[(Hi STAY)]
Shall we say hello? Let's say hello. 1, 2, STEP OUT! [(Sneeze)]
Hello, it's Stray Kids. [Starting off calm and fresh] [SKZ haven't eaten again]
- All eight of us are here because
Changbin said he's hungry.
- I'm hungry! It seems like we're here to cook. [...But someone's here to eat]
- I'm here to eat!
- I'm here to eat. [If they're cooking, is Lee Know the chef?]
Lee Know, are you the chef? No. Lee Know, is Ttubi the chef? [(...What?)] Are you provoking me? [The Gagwanz / Seungmin loses round 1] [The food they'll cook today]
What's the food we loved the most
when we first debuted? Kimbap! [(Just watching)]
Why isn't anyone answering? [Hearing it for the first time]
- I guess you liked it.
- Was I the only one? [Today's going to be a war with kimbap!]
- It's not us just making kimbap, right?
- Nope. [(Buck-passing that part)]
Seungmin will explain the rest. [(What?)] [(A long subtitle for his long arms)]
No, they'll write subtitles to explain. [(Smiling) / No! Seungmin will explain]
STAY will want to hear us explain. Choose your kimbap ingredient... Spinning wheel! [(Facepalm)]
Wow... We'll split into teams of 4. One person from each team
will come out and spin twice. [(They'll choose teams later!)]
We don't choose the teams right now. [The former MC pities Seungmin]
- It's a solo mission.
- Did you even hear the explanation? I told you we'll explain
through subtitles! [(Sensitive)] [Seungmin loses round 2 / (I lost...)] [Lee Knows what to do]
We're going to pick kimbap ingredients
by spinning this wheel. [1. Each person will pick two ingredients] [2. Once everyone has chosen,
they'll split into teams of 4] [(A random, relay, avatar cooking war!)] You're quite the MC. Kimchi sounds good. [(Yongbok's chosen his wish list)]
Kimchi and Spam! [Found an ingredient he likes]
Can you put Pepero in kimbap? Of course! [(Speaking vaguely)]
- There are infinite combinations.
- There are so many ingredients. [A brand new type of kimbap]
Seungmin, don't be prejudiced. [What ingredients are on the wheel?]
Let's look at the ingredients. There's cereal. - Pork belly would be so good!
- Pork belly! Pepero. Tuna Pepero kimbap sounds good. Pepero? In kimbap? [Pork belly between crunchy ingredients]
It's right between these two. [(Hates it)]
Please, come on. [Protecting the Pepero / (Upset)]
- It might be good.
- HAN, don't be prejudiced! [Okay] [Introducing the 24 ingredients
the members will pick today] [Tuna, kimchi, Spam, salmon, pickled radish, mushroom, carrot, cream cheese, Pepero, avocado, salted pollack roe, wasabi, jangjorim,
perilla leaf, pork belly, crab sticks, tomato, cereal, scallion, pineapple, eggplant, fish roe, strawberry jam, spinach] The ingredient Hyunjin loves! [(Hi)]
- Eggplant?
- Eggplant. [Eyes that call for an explanation] My goal is to pick eggplant
and be in the same team as Hyunjin! [A great plan!] [(Shaking his head)
Hyunjin's fate today...]
- Sounds good.
- I've set my goal today. [Starting with I.N]
Should we start with the youngest? Reverse order of age? Okay, let's do that. Then I'm next. [(Let's hurry on)]
I.N, after you spin it, [A sticker to show
which ingredient he picked]
stick this on what you picked. - Okay.
- Your face. [It's his face on the sticker] You just have to stick your face on it. I'm a little offended. [Starts anyways]
Spin it! [Spinning Wheel! (No one calls it by its name)
(Doggy is excited!)]
Spin the wheel! [Whiz] [I.N's first ingredient is?] [Got salted pollack roe!] [(A good ingredient)] [(Really?)]
- This is good!
- It's not bad! [Everyone's jealous / (I.N's face)]
- Salted pollack roe is good!
- It's a good ingredient. [Choosing his 2nd ingredient]
One more time. [(Knows his food)]
All you need is avocado now. Spin the wheel! [I.N's 2nd ingredient...]
