[Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin] [HAN, Felix, Seungmin, I.N] [SKZ CODE] [Getting on the car again after lunch] Where do we have to go? [(Going to the hotel!)] - I.N!
- Yeah! [The white car's jukebox is I.N]
- Play some music!
- Okay! I'll play music that's good
to listen to in the car. [playlist by I.N]
[Chose MIROH!] [(Nice song, nice view)]
I have to take a picture of this. [(Click) / (Click) / (Click) / (Click)] [(Drunk on Jeju...)]
It's so nice. [Looking at the pictures he took]
The picture takes it all in. You can see everything here. [Hyunjin is still deep in love with Jeju]
[(Glance)] [Jeju / (Heart)]
Hyunjin, do you like it here? Yeah, I love it. You seem to be lost in sentiment. [Drunk off the sea]
Just looking at the ocean is nice. [Another person who's drunk off the sea]
[(This guy's drunk off sleep)]
It's so pretty. [The endlessly amazing view of Jeju]
[(So serious)] [(Sleepy)]
- HAN, isn't it so pretty?
- Huh? [(HAN's so tired)]
- Get some rest.
- Okay. You're sleepy after eating, huh? [A vacation's biggest trap is sleep]
- You're drowsy after eating, right?
- Yeah. He's drowsy after eating. [(Then...)]
- Should I hit a speed bump
to wake you up?
- No... [Getting up after
the Phillips screwdriver's proposal]
The ocean is so pretty. The ocean is so pretty. [No speed bumps / His eyes opened
automatically at the view]
- What? What is it?
- The ocean's so pretty. [(Look at the sea)]
- Keep going.
- The ocean's so pretty. [The view keeps them awake]
The ocean... The ocean woke me up... [playlist by I.N]
[Charmer] [Can't resist a live
performance of Charmer] [(Can't resist sleep either)]
♬ Fall for my free-spirited
movements, look at me [Singing his part even though he's tired] ♬ Even if you struggle against it ♬ you dance to my spells ♬ You can't resist it, I'm the Charmer ♬ I'm the Charmer ♬ Charmer Charmer Charmer YES ♬ Even if I don't do much, I stand out ♬ Go a bit crazy and I can see the stars [Heroically falls to sleep after his part]
[(Zzz)] [End of Charmer in the car] There's Lee Know behind us. [The two cars meet on the road]
[(Opens the window)] [The white car also opens the window] [(What?)]
- Hi!
- Why are they there? [The two cars signal at each other
in a strange way] [After spontaneously meeting] [the two cars go their own ways
to their accommodations] [Chan diligently does his part
in the passenger seat as the navigator] [2km to their destination]
- I think they make something here.
- 2km straight ahead. 2km? - 2km straight ahead?
- Yeah. - Should we stop here for a bit?
- Why? - Huh?
- Why? [(Because Jeju is so pretty)]
To get some fresh air! [As HAN wishes
Stopping at a pretty spot] [Parking]
[(The Phillips screwdriver listens well)] [The white car also parks] I should park better, huh? [Let's get off and take in the Jeju air!]
[(Dozing off again)]
Sir. [Getting some rest at a place
with luscious Watson pomelos trees] [Entering in a line]
Guys! [A blue sky and green grass
Like a picnic]
- It's nice here!
- It's so nice! There's fruit over there! - Is it yuja?
- It says it's Watson pomelo. [First time seeing Watson pomelo]
- They're only for seeing.
- It says, "Do not pick the fruit." [Tired from driving,
Lee Know rests in the shade] - We're selling cold water!
- Me! [Swindler Kim Seungmin]
2,000 won for one in cash. - I'll send it through Kakao.
- Okay. [Transaction complete] I love that Jejudo is windy. Since we're always indoors in Seoul, we need to enjoy
the sunlight when we can. [Away from the city
Enjoying the outdoors]
[(The camera isn't on)]
I love that it's so open. - I love that there aren't
any tall buildings.
- For real... [Relaxing while enjoying the open view] [The members in the shade
start taking pictures]
- Should I take some pictures for you?
- Yeah! [The self-proclaimed
boyfriend shot expert]
I'm an expert at boyfriend shots. What's the pose for a boyfriend shot? [(Cool like this?)]
