out get out don't let me see you with your hat and your feather again go but that with you oh don't think you can bully me everyone enjoy he knows why I'm here and they're all on my side so if you don't let me have the child they'll come up here and teach you a lesson for your barbarous ways get out of my house I said not without my nice one tie em up to the heart past your coming can't see the peak so well for not better they won't tell Maria just yet by the time we get up there one thing all right I'll pick you up from the way back oh it's so beautiful I'd like to stay here forever I have this gentleman to dinner I was waiting at table house as a man his name was get on with it I heard him say he wanted a companion for his daughter a sickly child called Clara she's confined all day to a chair that's terms for you she's been paralyzed for years and she's very lonely anyway I said to my mistress afterwards I know just the child to amuse her a simple unspoiled child of an obliging disposition who won't put on airs or be difficult from the way I described Heidi they took to her at once and the long and the short of it is they want me to bring her to them immediately devil you will get one of the richest families in Frankfurt hair says ermine is a banker they live in the very best part of the town in a in a splendid house with servants in the most beautiful rooms think that her prospects could be if anything happened to their own daughter and the poor thing is so frail she can't last long but by that time they'll have grown so fond of Heidi that they'll bring her up as their own it's the most unheard-of good fortune have you not done yet everyone in dorfli agrees with me most people would give thanks to God for hearing of an opportunity like this an opportunity you call it what can you offer her instead more than money servants or the best part of Frankfurt for a moment I was really afraid that you had something of value to give her well then I would have had to agree for Heidi's sake for the kind of life I used to have go away for line let it be dark before you get to dolly goodbye then hi uh data come here quickly and put on your show going on a business visit where the grandfather knows all about it he's given me your clothes now put on your socks don't argue there's no time to be lost we have to catch a train at minefield [Music] [Laughter] [Music] where's Heidi shows us with you or what have you done with that I thought she'd gone home when I couldn't find her [Music] [Applause] [Music] [Music] come on muck and mire is expecting us what if you just say the data is here with the child this way Oh - no tell Fraulein rottenmeier the person with the child is here tonight you know needs keep still home forever fidgety and don't touch Heidi it's very rude to stare we expected you an hour ago was the train late but hip sisters to child how old is she I'm not exactly sure as to her age madam when I news old my grandfather said so he would know how old you were she doesn't look more than 9 really this is most tiresome he'll says a man asked me to find a companion for his daughter Clara is now almost 12 well the child is old for her years very bright and intelligent I'm sure Fraulein Klara would get on excellently with her come here child what is your name Heidi that's not a Christian name what were you christened christened what name you were given at your baptism I don't remember my baptism is the child simple or just put if madam will allow me perhaps I can speak for her she has neither simple nor pert she just speaks as she means she was christened Adelheid after her mother my late sister at least Adelheid is a Christian name but I'm still astonished to see so young a child Klara want someone to share her lessons with her oh you'll find her very willing to learn I'm sure what have you learnt already Adelheid I've learnt how to milk a goat milk a goat and grandfather taught me all sorts of other things like why the mountains go pink in the sunset pink mountains whatever next what books have you studied it won't be any use in me having books I can't read is it possible I can't read this is not at all the sort of child I was led to suppose how could you bring such a tire choice Madan will allow me she is exactly as I described her to my mistress she passed on what I said to her sesemann and I was instructed to fetch the girl here immediately now I really must go for my mistress will be waiting for me you can't just leave I have been stretching her my my mistress will be missing me come back do you hear come back the child is would you rather the cold Heidi or Advil hide I'm always cool tidy then I circle you Heidi it suits you come in it's not a name like that but then I've never seen a chart like you before either have you always had that curly hair I think some are you glad to come to Frankfurt you know but it's only a visit I'll be going home tomorrow I expect you thing says to keep me company so good I thought so good yeah I must go home of grandfather and Peter will be worrying you are a funny child no we're in here that woman has just walked away and left you we were talking about Clara's age it really is insupportable I shall have to write there says a man it was if the room made ready for the child it's only once dust then dust it and tell Sebastian to set up dinner the sooner this day is over the better my mother said in my father's away brush at the time so frown line what Myers paid to look after me I'd have sent it to school soon enough and I love her well they we all have her fetch her back Johanna we all need her are you hungry oh yes very what's your favorite supper thirsty cheese you won't get any of that here I hope sit down there's your place my bread yes honey of course have you washed young lady no you should always wash before meals what do I watch well never mind now or goodness knows how long you'll be Sebastian Adelheid hasn't got a rose no she has madam for what we are about to receive may the good Lord make us truly thankful have you never heard grace said child help the child semester for goodness sake did you