- I hope you get strawberry jam.
- That would be so funny. [What's that!]
What! [(Salted pollack roe again)] [(I like it)]
Two salted pollack roes is fine. [I.N's ingredients / Two salted pollack roes]
- That's fine.
- It's not bad. [(Should we gather all the
salted pollack roe?)]
It's going to be salty. SKZ CODE [Seungmin's turn]
- I'm going now.
- Let's go. 1, 2, 3! - 4.
- Spun it! [What about 3 salted pollack roe?]
Salted pollack roe. [Landed on pineapple / (Ugh)] [His friends are so happy for him] [(You did it Seungmin!)] Hawaiian kimbap! [(Accepting it...)] He won't be a good teammate. [Someone to avoid]
It's not good to be his teammate. [But the unbiased Changbin can accept it]
Why? Pineapple's not bad. [Not that bad]
- Pineapple in Vietnamese spring rolls...
- Oh, I get that. [(Might taste good)]
- If you put in pineapple in spring rolls...
- It's really good. [Pineapples aren't bad]
- It doesn't suit kimbap, but it's not bad.
- I'll spin it again. [(Swayed by the public opinion)]
Pineapple isn't bad. [Seungmin's 2nd turn]
My goal is right over here! [Let's go for pineapple eggplant kimbap!] Let's go for eggplant. - Let's go!
- He's the villain. I'm spinning it! 1, 2, 3! [Even has a song for it]
Eggplant, eggplant. [The wheel is getting closer to eggplant!] Salmon. [Perilla leaf]
- It's perilla leaf.
- Wait. [Everyone says it's perilla leaf] We can't move on
without doing the Perilla Leaf Debate. [Suddenly the Perilla Leaf Debate?] [A new chapter of the Perilla Leaf Debate]
Is this perilla leaf or salmon? [The Perilla Leaf Debate
Seungmin prepared]
Let's start the debate. Raise your hand
if you think it's perilla leaf! [(Me) (Perilla) (It's perilla) / (Obviously perilla) (Me)
(Seungmin's against it) (Clearly perilla)] It's perilla leaf! [Standing by his opinion]
Raise your hand if you think it's salmon! [(Madness / Seungmin's ingredients
Pineapple & perilla leaf]
It's perilla leaf. [Yongbok's turn]
Spin it! [The ingredient Yongbok will get...!] [Changbin likes everything
Another ingredient he likes!]
I like fish roe! [Got the fish roe / (Whoa)]
- That's just my style!
- Okay! [Spin for the 2nd ingredient!]
- Let's go!
- Please! [Even kneeling]
Please! [Got wasabi!] [Likes it / Hates it]
- Fish roe with wasabi? Sounds good!
- He spun it well. [Yongbok's ingredients
Fish roe & wasabi / (Bbogi's satisfied!)]
I guess I'm lucky. [Next is HAN]
Okay, spin it! [Pickled radish goes well with kimbap]
I hope he gets pickled radish. [After passing pickled radish,
it lands on...] Wasabi...! [Disappointed] [Nagging]
There are all these great ingredients! [You should've spun well! / This / This]
Why do we get this and this! [(Baby Bread, hold it in)]
I.N, hold it in! [(Angry)]
How does this make sense! HAN, which one do you want? I want pork belly! Pork belly! Let's go! [(Didn't do anything,
but laughing his head off)]
- Pork belly!
- Kim Seungmin. Pork belly! Let's go! Please...! [Focused]
Nope... [The wheel lands on pineapple] [Pineapple with wasabi!
All of these have been picked before]
Wasabi and pineapple. [(Crying)] Perilla leaves are better. [(5 minutes ago, when
pineapples were not his business)]
Pineapples aren't bad. [Don't forget you'll choose teams soon]
I don't want to be teams with these two. [(Proud)]
Perilla leaves are better. [HAN's ingredients / Wasabi & pineapple]
I didn't know I'd get these. It's going to be so bad. [Up next is the eggplant-hater]
Please, just not eggplant. [(No way I'll get eggplant...)]