- Like this?
- Look here. [(Creating a boyfriend shot)]
All right. 1, 2, 3! [(Giving directions for a boyfriend shot)]
Sneak a glance here. [Yang Jeongin (22)
Boyfriend shot expert]
That's it. 1, 2, 3! One more time! [Changbin and Yongbok are
taking boyfriend shots
(The face he makes only for NACIFIC)]
Right now is perfect! 1, 2, 3! [Passionate directing]
That's it! 1, 2, 3! Nice! [(We prefer the shade
over boyfriend shots)] [Choosing the right BGM for this moment]
- Right now, it's The View.
- Yeah. [The mood right now is The View]
[(play)]
The View is right here. [(Volume up)] [playlist by Seungmin / song by HAN]
[The View] [Listening to The View,
enjoying the Jeju View] [I.N's enjoying the Changbin view
(Pretty face)] [Seo Changbin is almost
the nation's boyfriend] [Chan takes a picture
while quietly enjoying the view] [(Dance dance)] [(Vocals)] [(First row seats)] [A mini concert of The View] [The nation's boyfriend is
showing off his pictures]
Boyfriend shot, boyfriend shot... [Trying out a boyfriend shot selfie?] [(So cute) / (But the nation's boyfriend
didn't press the shutter)]
Let's go! [I.N and Yongbok suddenly start running] [Like a music video for The View] [SKZ Code always has HAN
singing at least once
(Passionate singing)]
What is he saying? [(Bang Siri)]
He said, "I like Jejudo"! [(That's a great change of lyrics)]
I like Jejudo now? [In the meantime, the boyfriend shot
expert doesn't stop] [Hyunjin and Chan join in
on the boyfriend shots] [Used up all his energy for the day
Lee Know stares blankly at the grass] [(I'll take some for you as well)]
Close your eyes! That's it! [(Digital detox)] [(I'm going to lie down)] [Not done singing] [Time to enjoy the view] [Super satisfied at I.N's photos]
This is really... [Definitely the boyfriend shot expert]
This picture is so good! [The members Changbin is
taking pictures of are...] [(Okay here) / (A heart)] [If you look carefully, it's a heart
gagwanz's show window heart] [A relaxing time full of laughter] [Hyunjin finished his short digital detox] [(Forgot in that short moment)
(Where's my phone?)] [Ready to use up
all their memory and film] [(Never gets tired)] [(The 8 unexpectedly gather) (Trudging)] [After taking their pictures
I.N finally becomes the model] [A two-shot this time]
1, 2, 3! [(Wink)] [(The model students'
endless boyfriend shots)]
[(+1) / (+2)]
2, 3! 2, 3! Nice! [(Making a fuss)]
- This is what I'm saying!
- I can pose right away! [(The perfect angle right away)]
1, 2, 3! [The cool guy in Jeju...
Failed in 3 seconds]
Gosh! That's so hot! [Retrying the cool pose]
1, 2, 3! [(Why does this keep happening
to Hyunjin...) / (Another fail)]
- 2, 3!
- So hot... I made the same mistake. [The rowdy photo duo] [Chemistry / On point]
Okay! [Changbin poses for the camera
(Failed in holding in laughter)] [(Doesn't bat an eye)] Me too! [(The doggy)]
The doggy next to you
keeps getting in the way. [(What are you two doing...)] [Satisfied customer] Baby! I want to join in! - Sit next to me, honey!
- Okay! [(But he sits next to Yongbok)]
Sit next to him. [(Got fooled)]
Sorry... [Sitting next to the photographer
to take pictures / (Saying whatever)]
I'm not prejudiced,
and you told me to sit here... I guess you really aren't prejudiced. [Responding with
a non-prejudiced seating]
Okay, okay. It's perfect! [This time, being friendly]
1, 2, 3! [A shot of this couple on their honeymoon]
1, 2, 3! [(So passionate)
(Passionate photography)]
What are you doing? [(Working hard) / (Yongbok looking cool)] [(After taking 2018325 photos,
they're done)]
Bye, fruits! [Finally done with their
endless picture time] [So / Tired] [Going to their accommodations
after taking pictures]
- HAN, are you sleeping?