know you look like a friend of mine PT is called it's much younger of course eat your soup Sebastian going to sit Sebastian doesn't Iike this Heidi aren't you hungry serve a slip Sebastian is a servant he waits on us you may leave the suit Sebastian are ringing for you yes ma'am and your table manners you eat soup like this hold your spoon this way understand I'm telling you and another thing half an hour before mealtimes you retire to your room to wash and make yourself presentable you then come down to the study next door and wait for Sibel Adelheid do took care of a child's asleep have no fear fry line I'd rather look forward to starting with the basic rudiments of learning once again you will have to start with the alphabet and what will Clara do that Clara can help me to teach her she's your pupil not your assistant to teach yourself is often a good way to learn and making Clara feel useful will give her that confidence she so needs know the arrival of this child could be just what she wants the arrival of this child is a disaster professor I am relying on you to help me do my best to bring the child up to Clara standards I mean I am relying on you to tell me that the child's presence at lessons will only hold Clara back and unless she's removed you cannot be responsible for the young lady's education a bit higher it looks like a lotta yes predict should only have one wrong grandfather has a lot of amending the roof a is for Apple argue hmm aggravates ahead hmm a sense order aspire atmosphere X show her how to draw B Plan B for bread say red the color is immaterial read but goats make that fun but then lips will have you milk yes well never mind the goats see if you can draw a beam it's time you went for your rest take four lines of them into her room will you stop using that ridiculous name she was christened Adelheid and what is good enough for God is surely good enough for us now go to Europe Klara always has to rest in the afternoon and it would be as well if you did the same I have a letter to write and I do not wish to hear a sound until five o'clock at that are you may come to the study and amuse Klara till dinnertime she has not had a cod liver oil it again [Music] [Music] [Applause] [Music] I don't know what she means woman what do you want to order but you do front why do you put me front line my name is Heidi that's fraud i rotten my says I'm assuming calling for we all have to do what she says I suppose course so what's your order I won't do it no in doing my room so I can look out and see them out hi Daddy good see a mountain from they're gonna have to go to the top of that church tab there even to see down the valley then I doubt if you'd see a mountain is it possible to go out that church tower well if you ask the care taken perhaps tonight can take you one day I know afternoon off that if she's in a good mood which isn't very often first personas getter will you I want to keep chair dominoes did it canal the dog well I might as well since I'm here I want you to get Heidi or I miss I can't get up can I burners have you been the judge dollar said they can't take ridiculous very calm about why you've been was just a street trader madam I sent him packing you've been out Sebastian thought if I went up the church tower I might be able to see a mountain but you can't it's all rooftops you've been up the church tower on your own no man took me said he was a caretaker a stranger he was very nice but like my grandfather in some ways took me to see his cat she has six lovely kittens do you know what he's given them all to us the kittens yeah oh how lovely but where will we keep them without old what am I seeing them doesn't she like them is that him bringing them now have a look Heidi what do you want see Phoenix who you know well this girl has to find their way home I showed up I can't see I wish I forgot the church tower there's nothing to look at it's all rooftops I hardly even go out except for women apart here and that isn't often it's not like being up a mountain I never even seen a mountain oh you must you must come and see my mountain with Peter and me and see the great bird flying so high in the sky and the peaks all aflame in the sunset Susy you it is Heidi it might be the gentleman with the kittens go away looks like it might be Phoenix go on get out you said you'd show me the way if I gave them three Phoenix have you got three Phoenix no I've not now get out I had no words give him that quick that's the third time that's gonna lock up the door yes man who's that Street trader again this time I really sent him away with a flea in his ear where's Adelheid oh she's in the study with Clara I think they're perfectly happy there till dinnertime now just as long as there are no more disturbances like we had this morning [Music] atever said that a hearty girl oh yes madam it's in the street that's not coming from the street what I'll see to it you answer the door [Music] he brought Heidi back from the church tower so he asked him to play a street urchin in this house yes said you show me the way home if I gave him three Phoenix you've been out well I forgot all about it when I leave this house this instant not till I get my money so bats didn't come here he's doing Tom Canty play to us again because to another Phoenix get this ragamuffin out of here go on matter what do you miss best in the section of the church Justin ever did it's for Heidi he keeps it in his pocket [Music] [Applause] [Music] you know you're you're lucky she didn't lock you in the cell yesterday she would have done if Clara hadn't spoken up for you our Jesus in Silla other what grandfather keeps his cheese's in the cellar and it's lovely and cool down there in summer it's a horrid cellar year full of cobwebs beetles and lizards yeah just stay in your room and make no more trouble the child is certainly not lacking in intelligence she hasn't even learned her letters considering she has had but the two mornings trying to she's not done too badly no I have no doubt that once she has mastered the rudiments she'll very soon catch up with Fraulein Klara