- Let's go.
- Him getting eggplant would be legendary. [Got mushrooms!] Not bad. [(Curious)]
What type of mushrooms are they? I want enoki mushrooms. [(Urgent) / Me too!]
With the peppers. [(Setting the starting point)]
Sounds amazing. [(Ta-da)] [(No)] [Hyunjin's 2nd spin starts at eggplant!]
Eggplant. I think it's coming! [Hyunjin's 2nd ingredient is?]
Eggplant! Eggplant! [Chaos] [Congratulations Hyunjin!] [Avoided eggplant but got Pepero...] [The pineapple welcomes Pepero]
You're also one to avoid now. [(Headache) / Hyunjin's ingredients
Mushroom & Pepero]
Mushroom and Pepero? [Opening the religion of Changbin]
With the power of the Food God. [(Prophesy)]
I think he'll get good ones. [Let's see how it'll turn out]
I think he'll get pork belly. [Huh??] Ugh! - Cereal.
- It should've gone a bit more. [Pepero Hyunjin isn't lonely anymore] [Avoided pork belly well...]
It should've gone a bit more. [2nd spin right away] Oh! [Crab sticks, not good or bad]
Crab sticks aren't bad. Crab sticks. [Changbin's ingredients
Cereal & crab sticks]
Not bad. [Lee Know's turn]
- I'll go.
- Okay, let's go. [(Spin)]
I want fire chicken and enoki mushrooms. [(Likes strawberry jam)]
I see strawberry jam. [Got tuna!]
- Tuna.
- You need to be on my team. [Tuna thank you, next / (Flick)]
I'm going again. [Moved two slots for pork belly!] That's not right! [We were going to go with it...
They're all enemies]
Why? I spun it! This isn't right. [Spinning at full-speed / (Whiz)]
- He spun it well though.
- It needs to go at least a full circle. [Lee Know's 2nd ingredient is...!] Wasabi... [(Oh dear) / Wasabi's 3rd appearance] [Lee Know's ingredient / Tuna & wasabi]
Tuna and wasabi! [How can wasabi come out 3 times?
(Checking for real)]
Wait! [Overestimating the staff]
You didn't put magnets here, right? You're saying three members got wasabi. [(We went to buy more wasabi...)] Okay! Our future is in Bang Chan's hands! [Chan suddenly holds their future
(Quickly lining up)]
Okay, I want to be on Bang Chan's team. Salmon or pork belly! [Let's go!] Salmon or pork belly! [(Peekaboo) / Crab sticks again...]
Not bad. [Complaining]
Why do we have so many of the same ones? [On to his 2nd spin!]
- We might get the sausage kimbap
we used to eat during our debut days.
- Let's get pork belly! Eggplant. I predict eggplant. [(Cutting off the prediction
Everyone's so focused]
Eggplant... [The slot past eggplant!]
Whoa! [Got Spam!] [The leader receives applause]
- It's Spam!
- So jealous! [Finally got meat...!]
I'm getting excited. Spam? [Found an extra sticker]
I have one Joker card. [Seungmin proposing a deal]
I'll make a deal with the staff
to evenly divide it among the two teams. [(The staff?)]
A deal? Okay! Not evenly! [Just let one team have it]
- Split teams, play rock, paper, scissors,
and the winners get one extra.
- Okay, let's do that. [Results / Salted pollack roe (2) / Pineapple + perilla leaf
Salted pollack roe + wasabi / Wasabi + pineapple
Mushrooms + Pepero / Cereal + crab sticks
Tuna + wasabi / Crab sticks + Spam] [No ingredients to waste
Chan's super popular right now]
- I want to be teams with Chan.
- Wait, what's yours? Me? [My ingredients feel so useless...]
Wasabi and pineapple... Go away. [(Hehe)]
Go away. [Forgot about me?]
Mine's not bad. [Promoting himself]
- What's yours?
- I have two salted pollack roes. Two salted pollack roes. [I think we go well together]
Wasabi and tuna. [Rich become richer / A kimbap alliance?]