- No. [(Sleepy) / (Sleepy)]
Then... To wake up a bit... Should we sleep a bit? Yeah, you need to sleep to wake up. - Hold it, we're arriving in 30 seconds.
- Okay. [After 30 seconds]
- You need to park it closer.
- Closer? [Parking the white car]
- Come back a bit more.
- You can go further. [Parking well with the help of Hyunjin]
- Good?
- Yeah, it's good. Stop. Wait, but I can't get out. You can't get out? [He can get off...
(With all his strength)] Should I move the car? [Barely got out]
- Should I move the car?
- It's fine. [(Standing / High)]
- Hyunjin!
- Yeah? What's going on? [(A flexible weasel)]
People come out of cars
like this nowadays. [(That's a trend?)]
Really? [(Then I'll do it too)] [He can just get out,
but he chooses the trendy way]
- Felix...
- No, no... [(What kind of trend is this)] [(Getting off in a royal way)]
It's like he's hatching out of an egg! [SKZ CODE] [(Tour guide HAN)]
- Guys, follow me.
- Okay. [(Doesn't trust HAN)]
Who we do follow? - Me.
- The guys in front have
no sense of direction. [The world's first tour guide
with no sense of direction]
It's here! [SKZ's Jeju vacation spot!]
Lemon Tree... [(Excited)]
Are we starting our life in Jeju? [Excitedly entering the place]
We're starting our life in Jeju now. Alㅣ right. [Ta-da] [Two-story accommodations
with full wall windows]
What's this? There's a pool! [(A rooftop swimming pool)]
- It's a swimming pool!
- The pool's really big! [Super excited at the large swimming pool]
- The pool here...
- Look at how it starts here. It's so cool! [(Get the good rooms first)]
Let's go pick rooms! [(Running)]
First come first serve! [Chan gets a good room] [Yongbok and HAN get dibs
on a double bedroom]
I love it! [Everyone loves to dive on the bed first]
The room is so nice! [You and Me
Choosing roommates by themselves] [(We'll choose them for you later)]
Can we choose like this? [So / Shocked] [The reason the two are shocked?
(Stepping backwards)] [Changbin / Appears] [(Hmph) / (Hmph)] [Got their room]
This is our room! [Changing his target after being
abandoned by the younger members] [Dive onto the bed]
So loud... [Yongbok suddenly claims
this room as his own also] [Yongbok also diving / (Boomer)]
Move! This room is for the older members! Sorry! [Meanwhile, Chan locked his door
and found peace] [(Violent)]
Open the door! This is my room! [The growing dispute over ownership]
- Open the door!
- This is my room! [(As you wish)] [(Here, the Jeju cool guy
is at peace alone)]
Are we choosing rooms? [The drivers rest]
It's so nice... [(Fidgeting) / (Fidgeting)] [(This is mine)]
Do you want to drive with one arm? I always drive with one arm. [Lovey / Dovey] [Seungmin fell asleep like this] [Peace] [Chan's here to share some love] [(Overflowing love)] [Responding to his love with a scream] [(Shocked)] My ears... [Felix is out to take a look at the pool] [(Wants to swim)]
Who wants to swim? [Let's swim SKZ, get up SKZ!]
Who wants to swim? [One by one, they come out to the pool] Those sitting down, raise your hands! - The water's so warm!
- Raise your hands or I'll shoot! [(A heated pool)]
- But I like it.
- Come here. [Putting their feet in the warm water]
- Why is the water so warm?
- It's so warm... It's been a while since - everyone's worn swimming suits.
- Yeah. - Let's have each person
introduce what they're wearing!
- Okay. [TIME to introduce their
bathing suit looks]
Let's start from the left! - Oh, sexy.
- I'm wearing... No need for words. Designer. [Luxury brand / Proud
(Sponsored by the stylist)]
Expensive! [(HAN's wearing designer!)]
- Designer!
- Flex! It's useless! [Next is I.N]
I don't like achromatic colors. [(I like them)] That's why I gave my look
an edge with green. [The chromatic color lover
giving an edge with green]
Scallion salad! [(Loves achromatic colors)]
Black is always neat. - So cool.
- That's why I'm wearing black. [Introduction as neat as black]
- That's why I chose it.
- So cool! [Next is Chan with his black shorts]
Getting up is... [(Nitpicking)]
- Hello, this is a white...