the distance after all is not such a great one to travel well do your best then but I had no doubt that on receipt of my letter Herr sesemann will come at once to judge the situation for himself and when he hears about the events of yesterday Katz professor and a tortoise and a street urchin with a hardy girlie he will hardly consider the child a fit companion for his daughter after that Froylan Klara will be very sorry if she goes Fraulein Klara does not have the running of this house I will show you out I did I love to express the audio to keep your room she is incapable of grasping the simplest instructions what escapade have you in mind today another stroll up the tower and looking like a into the bargain in that frightful act I'm not struggling anywhere I'm just going home this is your home what are you talking about my home's on the mountain with grandfather an even data said I could go home whenever I liked the train goes as fast as the wind she said and if I didn't like it in Frankfurt a night like it have you ever in your life had a house like this to live in servants to wait on you good food a comfortable bed a distinguished professor to coach you in your studies not like it you are a wicked ungrateful child who deserves to be flipped get up to your room this instant grandfather were getting all grumpy again Peter will be beating greenfinch because I'm not there to soften and his grandmother will have no one to talk to here you can't even see the Sun say goodnight to the mountains and if the great bird would fly over Frankfurt he grows even louder so many city people living on top of each other and making himself wicked she's out of my mind Sebastian Tim it for a widget ungrateful child like you hate you but if it's that red rose red rose there will be the ones left over at my office I've been collecting them for my grandmother she can't afford white thread and if she doesn't get some soon she may not give me that hat burn it and the bridge get rid of it Annette you young lady are coming with me [Music] you'll stay in here as a punishment for your wickedness and you even while you here if you'll make a sound or give me any more trouble I shall come back and I shall the door all about Sebastian rothmeyer seems very upset are you taking your cup liver oil and doing everything the doctor told you yes how are your lessons coming on how will you take that age is this time a few days only I'm afraid that Sebastian bring the small cases yes well I shouldn't Videocon at all but I've been receiving such alarming latest and Fraulein rottenmeier what is the little Swiss girl anyway from I'm not am i sense into her room after lunch she's not to come down till 5 o'clock is she so nosy he's not no - you told don't fetch this Alaskan ocean party such fun well she doesn't amuse Fraulein rottenmeier I know that but let's see what we had here for a beautiful young lady oh it's lovely come on pay your respects to her sesamum down you go so you'll get on quite well with the little Swiss there of course I do no quarreling no ill temper Heidi never loses her temper the Froylan rotten Meyer thinks she's a bad influence on your face there's nothing bad about Heidi running off up the tar bringing animals into the house not to mention a street urchin with a hurdy-gurdy Oh Papa please don't send her away since she came there's been something exciting every day for so dal before she tells me of my life on the mountain with her grandfather I wish I could climb one day do you think I ever will yes I'm sure pumping time for a novel hey sir I'm alive I thought your name was Heidi yes it is if you wish to call me at a light I'll try to be attentive to it what you mean well I'm not the mayor calls me a delight and I don't try to remember she means me I wonder why she calls you Adelheid if your name is Heidi come over here let me take a look at you are you happy here what I'm sure yes very well then don't tell me both of you this is one question that puzzles what's that whatever became of those kittens brown eyed not am I told Sebastian to get rid of them oh and how did you do that Sebastian did you drown them Sebastian [Laughter] the Masters here says he arrived nearly an hour ago where is he in the study Herman I didn't know you'd arrive Fraulein rottenmeier as you see I bought the children the presents please don't look so alarmed Sebastian can look after them in the kitchen whenever you are safely in your sitting room he can bring them to the children to play with their new ones it's the best in destroyed the others I understand I thought he had done with me Rockman I believe we have things to discuss if only he didn't have to get back soon well at least we don't have to pretend about the puppies in there the child is a disrupting influence this was a well ordered household until she came if you knew what she'd been up to yours opening in your letter that length besides she wants to go home she'll soon get over that if she's treated with love and kindness so she'll be here tomorrow my grandmama I didn't know you had a firm mother can't you see she can see very well why should she know the only grandmother Heidi knows is blind I wish I could have got her the white bread you can take her all the light that you want to when you do go can't you come papa yes certainly is the counter change yes all right goodbye children now my mother will stay at least two weeks if you behave yourselves and don't annoy her goodbye venir I'll come again as soon as I can goodbye Heidi look after those kittens for me won't you bye-bye I'm sorry my vision is so short but I think if you'll remember our conversation the other day you will find everything will run more smoothly from now on you'll like my grandma just as much as yours even more this is your class professor lessons are over for this morning yes graciously um well it is still a little early but I wish to talk to Heidi yes yes sure your professor Lara who there is no need to trouble Clara Clara is the daughter of this house and wheelchair or no wheelchair she is quite capable of seeing her professor to the door aren't