It'd be impolite of me if I asked you to sing something for us, right? No, I can sing. Where are we? [TEO's Marronnier Park]
- Marronnier Park.
- Marronnier Park. [So they just ran into each other]
Let's say we were walking past... [And now they're lovers]
- Wait, we can be lovers for the day.
- Okay. [Burst out laughing] [Dizzy for some reason] I'm sorry. Was hitting the floor necessary? [Feels rejected even though he never confessed] [A friend's misery is my happiness] I'd be honored! I said we were lovers... [And Doyeon high-fived the floor]
and she dropped to the ground. [The opening song changed? / That / is / correct!] [For our two guests] [who made our amazing logo song] [we drew portraits in gratitude] [If you're curious to know how this standing ovation happened, stay tuned until the end!] [Subscribe / Like] Hello. Gather round if you want to listen in and talk about culture, arts, philosophy, gossip, and rumors. This is Salon Drip 2. Today! We have a "One Plus One Special." In terms of who the main guest and plus one are we won't say. [In the trot world / Song Dae Kwan / Tae Jin Ah]
There's Song Dae Kwan and Tae Jin Ah in the trot world [In the acting world / Gong Yoo / Lee Dong-wook]
Gong Yoo and Lee Dong-wook in the acting world [In the comedy world / Jo Se-ho / Nam Chang-hee]
and Jo Se-ho and Nam Chang-hee in the comedy world. In the indie world, we have these guys! [Kwon Jung Yeol / Go Young Bae]
Introducing Kwon Jung Yeol and Go Young Bae! Introducing Kwon Jung Yeol and Go Young Bae! I guess we have to walk fast. They already introduced us. [Hurried / More hurried] [They felt so hurried that they started running] Wow, they're charging towards us. [This pair even walks the same impatient way] Oh my. Wait, before you sit down I said this about you all. [In the acting world / Gong Yoo / Lee Dong-wook]
There's Gong Yoo and Lee Dong-wook in the acting world [In the trot world / Song Dae Kwan / Tae Jin Ah]
Song Dae Kwan and Tae Jin Ah in the trot world [In the comedy world / Jo Se-ho / Nam Chang-hee]
Jo Se-ho and Nam Chang-hee in the comedy world. [In the indie world / Kwon Jung Yeol / Go Young Bae]
and you two in the indie world. [Fantastic duo]
Meaning you two are a great duo. Who wants to be in Jo Se-ho's shoes and who wants to be in Nam Chang-hee's shoes? [Distancing themselves right away] [Dibs]
I'll go with Jo Se-ho. Jo Se-ho is the more dominant one. [Go Chang-hee is sad] How could you pick without asking my opinion first? [The indie pair is off to a rough start]
- Choices aside, you were so selfish!
- I didn't know a discussion was expected! I'm fine with both of them but you just went ahead and made your decision! Then why don't you mix? [Jo Chang-hee / Nam Se-ho]
Be Jo Chang-hee and Nam Se-ho. Wow, that's such classy comedy. Why we asked you to make this decision is that we wanted to ask you to do a chest touch. [A chest / touch?]
Do you know the chest touch? [Chest touch: A back and forth performance by Jo Se-ho and Nam Chang-hee]
It's a kind of performance that Nam Chang-hee and Jo Se-ho do together. Someone come and show them! [Staff member brought over]
Each of us would be [The suddenly-formed shirt duo]
Jo Se-ho and Nam Chang-hee. What are you doing, hey! What! Hey! Hey! - Hey!
- Hey! - Hey!
- Hey! - Hey, hey!
- Hey, hey! [Jo Chang-hee and Nam Se-ho are inspired] [Running away] [Hiding / in / a hole] And since you're musicians for the heys... [Chest touch, Musicians ver.] Hey, hey, hey. [There is a "What About My Age" remix version too]
What about my age ["To Mother" by g.o.d]
Should we go with this? [Ha...] [Very serious] We're being so rude. What, why is your face so pale! Why do you not have collars on your jacket! [Watching them fight]
They're just fighting. Hey! Hey! Hey! Hey! Hey, ouch. [Ow] [Wow!] - like that we live on
- like that we live on [Very high-class chest touch done] Please introduce yourselves. Hello, this is my first time on Salon Drip 2. [Kwon Jung Yeol of 10cm / Playing Jo Se-ho's role today]
This is Kwon Jung Yeol of 10cm, nice to meet you. [Go Young Bae of Soran / Playing Nam Chang-hee's role today]
I'm Go Young Bae, and I am Soran's vocalist, nice to meet you. [Amazing voices we can hear at 10RAN NIGHT] [For our honorable guests]
Since you're here [are welcome drinks]
we have free drinks for you to choose from. Can we choose whatever we want? Yes, anything you want! [Hurried]
Give me 10 seconds to fix my clothes. [Where is Doyeon going?] [With Doyeon suddenly gone]
Do we just choose now? [the guests don't know where to go]
Do we go back to our seats? This is so realistic. Let's each choose a drink for her and see which one she chooses. [Suddenly playing Guess Doyeon's Drink Pick]
- She probably won't drink alcohol.
- Right, she wouldn't. [Q. Guess Doyeon's Drink Pick / Jung Yeol / Pine bud drink]
Pine bud drink. [Young Bae / Nutty Nurungji]
I think she'd try this. [Young Bae / Jung Yeol] Whoever's drink she chooses, let's make the show about that person. [Young Bae / Jung Yeol / This episode's star is going to be chosen based on this drink choice]
I'm sorry. [Doyeon is here to make her pick]
I'm sorry. I had something to do. [Choose for us]
- I had to rearrange my shirt.
