[Run BTS]
[Sports Challenge] Run BTS! [BTS looks different today
We look a little different today? It feels like we're going to be using
our bodies a lot today. [Being funny]
Hello Korea. [Jungkook helps him out] - You got to have
black color to make the Korean flag. - Yes. Is it like a penalty? [It's not a penalty but...]
It is. What is today's theme? [Today's Run BTS!]
[Sports Challenge] [They must master 3 sports zones] [They will be played individually and the
member that come last will have a penalty] [Today's penalty!]
[The one that's last will wear the water hat] [The other members will select from 8 handles] [And the water will burst randomly] [Who will have to do the penalty?] I've ridden bikes for 17 years. Me too. [All the members are confident]
I rode it everyday to school. Isn't today just for Jungkook? [Run BTS is warming up so they don't get hurt] Shall we go to play? Run BTS! The first game is screen bicycle. [Screen bicycle game]
[Sports Challenge] [1. They must race for 0.8km on bicycles] [2. And they must count the money they
have before the race is over!] [But they can not stop pedaling] [3. In order of time of arrival, they will
win points accordingly] [4. The members who are waiting may
bother the playing members by talking] [Before starting]
There is a countdown of 5 seconds. You must be nervous guys. [They look nervous]
Go! You can't count the money early. [5 seconds later, the race begins]
5, 4, 3, 2, 1. [They start to bother at the beginning]
- Go! - Go! Let's go. 10,000 and 50,000 won. [Will they be able to survive?] [Talking nonstop]
40,000 and 20,000 won. [The pedaling has gotten slower]
Everyone is slow. 10,000 won, 20,000 won, 30,000 won. [Saying nonsense]
165,000 won. It's 165,000 won. One and two. - 24, 25, 26... 264,000 won.
- 10,000 won 1, 2, 3, 4. [Walking around]
8. It's 40,000 won! [Noisy] - 435,000 won.
- I think it's 172,000 won. 158,000 won. [Bewildered]
I forgot everything. [While they were arguing] [Jin is pedaling away after counting all his money] [One two, one two] [Counting again]
Jungkook is counting again. 284,000 won, 285000 won, 286,000 won. [Rider1, Rider2, Busy on his own] [Jin is in the lead]
Jin went over 500m. [He's lost]
Where do I go? Where? 512,000 won.
He can't find the course! [Jungkook is stilll counting] [Almost done, off the tracks, stilll busy]
Jin is almost there! [Last energy!] [Jin is the first one finished]
Jin is doe. [Today's counting genius]
Jungkook is stilll counting. Suga, how much longer do you have to go? 600m, 700m. Jungkook is slowly
starting up again. Jungkook~ [Suga came in second] [Finished 1, Finished 2]
Don't you just have to go straight? [Jungkook is excited~?] [Why is he...]
He looks like he has a lot of time on his hands. [Relaxed]
You'll be the last one in. I don't know exactly how much there is. [Jungkook is the third one in]
- Finished. - Finished. 192,000 won. - 192,000 won.
- Correct. [Correct, like a machine] [Then me too!] 192,000, me too! [Answer: 203,000 won]
- 192,000 won. - Wrong! 211,000 won. [Did he guess correctly?] [Answer: 213,000 won]
Wrong! This is hard~ [RM & J-Hope & Jimin & V's turn!] Why is this making me so nervous?
I shouldn't be worried this much about winning. [We cheer for your safety too]
Safety is always first everyone. [Collecting his thoughts] This isn't easy as I thought it'd be. Park Jimin started to count. [Your radio]
75,000 won, 75,000 won. [He's counting without breathing] [Continuously bothering] - 123,000 won.
- 102,000 won, 102,000 won. [Bothering softly (Feat. Discount)]
It's a bargain! 5,000 won! A discount. [Sees his target] [Jumps]
J-Hope! [Starts focusing on J-Hope] J-Hope what are
you doing? 5,000 won, 6,000 won, 7,000, 8,000? [Focused] [Hahaha, these 2 are having a laugh]
What are you doing? [Starts to nag] You shouldn't start counting now. There you go again. This... Hey you... [Nagging 2] He doesn't understand the value of
money, you dropped it. 127,000 won, 212,000 won. [He's just barely holding onto the money] [Just go!]