- Chan, you look awkward! - Your clothes look awkward.
Take them off!
- Be quiet. [The youngest wants to see
the leader's muscles]
- I can't see your skin!
- Be quiet... [Continuing his introduction]
It's a white sleeveless shirt
with red accents. It's like a lifeguard concept. Next! [Lee Know struggles to get up] [(Honest)]
I wore what they gave me. [Thanks to the stylist] [(Forget about fashion,
I can't even getup and down...)] [Next is Hyunjin] The world looks yellow to me. [Yellow Hwang Hyunjin]
- That's all.
- Yellow Hwang! [(Likes it)]
Yellow Hwang? [Changbin likes it too]
Yellow Hwang! [Next is Seungmin]
I'm wearing a blue set. [Marine Boy Seungmin]
- Blue like a Marine Boy.
- Okay, sit down. [Ending with a forced round of applause]
A round of applause! [The all-black guy's turn]
Okay, I'm! [(Looking forward to it)]
I'm! This drill sergeant values
your safety above all else! [(But you're SKZ...)] Muscles complete fashion! It's muscleman, Changbin! [(This guy too
Muscles complete fashion)] So cool! [Time to split teams for pool games]
How should we split teams? Let's go with the car teams! Not the car teams... [(Why not?)]
- We'll be in big trouble.
- Let's go with the car teams! But when we're done with this [Since the losing team
has to go to the store]
- we're going to make dinner, right?
- Yes. Then let's split the teams
with the drivers as the leaders. [(So bothersome)]
- Okay, then let's just go with these teams!
- Changbin's team and Lee Know's team. - Sounds good.
- Sounds good. Sure, sure! [(No, let's do something new)]
Or wait... - Where's Lee Know?
- Huh? [(What's with the hat)]
Wait, that things was Lee Know? [(Hurt)]
"That thing was Lee Know?" [(Ignores him)]
Then you two play Rock, Paper, Scissors. Just play Rock, Paper, Scissors. [(Obedient)]
Rock, paper, scissors! [(Win) / (Lose)] [Everything gets chosen through
Rock, Paper, Scissors)]
Okay then, let's play
Rock, Paper, Scissors in pairs, [(Interpreting HAN's words)]
winners go on Changbin's team - and losers go on Lee Know's.
- Okay! [Can't become teams with the person
next to them / Following without doubts]
That would be fast, right? [In SKZ, it's very advantageous
to be good at Rock, Paper, Scissors]
Rock, paper, scissors! [Lee Know's team: Seungmin
Changbin's team: Hyunjin]
Rock, paper, scissors! [Lee Know's team: Seungmin, Yongbok
Changbin's team: Hyunjin, Chan]
Rock, paper, scissors! [Lee Know's team: Seungmin, Yongbok, I.N
Changbin's team: Hyunjin, Chan, HAN] - I think Lee Know's team is better.
- Why? If I was playing against Lee Know,
he'd try to get me so hard. [(Already happy)]
Let's have the winners
raise their hands. 1, 2, 3! [(The swimming Avengers)]
[(Good swimmer) / (Great swimmer)
(Great swimmer)] [(Happy)]
We're a strong team! [Come to think]
We're split by dorms! [(Being on Lee Know's team
wasn't a good thing...)]
Wait... - We're split by dorms.
- Do the games include swimming? We're in big trouble. - Since we've chosen the teams,
let's go with them.
- All right. [(Let's not give up)]
- Let's go with these teams!
- Let's play the games. [A brief break as they set up
the next game] Attack! [(Oar / Attack)] [(What?)] [(Hehe)] - Move!
- Let's gather around! Let's get into our teams. [(Gather?)]
Let's get into our teams. [I.N gathers around in a fancy way] [(Splash / Splash)]
- Let's get into our teams.
- Gather around! [The first pool game is?] [GAME 1 Tube Game]
[1 / The attacker puts on a headband
and on a tube, they must take
the other team's headband] [2 / The tube man must guide
the tube from underneath]
Then let's have Chan be the tube man. [3 / The two shooters attack
the other team with water guns] [4 / If they get their headband stolen
or the attacker falls off the tube, they lose!]
- So we just have to steal this?