- It's okay. Sorry for leaving you alone, what were you... [Make your pick]
So we chose our drinks, and wanted you to pick one of these. How did you pick... When you choose, we'll tell you! [Jo Chang-hee / Nam Se-ho] How interesting. [Jo Chang-hee is already excited] [While Nam Se-ho is worried]
I usually prefer [Young Bae / Jung Yeol]
this nurungji drink but today, I'm feeling this pine bud drink! You, stay quiet. Did you just say "stay quiet"? We said we'd make this show about the person who chose your pick. [So today will be mostly about Kwon Jung Yeol]
So today will be about Jung Yeol, and I'll support. We're sorry too, but for the opening we introduced you as a one plus one deal. [The original]
- The main...
- So I'm the main. [So we know who the plus one is now] Do you two not drink? I don't enjoy it, and my tolerance isn't high but Young Bae... Does talking about this make this about me? Yes, that was great. [What is this chemistry] Nice. [Nam Se-ho / Jo Chang-hee]
Young Bae... Young Bae likes to drink but he's the more old-fashioned type. - But...
- He likes making toasts. I just got chills. I watch a lot of YouTube, right? [Hong Jin-kyung asked about Chang-hee's normal day]
And someone asked Nam Chang-hee about a normal day for him. [Intercepting / Se-ho kept going on and on about him]
And Jo Se-ho just kept going on about Nam Chang-hee's daily life. [Just like Jung Yeol did]
That moment was... Wait, then that makes me Jin-kyung! [Jang Jin-kyung / Nam Se-ho / Jo Chang-hee]
Doesn't it sound familiar? [Jang Jin-kyung]
Hey, Se-ho! Se-ho! Chang-hee has a mouth too! I've seen this! [Nam Se-ho]
Very happy to see you. Very thankful for you. He says he's very thankful. [Be my colleague! Co, co, colleague...] You two seem very active on reality shows nowadays. Do you have anything to promote? I'm here because this is Salon Drip. Oh... I don't have anything to promote. I don't either. To be honest I've seen you a few times, Doyeon. Right, we met at other shows. I've always wanted to get closer to you but I feel like you're the shy, drawing lines kind of type. I don't draw lines! [Making fake rumors]
Oh, so Doyeon does that. [Making it worse]
You have no idea. That's not it! [Rumors / on rumors]
- Does she choose who to befriend?
- She has this top emcee vibe. [The top emcee has more to say]
That's not true! [The indie pair is just going at her] What kind of top emcee leaves guests alone to go to the bathroom? [More rumors]
Only the ones at the top! That's not true. [And more rumors]
"Choose your drinks, I'll be back soon." Then you go. Right, only the smartest emcee would do that. [Big smiles as Doyeon played along]
No, that's not true. [No daydreaming today]
I need to keep my head in the game today. I am shy at first. I'm like that too, so I could tell. [Young Bae and Doyeon met at another show before]
I went on this show with my daughter on SBS [Young Bae and his daughter was on SBS's "Fantastic Family"]
called "Fantastic Family" [They sang together on the show]
in which families perform as hidden singers. And you teared up at our performance. It was beautiful. After seeing you, I was more touched. Really? [And he wanted to express his gratitude]
and I wanted to say thank you afterwards. And afterwards, we did meet at another set. But [She was really cold]
"hello." "Yes, Soran"... [This top emcee had no tears to cry] There were a lot of other people on set so I felt a bit weird to ask if your daughter was well. I thought you didn't remember me or something. How could I forget! [Doyeon found the performance beautiful]
It was beautiful, and like a fairy tale. And your daughter was also really good. She was, wasn't she? I'm so into myself, and I'm saying this [Father and daughter were wearing purple]
because on that day, Da-yoon and I were wearing purple. And today, you're wearing purple! I thought it was because of that. [So he was talking about himself]
So I thought we'd finally be able to get closer today. [Destiny with purple]
I was like, "wow, the way the world works." It is true! [Jo Chang-hee was all excited to talk about his daughter] [while Nam Se-ho was in the corner, forgotten]
- Da-yoon is well, right?
- She's ten years old now. [He's having so much fun]
Back then, she had no front teeth, but they're all grown out now. She was adorable, hopefully you guys can check the video sometime. Wait, I thought today would be about me. [Ha] [Nam Se-ho is feeling small] Let him, he's talking about his daughter. [Young Bae's daughter]
Da-yoon and I... are like cat and dog. Da-yoon criticized my vocal skills once. Saying what? That's so cute. [Cat and dog]
"Your sound is centered, but something's off." [The youngest person to give him feedback, and it stuck] I can't let that kind of stuff go so I was like, "you say that, yet you've went on television just once." [Childish comeback by Jung Yeol]
"Making one television appearance does not make you a celebrity." Tell us about what you've been doing. [Making concert performances]
It's concert season for me. I heard, you use movie theaters... That's right. [Jung Yeol was the first person to open live concerts at movie theaters]
- How unique.
- I thought it was a great idea. There are movie theaters at most cities around the world. That's right. [It was to meet fans from all over the country]
Performing at movie theaters meant we could go to more places. Usually, even if we say "national tour" [Usually tours would only stop at big cities like Daegu, Busan, Gwangju and more]
we could only go to big cities such as Daegu, Busan, Gwangju and more [Theaters make for great performing venues]
but we could also go to Yeosu, Masan, Geoje Island and more, so that was great. [He can perform at any theater]
From big theaters to small theaters, it's all great. It's amazing. Since he could go to more areas that also means if 10cm doesn't go to a certain city the people living there would think "our neighborhood is such a rural area." [Lost for words]
If he said he could go anywhere I would expect him to really go everywhere. - Right, the people would feel left out.
- Even into the mountains! That's right. Because we're scared of this, I think we have 40 performances scheduled. Just keep them going! Call it "Kwon Jung Yeol, Anywhere You Want." I heard you released a book of essays recently. - That's right.