I don't know! I'm just going to trust my instincts. [Everyone is at full speed] [But this guy...]
Dropped it! Dropped the money! [No! No!] [Oh no, he dropped his money]
Dropped the money! [At full speed!] [One two, one two]
Player's name is Kim Namjoon. [Almost there]
V, you can see RM! [RM is the first one finished] [Counting the money before he crosses
the finish line] [Jimin finished 2nd]
It's over. [Has second thoughts]
You can't count once you're done. [Everything is up to fate]
I'm leaving it up to fate. [V is the third one in] All finished. [No...] [Oh yeah, J-Hope]
The goal is to just cross the finish line] [J-Hope just barely made it]
OK! Done. 211,000 won. 186,000 won. [Answer: 191,000 won]
Huh? - 226,000 won.
- Correct! [Confident]
183,000 won. [Curious] [J-Hope was so close but wrong]
- So close. - Again! Again! [The staff gives him a chance to change
his answer] Shall we give him another chance? [Come on~ Not fair!] That's not fair.
Isn't that against the rules? [What should I do?] It's one of the two.
2,000 won or 4,000 won. 182,000 won. [Swoosh, swoosh] [Answer: 173,000 won] [Screen bicycle results]
[Sports Challenge] [1st place RM - 2min.4.48 sec. - 7points-] [2nd place Jimin - 2min.6.27 sec. - 6points-]
[3rd place Jin - 2min.8.28 sec. -5 points-] [Failed to guess!]
[J-Hope, V, Suga, Jungkook] [BTS is wearing safety equipment]
OK! We're wearing safety equipment. - Wow.
- Yeah. [What game requires safety equipment?]
What's the next course? [Rope course game!]
This course is... [Rope course challenge]
[Sports Challenge] [They will be awarded points according to the
order they come in after the 7 courses] [Zig-zag bridge - Rocking bridge - Climbing
- Net bridge - Board bridge - Basket - Free Fall] [1st player Jungkook]
Jeon Jungkook. - It's better to suffer first.
- Let's go. [Jungkook moves to the starting line]
What's that? Do we press the start button? [You can tell he's an athlete] - Jungkook!
- Yes? - How is it?
- I don't know. I haven't started yet. [The 1st course is rockier than he thought]
Hey! It's more shaky than I thought it'd be. - Does it shake a lot?
- The bridge is rocking a lot. [Confident, worried]
If you fall, you're out. Knock knock~ Ready, go! [Big steps] [Look at him go]
There he goes! [He's doing so well] [Looks of respect] Is he like a hyena or something? Is he like a spider-man? [Nope, I'm Jeon Jungkook] [His balance skills is like a scale]
Jungkook's balance skills are amazing. [So proud of him]
Some people might think he's slow but that's really hard to do. No, I don't think he's slow at all. [Enters the 3rd course] Hey hey hey. [What is it?] [This is nothing] [Gathers around] [He must amazing athletic abilities] [All stand to look at him go]
What's that? [Enters the 5th course quickly] Hey! You look like Odeng. [Have you ever seen Jungkook walk
through the ropes like this?] [Clean] Wow~ You're so cool~ - Jungkook!
- You're like Indiana Jones. [Most difficult course, free fall!]
Now it's time for the free fall. [Not scared at all] [He jumped!] [Wait, have we seen this scene
in the movies before?] 5 points. What is his record? [Jungkook - 2 minutes and 3 seconds] [2nd player Suga]
The 2nd player Suga. [Nervous]
It's rather high up. [He's scared]
Is Yoonki scared? [Laughs]
Hey! It's too high! Just pretend like you're in a M/V shoot. [He can't hear because he's so nervous]
Yes, I'm ready. [Go!] [shaky]
But 2 minutes and 3 seconds is... [shaky]
Yoonki is too shaky! He's shaky! [Suga is going to cause a problem]
Am I going to cause an issue for this? I'm going to cause a problem. Here I go! [Yes, go ahead] - One step! One step!
- Foot, hand, foot, hand. [Fact] Jungkook was really fast. You're like 3 times slower. [I know that without you telling me] [Very] - No tension at all, is there?
- Nope. [Finally the 2nd course]
What's that? It's already past 2 minutes! [Bewildered]
Are you supposed to go that slow? - How do I get across?