you Clara yes let the child do it professor yes gracious lady good gracious lady no Heidi so Peter is always right to see yes and it would distress you very much to find out that he might sometimes be wrong yes and if you learn to read then he would be wrong wouldn't he which is what why you don't try I just know I can't the only reason you can't read Heidi is that you don't want Peter to look foolish now Peter is wrong about many things so are you so is Clara so is your teacher frequently professor so on occasion am i but not about this turn your grandfather read and write yes as he sent you a letter while you were being here he just knows I can't read which is why he doesn't write well even if I could he still wouldn't know yes he would because you could write and tell him now here know all the stories of the Bible I could read them all when I was your age have a look at the pictures there's a man with a goat would you like to know the story of that picture heinie oh yes please gracious lady I'll read it to you in your room this afternoon while Clara is having her rest and tidy regardless of anything you may have been told I would like you to call me grandmama just as characters and the son said father I have sinned before heaven and are no more worthy to be called thy son but the father said to his servants bring the best dress and put it on him and kill the fatted calf so that we may eat and be merry for this my son who was dead is alive again he was lost and is found oh isn't that a beautiful story hiding it shows that however wicked or foolish we are God still loves us and if we truly repent he will forgive us and make us happy would you like that as a present Maggie oh yes please when you can read it you shall have it very own by line by line it is truly wonderful doors won't open on their own Sebastian forgive me Freightliner but no God listen to what has gone before would believe it that child Adelheid well Heidi is recalling her Heidi that child who notwithstanding all my efforts was until recently unable even to comprehend the other yes yes professor she has begun to read oh is it not good for the toiler in the vineyard to glimpse at last the fruits of his labor and he said give me that poor potion potion which is mine and he took it and went to a far country country and spent it all very good you're making excellent progress Heidi soon the book shall be yours and soon I can write to grandfather and ask him to help me you are still asking god I hope not anymore why not didn't do any good so I can understand with so many other people praying he just can't answer them all of course he can you know what it is I pray for don't you yes Heidi I know and it will come my child it will come I tell you it's rubbish and this round always gets cold when you see ghosts the only reason you felt cold was my penis was it Sebastian here not only forgot to lock up but left it open I freaked not much I came down at two o'clock in the morning to fetch the children's Bible as I wanted to leave behind his bedside the door was wide open anybody could have caught him I must go children my carriage is here maybe see you go you may not you will continue with your lessons I can't bear goodbyes fisherlady grandmama I wanted to come to your room this morning when I found a big book but Fraulein rottenmeier told me I mustn't disturb him is it really for me now that you can read it's for your very own oh thank you thank you don't thank me child at least not only me you promise yes grandma every night it certainly was not France esselman in her nightgown a white dress you said well Frances Minh is hardly to be mistaken for a ghost whenever she's where and it does not explain the front door being open I wanted quiet in it and not a word of this to the children they'll be difficult enough as it is with browsers Hong Kong I shall write to the master he will tell us what needs to be done satisfied windows to everywhere evening rothmeyer are just good drift you know quite respectable as you are like the lamps in the surface of the children in bed and I see then understood what are you staying the night sir we both study whether don't open to the hall so we can catch this intruder of yours red-handed go Gus are you sure this is not some sort of joke sinister on the house certainly not sir then why the devil didn't you wait up yourself one night instead of bringing me all the way back here afraid of the so-called ghosts shame on you well we all know tomorrow haha ghost looks in daylight every morning the front door is found open I never thought ghosts to open door until they walked through them it is no laughing matter dr. Claussen the maid has seen it it points to some terrible tragedy which must have taken place in this house are you casting aspersions on my ancestors brother ma I'm gonna make this sandwiches and a plastic about coffee I met that person on the train he very kindly offered to keep watch with me you're the least I could do I served my old friend yo let's you see well we should see tonight if there is any substance habit it's a long time since I saw Clara I wish you the same as far as I can see would there be any point in your examining it again if you'd like me to would that any point if not you just raise our hopes for nothing huh as I told you hers is a curious kind of paralysis I'm sure there's nothing organically wrong when the child could walk well enough at one time glad I can't even remember those days Duffy talk of her mother yet to Clara her mother is dead it's better she should think so that's not disillusion that yet she was there the day your wife left you she saw her leave ran down the stairs after her fell down and couldn't get up now I haven't wondered what you might have been saying at that time as if I'd know that does it matter was she afraid that you two perhaps might leave it if only you could live with her here Wilhelm my business is in holster or take Clara there you said yourself that damp air could be dangerous I sometimes wonder if all she really needs is love she has it on her own in Frankfurt this way I got it a good