- Yeah, if you steal it, you win. [Starting the Tube Game]
- Let's go!
- Changbin! [ROUND 1 3RETCHA's positions]
[Attacker Hyunjin / Tube man Chan
Shooters Changbin and HAN]
Get ready! Why are you there! [(So bold) / ROUND 1 BOKSOONGARI's positions]
[Attacker Seungmin / Tube man I.N
Shooters Lee Know and Yongbok]
You can't have the gun! [Attackers can't use guns]
- I can't use a gun?
- Nope. You dummy! [Getting rid of the gun
and ready to attack]
Get ready! - Ready, start!
- Hyunjin... [Who will win this game?]
Let's go! [2 RACHA attacks hard from the start] [Responding with an underwater attack]
Let's go! [And BOKSEUNGARI's attacker
gives up on his sight]
Let's go! Go back! Go back! [Retreating after a second of
2RA CHA's attack / (Urgent)]
Go back! [BOKSEUNGARI gets pushed
back from the start]
Retreat! [Just then, 3RETCHA's attacker
Hyunjin rushes forward] [Splashed because of his ambition]
Get on! [Jumping on the tube]
- Steal it!
- Haven't we won? [But 3RETCHA already lost] [Falling off the tube makes you lose]
- Hyunjin lost.
- Me? Why? - You lose if you fall off.
- Really? Okay, practice game! [(No way! We have 1 point)] [(Plz...)]
Practice game, practice game! No, no, no. [It was a practice game
for them to understand the rules]
So we lose if we fall off, right? [Starting for real now] [Creating a strategy]
- Really?
- Cross your legs... [3RETCHA's plan]
We just have to block their view. [And man-to-man offense]
- Attack Yang Jeongin.
You attack Kim Seungmin.
- Okay. [Starting the real game]
Let's start! [Felix starts with his hands
instead of a water gun] [BOKSEUNGARI attacks boldly
with their hands] [(So much splashing)]
I can't see anything! [The monster tube man
stops Hyunjin from falling off] [BOKSEUNGARI keeps driving them
to a corner with their hands] [The attack of BOKSEUNGARI
focuses on defense]
I can't see! [Eventually...] [Kim Seungmin / Enters the water] [3RETCHA wins]
We won! We beat their hands with our water guns! [The source of defeat
Punishing Seungmin]
We beat them with water guns! That was a practice game! [This was also a practice game
for fairness!]
- Okay! That was a practice game, right?
- Let's do it again! [(What are you talking about)]
- You guys are too nice!
- We're too nice? [(Those guys are mean!)
(Pretending to be not nice)]
We're doing our best! [The Bad club
has a long way to go]
Get up here! [Meanwhile, HAN adds an item]
These glasses are incredible! [3RETCHA's defense has gone up]
- Okay.
- I can't see anything. [Glasses, hat, and black swimsuit
Can't differentiate 3RETCHA]
It's because of your glasses! [(Secretly)]
GIve us one more pair
of glasses for Hyunjin! [(Confident)]
It's okay, I'll just stay like this. [(We trust you)]
- I just have to not fall off, right?
- Are you sure? [(We'll trust you)]
Okay, okay. If you think you're going to fall off,
at least hold on to me. [3RETCHA is prepared for anything] [(The strongest of BOKSEUNGARI)]
We need to catch Yang Jeongin. [(We can hear you!)] [BOKSEUNGARI's attacker Seungmin
is getting armed] [He's the attacker, but is more prepared
for defense with his glasses and cap]
Get ready! [(Our attacker is arming himself)]
- Just a moment!
- Just a moment! [(Fully / Armed)]
I'm ready... [Finally, Lee Know changed his weapon]
Let's practice! Show me your face. Face me. [Team kill with practice as the excuse] Why are you shooting at your own teammate! [BOKSEUNGARI's tough team kill training]
- Is it okay? Can you endure it?
- Find your balance. [3RETCHA's in a state of emergency
watching them]
Kim Seungmin put on glasses. Put mine on. [(Hyunjin needs to endure it too!)]
[(Yielding his glasses)]
You need to protect your vision. [3RETCHA's attacker is also heavily armed]
The team's... [Let's start already!]
- Just get ready!