- Come on, start moving. Why aren't you moving? How is that? Huh? I'm not sure where to step. Show us that you're good at something
other than basketball! [Confesses]
I'm not good at anything other than basketball. [So bright] I'm going to sleep! [Mis-communication] - You're going to the
bathroom? - Can someone else go, Suga? [Nope]
I'm almost there. Wait up. [Nonsense]
Suga, pretend you're Odeng. [He's talking nonsense too] [A different
interpretation of Odeng] Odeng~ Odeng~ [Bewildered] Did Odeng cry like that? [I don't know, just smile] [Finally Suga arrived at the 6th course]
Do I get on this? Do I look cool? Do I look like Indiana Jones? [Changing the subject]
I think you'd look cool when you climb down. [No artistic points]
Are there any points for being artistic? - Yes there is.
- You have to hold on to the rope. It's scary. [He's worried for him]
You have to hold on to the rope. Yeah! [He arrives with a strange sound!] [Embarrassed...] How many seconds? [Suga - 5 minutes and 4 seconds]
5 minutes? Quicker than we thought! [RM is sure that Jungkook is first]
I think Jungkook will win for sure. - And the else will compete against each other.
- No, Jimin might do well. - What course was the scariest?
- It's hard to go fast. You didn't look like you wanted to go any faster. Safety! Safety! [3rd player Jimin] [The only hope of winning Jungkook]
- Jimin! - Yes. You're the only one that might win Jungkook. Suga's record was 5 minutes and 4 seconds. [Just win Suga!]
My goal is to finish at 5 minutes and 3 seconds. [Go!]
5 minutes and 3 seconds! [Jimin goes forward]
Safety! Safety! Safety! [shaky]
It shakes more than we thought it would. Everyone, you have to put your foot first.
Foot! Hand! [That's not it]
Why do I keep going in the wrong order? [2nd course which shakes even more]
The 2nd course is even harder. - The 2nd course is harder.
- Really? That bad? [So excited]
That's got to be interesting. [Safety is all they talk about]
- Safety! Safety! Safety! - Safety! Safety! We have that safety song on Inkigayo. [A serenade for Jimin~]
What? [It was like we were singing the campaign~] [He has a lot of requests]
Jimin, do a super jump! [Don't talk]
Be quiet. [Run Jimin!] [I'm scared...]
Oh no, I hate being scared. [Who is next?]
Me too. Who is next? [Can't finish his sentence]
It's you. - Wow~ Wow~ Wow~
- Be careful! [Clears the 5th course] Go! [Expresses the happiness for the Olympics]
Artistic points! You looked like Yuna Kim. [Finally the last course] [How do I look?]
[Like a children's hero] You looked like a power ranger. [Satisfied] - How many seconds?
- How many minutes? [Jimin - 2 minutes and 28 seconds]
[4th player - J-Hope] I'm scared. [What do you mean ready?]
J-Hope, are you ready? - Ready!
- Go! [Careful] [Be aware of safety]
Safety! Safety! [Special effect sounds] Are you on a swing? [Risky looking]
I think you're stilll going faster than Suga. Wow guys! [Clap] [Clap]
J-Hope calm down. Calm down! [Advice] You have to be careful here. - The log takes a really long time.
- I think he'll look real funny in this one. [Foot - Hand...]
- Hand, foot? - Hand, foot! Hand, foot! Wow! Guys! Wow! - This is hard. - J-Hope, you should think of setting 10 minutes as your goal. Your goal is just to come past the finish line. [Because you're so important to us]
- Huh? - Just come in safely. [Yes, you are]
Am I going forward? Whoa! Whoa! [His last stand of pride]
I think I'll beat Suga, won't I? [Do you know you guys are about the same?] [Flinches] I'm not sure if J-Hope is going to be
able to jump from there [Can't hear]
What? [White lie]
- Nothing. - You're doing really well J-Hope. It's 3 minutes and 5 seconds! [Feeling better!] - 3 minutes and 5 seconds!
- 3 minutes and 5 seconds? You're a little faster than Suga. - Do you have the time?
- No. - Let's go J-Hope.
- Yell like Tarzan. Argh! J-Hope, if you jump off now, you'll beat Suga. [J-Hope is really scared]
I have to jump with this? - Hold on tight.