- Tell us a bit about it. What is it called? "At Times I Wonder What Happiness Is." [Part of the lyrics of "Happiness" by Soran]
It's a line from one of our songs. Can I ask which publisher published it? It's called MiraeN. I decided to write these essays after the editor was so nice to ask about it. [Holding in his laughter] "Even if your job is the most talkative one out there,
written words will resonate differently, don't you think?" [Touched one more time] The editor's nice personality moved me. [Shaking his head] [Continue] But after about six months the editor started talking about damages for breach of contract. [That changed his mind about the editor's personality]
Right, that's all a part of the business. I wrote every day for about four months [The book is now a bestseller]
and I would send her essay by essay right when I finished each one. Why did you shake your head in the middle? This is my first time seeing this. Being here, at such a legitimate event [Thank you]
at such a great, influential program seeing Young Bae talk like an author makes me quite annoyed. [What he means is]
What Jung Yeol wants to say is "who am I to pretend like I'm an author" here. But what can I do, I have a book, and he even wrote a recommendation note. Oh, so you're just teasing him. What did you write? To be honest, that comment is better than the book. [That hit him hard] The recommendation notes are written by the first few readers, right? It was a great honor. I wrote it in a nice concept. I wrote it like a book review. How cute. [Kwon Jung Yeol, 10cm, singer / Cute point / Book review]
I titled it "book review." [Go Young Bae's]
Go Young Bae's... What's the title again? [That hit him hard again] It's too long! [Jung Yeol's recommendation note] ["But there's nothing much on me" / Nam Se-ho was sad he wasn't mentioned much] I wanted it to have meaning. A book recommendation by Kwon Jung Yeol? It's no use. [ZERO influence] Only his music recommendations would have meaning. But this did have meaning. Because he's my best friend. [Young Bae asked for a recommendation note for a long time]
I asked him to write this for a long time. [Young Bae wanted to include a meaningful recommendation note]
I knew he'd say no, but I was like, "I'd give up if it was anything else, but I need this, so please." So I got it, and that's what it said. "Book review," and what did you say? - You said "how cute," right?
- It is cute. That's what he's aiming for! He had no intention of making a recommendation! [This was all part of the big picture to have people say "how cute"]
He just wants you to say "how cute." And you said it! "Wow, that worked again." I just got chills. This is exactly how I pictured it. "Book review." "How cute." [Cute Jung Yeol fooled the world yet again]
He did it again, he tricked the world again. Then what kind of reaction did you want me to have, Young Bae? You frowning... [Rather than finding it cute, he'd rather someone not like it] [What precious friendship]
You two have a special friendship. [Best friends]
The book in itself is good. [Forever]
The recommendation note is also good. There are recommendation notes by three people. [Kim Eana / Kwon Jung Yeol / Jeon So Min]
Kim Eana, Kwon Jung Yeol, and Jeon So Min and because the book isn't that big in size [The back cover was small, so the notes were shortened]
there wasn't much space at the back, so the notes were shortened. [Shortened?]
The full versions are written on the first page. [No way / Uneasy / Suspicious]
Right, there's only so much space for recommendation notes. And very thankfully the cute point, the "book review" part was cut out. You have to open the book [The "book review" part is gone]
to find it! [The cuteness is also gone]
Oh no, Jung Yeol looks like he just found out. [After finding that out, he's not so cute anymore]
It was cut out. But people need to know Jung Yeol is a cute person. [Such a tease] [Seriously?]
- You have to open the book...
- To see it. I'm so shocked right now. I didn't know either, but that's how it turned out. What was it, Mirae... MiraeN! - A good publisher.
- MiraeN... How long has it been in years since you two became friends? We met in 2008... [15 years of precious friendship] At the time, Kwon Jung Yeol [Jung Yeol used to sing at Daehak-ro]
was busking on the streets. One day, when he was singing [Young Bae was on a date]
I was on a date with my girlfriend, who is now my wife [Jung Yeol's voice]
and his voice was so big. I thought he was using a microphone [Young Bae was captivated by his no-microphone, loud voice]
but he wasn't, and his voice filled up all of Daehak-ro that we just stood to watch for a bit and ended up staying until the end and giving him money for it. At the time, I was in the student council at college [They got to know each other after Young Bae wanted to invite him to perform for a school show]
and we got to know each other because I wanted to invite him to perform at our school. ["Go Young Bae's perspective"]
That's Young Bae's side of the story. ["Kwon Jung Yeol's perspective"]
Here's my side of the story. I didn't see that coming. To tell you my side of the story when people perform out on the streets there are a lot of rude people and considering the time of day that I performed in [Lots of drunk pedestrians]
there were a lot of drunk, old people walking past as well [He couldn't help but be wary of his surroundings]
so I was always kind of suspicious of people. [Buskers get a lot of performance requests]
A lot of people would come and ask if I wanted to perform for one of their shows. But there were also a lot of people who would be lying. [The type of person he was most wary of]
So Young Bae was exactly the type of person I didn't want to encounter. He was really cold. [But Young Bae fell for his music first]
But because his music resonated with me first... It didn't matter what personality he had? [He couldn't forget Jung Yeol's busking show]
I still wanted him to perform, so that's why I approached him. What songs did you sing back then? Jason Mraz had just become popular in Korea [Jason Mraz, Maroon 5]
so I sang a lot of Jason Mraz and Maroon 5. It'd be impolite of me if I asked you to sing something for us, right? No, I can sing. - Can you?
- Yeah. [So cute, Kwon Jung Yeol] Then let's reenact that moment and have you walk past... Oh, wait. I don't have any cash on me. [Tissues as cash] [Taking lots] [There's even something for a money basket]
Can I use this? Where are we? [TEO's Marronnier Park]
- Marronnier Park.