companion the delightful channel called Heidi photo gets all the love she needs from Heidi they played together study together the change in Clara since the little Swiss gang you must see her tomorrow Carson well let's hope this child doesn't leave her to them how's that in the hall are they quiet it could be fatal to wake her to suddenly it's just going out this is more my province than yours can I help you child are you lost it's the goats I can hear them bleating it must be lost and hungry they're sound asleep in the warm what wouldn't you like to be but they were bleating and if no one finds I'm sure they'll be found come indoors it's too cold to be out of nothing but your night gun now I'm a doctor I wanted to take some bread but there wasn't any in the basket she wasn't like this in Africa a lack of sleep and lack of food where's her room at the top I'll show you no I can manage there's light enough can you bring back milk I hear the wind in the pines and I worry about little brown bear and Black Swan I hate them bleating so I jump up to go and find them but when I get out there I can't find the goats anywhere and I want to take them bread is that for grandmother and I'm lost and I don't know where I am so I have to come back in have you ever woken on the doorstep as you did tonight was I on the doorstep I thought I was on the mountain have you any pain Oh me my throat like a lump that wants to buzz but I don't let it because Frollo not where told me I mustn't cry so you swallow it down is that the way of it but it has to come out somehow no if only I could see them all again don't hold it back cry cry as much into it oh you good it's the most appalling case of homesickness I've ever encountered book the doors and she'll be out through the windows next time on the roof but you said you could prescribe something I can the prescription is only three words send her home but my daughter you said yourself that if Heidi leaves you've other responsibilities now than home there's only one remedy for that child return her to her grandfather today as soon as she wakes up tonight's dressing for our announcer should be down in a moment so good show I am slurping the trunk and ears of guest list she hasn't enough to fill a trunk here Sesame she shall not leave my house as naked as she came fetch whatever belongings she does have and any clothes that Marla has grown out of but don't wake ID yet the longer she sleeps after last night the better the train leaves were buzzed about nine o'clock semester from there you get another to a place called bio felt as bound win in their way you can stay the night and in the morning find some conveyance to take you on to dorfli last night I've never been working so hard before what's that dog doing there don't help Fraulein rottenmeier all the time away the trunk shiny for a journey Lara I have something to say that is going to distress you I must ask you to be very brave [Music] so if you love her as I know you do you'll wanted to have what's best for her won't you now I'm going to ask you to fit braver still high they knows how much you need that which is why she never wanted to tell you how desperately she yearned for the mountain so she kept it locked inside her torn between her love for you and I love for her grandfather that's what made her so when you come to say goodbye Obama Hugo's attorney yes Clara and you must wish your Godspeed and not cry too much and make her feel unhappy at leaving you will you promise that for me yes papa and I knew you would but will I ever see her again no I'm sure you will live down to class and things you're well enough well it might be possible for you to visit her one day huh you are awake then you slept out of it didn't you it's gone ate you to wear this today shall I get present from Clara there's a good pair of shoes for you over you do I don't need that oh yes you do today because you and I are going on a journey that's still warm straight from the oven so they'll be nice and fresh when she gets them is it really true am I going home we practice all for the grandmother it belonged to my grandmama and in the back of your grandfather that big curly piper told me about will you like that oh yes don't be late watch out if you don't want any trouble and see new for a time get my provisions tobacco to look sharp about it good afternoon neighbor don't I even get a greeting these days good afternoon then your hand this bitterness of heart can only cause you pain I didn't come down to a village to listen to sermons pastor usual wait do you want me to credit it to you or pay you credit give a lot of credit I don't need money I passed your advice just now you should take a look at the place do I hear why and there some repairs are effected soon it will fall down and the rats run everywhere maybe they need a home here more than I do I live on the mountain if you would live down here again amongst your own people as you did with your son Tobias my own people it would still take you to their hearts again good afternoon passed on such an unhappy man Erica doubtful he has had a hard life hence who hasn't [Music] nearly knocked me over face like thunder [Music] [Music] [Music] hi this what did you come back for that you found a nice place for you yes it was very nice you're not thinking of going back there even Peter keeps out of its way now as to get that stick across his back who's that it's me don't play tricks on me Peter no put hitting on that voice with Heidi grandmother they took Heidi away last summer it was our summer before so long ago I'm back grandmother and I'm never going away again not ever you must know it's me oh my child the same curly hair can it really be I thought I saw you on the path but I couldn't believe it how did you get here Sebastian brought me on the train Sebastian he's very kind but he's afraid of the mountains so when we got to mayenfeld and the man with the cart said he was going to dorfli she rode Brigitta how does she look she's got just the same dress on she used to wear ah she looks well enough huh I thought grandfather might not know me