- Get ready! [(No team kills allowed)]
I was just experimenting! He keeps shooting at his own teammates! [(Stressed)] [Finally starting for real]
- Ready!
- Go! - Go?
- Okay! [ROUND 1 START]
- Start!
- They're right in front! [The two teams carefully advance]
Hey, go together! [BOKSEUNGARI's hand attacks start again] [The attacker Seungmin
is defending himself again] [3RETCHA fiercely advances] [The spearhead Felix
sinks between the tubes] [But the attacks keep coming] [Hyunjin holds on to the tube]
Don't let go! [Showered / With water]
Don't you touch our giraffe! [Yongbok escapes and attacks] [Both teams are attacking and defending] It hurts so much... [This is when Seungmin
steals Hyunjin's headband!] [Seungmin successfully steals
Hyunjin's headband] [ROUND 1 BOKSEUNGARI wins!] [(So / Chaotic)]
Wait... - The water gun stings so much.
- It hurts so much. [(Do water guns usually hurt this much?)]
- It hurts so much.
- Here... Seo Changbin keeps shooting into my nose! [(That's my strategy)] [This time...]
Who's going up? It'll be better if Yongbok goes up
and Lee Know blocks. [BOKSEUNGARI ROUND 2
Yongbok will be the attacker]
- You wear it too.
- Okay. [The giraffe doggy swims
after getting off the tube]
- The headband!
- I'll give you my hat, wait up. [(Needs to hand over the headband)]
The headband! [(The doggy / Is confused)]
- The headband.
- The headband? [(Oh, I was wearing it...)]
You have to wear this. [Yongbok shielded with the glasses] [Solemnly putting on the headband]
All ready... [3RETCHA reorganizes their positions]
Is your core strength good? [(No need for words)]
I only work out my core nowadays! [Then you're the attacker for ROUND 2] [(Such amazing core strength)] [(Showing off)] [3RETCHA is ready to attack]
I'm worried you'll fall off at once. See? [BOKSEUNGARI running simulations
before the battle]
Let's run through it quickly! [Strong I.N quickly pushes the tube]
Okay! [Yongbok attacks with his hands]
Do this, and... [Yongbok, who was so confident...]
Wait... Wait, it's Changbin! We're doomed! [Lost confidence after
seeing his opponent]
The difference in strength... - Block them well for me!
- Okay. Changbin's too strong! [Defeated before even starting]
Just stay here. I'll block it with my body! [The BOKSEUNGARI union
form an iron shield!] Is it better to take the hat off? [(Interested)]
Chan's back is so sexy! [(SEXY BACK)]
- Hey Hyunjin.
- Yeah? [Hyunjin practices his shooting]
- Pull this from the back...
- Changbin, you'll be my shield. [Hyunjun practices his shooting]
Yeah, so you can be my shield. - Don't attack HAN!
- Don't attack me! [(But I want to) / Ugh!] You... You meanie! [Lee Know's still attacking his teammate]
Wow... [Saying he's running simulations
while he does team kills]
This one really hurts! [Painful team kill] The back doesn't hurt though, right? [At last, the Messy Pair
aim at each other / (This is revenge)]
But you shot my head! [Yongbok]
Show me your back. [Not a team kill
Just raising him to be tough]
You need to get used to it. [End of team kill, ROUND 2 starts]
- Let's go!
- Get ready. - Get ready!
- Are you ready? [ROUND 2 3RETCHA's positions]
[Attacker Changbin / Tube man HAN
Shooters Chan and Hyunjin]
- Ready!
- Okay! [ROUND 2 BOKSEUNGARI's positions]
[Attacker Yongbok / Tube man I.N
Shooters Lee Know and Seungmin]
- Start!
