Парень Из Калифорнии (The California Kid), 1974, русские субтитры

[Applause] that was close McCord well anyhow well I figured about five miles from the state line let's see I push the 60 65 miles from BC about 47 minutes to do it in [Music] [Music] [Music] charli's are the cop we're back there behind it [Music] [Music] [Music] [Applause] [Music] Roy you got everything in there but the kitchen sink it's nice to know it's there when you need it buzz yeah [Music] [Music] hey Sheriff get a load of this car [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] awesome real fancy looking machine you got there don't you take it out please you mind if I take a look under the hood sure everything and the kitchen sink what did you do 75 and ten seventy five and ten in fact it's fact hmm well you know what the speed limit is here 35 how fast you were going 38 fuck shit 40 [Applause] your wheels my wheels and you got oversized wheels that throws your speedometer off so well I've heard a lot of stories of my dad was the first time I heard of that that's fact uh-huh lock it up we're going in you serious [Applause] [Applause] I'll just take a seat over there you wouldn't listen but then you never do he warned us Howard who warned us the confirmation what counter bet the counter man at the coffee shop where we stopped for coffee he warned us he said that there is this town which is a well-known speed trap he said you will know it because it is called Clarksburg and Howard we are now in the Clarksburg Jail let's go with Phil the judge already huh would you all like to step into the courtroom please I'll do the talking [Applause] all right this Court is now in session Maxwell Howard in 65 and a thirty five zone how do you plead guilty or not Your Honor I plead nolo contendere z-- that's the same as guilty that'll be $100 or ten days in county jail $100 now wait a minute I didn't say guilty I want a trial a real trial that's within your rights mr. Howard I want to talk to my attorney you're free to call it Rhodes Harley T I understand Harley that I'm gonna have to find you have you got $25 we only got 12 dollars all right Harley but just this once do you understand yes sir thank you hey the baler you're dismissed liqueur Michael D uh-huh guilty your honor $50 thank you yeah What did he say mr. Maxwell he said to pay the hundred dollars could you tell me sir how I get back to my car right out front you'll find Johnny he'll Drive you back yo please note that my cab does not have a meter this is not a meter to camp it works by zones are there any questions so far just tell us how much so we can get out of here well where are you parked sir I don't know how to on the highway somewhere oh well now that takes us to what I call Zone B and Zone B is one dollar extra fine now let's go a few was in zone a it would be one dollar to start the car and one dollar for zone a but as you're in Zone B you'll be one dollar to start one dollar for Zone A and one more dollar for Zone B that and your customary tip will bring it to 350 each one out of their loop except for those of you who qualify for the special hardship rate which is four dollars for the entire family and that's a bargain I ain't got $4.00 I'll take care of them let's go okay we're all [Music] thank you for having us my pleasure there it is there [Music] I tell you I can't get out of this lousy Elm fast enough lousy [Music] [Music] our lucky find it hey open y'all right up front with [Music] [Music] [Applause] [Music] I guess I won't be seeing you again boring to say it's real nice talking to you my sharing 750 [Music] [Music] Thank You state line is three miles that way [Applause] I wouldn't do that if I was you mister [Applause] [Music] never beer will ya Maggie I'll be right with you track you playing that song again [Music] well said over and Carter they got the whole department on a regular salary we're doing fine just Withers well some weeks are good some eight sermon I was just thinking that if if we was on a salary then we could count on it being regular and the taxes it go up people wouldn't like that and the people vote having the lawbreakers paying the tab and not the taxpayers is a better way of doing this as far as I'm concerned [Music] keeping it regular is up to the department and maybe we ought to have Johnny up his cap rates of that investigator from the state attorney general's office was in to see me again what do you he asked a lot of questions about the accident we don't nothing to tell [Music] [Music] all right hop it along a little bit hi hi what can I get you some black coffee okay [Music] [Music] how are things out there last night right why what I wasn't sure [Music] [Music] [Music] [Music] because some cars cut there [Music] [Laughter] [Music] [Music] [Music] [Applause] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Applause] hi hi is everything okay yeah boy at some car you got there yeah hey can I ask you something mister sure what are you trying to do just give it a little workout a lot of people being killed on this curve so I hear I'm Lyle Stafford I live around here I'm Mike McCord I'm new around I'll see you later you spell misdemeanor with one s or two why don't you look it up in the dictionary over there under M for me to help you find something yeah I'm looking for that last accident report you know the one