Excuse me but, which line of Lee's are you from? Seagal. [Doubting what he heard] [Meanwhile, today's new transfers arrived at the Knowing Bros studio]
Heechul is a killer by day and a girl by night Hello~ [Main star of the day Cutiepie][Today's Special Guests]
Oh? I thought those don't transfer between schools [What is Jungkook's future dream]
He wrote professional gamer Professional Gamer [Jungkook, the BTS King of Games]
- Jungkook loves to play games and he is really good.
- For sure. The really amazing thing about Jungkook is [Digital Millionaire with 2~3 computers]
He bought 2~3 computers so he can play game on one side and then turn around and play another game [The best environment for playing a game]
- For real?
- Yeah, he can play on both sides. I wanna see a picture of his room! [This looks better than a PC cafe]
This is dope! [You call Seo Taiji a father?]
Seo Taiji's only a year older than Jungkook's dad. [Only one-year difference in age]
Oh, is that so? - How old is your father?
- Was he born in (19)71? [(19)71 Born, Jungkook's Dad]
71, 71 born. He was born in pig year.(Chinese Zodiac) Father's older brother [Kang Hodong, Born in (19)70] [Just thinking about him makes me feel secured] [Can you impersonate Choi Min-sik?]
Choi Min-sik, actor [Ha Jung Woo professional to the scene] Excuse me, but which line of Lee's are you from? [ACTION!] I'm Gwang-Ju's Choi Which line are you from? I'm Jeonju's Lee Why are you asking me that out of blue? Jeonju's Lee family, 35th generation. If you came to sell drugs, just sell them and go. If you say so Okay [Bedazzled by a complete disruption of original piece] [Choi Min-sik just went his way] Alright, If you say so. Never seen someone like him. [I end my movie] The movie ended before it even began Seagal [Who's Seagal Jeon?]
Jeon, Seagal Steven Seagal! Jeon Seagal! [Jeon Seagal = good at martial art?]
You are good at martial arts, right? I'm good at self-defense martial arts. No no no, thats not it. One of the members real name starts with Jeon, and he relly likes girls. Jeon SeaGirl? Jeon Sea Girl Jungkook's full name is Jeon Jungkook, right? Yup. If you have good English you can get it. [English Professional] - If you are good at English, you can get the answer?
- Ssigal -Ssigal -Ssigal.
-Jeon Seagal [Seagal = Seagull]
Seagal, Seagull!! Oh, Just now, oh??? Jeon Seagull? Answer. Jungkook is from Busan. Jeon from Busan, and Busan has a lot of seagulls. That's why its Jeon Seagull. Perfect! [Perfect explanation]
- Wow, its really perfect.
- PERFECT. When I was on debut and I am from Busan [Out of many nicknames]
I was choosing a nickname and seagull came out. [Jungkook didn't like it, so it was OUT!]
I was about to use it, but didn't really feel like it. I see. So your nickname was Seagull? [Almost debuted with "Seagull"]
His nickname was "Seagull". A seagull - He wanted to do it..
- There are few names that he chose himself. Tattoo! Tattoo! [Hello, I am BTS's youngest Tattoo!]
Tattoo, Tattoo. - He wanted to use 'Tattoo' for his nickname.
- Ian, Ian There was also Ian. "Seagull" has a very unique strength What is it? Drawing caricature! Ah~ he is good. So I have prepared for this. Did you draw it in advance? No, no, no. I'm going to draw it now. You are going it on the spot? Seagull! Wow, Seagull! Its almost an exclamation. Who should I draw? [Knowing bros will guess who it is]
- I really can't draw
- We will guess who it is. No pressure. You should draw someone you can 'really' draw. [Is his face hard to draw?]
Even people who does caricature professionally cannot draw me. He is rather difficult You are right. It was hard to draw They just draw a dwarf with ambiguous face. [That's why I gave up]
- That's why I gave up
- Yeah. I'm difficult. I'm a piece of art. - Not Youngchul, Heechul.
- Heechul? [Jungkook starts to draw someone] Do you sometimes draw your members as well? Like a caricature? Of course. We even have goods made out of it. [Jungkook's caricature goods are on sale!]
Oh really? Jungkook's drawing Yes, that's right. [Catching a pose?]
- It was launched as BTS goods...
- That's valuable You guys really have a lot of talents. Wow! It looks exactly the same. [Concentrated]
Really? He is really good. [Complete!]
Finished! Ah~ it's Youngchul [Decalcomanie!]
Wow~ that's some skill you got there! That's really good! Really good! Very nice! [Adding Seagull's sign]
- Way to go 'Seagull'
- Say Seagull on it It is really classy... End of Choseon Dynasty's artist, who used the nickname "Hyewon" is? - Team BTS has the chance...
- 'Hyewon" is a monk's name.. No idea what it is How are we suppose to know this? You guys have 3 seconds to answer. [If they don't answer in time, the chance will go to Bro's Team]
- Three!