in Clara's dry so I took it off on the car and put my old one in the trunk there are so many presents grandmother know what this is huh Oh bread is it white bread oh right rose and there are more than 20 of them so you'll not to have to eat black right for a long time my knees are gone I'm sure Clara will send us some more if we ask her they'll make you strong again oh my child it is you that for make me strong again every day I have prayed that I would hear your voice once more no my prayers have been granted you know I must go to my grandfather her kiss babies old grump yourself against ever since you left Heidi not a kind word to anyone but now that Heidi is back who knows Brigitta I'll come again tomorrow my grandmother goodbye my child he'll see her bringing the rose she didn't forget us then perhaps tomorrow I might be able to do a little spinning bring it out you feel better do you much better hi hello hello where are the girls back at their homes I've just come up from dorfli I've been looking for the eagle's nest sometimes I thought I heard the goats once in my lesson the carriage went by and I thought I heard the wind in the pines tell me about it Franklin I must go to Grandpa Oh will you come out with the goods again everyday grandfather will let me Heidi are you really hope of course I am [Applause] [Music] [Applause] [Music] back sent your way is that it now I just wanted to come home [Music] they might have dressed you up a bit you had that on when you left how long will you be able to stay for good of course you see crews do they know that you have attacked a big trunk for me it's in a baker's shop indoor flea can we go get it tomorrow they're not going to take you away no grandfather aren't you pleased to see me so you come back to your grandfather he's young if you look thin compared to me what have they been feeding on never mind we'll see drops very soon do you think you can get some of that goat's milk done I suppose they've been feeding you cow's milk and fat [Music] some nice milk in warlords at least they haven't spoke to that's something see my bed well it still airs it do wouldn't want to sleep on hey now after what you've been used to spare the mattresses in all [Music] the best part of Frankfort that data woman said smart house servants exit a great deal of lugging you did but you give her the rose this is for you too it was Clara's heart with this unit Brigitta no such softness is sister Becca yes for grandfather's big curly pipe she said for this to her sessemann said there was a letter in it for you a bit heavy for a letter huh what she said was for Peter she said it was something to eat I told her how hungry you always were what is it a sausage thing what a size it is you eat it but not all at once I should think not not something they couldn't send me presents it's for you but I couldn't accept it you could serve this in mind fell for a good few Gildan it's for you and this this is for me it is all the stories of the Bible in it which you can't read yes I can they taught me o my child it's not impossible at all you were wrong grandmother I can read the hem see you now since your being able to read you hear that your hand Heidi can read well it looks as though you didn't entirely disgrace yourself over there who I did often what does he say wow that she made them all so happy what's cops Oh child I think it's time we started getting home learn to read you see my grandchild just like that put you to shame huh if I why it seems as mercy in Smith drawn but he no longer cares for his wandering child for Lord don't not his great compassion his love can never tire to those who wait in patience he gives their heart's desire and he said give me that portion which is mine and he took it him went to a far country and spent it all and when he had nothing left he hided himself out to a master who had only swine to keep and he had only rags to wear and swine husks to feed on and he thought to himself I will go to my father and say to him I have sinned and I am no more worthy to be called thy son can you guess what happens next do you think the father is still angry and said I told you so listen the father said to his servants bring the best dress and put it on him and kill a fatted calf do you think I don't know the story child I've heard it often enough this my son was dead and is alive again he that was lost is found Sonia's story for some there's no return no forgiveness no father waiting only for those who give up I wanted to come to you so much that I prayed every night but nothing happened so I stopped praying but the grandmama told me if I did that God really would forget me and there'd be no one to help me then but it's too late when you haven't prayed for so long it's only in the story that the father is waiting believe me man can be as swine hard all his life if he's too proud I suppose what too proud to turn back and say how silly he was isn't that what the story means [Music] who rolls every day and four on Sunday that went to be collected by PETA every morning when you stand here with a goat for the old blind grandmother she can't eat your black bread gives us stomachaches well this should keep her in white rolls for a time about three years I'd say that's it there's still money left after truly there'll be plenty left don't you think the three are surprised enough to worry one huh I'll let it to what I are you already know your worth it's not mine it's hers given to her by her friends in Germany they gave her that little truck too what do you think of it has looks a proper little lady and it doesn't she [Applause] [Music] [Music] [Applause] [Music] [Music] [Applause] [Applause] [Music] I don't think anybody paid much attention to the pasta they were too busy gaping at the old man yo and went to church in his suit - the one with the silver buttons down the front it was the worst I've ever heard what with everybody losing their places they kept turning rotten look at him blessed are the meek and when we came out the Miller said you remember is the Miller who brought Heidi back from mine felt that hey