Hey, we go really well together! [(Sneaking in)] [Changbin tries his best]
Hey! Crab sticks and cereal! [The rich group]
If Felix joins us, [then the other four's kimbap is...]
Pepero, cereal, [Crunchy and sweet kimbap]
pineapple, and pineapple. [(Haha!)] [Keeps trying to cover it
with perilla leaves]
No, I have perilla leaves! [But they can't choose their own team]
- How do we make the teams?
- How do we split the team? [By simply picking colored balls!]
Please. Let's not look at it. [Going to check all at the same time] - Sounds good!
- I won't look at it. [Chan picks first]
Everyone close their eyes when choosing. [(Everyone tries hard not to look)
(Excited)] [Lee Know fiercely chooses] [Please Spam!]
- Please be on Chan's team!
- Go away. Chan! - You're this desperate for kimbap?
- Chan! [HAN loudly chooses]
I'm going to get it. [Everyone has chosen!] [(Tightly) / The moment of truth!]
We'll all check it together
on the count of three. 1, 2, 3! 1, 2, 3! [(Yellow) (Purple) (Purple) (Yellow)] [(Purple) (Yellow) (Yellow) (Purple)] [Chaos] [Pepero stares blankly)]
- What was yours?
- Pineapple and perilla leaf. [The yellow team starts discussing]
- It's not bad!
- Fish roe, wasabi,
salted pollack roe, and salted pollack roe. [Purple team checks the ingredients]
- Tuna and wasabi?
- I have cereal and crab sticks. What's yours? I have Pepero! [Will it be okay?]
- I have Pepero and mushrooms.
- It's not bad. No, it's bad. [This combination seems familiar]
Weren't we a team before? [(They were on
the same foot volleyball team)] [The younger members plus Bang Chan] [Trying to calm their heavy hearts]
- So annoying.
- It's okay. [Naturally planning their strategy]
For the Pepero, let's eat it before we have to
put it in the kimbap. How about we wash the chocolate off? To remove the taste. [So serious about the recipe]
Let's crush it up. [Using the Pepero powder like sesame]
- And sprinkle it on the rice.
- Like sesame seeds. [Time to pick the extra ingredients!] [The two team representatives Lee Know
vs Seungmin / (Proposes a match)]
We both learned boxing. How about we box? Are you okay with it? We'll choose with rock, paper, scissors! [(No way we're boxing)]
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! [The extra ingredient goes to
Lee Know's team]
- Yes! I won!
- You won? I won. They might end up with something worse. I'll spin it! [The last spin of the wheel]
Eggplant! It's going to be eggplant for sure. [Eggplant-lover(?) Seungmin]
Eggplant or... [Strawberry jam-lover(?) Yongbok]
Strawberry jam! [Arrived at Spam!] [Yes! Finally got Spam!] [All of a sudden they're excited] [Pineapple, wasabi (2), mushrooms,
Pepero, cereal, crab sticks, tuna, Spam] [Fish roe, wasabi, pineapple, perilla leaf,
crab sticks, Spam, salted pollack roe (2)] [(Learning a little too late)]
- I think the starting point is important.
- Maybe. What if we started at pork belly? [Verifying their hypothesis] [(Will it return to pork belly?)]
If it lands on pork belly,
that'll be legendary. No way. [It's eggplant!] [Goosebumps] - Goosebumps.
- Wow, that would've been bad. SKZ CODE Should we just do the ones next to us? [The reason only these two
are here to cook!] [Today's main dish
Kimchijjim vs Tteokbokki] [1. Each team's 1st member will cook
the menu written on their apron] [2. Each team can select one secret ingredient each!
Abalone, gopchang & daechang, pork belly, or mackerel!
Choose without looking] [3. They'll cook in order, alternating 1-2 members at a time
according to the other members' orders!
Must cook the main dish and kimbap within the time limit]
- Let's switch.
- Can you hear me? [4. The order of the members will be decided
randomly with the ladder game] [Purple team :
Lee Know, HAN, Hyunjin, Changbin]
- Changbin's 4th.