- Let's go! [BOKSEUNGARI advances with
Seungmin in the lead]
Let's go! [This time, a hybrid attack
with water guns and hands] [Muscles are of no use
in front of the stinging water guns]
[(Sting)] It hurts! [(Swaying / Swaying)]
Steal it! [Yongbok lost his balance
during his attack]
Hold me steady! [Doesn't care about Yongbok
They're just relieving stress] [(Explosion / Of stress)]
Stop! [Yongbok relieves his stress
with a daring attack] [Muscles are no use]
[Changbin pushed out unexpectedly]
Wait, wait... [(Attacking his eyes)] [3RETCHA's driven to a corner]
Guys... [Changbin stood up
with his core strength!] [Who will win this battle?] [Changbin stole Yongbok's headband] [(Kind of upset)]
Changbin fell off first! [Yongbok's claim / Changbin fell in
the water before stealing the headband] [Stole the headband] [Until then, HAN was holding
Changbin's legs]
[(Left foot) / (Right leg)] [Changbin didn't fall in
until he stole the headband]
[(Right foot)] [3RETCHA wins]
Check the footage! [BOKSEUNGARI 1:1 3RETCHA]
- 1:1.
- All right! [(You fought well, Felix)] I gave it my all, even when
you're so heavy. [(Sure, well done)] [Victory made by Changbin's core
and HAN's arms]
I saved Changbin from falling off
like 20 times. [SKZ CODE] [Now the final battle remains]
Then Chan can go up [ROUND 3 3RETCHA's positions]
[Attacker Chan / Tube man HAN
Shooters Changbin and Hyunjin]
and Hyunjin can support
from the back like last time. [BOKSEUNGARI changes the attacker to I.N] But this thing was losing air! [CPR to the tube for victory]
It's a 1:1 battle. [Using all of his lung capacity] [(All his strength)] [Chan is checking his posture
in getting on the tube]
- One here and one here.
- Okay. Hold it and get on it backwards. If you get on it backwards,
I'll show you what defense is. I'll show you what
a true supporter can do. [HAN announces iron-clad defense]
- Put your legs up here.
- Okay. [Lee Know diligently supports
the younger members] [Unexpectedly showing off
his lung capacity]
All right! [End of the tube repair
The attacker gets on]
We'll go to the next round! [Will strong I.N's getting on the tube
be a stroke of genius?] Pull me. [ROUND 3 BOKSEUNGARI's positions]
[Attacker I.N / Tube man Lee Know
Shooters Seungmin and Yongbok]
I.N, want to use this instead? [For victory]
[Lee Know gives his precious hat]
- Should I?
- Wait... [(Immediately after wearing the hat)]
You'll be better at defense now! [It's just that he can't see] [Lift up the brim at least]
- Let's go!
- Let's go! Not yet! [Yongbok is practicing
the new tube attack]
- All right.
- You can see through it, right? [Seungmin's practicing
the underwater attack] [(BOKSEUNGARI have
a good feeling about this round)] [(Can I stay calm like this
when the other team is making a fuss?)]
Okay? [(Wear mine)]
- Isn't it better if I have glasses on?
- Yeah. I.N doesn't have any on. [(Whatever, I'm going to wear them)]
- He's wearing a pair?
- Is it okay? [The kingmaker HAN
thoroughly supports Chan]
- Put the headband as far back as you can.
- Okay. I.N's no joke! [Threatening visuals
that gave up on vision]
I can't see. [The result of this fight is?]
Let's go! Get ready! [The final battle starts]
Begin! [This time, attacking with his bare feet] [3RETCHA makes a detour
at Yongbok's feet attack] [(Oops)]
Don't shoot me! [Yongbok's resuming his attack
with his hands]
No, no! [I.N's lost from his lack of vision]
Just go for it and steal it! [HAN can't see either]
I can't see! [That's when Chan's headband comes off!!] [(Urgent)]
Wait, Chan! Your headband's off! [BOKSEUNGARI cheers after
smelling victory] [They have to "steal" the headband to win]
We won! Wait, the headband came off
due to the water gun. Find the headband. Find the headband! [Whoever finds the headband wins!]
- Find the headband!
- We need to steal it! [3RETCHA is urgent]
- Where did it go?
- The headband! [The game changed to finding the headband
(It's right here)]
Quickly find the headband! [(Right under their noses)]
I can't see it! [Hyunjin has I.N hostage
instead of finding the headband]
Find the headband! [Chaos / Fuss] - Find the headband!
- It's right here! Found it! [Quickly found the headband] [Putting it on and resuming the game] [Which team will be the final winner?]
Everyone move back! [NEXT WEEK]
[After the unbelievably close swim race] - Cheers!
- Cheers! [A barbecue party with music] I think I'm going to cry. [SKZ's Jejudo Night COMING SOON]