well he said he didn't think the old man was so bad after all not now he's turned back to God a big house and servants he said and she lived the more to come back to him she must love him very much and you'll be down there all winter grandfather's mended the house and there's a big scope of shiny tiles all round it my own bed down there to saucer your school every day if you're there you will be won't you I've never been kissed before they call me a dump sister Heidi there to show you up you look even more stupid so get down with this went down Lavery would you like me to teach you if you come to our house every night after school and I teach you there would you like that yes please come along you two [Music] tonight the guitars that you yes mother Peter says that Heidi and Johanna back on the mountain yes I know and Peter's got the hymn book ready so she can read to me when she'd Kami's something scattered Peter knows it by heart does he come Peter - clouds of night Peters reading while the Peter is reading the him oh it's impossible have you learned to read to teach said it was no use asking me to read yesterday was the last day of school and honey made me stand up I read five or six sentences from the book just like that just like a miracle that's what the teacher said but it was highly who taught me Heidi she's been giving me lessons every day after school of hours and dorfli also that sort used to keep you every day we've wanted to keep it a surprise like the teacher one of the hymns lady you've taught Peter to meet how did you do it you've told them I wanted to be here when you're ready I didn't you guess across one of my mistakes Oh Peter read it some more perhaps you'll make something of yourself after all read us the next verse god things great and small - is your leaving words out the difficult ones but Silvio's they can't be missed but it doesn't make sense if you leave words out oh nevermind that he can read any at all amazes me Clara sent in alphabet book to help teachers letters it promised most dreadful things if he didn't if you falter at W worst of all look at the stick upon the wall there never was one but you thought there was you won't need me to read to you now grandmother oh but you will won't you you will come in every day as you used to of course oh you forgot I met the postman indoor flea and he asked me to give you this letter it's from Clara what does she say dr. Claussen thinks if I take a pill first at the spa it might be possible for us to come on a short visit it thinks the mountain air will be good for me they're cunning Clara's my very best friend grandmother and she's coming Tuesday I must go and tell grandfather's getting ready what a day of excitement it is yarn back on the mountain her friend from Frankfurt coming and Peter learning to read god Peter Edison more want hims enough for one day isn't it but you haven't finished it not now [Music] put that down [Music] I'm so sorry Carrie but the path is too steep [Music] they only got your letter this morning grandfather is busy making chairs for you I'm afraid it's quite impossible idly I'm so glad you've come too bad MA go far but no further I'm afraid we have no choice but to go back to the village oh but you must come up - grandfather - this child it's out for question so bumpy hiding let me push Peter where are you [Music] oh we must get you up this somehow we must grandfather come help us please perhaps a further image and trust herself to an old man take the rugs [Music] now I think you'll have no trouble propelling the chair [Music] [Applause] I've seldom enjoyed of me of so much clutter I see you eating yet another piece of toasted cheese it tastes much better than anything we have in Frankfurt the mountain air gives you a good appetite I'm sure that if Cara could spend some time in it her health would improve exactly what I was thinking myself oh it's a pity the journey up here is so difficult we have taken Roma's in Milan filled and it was my intention to drive to dolefully every day in the carriage if we cannot get her up here without your capable harm mr. Carey she must she must come up here it's so much to show her that's Claire I would like to stay with us it says a man approves oh yes yes to derive any real benefit she would have to be here at least a month a month a whole not here restrain yourself Clara perhaps Heidi could push them for a little while in your wheelchair while I talk to have Remy go to the posters the path isn't steep from here I know I can manage it well I think you can take it to the loo past as well as field mishap but be sure to be back when the Sun is directly over the mountain yes Father juhi can see if we can find the goats Clara this one snowflake she gets into all kinds of trouble and I have to stop Peter from dating her and that's the great Turk everyone's afraid of him because he butts with the Black Swan and down there oh come on me Clara ground they're always at ease swing then there's green Finch here long enough grass too rich oh don't take them away Musti take them away to the high pasture come if you like I can't get the chair up there you know I can't [Applause] nevermind I'll get you some flowers I wish I could go sometime about like you painter weren't such a cross-match today we'd help you get up there I wish I could get out of my chair and pick flowers myself those are nothing up there oh they're the most beautiful things you could find there are red banks of red century and yellow rock roses that cluster together in one big golden bank you must get up there somehow Clary you must good bye children do everything right hare Brenna tells you and write to me Clara at least twice a week I shall return one month from today goodbye Heidi goodbye Peter attend to what I have to tell you from tomorrow I want you to let Swan and brown bear forage wherever they like Devon knows for the most nourishing grasses and our ever higher they go and it'll do your truth no harm to keep in step with them for the next month I want those two to give their most nourishing milk do you understand what are you looking over