- Then Lee Know's 1st. [Yellow team : Seungmin,
I.N, Felix, Bang Chan] [That's how the Gagwanz met
(Apron 1) (Apron 2)]
Just do the one in front. [Lee Know just wants to steal Seungmin's]
Let's just do the ones in front. [(Protected it)] [(Worn out)] [Today's menu was hidden in the apron]
I think this is harder. [Yellow team : Kimchijjim] Huh? Ours is tteokbokki. [Purple team : Tteokbokki] [The command center is on another floor] Seungmin, we get a secret ingredient. [Let them go first] Yeah, I'm choosing
the secret ingredient right now. [Lee Know's going first...] Guys, which one should I choose? Lee Know [Wants the most expensive one]
there's abalone! [(Abalone...?)] [(Ordering him to smell it)]
Use your sense of smell
to find the abalone. [(Sniff)] [(Sniff) / The cat at the fish store
(Keep going!)] [(Sniff)] But does abalone go well with tteokbokki? [Abalone tteokbokki?!]
Abalone's good with anything! [(Accepts it) (Easily)]
That's true. [The kimchijjim team wants pork belly]
Let's go for pork belly! [Easier said than done...]
The secret ingredient is covered by a box. - I need to choose among 4.
- Oh, right. [25% chance]
Please choose pork belly. [Gopchang & daechang
goes well with kimchijjim too!]
Pork belly or gopchang & daechang! [2nd best is gopchang!]
Gopchang kimchijjim sounds good. [Hears that Lee Know found the abalone]
I found the abalone. [Has Lee Know found the abalone?]
Abalone! [(Fail)]
Wow, pork belly. [Finally got pork belly]
Pork belly's not bad! - Pork belly's great!
- Not bad at all. They stole the pork belly! [(Shocked)]
No! [Bye, pork belly kimchijjim]
- It's okay. It's okay.
- Seungmin! [No bad ingredients]
Honestly, all of them are good! There's even mackerel! [(You do that!)]
- I'll choose anything.
- Just go for anything. [(Selects) / Opens without hesitating] [(Curious)]
- What is it?
- What! [The kimchijjim team chose...]
What is it?! [Mackerel!]
- We can make mackerel kimchijjim!
- Sounds good! [The mackerel receives a warm welcome]
- All right!
- Not bad! [Mackerel kimchijjim sounds great]
Even better! [The irresistible dish
appeals to the other team]
Mackerel kimchijjim would be so good. What do I do now? Now [The command center has the recipe]
chop the veggies. [(Veggies) (Soy sauce)]
Chop the vegetables? [Prepping the veggies]
Chop the onions, Cheongyang peppers,
and scallions into small pieces. [The veggies are prepared]
I'm going to cut up
everything in front of me then. [(Lee Know asks)]
So what now? [(And paradoxically, Changbin commands)]
Wash the tteok and soak them. [Does it before the order
Was already doing it]
Okay. The tteok is ready, right? [No need to give orders
but doing it anyways]
Yup. Should I chop the cabbage? - Yeah, sounds good.
- Chop 1/4 of the cabbage. [This guy's enjoying this odd situation]
Chop the fish cakes, cabbage,
and scallions into small pieces. [Another guy enjoying this odd situation]
I'll cut them up! [The 3 young commanders watching Lee Know]
Yup, cut them into small pieces. Don't chop them too big. [(Talking nicely)]
Okay. [(Holding out)]
Why doesn't this cut well? It doesn't? Knife! Cut well! [Roughly solving his problem]
It'll cut well now. ...Really? [Getting grumpy because of the knife]
- Maybe the knife's too heavy.
- Yeah. [(Nonsense)]
Since the knife is really heavy... [(Doesn't like scallions)
Requesting customization of the cabbage]
I like cabbage. Put in a lot of it. [(Grumpy) / Hmph]
Then you chop it yourself. [(Oh well...)]