- I hold on to this? Argh! [All his energy is spent]
[J-Hope - 5 minutes and 37 seconds] [5th player V]
Here I go. [The advice from the course master]
Just be careful of the first 3 courses. - Honestly that one isn't that hard...
- Ready! Go! [Grunt] [Moving forward quickly]
V! V! - V is faster than Jungkook.
- He's so fast! [V moves forward quickly] [The audience is amazed]
- Great! - So quick! [Already at the 2nd course] So quick! So fast! [V is serious] [Saying nonsense]
You're doing great. Great. [V is so serious he isn't saying a word] Is he going to be 1st? [Just move forward] [Swoosh, and there!]
Great! [Here I go]
V, you're fast as Jungkook was. Hey! He's so fast. [Why does he look handsome even
while he's doing this?] [Wow! That's my bro!] [Breathless] [No points for being artistic]
V, there are special points for being artistic. [His pose is hard to understand!]
So artistic. 3 points for being artistic! [Excited]
We're looking forward to your record. Ha... This is where there's a delay. [He requests a special message]
Please yell out "I love you Yeontan"! [I know how he feels!]
He can't jump! He can't jump! Tan! [It was a tough game]
10 points! What's the record? [V - 3 minutes and 7 seconds]
- Good work. - It was scary. [Good work]
- I'm going to go nuts if I'm last again. - Jin! Father of Suga Glide. [Father of Suga Glider and the flying squirrel]
He has both the Suga Glider and flying squirrel. [Teach us a lesson!]
Shouldn't you teach us a lesson or two? [6th player Jin]
Jump quickly. Let's go. It's scary. [He's excited about Jin going]
I'm looking forward to seeing Jin play. Confidence! Confidence! Power! [Today's highlight] My heart is pounding too quickly. His heart is pounding too quickly. [Ready, go!] [Slowly] He's not moving at all. Wow! Wow! Wow! You should make some choreography
moves off of that. How can he cross that in that pose? [Dejavu?] [Everyone is complaining about the father
of Suga Glider] You shouldn't be the father then. Here I go! Odeng! [He's in tears seeing Jin act so fatherly] Please yell out "Ah" instead. [I don't like "Ah"]
Oh! [Wait! A surprise quiz!] - What is your favorite number?
- 5! - What were your first words?
- Oh! [Interesting] [How many times do you think Jin said "oh"?]
A surprise quiz! How many times do you think Jin said "oh"? He might finish within 6 minutes. Oh! Oh! Oh! How do you cross that part? You just have to hold on well. [Just try]
Just hold on well. [Looking back on his actions] Sorry I gave you
grief about going slowly. [Don't worry]
There's nothing to be sorry about. [We'll be sorry when you get the penalty]
- We'll be sorry for you later. - Yeah. - I'm breaking out in a cold sweat.
- Cold sweat, tears... [Relieved]
This looks safe. - That one is safe.
- It hasn't gone past 5 minutes, right? [Saying nonsense]
4 minutes and 30 seconds! Just jump now. That's why he has Suga Glider. - Like... - To get vicarious satisfaction?
- Yeah. Hey! [We shoot take a picture] He keeps saying
something every step he takes. [Will he be able to show everyone what it
takes to be father of Suga Glider?] Please show us that you raise Suga Glider. [Urgently]
Don't pull! [Does what he's got to] [Look at him being responsible]
He's scared but he stilll tries his best. [Finally the free fall]
I can't jump from here! [Bewildered]
Hey! Hey! Step on the edge please. [He's ready to take a paparazzi photo]
Jump? - Jump!
- Jump! [A pterodactyl?] [He arrives receiving much attention!]
9 points. [Awkward, embarrassed] [Jin - 8 minutes
and 3 seconds] What's the score? 9 points? Good. [He got weak in the knees laughing] [Last player in RM] Don't you get sweaty playing? [Showered]
I almost showered. [So funny] Namjoon, don't go too quickly.
Be safe. Be safe. [Ready, go!] - Whoa!
- Be careful. Whoa! I can go faster by saying "whoa"! [Checks and balances]
- Namjoon is fast. - I'll go slowly. I told you Namjoon is good at this kind of stuff. [Like he's bragging about his son]
He was a good inline skater when he was young. [Who are you talking to?]