- Marronnier Park. [So they just ran into each other]
Let's say we were walking past... [And now they're lovers]
- Wait, we can be lovers for the day.
- Okay. [Burst out laughing] [Plop] I'm sorry. Was hitting the floor necessary? [Nam Se-ho feels rejected even though he never confessed] [A friend's misery is my happiness] I'd be honored! I said we were lovers... [And Doyeon high-fived the floor] It was because of a bug. [It was most definitely not because of a bug]
There was a bug. [2008 at Marronnier Park] [Young Bae and Doyeon were on a date] [and stopped to listen to a great voice] He has such a loud voice, do you want to listen? [Jung Yeol's voice had dominated Marronnier Park] He looked this way. [Jung Yeol wanted something] Maybe he wants us to pay him. That's his money basket. [Put your money here] [His voice is getting louder after hearing about money] [Carefully taking out cash] [Your singing is great] Wow, we're the first ones to put in money. We loved that. [First income of the day] But really, there were times when this had tissues inside. - Really?
- Seriously. It's probably because they had nothing to give, and they wanted to give you something. It was a romantic generation. A moment I still remember [While he was busking at a playground in Hongdae]
is when one night, I was busking at a playground in Hongdae and at a place far away [He heard a saxophone play]
a saxophone [It started playing along on the spot to Jung Yeol's busking / Getting chills]
played along to match my music. At the time, that happened quite often. [People who met eyes would play together]
We'd meet eyes with someone, play together [Busking back then was like a movie]
sit and introduce one another, and get close and all that. Busking back then was quite romantic. Busking nowadays is probably still romantic. So after that, you just stayed friends. [The friendship lasted until today without a break]
You maintained your friendship well. Did you not get into arguments either? There's nothing to fight about. You don't exactly show your anger if you're angry, right? For me, yeah. I'm also a bubbly person in general. Jung Yeol [He doesn't get angry at all]
really does not show his anger. One time I saw him get really worked up at a practice room. [He's going at it again]
Why? Did something not go right? [Young Bae would've gotten mad in that situation]
I thought Jung Yeol would be really mad. While I saw that happen I was like, "If that were me, I wouldn't have been able to hold it." And as expected, Jung Yeol kept trying to hold it in [Jung Yeol suddenly walked out]
and suddenly got up and walked out. We had just gotten to know each other, and so I thought he had a temper as well. After a while, he came back. Turns out he had gotten coffee at the convenience store. For everyone to drink. [How sweet] [That is me]
That's what he's like. So today is pretty much about me. What do you think, Jo Chang-hee, do you like it? [Favorite episode of himself told by Young Bae]
From all the stories Young Bae has told about me, this one's my favorite. I, Nam Se-ho, am also happy. [The indie pair's chemistry is amazing] Go Young Bae said this somewhere. "Kwon Jung Yeol is cool because he doesn't change, and because he's unaffected." I'm not unaffected. I like luxury items. What brand do you like? I like Maison Margiela. You'd look good in that! What would you do if you got a request to be a Maison Margiela ambassador? What exactly does an ambassador do? Ambassadors... I'm a GOTICA ambassador. If you're an ambassador, you'd know, wouldn't you? I'm not doing anything in particular. I just really like GOTICA coffee and I drink it a lot so one day, GOTICA kind of just named me its ambassador. [Jung Yeol was named GOTICA ambassador] There wasn't a contract or anything. [Do you like GOTICA coffee? / Hey you, be my ambassador]
So they just went "be my ambassador." So Jung Yeol doesn't know what ambassadors do either. It's just "call me if you need me." What exactly does an ambassador do? [Ambassadors are basically promotion representatives]
- Is it like a promotion representative?
- I think so, yes. [Interested]
So a promotion representative for Maison Margiela? Say Margiela called you, going "You, ambassador!" To be honest [He feels like it's going to come up]
I'm almost allergic to embarrassment and so I don't want to do it. [The endless "what if" questions are back]
But what if you contemplated. [First situation: Rejecting the Maison Margiela offer because he was shy]
"I think I'd be too shy." And if you don't take the offer [The Maison Margiela Ambassador]
it goes to Go Young Bae. Then I'd do it. [Go Young Bae could never] [The indie pair is about to disband now]
- I would never let that happen.
- This friendship is unstable. [Second situation: Accepting the Maison Margiela ambassador offer
because he doesn't want Go Young Bae to have it]
Then okay, say you accepted the offer. [Second situation: A GOTICA coffee and Maison Margiela collaboration is to be made]
What if you had an upcoming collaboration with GOTICA? So you're ambassadors for both brands. GOrgiela. [That was a good joke made by Jo Chang-hee] I feel like you should take that deal. Because it's GOrgiela... [It would also have Maison Margiela's signature stitch pattern] Kwon Jung Yeol edition. [On one condition]
But say there's just one condition. [Taking off his glasses]
You'd have to take off your glasses. Wow... That's a big downside. I said I'd retire when I took off my glasses. [To Jung Yeol, glasses are an important part of his body, and taking them off equals his retirement]
- Why? Isn't that too big a statement?
- I would always say it. But it'd be nice to retire and be the ambassador for Margiela... Right, that's a big deal. You could debut again. "I'm back as 9cm." That's one centimeter less. "It's one centimeter less" "but my music is better." "Fewer centimeters, more volume!" [GOrgiela, call us] GOrgiela is hilarious. You have a nickname too, Young Bae. [He's famous as the Lee Byung-hun of Hongdae]
Lee Byung-hun of Hongdae. [Their jaws / do look alike...]