We're the ones commanding him,
but he's scolding us. [A complete division of labor]
Since I'm the 4th,
just finish cooking before me. [Going to add a lot of cabbage]
Let's make as much of the tteokbokki [This is the plan of a P type!]
with Lee Know and the 2nd guy,
then leave the kimbap to the rest. [Smooth sailing for the kimchijjim]
We only need two Cheongyang peppers. [(Leaving out 2)] [Since the older guys can't handle spice]
It'll be too spicy. Looks good. You're chopping them well. [Together yet separately
Peacefully cooking]
- I'm done.
- Okay. Should I prep the secret ingredient? Um... Put the kimchi into the pot. [Rolling up his sleeves
to move the kimchi]
- Add the kimchi?
- Yeah. Seungmin, you know
the sentiment of kimchijjim, right? [The two share the same view
on kimchijjim]
That it doesn't have to be perfect. [(Connecting emotionally
with the kimchijjim)]
Yeah, make it with your heart. [Which means to just put everything in]
- I'm just going to throw it all in.
- Of course. Just throw it all in. [(Plopping it in whole)] There's so much! Is it too much? No, it's okay. - About half...
- No, it's good. [Yongbok's worried in between big eaters]
The more the merrier. [Added all the kimchi in the pot]
I think we need to cut up the kimchi. [(Oh dear)]
Did you put it in without cutting it? Then cut it! [Searching]
Where are the scissors? [(Shocked)]
We don't have scissors? Oh, we have to cut it with a knife. [Proposing a quick solution]
Take it out and cut it with a knife. [(Hesitating)]
But, um... [(Figured it out)]
There's no place to cut it, huh? [Suggesting a solution calmly]
Then the veggies you chopped. Let's move that to the side. Put the veggies into the empty bowls. [How should I move them...] [Seungmin's difficult vegetable-moving] [(Got it done without any problems)] [Almost done with the veggie prep]
Now prepare the pork. - The pork?
- Yes. [Obediently cutting the pork belly
(Unsure)]
- Where are we putting in the pork?
- In the tteokbokki! But will it cook through? [Suggesting]
Won't it taste better to cook the pork separately
and then add it to the tteokbokki? [Lee Know has a plan]
We can cook the pork, and on the pan where it has the pork oil left over,
we can make the tteokbokki sauce. Let's do that! It might end up like boiled pork
if we added it directly to the tteokbokki. Should I cook the meat? [Yeah! / Cook it!]
- Cook it!
- Go for it. Cook the meat! [Okay, turn on the heat] [5 minutes passed, time to change chefs!]
- Wait, huh?
- It's you, right? [The 2nd members off to cook!]
- I'll go up.
- Okay. Go switch. [(Zip)]
This is tough. [(Staring blankly)] [What Seungmin did
Cut the peppers and scallions, put kimchi in the pot,
put the peppers into a plate, finding scissors (Fail)] [What Lee Know did
Soaked the tteok, chopped the scallions, cabbage,
and fish cakes, prepped the pork belly and started cooking it!] SKZ CODE [The 2nd cook is washing his hands
(Everyone washed their hands before starting)]
All right, wash your hands first. [Neat guy Bang Chan says
to wash the tools before cooking]
It would be nice to clean the
chopping board and knife too. Because we chopped the veggies already. [(Worried)]
I've never prepared mackerel before... [I'll teach you!]
I'll tell you how to prepare a mackerel. Remove the black membrane on
the white meat of the mackerel. [Scanning the fish]
Where? Okay, I think I know. [Six eyes all watching the same place]
Be careful. [Anxious...] [(Don't do it) / (You can do it)
(We're watching)]
- Hey!
- I.N, you can do it! [They're all focused on I.N
(Whatever)]
I.N, just cut it vertically
and throw it in. Just cut it into 3 pieces! [(Into 2 pieces)]
3 pieces! Yeah, just like that. [A super simple recipe for I.N]
Just boil it with water and kimchi. [Nope, we're going to be detailed]
Then lay the fish on paper towels to remove the moisture. [This is easy!] The moisture... [Safely removes the moisture]
- Remove the moisture.
- Looks good. [Great job!]
I.N is doing great! [Lee Know arrives at the command center]
HAN! [HAN is ready]
- Tteokbokki...