Don't over do it and be calm. Please, I beg of you. Hey Namjoon that rock climbing stage is scarier. [Teasing] I don't think there will be anyone
slower than you though. [2nd round of teasing]
How can there be a 6 minutes difference? [I have nothing to say...] [Argh] Do I really have to do this? Doesn't he look like a pro? He's a really calm player. [His proportion's are so great]
He has great proportions. [No one says he's doing well but he's being
complimented!] You have good posture. [RM's great proportions! Great!]
You look like a cyclist. Such great proportion. [Really?] [Compliments backfired]
Why is he doing that? [Finally!]
You're doing really well though. [Jimin & Jungkook is expecting that he arrives
quickly] I think you'll get in at 3 minutes or so. - Around 3 minutes.
- How's around 4 minutes? Your life depends on that.
Don't rip it. Spiral~ [There aren't any]
3 artistic points. [He's pretty good] [RM has arrived at his final course]
So high. RM is good at bungee jumping. [Never heard of this]
I can't. - Spread your legs.
- Be free. Like a swan. [Like this?] [RM]
4 minutes and 16 seconds. [Rope course game results]
[] [Jungkook - 7 points, Jimin - 6 points,
V - 5 points, RM - 4 points] [Suga - 3 points, J-Hope - 2 points,
Jin - 1 point] The last game remains. [Sandbag game ] [They must hold on to the sandbag and
yell out the mission comment they picked] [If they hold on to the sandbag and
yell out the comment, they win 3 points] [If they only catch the sandbag, they get 1 point] [If they can't catch the sandbag or they don't
yell the comment they fail!] [The members choose the comment]
- Please choose right away. - Please. [Checks their cards]
OK! Can I show this? [Comments for their mission] [RM - I want to go back!
Suga - Do you like me?] [J-Hope - A Maldives in mojito
Jimin - I'll wait for you in the future!] [V - That's a cowardly excuse!] [Jin - Did you have to take everything away?] [Jungkook - Am I shaking?] [1st player RM] Go. [Not athletic] The members that are less
athletic should go first. [Agrees wholeheartedly]
Yeah. [Higher than it looks] [It's so high]
So high. [Scary]
- It looks so scary. - It is. [It's really scary if you think it is...]
It's scary. RM, are you ready? [Deep breath] - Yell out loudly!
- Argh! - Are you ready?
- Yes. - 1, 2, 3, jump!
- Wow! [Though in a frog posture, he lands
on the sandbag] [Mission] [Great work]
I want to go back~ [Doubts] - Namjoon succeeds.
- I'm going to try it till the end. [RM has got some confidence after trying once]
I can do it. This is a matter of overcoming fear. [Confident]
I think you can go back one step. - Don't say that just because you already went.
- What are you saying? I think we all will succeed. [Hmm... Jin doesn't look like he would]
No. [Smart +Skillful] Because it's the different from
jumping off the floor over there. It goes farther there. [Suggests]
2 points to Jungkook and till the end. [He suggests adding 2 points if they succeed
at a more difficult stance] Try going tilll the end. - I think you can do it.
- OK. till the end. [2nd player Jungkook] [It's scary up so high] It's scarier than
you think it would be up there. Are you going up untill the max? Please go up higher. [Jungkook is going to try it at the highest point]
Is that the highest? [Swoosh] [Jungkook is ready!]
- Are you ready? - Yes. 1, 2, 3, jump! [Soft like tofu...!] - Why didn't you yell out your comment!
- Fail. [He forgot to yell and just caught the sandbag]
- Fails! - Fails! [Mission: Am I shaking?]
[Fails!] [He himself can't believe this]
Failure. [3rd player Jin] [Experienced player]
That's higher than you think. [No]
- You can do it. - I can't, it's scary. [Worried] [Why does he look like that?]
- Whoa! - He looks... - Are you ready?
- No. 1, 2, 3, jump! [Like catching a butterfly!] [Mission comment] Did you have to
take everything away? [Great work!] [4th player Jimin] [Jimin too]
Farthest point! Can you try it? [Jimin will try catching it at the
longest length] [Full of willpower]
I'll try it. - Are you ready?
- Yes. Jimin, try saying this.