What do you think of it? I mean, you probably heard it in a lot of mediums. Could you share your opinion, Jung Yeol? At first, I was very against it. "You're going to be in big trouble for this." [But the nickname made him quite popular]
But he actually got a lot of attention for it. There was this one moment in which I felt very embarrassed. [This was during "Fantastic Family," the show Young Bae met Doyeon at]
When I performed with my daughter at that one show [The hint given about Young Bae was "Lee Byung-hun of Hongdae"]
my hint was "Lee Byung-hun of Hongdae" [Already / Embarrassed]
and I can't remember what exactly happened [Yang Hee-eun]
but I think Mrs. Yang Hee-eun said "Lee Byung-hun...of Hongdae?" I was like "this is bad!" "My music career is not going the right way!" [The biggest crisis of Go Young Bae's musical career] I regretted that so much! I love this. That's right, I remember. Afterwards I thought I needed a change so I went with Lee Dong-wook. I tried to change my nickname to the "Lee Dong-wook of Hongdae" but public opinion was not in favor of that. [Lee Dong-wook] [Goodbye] So you aren't bold in those decisions. You observe public opinion... [Always has an ear open to the public opinion]
I do. You look at what everyone's talking about. I did, and decided not to go with it. But did you think public opinion was good for your "Lee Byung-hun of Hongdae" nickname? [Nice, Nam Se-ho] At that time, I just went with it [The nickname had a different influence back then]
because nobody knew who I was. Now, my reputation is good enough to have people say bad things about it. [Doyeon doesn't really get it]
What connection did you have with Lee Dong-wook though? [He tried a face swap filter on TikTok]
I tried a face swap filter on TikTok with him, and it was quite funny. Me too! I think the application is malfunctioning. [No words to say] No, but um... This! Um... [Moment of silence] [And] [Everyone's worried about public opinion now] [Meaning he won't say it anymore]
It was a phase. What celebrities do people say you look like? I've heard Mansama. [Moment of silence] [Moment of silence] [Jung Man-ho / Mansama / A star comedian in SBS's "People Looking for a Laugh" in 2005]
I do look like him. Then... [Kwon Jung Yeol can read minds]
"Hurutturuttu"? [Mansama's famous line]
Could you say "hurutturuttu" in a sweet, melodic way? Ha. [So today is about me] Hurutturuttu, hurutturuttu Hurutturuttu, dadada Hurutturuttu, hurutturuttu, dadada Maybe you could play the guitar with that later. [Everyone, see how cute Kwon Jung Yeol is]
You're such a nice person. What about this? What quality would you steal from each other [Qualities they want to take from each other]
or take, because you want to be like that? Young Bae is great at dancing. What kind of dance? He's like Bruno Mars. He does a lot of that stuff. [Energetic and rhythmic dancing]
Bruno Mars dances in a very rhythmic way, no? Top tier. I think my performance level [Eyesore]
is right below the threshold for eyesore, because if I go a bit more overboard [Hate]
that'd just make people hate on me. So you're always considering public opinion. I care about public opinion, yes. If you could dance without music... [Jung Yeol already sang, so he's safe] If you hadn't done that hurutturuttu thing... Then what about this? Let's have you dance while you sing hurutturuttu. [Media manipulation] What are you doing! [Media manipulation] [Public opinion seems lenient] [And so Goruno Mars rises]
Sing loudly, then. [Goruno Mars is great on stage] Wow, thank you! [It would've been a waste if Doyeon didn't ask]
This is a waste of talent. They say it's inevitable that when people get famous,
even if they're not much different, others think they change [People may change in new environments]
and when people are in new environments, they may find that they change. In your perspective, Young Bae [From Jung Yeol now]
has Jung Yeol changed [And Jung Yeol from Infinite Challenge]
from when he was on Infinite Challenge? To answer first he's a completely different person. [They're just different beings]
He's someone else now. Jung Yeol in the past was rough, sensitive and didn't really approach [In the past, Jung Yeol didn't put in extra efforts to make friends]
other people if he found it was unnecessary. At the time, he was cranky by default. Right, I always say this but if your first intentions are bad, you have to get rid of them. [No need to stick to the wrong first intentions]
Were your first intentions bad? I think so, yes. I think I wasn't genuine, and I was the person I wanted to be. [He acted like the rock stars he looked up to]
I wanted to be like rock stars, like bands such as Oasis [People who didn't filter their words and rejected things when they wanted]
and say whatever I wanted, reject what I wanted to reject. At that time, I was hooked onto that kind of persona. Before 10cm [He had a period of difficulty]
I had my period of difficulties [He put a wall between him and others back then]
and I distanced myself from people a lot. Afterwards I felt that made me feel more empty and I didn't think it was cool anymore so I came to my senses. You know when people are the same and they seem modest, but seem just the slightest bit different that evokes a lot of hate. But after Jung Yeol changed completely it wasn't even weird. I became better as a person. I was a lot more cocky back then. When was this? - Your cocky period.
- I think about 10 years ago. I think it was before that, do you know why? I got employed at KBS through open recruitment and we had work hours. Topics of the past scare me. Please! [Sorrowful / Joyful]
- I'm scared!
- Please! Please tell us about his trash actions back then! [Young Bae's already so excited]
Please, just once! I'm also so curious! It's nothing. No [Here's "not much" gossip on Kwon Jung Yeol]
it really isn't much. [Excited / Uneasy]
I remember this. The waiting rooms were arranged [KBS Hallway]
so that the hallway was in the middle [The comedians' side]
and this side was for comedians and the other side [Music Bank waiting rooms]
was for music show guests. [One day, the waiting room said 10cm]
And they put on signs for guests, right? At the time, 10cm was just starting [The hottest rookies of the time, 10cm]
to get popular [And Doyeon and her colleagues were passing by]
so as we were walking past, we didn't say hello or anything but I went "wow, 10cm, how cool!" and the colleague next to me was like "I heard he's a total dick." [Going home early] [Going home early]
I think I'm going to go home early. [Everybody leave]
I've heard everything I wanted to hear today. [I want to be alone] For this day! This is why I'm alive. I'm sorry. [Let's not forget]
I'll just head home now! [Today's supposed to be mostly about Jung Yeol...]