- Let's make the sauce. [(Entering commands) / Making the sauce]
2 spoons of gochujang. Okay, 2 spoons! [(Where's) (The spoon)]
Spoon! Do you know what gochujang looks like? [(This one!)]
Gochujang. That's not the one with vinegar, right? [(Nope)]
Golden Gochujang. 2 spoons? [(Doesn't come out)] Yeah, 2 spoons. This one's really new! [Knows the paste but keeps having trouble]
Wait, this one's new. Okay. - This much? Okay.
- Yeah, that's 1 spoon. 1 spoon. One more of that. [(Why are you a tube?)]
Come on. You work out. Use that power. [That's why he's resting]
- I'm not working out these days.
- Really? - 5 spoons of gochugaru.
- 5 spoons? - Yeah.
- Isn't that too spicy? [But still follows the rules] [Small spoons / (Not a chance)]
- 3 spoons.
- Make it 6 spoons
if they're going to be that little. - 4 spoons.
- 4 spoons. HAN. One more spoon. Okay. [(Entirely focused on the meat)
(Sizzle)]
- Let's flip the pork belly once.
- Should I? [HAN's chaotic kitchen] Chopsticks! Tongs! [Self-centered commands]
Just shake the pan! [How, when it's this hot]
- It's so hot!
- You can turn off the heat. [(Shake)] Lower the heat! [HAN follows 100%]
Lower the heat! [(Golden) (Golden)] It's nice and golden. It looks good! [Their minds wander at the sight of
the golden pork belly]
That looks like makchang. [The kimchi-cutting task got passed down]
I think we need to cut the kimchi. [(No, it's...)]
I thought it was cut already. - A pair of scissors are there, so use it.
- There's a pair of scissors? [(The scissors appear)] [I got you kimchi!] [(Satisfied)]
Cut it all up! [Noisy kimchi-cutting] That looks good. [Kimchi slicing]
Mackerel kimchijjim? [Lovely gaze]
I'm so excited! [Seungmin wants to boil it quickly
(Bloody)]
- I.N, cut it quickly and boil it!
- Okay. [The tteokbokki team is
still making the sauce]
- 1 spoon of oligosaccharide.
- 1 spoon? Won't it be too sweet? [I want a non-spicy,
non-sweet tteokbokki...]
No, it's okay. [We're going to make
sweet and spicy tteokbokki!]
- Spicy food needs to be a bit sweet.
- Okay. [(Okay) / Pouring 550ml
of water in the pot]
Now a 550ml pot. [What does that mean?]
550ml pot? You see the pot behind Seungmin? [(Error)]
Behind Seungmin... The pot. [(But Seungmin's not here!)]
Seungmin! [(Seungmin, where are you?)]
Huh? [(This puppy reacts
when you call his name)]
Me? Did he call me? [Maybe calling it a frying pan will help]
Isn't there a frying pan there? [They don't realize their mistake]
Behind Seungmin? Add 1.5 spoons of sugar. [I.N's last mission before switching]
How do I measure 1.5 spoons? Just do it however you can. [(Really?)]
Whatever! [(Sprinkle)] [The sugar boy is changing the amount]
- Looks good, right?
- I'm here. [The 3rd chef arrives]
Add more! As much as you want! [Leaving after adding the sugar]
Bye. [What I.N did
Cut the mackerel and remove the moisture,
cut up the kimchi, add sugar]
Bye I.N! [HAN finally found the frying pan]
This? Yeah. [Reorder: Add 550ml of water]
Pour 550ml of water in that. Pour that and write your name with your butt. Okay! [This tteokbokki recipe is weird... / (Huh?)]
Why do I need to write
my name with my butt? [(Complaining)
But his butt's always on standby]
I don't understand, but okay... [The youngest teammate
follows orders well] And then leave like a crab. [(Satisfied)]
Leave like that. [Chef HAN does his best till the end]
- Leave like a crab.
- Leave now. [(Crab)]
Doing the Rollin' dance. [That's when the next chef arrives] [(Rollin') (Rollin')] [What HAN did / Made the sauce, shook the frying pan,
found the tteokbokki pot and added 550ml of water,
wrote his name with this butt, left walking like a crab, did the Rollin' dance]
But why am I doing this? [Shall we see how good the next chef is?]