- I have no idea Two, one! Answer! Picasso! Picasso. But he said Choseon.. [Picasso(1881-1973)/ An artist of latter Choseon Dynasty]
Hello, I am Picasso from Choseon Answer! At least you got the number of the letters right. That's something. [Time for the youngest]
This is Jungkook. OH~JUNGKOOK [Pride does not fill your hunger] Hey, guys [Jungkook is pushed to take the challenge]
Let go of everything, everything.. I think Jungkook's not very good with his hands as well. You gotta set up a good strategy. If you try to hit the first runner up, your's will fall out. [Is he trying to hit the one on top?]
Just one hit, one hit. Number one. One shot, one shot. Going for number one. [Surprised] For number one. It's just about hitting the target. [He pushed it out!] Jungkook! [He really did it!] [Team BTS third player Jungkook!]
He's gotta do it on his own. - 14 to 5
- You didn't go yet? [Knowing Bros are in lead by 9]
Can he turn this around? - Can I start?
- Okay, say "Challenge" before you begin Challenge Challenge! Jungkook! One, two , three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven..... [Jungkook, 13 success!] So now 14 vs 18! [BTS 18 v Bros 14] [Lost and empty] [Turned in our favor with one shot and got 4 points]
4 people tried but just with one shot [The hidden ace, Jungkook!] -Please read news articles before the show.
-Why? Today, we will invite one of your most favorite dinner buddies. You love him the most. You often shout his name. [Let me think]
Really? You did. So many times. [Whenever it's not so clear, you always called his name]
-The news said someone will be here. He is amazing.
-BTS? BTS! [Lee Kyung Kyu only knows BTS] [He even called BTS in front of Wanna One who are super popular these days] [Kyung Kyu's bias, BTS is really our guest?]
BTS~ [No way, BTS, really?]
BTS? Are they BTS? [Jungkook, the youngest one in BTS, will start to sing a song first] [My blood, sweat, tears, my icy breath] [Take it all, all] [Wow, good job] Where is your home? [Jungkook is from Mandeok in Busan]
Mandeok, Busan [This one is from Busan as well]
-Mandeok-dong?
-Yes, Mandeok. -Choryang! The symbol of Busan!
-Choryang? Really? What kind of place is COEX, exactly? Isn't it a place where you see movies and stuff? -A trade center
-Of course you can watch movies there. You can watch movies, too. [World Trade Center Seoul, for exhibitions, cultures, and tours]
It's like for trade shows or conferences. Because you told us to ring the doorbell. You guys will soon He is older than my by 5 years. So you should understand better. [Jin, 5 years older than Jungkook]
Is he 5 years older than you? Yes. Are you frustrated? [Feel like eating biscuit and sweet potato at the same time without water]
Yeah, frustrated. Jin and Jungkook are so closed to each other. We are really comfortable with each other. You call him, Hyung (Older brother in Korean), right? Yes, I call him, Jin Hyung. You call him Hyung, but you talk to him casually. He doesn't talk to me that casually, but he hits me. [He speaks to him formally but ?] This is a dance move for a song we haven't released yet. We stand in our positions for dance practice. [Slap for no reason]
If I hold my hands like this, all of a sudden, Jungkook slaps me like this. Then, I'm speechless, and the dance teacher is speechless as well. He just laughs. [Excuse from the little one]
He seems so soft that I can hit well. Oh, you mean his neck behind? [Very~ nice neck I'd like to slap]
Here, like this, slap! -Is your hand sticking to it?
-Yes, very much. [Slapping someone's neck is a new trend to young boys these days]
It is quite a trend among us to slap neck each other. [The youngest one of BTS, Jungkook's first challenge]
-Keep it slowly
-Relax [Ding Dong]
Done [Correcting his position]
Show your face Wow, his smiley eyes He is handsome. You should show your face on the monitor. [Beauty strategy]
No one's home? -People like you natually.
-Oh, yeah? -I think no one's home -Press that again. [Again, Ding Dong] [We need some responses to his handsome face]
-No one
-No one's home -No response [Jungkook, failed for the first try because there's nobody]
There is no one. Oh, so hungry -We will try first
-Challenge! [Received!]
Yes, Sir~ [Introduction]
-Hello, ma'am. We are BTS.
-Hello [About to come out, the light is on]
She's coming down [Are we gonna meet someone before dinner this time?]
Ma'am~ -Are you guys "Let's Eat Dinner Together"?
-Hello, yes, we are -Ma'am, have you eaten?
-Yes. [Families before dinner are so rare]
I wish you hadn't had the dinner yet. Ma'am, I'm Kang Ho Dong. Ok, we will leave then. Are you just leaving like this? You can't even come inside? We are fine. -Good luck.
-Thank you. [She is so kind]
Thank you for welcoming us. [The last challenge, Ho Dong & Jungkook]
-Hello
-Who's this? My little brother is BTS. I am the Korean traditional wrestler, Kang Ho Dong. [Welcome in different level]
Mr. Kang Ho Dong is here, omg, BTS! [Feeling good]
Yes, hello. I'm BTS. [Time to explain about the show!]
I will kindly explain to you. Ma'am, wait [Face to face contact carefully]
-Oh my gosh~
-Shall I explain to you slowly? -Oh, she's wearing rubber gloves now. Well, we are
-Oh my godness -You're holding a spoon as well.
