THE LORD OF THE SKIES Rutila? Sweetie? Can I come in? I know this is difficult,
but it'll pass. Sweetie?
Rutila? Can we talk?
Sweetie? Sweetie! Rutila, honey! Rutila, baby! Rutila, honey!
That's it. What'd you do, damn it?
What'd you do, honey? ------- it! Rutila, Rutila! Rutila, wake up! Laura! Rutila, what'd you do? Laura! That was fast, boss. Is everything okay with the cop? Nope. It's that time of the month. Right now we have to focus
on what matters and that's the situation
with my dad. Did you see what happened?
He didn't tell me anything! Why are you so surprised? You know what
Mr. Aurelio is like. We do what he says, period. He needs to mellow out. If he doesn't,
we'll have to do our thing. What's up, Vitas?
Is everything okay? Really? Is she okay, though? Alright, we're on our way.
Step on it, man. Damn it! What do we do, Bernardo? If we try to stop Ismael,
we'll involve Dalila. That's on the one hand. On the other, we're aware
of their security methods. We'd pointlessly risk ourselves
and miss out on our reward. You're going to ambush
Ismael and use Dalila as bait? Do we have another choice? Guys, get over here! Tata, keep her arms up.
Diana, apply pressure. You too, Greñas.
Use both your hands. Get the cars.
We have to go. Please don't die.
Hang in there. I don't get
why we left her alone. I don't either. -What happened to Mom?
-She's going to be fine. No, no, no!
I can't calm down! No, no, no!
Let me stay! What's wrong with Mom? We need to get to a hospital. Esteban, I have an emergency
and we're on our way. -You're in charge of security.
-Yes, sir. Pompeyo, take over. Pompeyo, use both hands!
Apply pressure here! Where the ---- were you?
Let's go! Be careful
and keep her hands up. Your father knew
I visited Ricardo in prison. He understood too. He's my daughter's father and I'm who I am today
thanks to him. Of course.
Yes, of course. And to show your gratitude,
you have sex. No, you're wrong. I support a charity
that helps vulnerable inmates. Your father supported me
on that too. He supported me
because he trusted me. I've never needed another man.
Your father made me happy. Not sexually, of course. Because of his age. But I imagine he was a vigorous
man when he was your age. I would've liked
to have met him then. Do you really think
it's in good taste to talk about your sex life
with my father with me? Don't get defensive. I'm going to respect
your father's last wish. I'll give you what you deserve. Come on, let's have a drink. No, thank you. Please? I'm going to need it. Want me to change my mind about giving you
what you've always wanted? Be nice to me and I'll give you
the money Flavio left you. We should add a picture
of Aurelio Casillas, but we won't. This topic is too delicate. By saying their last name,
everyone will know who we mean. Let's call it a day, Ramiro.
We're too tired. Go home. Get some rest, Carla.
See you tomorrow. It's late.
Take care. See you tomorrow. What's so important that we
have to meet here and now? Your guests are thirsty.
Do you have something to drink? We have everything we need
to carry out Ismael's arrest. And we need the help of
the Department of Defense. And the DEA, of course. We'll also have to check
with the president of course. Well, given what happened
last time, we should inform him
but not offer any details. I can take care of that. Since you're so good at that, I imagine you have a reward
for us too. Just like the DEA does. Did you hear that? What do you make of these two? The target is all that matters,
Alfaro. The US government
will reward them. If we fail to capture him, the meeting between presidents
will be canceled. Is that what you're using
to blackmail our government? We have no other choice. You decide.
Are you in or out? Hey. I've been thinking things over
and I think I messed up. I just wanted to be kind and
talk about what matters to you. Look, my life is my life.
Stay out of it. We'll talk later.
I'm dealing with something. Where are the ------- doctors?
Idiots! Where are the doctors? Doctors! Hurry! Easy, easy. Sweetie, don't leave me. Hang in there. We're making a scene.
You should go. I'll keep you posted.
I've got this. Hang in there.
Don't leave me. Don't worry, sir.
I won't leave her side. -Don't worry, sir.
-Keep her safe. Laura, I don't want her to die! ----! I can protect her from
everything and everyone, but how do I protect her
from herself, damn it? -How?
-Calm down. What are you doing here? Hey, hey!
Dad, listen to me. We can't make a scene. Rutila needs you
to be strong, Dad. Breathe, that's it.
Breathe. What's the point of staying
strong if I can't save her? Hey, hey! Zopi, don't let
the cops show up. Keep an eye on things. I don't want her to die. Calm down. Come on! Dad! ----! Neni, if we're going
to do this together, we need to set
some ground rules. Which one do you want? Want to know what I really miss? I miss what we
used to be, baby. Wow! And what was that? Well, we're still husband
and wife, aren't we? I'd like to know if you
ever really loved me. I'm madly in love with you. We're complex beings and
we have our contradictions... but I love you. When did you start to like men? Is it true that you
were Teran's boyfriend? Neni, we said we wouldn't talk
about certain things, okay? Didn't we? Then I'm out. Neni, Neni, Neni.
Hey, hey, hey. What are you doing lately
that has you looking divine? Is it the tan or are you
thinner, baby? Is that it? Is that the best compliment
you can give me? "You look thin."
Leave me alone. Wait up, baby.
Baby, baby... Calm down. You... You look like a Mexican Barbie. You're tan, short... I'm not that short, Jaime. I'm of average height
for a Mexican woman. Mexican women are short, honey. Know what I hate? I hate to think
that this beautiful body is being enjoyed
by that Caribbean fool. Ma'am, you have to eat. Memo, I told you
I wasn't hungry. Thank you, though. Did you reach out to our
trusted people in Leticia? I spoke with a few
who are expecting us, but we don't know the extent
of Cabo's reach and I'm not in the mood
for any more betrayals. This won't be easy. I spoke with a few, but no one
wants in on the plan. They know what Leticia is like. You're telling me. Leticia and Colombia have always
been a danger to me. Are you sure my bag is in there? I have to change
out of these clothes. I am, but I'll go check again,
okay? Take the plate with you,
will you? I'm sorry to bother you, ma'am,
but I have some bad news. Ms. Rutila tried to kill
herself. We tried to stem the bleeding, but do you think
she'll need a transfusion? I don't think so. Thankfully,
you got her here in time. Do you need help?
Do I know you? This is Laura. She's a doctor and owner
of this hospital. This is Rafa,
an excellent surgeon. who was known as Silver Touch
in school. Nice to meet you.
You look tense. -Let me help.
-Yes. With the great fortune
you're going to inherit, you can set up any business
you want or you can stay at Cambio 21. So long as we're
on the same page. We can negotiate that. Isn't that what we're doing now? We could be friends. If you trusted me a little,
we could even be partners. What do you mean?
Say it. Well, you think I haven't
noticed how you look at me? You're obviously undressing me
with your eyes. And I'm old enough to know... that you like things
that are forbidden. You may try to come across
as a decent woman, but the slut in you comes out. She doesn't come out.
I've never tried to hide her. Even if you tried to. Good God,
my father was an idiot. You're about to blow. Oh! Your father loved sluts. That's why he grew tired
of your mother. THE LORD OF THE SKIES