I'm sorry. I feel like I owe Jung Yeol something. It hurt when I heard it but that wasn't that bad. Really? It was the first time I heard this so upfront. [Johnna sorry]
I always just heard people talk behind my back. I thought, "this is catharsis!" Same, I felt that too. When I talked about your past [Rumors about his rookie life turned into fact]
inside, Doyeon probably kept going "right, that's right." All I needed to say was that line. But I just stretched it out that much! [About rock stars and first intentions...]
When in fact Doyeon already knew. Today, I realized that Jung Yeol is a warm, insightful person. If Jung Yeol seemed off today, you wouldn't have said anything, right? Right, if he seemed the slightest bit cocky, I wouldn't have said anything. Starting today, I'll be your ambassador, Kwon Jung Yeol. [Kwon Jung Yeol's Ambassador Jang Do Yeon] Wow, I'm so jealous! Kwon Jung Yeol is a good person! Do you have an ambassador? I don't. Jang Doyeon is my ambassador. [That's me] [We need to protect Kwon Jung Yeol's image]
I'll announce it everywhere I go. I heard you're suffering from an illness, Go Young Bae. The trend obsession. I was so surprised to see this here. Right, "is this not trendy anymore?" For other things, I'm not up to date on trends but SNS. Usually, employees would tell singers "you have to do this." That's right. [Usually the singers are the ones to be forced to do things]
Right, "you need to know this." [Young Bae is different]
But Young Bae is the opposite and tells the employees about trends. [Young Bae is different...]
Wow, you'd have to be really proactive to do that. Yes, he's very proactive. When I do something new my fans and the employees at our company don't know what it is. [The whole world doesn't know what he's doing]
That's right. [For example, if he uploads a mirror selfie on social media]
If it's a mirror selfie my fans would go "this is so cute" or "this is so funny." [An SNS pioneer]
I'm that fast to be updated on things. He's really fast. Then do you know about Threads? Of course. I tried it and even pointed out issues and methods of improvement. [So proud of you, buddy!] To who, Elon Musk? [Wait]
No [Elon Musk / Mark Zuckerberg]
Elon Musk is the CEO of Twitter, and Threads was made by Mark Zuckerberg. - Right.
- So Threads was made by Facebook? [Eloquent]
Yes, Meta made it. Wow, you do know everything. What's a downside of Threads? [Instagram / Centered around photos]
Instagram is built around photos [Twitter / Centered around text]
and Twitter is based on text. [Instagram wanted a text-based feed]
Instagram didn't have that text platform. [So Twitter and Instagram's formats were combined to make Threads]
So they made Threads. And how nice it is that Instagram accounts can be linked to it? Yes! - So the number of users instantly passed 100 million!
- They passed that at once, it was a new record. But Threads was missing some of Twitter's key functions. Like what? Twitter's biggest advantage is its strict anonymity. The freedom that one can do anything on it. But because Threads accounts are linked with Instagram profiles [There's no anonymity]
it's more centered on expressing ourselves. [Anonymity]
The purpose was a bit different. [Young Bae looks smarter today] To be honest, I didn't think it would stay popular for long. [This is Go Young Bae's personal opinion]
And in reality, it's not as popular today. - This reminds me of something.
- What? Young Bae predicted the YouTube generation. If you keep tracking down those trends - do you earn that kind of foresight?
- Yes. What I thought was people's music wouldn't be focused on one platform. [People are going to promote on whichever platform they choose / Go Young Bae / Soran]
People are going to start promoting on platforms of their choice. [Very insightful] And I thought YouTube would be most likely to be that platform. Afterwards, I told everyone to start YouTube channels. Of course, I made one too. But I couldn't get any subscribers. I don't know how! He's basically a fortune teller and he's very good, but he can't guess his own fortune. Just like how a music critic isn't a musician [Go Young Bae / SNS critic]
I'm an SNS critic. [That's not always the case, though...]
- I can't do my own thing.
- That's hilarious. Both of you [Surprised]
are you in your 40s? [Both born in '83]
We were both born in '83. We gave you a nickname. Men in their 40s who like to pamper themselves. M4P. - Oh...
- Oh... M4P... How cute. [Familiarizing themselves with the name]
It's cool, it sounds Spanish when said out loud. [Saying it first]
Emprobrecer. [Repeating]
- Emprobrecer.
- Empobrecer. [Successfully got everyone hooked / Satisfied]
The accent too, empobrecer. [The M4P Test]
We have a M4P Test prepared for you. [Candidate One / Candidate Two]
M4P Test. Do you have a photo editing app on your phone? Yes. I use it all the time. [What does Young Bae care about most when taking pictures?]
What are you most keen on looking at when you take pictures? [Very quick to answer]
Adjusting ratios for my surroundings. Adjusting? [Serious]
One mistake may make me look like I have really bad proportions. [SNS Photography 101 by the trendiest guy around]
There is one way to make you look tall. Place the screen so that the head is in the middle and make the feet align with the bottom for great proportions. [Trying to find common habits]
People would flip their phones to take pictures, no? It's no use at all. [Trying it out themselves]
- I'll take two pictures, one bad and one good.
- Okay. [Set your image proportions to 16:9]
You have to make it 16:9, so it fills up the screen. Okay, worst photo. [Sounding all sweet like a dentist] This makes me unhappy. [Next is the best photo]
- Like this.