with the two fatalities yeah I got that right here but I am filing yeah I mean I got enough work to keep me busy for a month on Sunday save the second class Donal our record getting that same name of the guy with the fancy car that's right last one he'll be in here I wonder what he wants [Applause] [Music] man breaks law magic pay for breaking the law I don't know why's here I just don't hole [Music] [Music] [Music] get off there it goes first paint get me a tree its opening lira I sit and open they're not a box never mind I'll get it myself hey butters why don't you I teach your brother some about cars I know plenty I got my learner's don't I tell me ain't got no car to go with it look at taking someone who knows can't make out let's got a car right [Music] and you gotta see this car everything up on Nestle yes yeah hey Wow catch him witness you work here yeah it's my big brother who that one is something looks ain't nothing all show and no go yeah a lot you know I took five gallons yeah I know let me check the front here alright I'm gonna show you what Pam thank you Wow you mean it sure wow she's hot you want to take it first pin sure okay hey hey mister he's only got his learner's I got my regular me too yeah so do I allow I'm afraid you're gonna have to take somebody with you yeah you know how to handle a stick shift don't you yeah make sure the emergency brakes off have fun [Music] [Music] [Music] [Music] [Applause] [Music] you ya fellow died in that car right there two fellows died in that car yeah you're right two of them did die in that one it's too bad about those push marks yeah it sure is I'd like to save that bumper there it's about the only thing left in the whole car radio wasn't no good battery's busted you know you go out in those things you hope you get a good one man yeah well me it looks like you're doing all right for yourself oh yeah yeah we're doing pretty good before we got that county contract a whips doing is pumping some gas and selling tire down there yeah it's a lot better now [Music] hi sheriff or what you're going I tell you that's the finest car I've ever seen sheriff roids sucked that right up his exhaust pipe not a chance got a car around here could take the California kid not even sheriff Roy's sheriff Roy's got full racing engine with dual carburetors never then install it himself yeah I know that but he still wouldn't have a prayer against a California kid I'm with you laughs how'd it go huh hey mister are you doing over there just looking at the wrecks and the trying not to break any laws they already have that's kind of property Oh Roy it was like he said he was just looking over there seen that your contract comes up with the county you know three months right unauthorized persons not allowed in that understand yes sir I sure do that's good I was like it's better when people understand what I'm telling him [Music] now on you keep them gates closed here [Music] [Music] the bus can I borrow a couple of wrenches yeah sure your sir yeah thank you need a hand yeah okay I just want stiffen up the front end bit you get too much sway on a curve there ho boy do you ever see anything like that what's that thing for I don't know that's a new type Magneto [Applause] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] to settle [Music] okay there [Music] [Applause] [Music] [Applause] [Music] thank you oh yeah hey great I have to over easily I like that we do mine's potatoes no cottage cheese okay black coffee do you work all the time well it sure seems like it [Music] but I'll be off about time to finish regs [Music] [Music] [Applause] [Applause] [Music] sister berry you've got to know that you're out here in the middle of the night sit in the back of his car huh I asked you a question we were doing nothing I swear all right you two come on out you wear the fact that sisters berries on the range huh music contributing to delinquency of a minor happens to be one of our more serious offenses well let's cheer for us I you need driver's lessons [Applause] let's you kids grow up you know I don't hold for this kind of thing I'll let you off easy just one time give me time you come to me a week from Friday you can have this back until then your driving privileges are suspended yes sir [Music] very put you mine and give you a whippin I'll let you daddy handle that next time I catch you in the back of a car like this cuz I'm gonna hold you straighten that you won't call it you'll hear about it understand yes sir fix your face up no time you take the home before I look I'm in the front seat of your car find where you hit that beer just pinched my mind I mean don't speak go on [Applause] [Music] sure just taking five Roy mm-hmm you seen him who I wanna know is that car out there that's who oh no Jerry hmm you see anybody get a fancy-looking machine out there don't know who that would be I got here late so maybe he was here earlier [Music] so we were sitting talking one day well I guess I was doing most of the talking my husband just gets up and walks out the door I guess they didn't warn me Frank used to say I was always prying into him asking him where he was Cohen when he was coming back and what he was doing did you ever find out what he was doing I sure did he was going off in the morning with an empty lunch bucket and coming home at night with it full of money