" [Park Jimin (24)]
A training drill at the height of 11 meters which is [breaking news/ ARMY fans might die from his
cuteness] the scariest height to man. I'll try it. [He gets ready all on his own]
Yell out into the distance! Argh! [All by himself]
Ready! Go! [Yeah!]
[Wow~ Jimin] [He hugs without holding back] [Mission] I'll be waiting in the future. [Good work!] [5th player J-Hope] [Worried] - Are you all right?
- It's not bad so far. [Bewildered]
Should I turn the other way? [Difficult from the start]
No, not that way. Opposite. J-Hope! Are you ready? [Not yet]
Hold on. It's heavy. - Yell out into the distance!
- Argh! [Eyes bright] - OK.
- 1, 2, 3. - Hold on. [Inner peace~] [Now's the time to jump!]
1, 2, 3. [Jump!] [J-Hope flew!]
Wow! [Fear... It's nothing] [Mission] [Fails]
A mojito in Maldives. [6th player V] V you can do it! [1 guy who loves to yell]
It's easier if you shout. [I can't hear anything...] [Really nervous] - Hey!
- He's really scared. Yell out into the distance! [Can't hear]
Is it brought in? [Embarrassed]
I'm more embarrassed. - This is tough.
- Don't forget your mission. - Argh! - Louder!
- Argh! [Everyone thinks he's cute]
1, 2, 3. [V wants to jump too!] [Bursts out laughing] [He can't help being cute]
He's so adorable. [Oh no]
[shaky] Just come back down! Don't jump! [Let's be calm] [Today's 2nd highlight] [1, 2, 3, jump!] [So adorable] Argh. [I got a boo-boo] [His hands look so desperate in the air] [He didn't yell nor catch the sandbag] [Last player Suga] [It was so scary]
It's so scary. It really is scary. [They know their ARMY fans]
ARMY fans will enjoy this. [Bewildered]
Hey, this is higher than it looks. [Relaxed now that they're done]
Suga! It looks like your legs are shaking. [shaky]
It's really scary. Yell out into the distance! [We already know]
It's really scary! [I know]
It's so scary. - Hour of destiny.
- 1, 2, 3! [I'll throw myself] [Widened eyes, nostrils, and mouth] [If you're the N pole, I'm the S pole...] [Mission: Do you like me?]
Do you like me? [Great work] [Sandbag game results]
[Sports Challenge] [RM - 3 points (fails to yell his mission)]
[Jungkook - 1 point] [Jin - 3 points] [Jimin - 5 points] [(Failed to yell his mission) J-Hope - 1 point] [(Failed both) V - 0 points]
[Suga - 3 points] How was today? I've been overcoming a lot of my fears
thanks to Run BTS! [What's fear?] I've discovered my athletic side. [On the dot]
- Like what side? - Various sides... It was a fun experience. [It's not over untill it's over!]
We stilll have one more fun experience. Today's 1st place winner. [Final results]
[Sports Challenge] [1st place Jimin - 17 points, 2nd RM - 14 points]
[3rd Jin - 9 points] [4th Jungkook - 8 points, 5th Suga - 6 points] [6th V - 5 points, 7th J-Hope - 3 points] [J-Hope has to do the penalty!] [You can't avoid it!] [It's random though!]
You can avoid this one though. [J-Hope has the penalty cap on.
I'm ready to get wet. Run BTS! will continue. Please continue to show your love. [Urgently] Show your love for J-Hope too.
I love you. I love you, I do. [See you again]
Run BTS! [-Penalty-]
[Tugs] [Silent] [J-Hope is enjoying perfect weather so far] [Amazed]
This is kind of heavy. Lucky guy! [They're going one by one...]
J-Hope should get wet... [Stilll hasn't burst] [Bewildered] - Is J-Hope safe?
- Does that thing work? [Just one more, and he's done]
Really? [J-Hope you lucky guy]
J-Hope! - Does this not work?
- Does it not work? [The members think it's broken] [Takes it off]
It doesn't work. [There's no water coming out]
- It doesn't work. - It's not working. [Water, sweat, tears] Run BTS! will be back. [Wrapping up] Run BTS! [Run BTS!]
It didn't work earlier. It didn't work earlier. - That's weird. Why won't this work?
- Why won't this thing work? [Run BTS]
[Sports Challenge]