- Okay. [Time to check the photos] She seems unhappy. [Quite a bad angle]
My face looks sad too. [Next up is the good photo] [She has good proportions anyway, but she looks even better]
That's a huge difference. [Worst / Best / 1. Put head to the center of the screen / 2. Align feet at the bottom]
It's a huge difference. Do you have eyebrow trimmers at home? No. No? I don't either. Then do you own any beauty tools? [Beauty item recommendation by the trendiest guy around]
I recently liked this product with houttuynia cordata, was it? [Clueless]
- Eraser pads.
- What are those? [Even more surprised]
You don't use them? You have to use them! Do you not use them? Do you leave dead skin on your skin, Doyeon? [Suddenly labeled full of dead skin]
You have to use those! Putting on lipstick is not what's important here! You have to get rid of your dead skin! I'm sorry, what is that? There are gooey, thick pads. I know those. [Brighter]
- You do, right?
- I do know what they are. [Sudden rush / of questions]
- Why are they called eraser pads?
- What are they used for? Because they "erase" dead skin. Dead skin... [This is Go Young Bae's personal opinion]
One side is smooth and the other is rough. Do the artists at your makeup shop not use these? [Shaking his head]
Tell them. [Like this?]
Why don't you use them? [Young Bae is happy] [No more dead skin talk] [Kwon Jung Yeol has great fashion sense]
You have great outfits! I like soccer a lot so I've only been wearing soccer uniforms lately. People wear soccer uniforms a lot nowadays, right? [Blokecore: A retro look using soccer uniforms]
People called it Blokecore. I really don't like that [Jung Yeol had always worn soccer uniforms]
because I wasn't following trends, I started wearing them before. [and he wants to keep wearing them]
I have a lot of them, and I'm going to keep wearing them but when this isn't a trend anymore [Jung Yeol's scared people may see him as falling behind]
people might see me as someone who's falling behind. [Jung Yeol doesn't like the Blokecore trend]
I don't like that. [Blame the trends]
Jung Yeol is annoyed! What this is [Department of Jung Yeol-ogy / Diagnosis: Hongdae Fever]
is the Hongdae fever. [It's worse than the plague]
This is an illness. What he wanted to say is this. [Before Blokecore was Kwon Jung Yeol]
I had worn Blokecore outfits all along, before the trend started. People will recognize that, I'm sure. Who cares if they don't? Things aren't exactly going the way I wanted them to [Conclusion: From Houttuynia cordata to Blokecore, we don't care, M4P, fighting]
- but I said what I wanted to say.
- Everything's going fine. With you two musicians here it'd be rude of us to leave out talking about music. Even though we've been rude during the entirety of this shoot. You two have a lot of hit songs, right? [The best hit song that women love]
Do you know your best hit single that women love? Especially women in their 20s and 30s. A great song that they resonate with well. [Guess which song]
- Are you asking us to guess which song it is from our songs?
- Yes. [10cm's "Phonecert"?]
"Phonecert"? "Phonecert"? [Soran's "I Study You"?]
"I Study You"? Or... [10cm and Soran's "Crazy"?]
"Crazy," our duet? It's this song! The Olive Young sale song. What was that just now? Maybe she was trying to sing and forgot. [Caught]
Yes, I was going to sing... Wow, you caught me, how did you know? It was great of me to become his ambassador. I'm curious, did you forget the lyrics? Or... I was scared I'd get it wrong. Wait, but why do women love it? Because when they're on sale [Bioderma]
people would go get Bioderma [Bagel chips]
and bagel chips... For the people who are curious we wanted to play it, but the copyright blocks us from doing so. I can sing it while playing the guitar. Did you bring a guitar? [He brought a guitar]
Really? Wow. [Everyone, look at cute Jung Yeol play the guitar] How nice... The day we're waiting for is here I've been waiting every day [A customer has arrived]
Is this on sale? [Doyeon came in a heartbeat after hearing about a sale] Hey, do you guys have this in a dried rose color? Olive Young sale, how exciting Do you have eraser pads with houttuynia cordata? [Happy]
Is this on sale too? Is this not on sale? I'd like to deposit CJ ONE points, please! I don't need a bag. Olive Young sale, la la la la la [Strum] [This is Sal-ive Young]
That's amazing! Wow, I'm so touched. Good on you for buying eraser pads. [Houttuynia cordata ambassador]
- Heard that? I got eraser pads with houttuynia cordata.
- They're really nice. We were really proud of this song too. [They were surprised at how good the song was too]
- It's a great song.
- I was so surprised because it was so much better than we thought. I heard we rudely asked you this before the shoot. [Please compose a logo song for Salon Drip]
Apparently we asked you for a title song. We didn't get asked to make it we were asked if we could make it on the spot. We didn't prepare anything. That's great! That's even better. [This was 100 percent done on the spot]
- Let's sing after the music.
- On the spot? Okay. [Let the Salon Drip logo songwriting process begin] [Very serious] Wow, he has a different look on his face. Wait, but the word "salon" is quite elegant. I think this chord progression is good. [Perfect harmonization] Let's add in Salon Drip. Salon Drip. [Back to the Olive Young sale song] Get out of the Olive Young sale song! In Season One it was high class In Season One, it was high class [Nice] In Season Two we were snubbed [Classy snubbing] In Season Two, we were... snubbed Snubbed. - Let's go right away.
- Right away? Wow, this is so interesting. [It's like they made this beforehand] Salon Drip. I'm sorry. [You go] [And I'll go next] [All together now] This isn't it. Done! [Like that, they made a high-quality logo song]
Wow, that was so quick. I'm amazed. - Nice.
- Let's try it now. In Season One, it was high class Wait, I'm sorry. It'll be more successful commercially if Jung Yeol starts. [Jung Yeol! You sing the first part!] That's our success strategy. Wow, that would've been bad. What do you mean! [Doyeon, I didn't know you were that kind of person] It won't be bad! It's comparatively better, but it won't be bad. [Fixing things]
No, we listen in, and then we listen more. Phew... [Was that touching?] [Money goes in here] [Nobody?] We had no idea, right? It's amazing! We're happy to make it. Seeing you guys make that was like watching a drama series. Young Bae led everything very well today. You did everything in the beginning. Don't be like that. - Aw.