down my tree I get a card from maybe now and then you found my birthday it always says the same thing Maggie I love you and I'm sure to look you up when I get out yes listen squeeze thank you get a nice place all right you comfortable [Music] you're different so are you country girls are different than city girls you mean that well I know one thing what's it you being here has got something to do with share roar Childress [Music] thanks darlin yesterday after you left the diner he looked real worried I haven't seen him look like that a long time that's us the accident which accident oh I don't know it's about five years ago I guess his wife Cathy and their little boy one uh was killed on Main Street right in the middle of the afternoon I didn't run driver rod took it real hard he swore to find the one who did it we never did [Music] [Music] you hear what happened one Tom got his licenses them for two weeks yeah sure [Music] here's you had a Carlisle I got one bus is giving me the old two-door it'll be - soon as I get my regular have one now we could go for a ride no place no I can't not until I never mind me and Tom used to go out when he had his learner's but if your scares maybe I can get in the morning just for a little while we can go swimming down by the river okay okay you meet me behind the school at 10 o'clock [Music] so you're still here huh you're still here enjoying your stay yeah I want you to know I know who you are what you're doing here anything else [Music] [Music] hi Maggie hi I'll just make my rounds I thought I'd stop in and talk to you from there [Applause] you like it don't you Maggie I mean living here Clarksburg you know I do Roy yeah it's a nice place I mean uh I've been here my whole life now like oh that sounds you know it just doesn't change much what are you trying to say sheriff I don't want to see you with him again we don't hold from the wild side is coming in here and stirring up trouble yeah we like you and Maggie so I hope you hear what I'm saying [Music] where's the radio I just ordered a new one with push buttons push button need help - mom I'm not this place we could go you know where people park yeah well maybe we could just for a little while let's go faster it gives me time [Music] [Music] [Music] you drive real good luck dapper Luca [Music] [Music] the team is Sheriff boy maybe we should pull over No they got my learner's [Music] please me out [Music] [Music] [Music] yo buzzes yeah speaking I'll be right there yeah it has been an accident with Lila I'm going on out there right now [Applause] [Music] [Music] [Applause] she's in bad shape right but she's gonna live but she's in bad shape you should have pulled over then we're all right if you just would have pulled over you must been going about a hundred miles an hour yeah [Applause] [Music] what happened right it was speed and he wouldn't stop lost in the curve how are you chasing all right it was [Applause] [Music] [Music] but yeah well I stay gonna burn it up in there I'm sorry I'm really very sorry I just came by to see if there's anything I could do thanks you know I you know I never I thought of them it's people I just never thought they'd ever belong anybody huh it was just Rex I went and picked up for a fee that's all well I figured one of them belong to you yeah was my kid brother done he's 19 ah you know them marks on the bummer push marks yeah all right well uh you know Roy Roy I'm learning Lyle I believe you did yeah no more I killed Roy no there's another way Roy deputy Pugh right right you all right right [Music] right right [Music] what do you want title the judge was worried about you because you weren't in court this morning he called up here a couple of times to see if you were all right I'm fine just fine good [Music] I just I just thought I'd check to make sure you were sick or something but I can see that you're fine yeah I guess I'll head on back then you seen him today who's that right you're up talking about California the one with the car he's been hanging around town all day driving up and down the street I'll be going out there waiting on me [Music] I guess you live in a yeah pretty soon but Frank got into all that trouble when they come and took him away I just felt but I wanted to get away and start in again so I sold everything we owned and I went out and I bought me that trailer right away I started to feel better in fact I felt real good because I knew I could go anywhere I wanted to well man I never did do it Michael once I thought I would but when it got right down to it I was scared so I never did leave and now I know that I never will I just wanted you to know that I know how it is and it's alright because the time that we did have together was real good say that's it I want you out of this town today McCord I'll be heading north in a few minutes here I am I gotta go I'm out of yours may he be getting out someday he will I think you'll come by see maybe maybe we'll [Music] [Music] [Music] [Applause] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] anything good on that thing the very best [Music] [Music] [Music] [Music]

Channel: SimpleImprovement

Views: 547,797

Keywords: кино, movie, фильм, film, 1974, California Kid, Калифорния Кид, Парень Из Калифорнии, russub, субтитры

Id: BqjGNK52qus

Length: 73min 50sec (4430 seconds)

Published: Tue Jun 12 2018