there as though you want to eat somebody I'll take the couch away we offer you oh I wish you could come up here just to see how lovely it is perhaps grandfather could make me do you think you could just high enough to let me peek if it possible grandfather take you up the steps just like empty heidi's bedroom you have to help Heidi get help do myself put your arms around my neck can you get your knees up I can't move my legs at all you do trap Lara I can't oh oh no I must see you fell oh my [Music] well done if only I could get you up to the high pasture it's like a great golden carpet and the scent it makes you want to stay there forever and ever it's time you children were both in bed [Music] come out with us tomorrow just a little bit you seem to manage well enough alone I can only get the chair so far I don't want to show Clara the high pasture you can take her up there and come back later but you will see [Applause] how I miss Heidi really mere him every evening or Peter is to you yes but in so many words don't seem to be there I try to remember what they ought to be but I lose the sense so it doesn't come home to my heart as it does the when Heidi reads we can't expect Heidi to come up every evening while her friend from Frankfurt is there do you think she'd go back with them Brigitta to Frankfurt I get so afraid that Heidi might leave us again [Applause] [Applause] I can't find it anywhere was it here one for you to play for the girls remember I forgotten we've left it outside well it's not fair now so what will I do must have flown away in the night grandfather does this mean we won't be able to go to the high pasture it means I won't be able to go anywhere I shan't see anything with the mountain and I'll have to stay here till grandma comes to fetch me she may as well fix me now thanks father can't you take her any further I've got to go and look for that chair but the high pastures only up there it's not very far I do so Clara to see it later must I sit here all day then [Applause] [Music] here's Peter don't come and help us Peter the chair blow away in the night and grandfathers gone to look for it Clara can't get anywhere without it please I'm sure if Peter and I would help you you'd at least be able to get up to where the flowers are yeah put it on through each of us that's hold on tight Peter that's right can't you move your legs at all it halts do try but they view it we're not salesman we were not expecting you so soon I've only come for a visit is my granddaughter well yes yes I what is the matter have you lost something sure you walking just put your foot down firmly once it hurts Heidi it'll hurt less when you've done it once it was too painful Heidi how'd you let go [Applause] [Applause] quick no I could date I could move [Music] [Music] and I dream it what did I really see you walk I couldn't scarce to take it in and what your father will say when he gets yeah coming yes that's what I came to tell you he arrives at Raddatz tomorrow and he wants to come straight here to see how you are don't tell me we by tomorrow probably be able to walk even further yes Peter bringing home the goats hide you gonna take them from him and tell him I want to see you yes grandfather don't puzzle doesn't what could have happened to that chair it's a small consequence now look don't try to do too much Cara I only want to say if I can get to the back door and see Heidi touch the goats up for the night no don't help me please [Music] well general why are you so cross only someone with a guilty conscience can be as miserable as you are he sucked away on it it's the little Watchmen with his gold at work on you then Peter don't you know about the little Watchmen one God puts inside us to tell us when we do something wrong you can be a shot with us as you are sometimes with your goats that's what's happening to you now leaving your no fees at all hey Peter I only gave it a little push I didn't mean it to break it went on it so did it not me not me at all since our friend Kate they're together always by myself with the goats she doesn't come near me or anything I didn't mean it smash do you think you deserve to be punished yes now that you confessed the little watchman can go back to sleep again oh my child can't you see how God brings good out of evil had the chair not gone the way it did the miracle might never have happened my name is Sussman may I come in hello hi mother they told me where you'd gone so I gave up after you know this I think it is her Brenner the grandfather I thought so much about a Bill Helman there's been an accident accident to Clara Oh to her chair it's smashed to smithereens and there is the young man responsible I didn't mean to smash it and you are to give him a penny a week for the rest of his life for breaking a chair Clara can't move without that chair why should we get their home the expense of providing a new one not to mention the time it will take to obtain it transporting it up here I really [Music] my darling so you're not going away with them then of course not flowers to stay another month until she's really strong then perhaps I'll go and stay with them in the winter for a week or two did you really think I was going back to stay with them I thought that was why you taught Peter to read and he reads so badly oh he'll soon get better no doubt it would be the best thing for you I said but I felt I could scarcely survive it I wouldn't want anything of the best if you could scarcely survive it for another here they are hmm flora I ran on ahead all the way is this a young lady who gave me the shawl yes pasture now the Peter says his shows don't the Eagles Nest hmm grandmother I I told fire sesemann how uncomfortable your bed was and she's going to send you mine yours the one I slept in Frankfurt under three pillow three pills to those who wait in patience it gives their heart's desire [Music] [Music] [Applause] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music]

Channel: freedomfufighter

Views: 1,089,293

Keywords:

Id: Znn5ZTLSUik

Length: 116min 59sec (7019 seconds)

Published: Thu Jul 05 2018