- Aw. Oh, this is the chest touch! - Aw, aw.
- Aw, aw. Aw! [Embarrassed for him] Thank you so much for working so hard. I'm going to tell everyone about you. [Kwon Jung Yeol's Ambassador]
That Kwon Jung Yeol is a great person. So, until now answering my somewhat rude, somewhat friendly, somewhat playful questions [Nam Se-ho / Jo Chang-hee]
were the indie world's biggest duo [Kwon Jung Yeol / Go Young Bae]
Kwon Jung Yeol and Go Young Bae. Thank you so much [How was today?]
and I'm curious to know what you thought of today. The... dick part. That was very touching for me. [This is just like]
It was like the end of a "The Knee-Drop Guru" episode. [Doyeon can't hold her head up at that] It's actually the opposite, yes? You're not walking away with more dilemmas? [Shaking his head]
No, no. I thought I should be nicer from now on. I want to keep that lingering feeling. Was it "he's totally a dick" or was it "he's a total dick"? [Giving up]
It stuck really well. I think it was "total." It was "total." Wait, what did I say again? He's totally a dick, he's a total dick. That's it. [Jung Yeol thinks it's the second one as well]
I think it's the second one. It's a totally different vibe. [What did I do...]
I'm sorry! - At least you got a nice ambassador.
- Right. [Got stories from the past and an ambassador]
I've earned lots today. How was today for you, Go Young Bae? I've had lots of great moments this year but this moment just now was the moment. [Jung Yeol can't get out of the "total dick" title]
I don't know how to say this. It's such a widely used expression [That put him at ease]
but you know how they say it puts you at ease? Right, it's like you got rid of indigestion. I know what you mean. Anyways, thank you so much. From your many acquaintances [We're open to recommendations for future members]
if you have recommendations for our group... Right, I saw you had a segment for this. Who else is a total dick... [What goes around comes around]
No, that's all... You don't have to be close. - You could say someone random.
- We don't have to be close? Can I say Bruno Mars, then? That'd be amazing. [Smiling]
I'll come and watch. Guess what I just thought. [Not confident]
- "He's still a total dick."
- No, that's not it. What is it? "He's so clueless." [Hurried]
This was just for the laughs! [Trust me / Standing ovation]
I was doing this for the laughs! I'm serious, please don't take it the wrong way. Can I be this happy at a show like this? ["Salon Drip 2" is welfare content for Go Young Bae] [It's just not in the way he imagined]
I mean, this is basically about me. His ears are red, oh no. [Three things you can't hide / Sneezes, love, and dick-ness...] From our close acquaintances did Joo Woo-jae ever come? Joo Woo-jae? [Doyeon and Woo-jae did a lot of shows together]
That'd be great. Just like how we got close when we weren't famous yet [He was also friends with Woo-jae]
Woo-jae and I were friends since when he was all lost too. [Surprised]
- You were friends since then?
- We were friends since then. Joo Woo-jae will come next next week. [Woo-jae is scheduled to be a guest in two weeks]
- Really? That's great.
- Right. [Top emcee's request for stories]
Could I get some scoop on Woo-jae? The day after he had a "Running Man" shoot, he called me [How exactly?]
and told me he turned the house down. [Woo-jae, why...] [Checking again]
- He himself turned the house down?
- That he thought the episode was going to turn out amazing. [We invite you to the hearing in two weeks]
Those two are people who take the blame for themselves, no matter what happens. [Jung Yeol's signature]
He wrote "my ambassador." [Young Bae's signature this time]
Thank you. He wrote that he wanted to be friends. Same! She's my ambassador, so get permission from me. [Stay in your line] I can feel the hospitality. [Someone will be at the hospital if things go wrong]
- I should.
- Thank you. [Official segment of "Salon Drip 2" / SALON4CUTS]
You just have to take pictures on three. We're good at making animal ears. Then one, two, three. Could you do the heart biting pose? That's not trendy anymore. [Amazing] - People don't do that anymore.
- Wow, that was solid. People do the cat heart now. [Making cat hearts now]
Okay. One, two, three. Thank you. Great work. Great work. [Worried]
You're not mad or anything, right? I've earned so much and lost so much. I'm not! [Next week] [The most guests on Salon Drip 2 ever]
This is the most guests we've had on Salon Drip 2. This person's personal color may be blood red. [Actor Kim Ji-hoon]
This is actor Kim Ji-hoon. [Actress Jeon Jong-seo]
This is Jeon Jong-seo. [Actress Park Yu-rim]
This is Park Yu-rim. [On the side, she looks cold / Not angry though] [But she's cute when she laughs] [Pokemon sticker book / and has even cuter hobbies]
This is a book of Pokemon stickers. I would get in a car and just go around the neighborhood. [Shy]
I got one second-hand. [Lots of unexpected charms] Are you nervous, uncomfortable or are you just shy? I'm really nervous. [Surprised]
How come? Sorry? Huh? Sorry? [This is so hard for someone who just started making reality show appearances] Should we try this, Yu-rim? I can do it! I can do it! You feel pressure because all eyes are on you, right? [Ji-hoon is almost taking over Doyeon's spot as MC]
- Was it not too suffocating?
- No, it was fine. [and having a nervous conversation with Yu-rim]
- Because you were playing a mute role.
- No. [Lonely]
They're fine on their own. Maybe we should be sitting like this. Thank you in advance. [Rough baby chick, an uneasy Ji-hoon, and an observant Doyeon / October 10th at six p.m. (KST)]
- What do we do?
- This is bad.