- Hyunjin!
- Yeah. [The new chef arrives]
When you appear I want your entrance to be fancy. [That's easy]
Okay, wait. Twirl around! Twirl around. [A nice turn!]
- That's it!
- That's it! [The highly-anticipated 3rd chef]
I'm here. SKZ CODE [On the other hand,
Chef Bbok has a hard mission]
- Yongbok, do you see the soup soy sauce?
- Soup soy sauce? Yeah, I see it. - 1 spoon of that.
- 1 spoon? [(The spoon is harder to find
than the soy sauce)] You can just use the big spoon. [Finding a spoon
in an unfamiliar kitchen...]
Where's the spoon? [Yongbok can't see you...]
It's behind you! On top of the sink! [Found it!] Yeah! [Nervously adding the soy sauce] [(A bit)]
This much is enough, right? [(That's 1 spoon?)]
You can add a bit more! Okay. Okay, that's good. [1 spoon of cooking wine] Cooking wine, okay. [The one-spoon missions continue] [(Pouring)] All right. - Mix the sauce in the water.
- This water? In the water HAN poured in. [(Clothing his little sibling)]
Mix it well! Mix the sauce and untie your shoelaces. My shoelaces? For STAY, unbutton your shirt. [Wants a clearer result] [(As if 2 buttons aren't that many)]
Unbutton just 2. [Mix the sauce well]
Mix it well! [(So sincere) / Don't forget the buttons]
And unbutton 2 buttons. [(Shy)]
Why do you keep telling me
to unbutton my shirt? [Negotiating]
Then just 1 button. [(So picky) / Unbutton 2...]
Why just 1? Why not 2? But my shirt's already pretty unbuttoned. [I unbuttoned 3, so you do the same]
Unbutton one more. It's too revealing... [Super focused] [Ah!!!!] [Director Changbin is satisfied]
That was great. We got our thumbnail. [(Make this the thumbnail?)]
- We got our thumbnail?
- Yeah. [Nervous Yongbok is cooking
regardless of what's happening next to him]
- I'm so nervous...
- No need to be nervous. [(Doing his best)]
- Don't be nervous. You're doing fine.
- Okay. - 1 spoon of gochugaru.
- Gochugaru, okay. Where's the gochugaru? [Must find it] [Searching for ingredients
makes Yongbok anxious]
Gochugaru... [Found it at the tteokbokki team's side]
Oh, it's here. [(Focused sprinkling)]
A bit more! - The spicier, the better!
- All right. [Problem after problem
Finally finished the gochugaru mission]
Okay, next. [The tteokbokki team start their kimbap]
Let's make the kimbap now. All right, kimbap. Microwave the instant rice. Should I microwave the instant rice? [(Spinning)]
Yeah! [Wants a tougher technique]
- Spin it faster!
- Spin it faster? [(Skilled in turning)]
- Spin it while spinning around. [The three are raising their son Hyunjin]
That's it! Great job! Then, half a spoon of minced garlic. [(Too many ingredients in kimchijjim
making Yongbok suffer...) / (Loves garlic)]
- More garlic is always better.
- True. It's over there! [Next to the Spam!] [Looks like it, but it's not]
That's not garlic! It's fish roe. [Yongbok's difficult kitchen adventures...
(To be continued)] [Meanwhile, the tteokbokki team
was doing well / (Rip)]
- Take out the laver.
- Roll it well. [Accidentally ripped the laver too] [(This was foreshadowing for
the tteokbokki team)
(Only one that didn't see)]
You need to make 70% of the kimbap. [Next week] [Next week!
The fight with food continues!]
- While I'm rolling the kimbap...
- I hear a crunching sound. [The fight with the food continues!]
I'm just doing as I'm told! We made it ourselves,
but it's really good. Eat the kimchi first. [But the mukbang goes a weird way]
Why do I need to listen to you guys? With two hands! Staff who think the tteokbokki team's
food was better, [Multiple plot twists in the results!]
record this right now! - Okay!
- Okay!