-You haven't had your dinner yet? [So the meaning of her rubber gloves?]
We are shooting "Let's Eat Dinner Together" [Dish washing before dinner? Or after dinner?]
Today's neighborhood is Samseong-Dong. [Heart beat]
We are just fine with whatever you have. [The last house before going to the convenience store!]
This is the last house. Sir, you stepped out. We have no other ways. This is the last house. Don't be nervous, grab my hand, please. Can I ask a really important question? It is the most important question. [Last hope]
- Please ...
- Sir! and Ma'am! Please ask. Did you have dinner? [Very sorry]
We just had it and we're cleaning up now. [Oh my..]
We just had it and we're cleaning up now. [No way..] [Ho Dong & Jungkook Final Failure]
You should have came earlier, just a month. [Full of wistful]
- The group that we like a lot and my son loves the group too.
- Now. - Wait a minute.
- What we do. No, I mean. [Then the meaning of yellow rubber gloves is..]
Wait, Ma'am, show me your hand for a second. Are you washing dishes now too? [Doing the dishes after dinner!]
So, we were washing dishes. I wish she was washing the dishes to eat now. After eating. It would have been successful if we came 5 minutes earlier. not 5 minutes, 3 minutes? - If we had came 3 minutes earlier?
- Yes. [Futile to be late for 3 minutes...]
3 minutes? By the way, do you think we could have dinner together if we had came 3 minutes earlier? Yeah. [Cruel fate that was changed in 3 minutes]
- Because today is weekend
- Short ribs - Because it is weekend...
- What? [Commemoration of weekend, short ribs for dinner]
Short ribs... How did the short ribs taste like today? [Meat is always right]
It was nice. [Along with the short ribs]
Just now got back from the cram school [Cake for dessert]
ate cake [Stimulates the salivary gland]
Ah, you had cake too...? [A glass of wine for perfection!]
We had cake, and a glass of wine too. Had wine too... [What have we done until now..] It supposed to be here... This meal is a perfect course meal that includes short ribs, sweet cake and wine which they could meet if they had came 3 minutes earlier like a mirage. [My companion for meal]
Do you know him? I mean... [Not confident]
You don't know, right. [BTB]
I mean, I know he is BTS I know he is BTS. [Touched, Oh! She knows!]
Oh, really? - Thanks for knowing my team.
- But the name... She doesn't say Bangtan. He says just BTS. Yeah, right. He is very famous in Japan too! [How do you know?]
How do you know that he is famous in Japan? - We often go to and from Japan.
- Oh, really? [He frequently goes business trips to japan]
Frequently go for business trip... You went to Osaka recently, righy? Oh, yes. Right. [During the business trip to Osaka]
I saw the queue and asked what was going on [Japanese fans, waiting for BTS!]
They told me they were waiting for BTS... [Shy]
Oh, you saw that? - All these if we have came 3 minutes earlier
- Yes, right. [Tragedy of 3 minutes, have a meal and talk in the house]
Comfortably sitting The song of BTS [Readily says the title]
'Blood Sweet and Tears, right? I like the song very much. I like only that song. [That 3 minutes, I could sing in the house..]
- So I keep on repeating the song in the car.
- Oh, really? [Heart beating]
When I listen to that song I feel like, oh it is really... My Blood Sweet and Tears... - Spring Day and Not Today One, Two, Three [Live concert at the corridor just because of 3 minutes] [Blissful, internal delight] [100% of sincerity, I want to eat together...] [Audience is perfectly satisfied] I really want to have dinner. Thank you~ Do you have any worry? [Soothing the nervousness, interval counsel of trouble by big father]
Worries? [Former Knee-Drop Guru]
I am the Knee-Drop Guru. You don't know The Knee-Drop Guru right? I know. [Proud] You watched it~ [What kind of worries would Jungkook have who is on a roll?] My worries? Anyway when I was in a period of puberty I came to Seoul and stayed alone so It is a little... When I first meet a person or when treating them [Not able to treat them sincerely..]
It feels like I'm not treating a person sincerely but it is like [It feels like there is a wall that I built?]
as if there is a wall? [To become intimate naturally]
Should be like-minded and know each other's sincerity in order to be intimate, but I'm like What should I do to become intimate with this person? What should I do to make this person like me? [It feels like wearing a mask in personal relations..]
It feels like I'm wearing a mask I felt that way [Want to be a sincere person to someone]
You want to be a sincere person right. To other person and to yourself, right? Yes. [Honestly confessed the worry to Ho Dong] You are right. - It is just because you have started working early.
- Right. [A way for survival of an adolescent boy to adjust to an unfamiliar place]
I think I have started working too early. But from other perspective You know I used to be a Korean wrestler When doing the Korean wrestling, just one attitude is not enough to be a man of great strength. [More than myself]
When doing it with a taller person I had to put my right leg more and had to put more weight to the opponent. And a person who was smaller than me [Different strategy according to the opponent]
I had to pull out right leg to posture as if I was hugging. Oh, really? [Explaining it easier to understand using Korean wrestling, professional field]
There is a posture for that, for example. - If you see this from this point of view.
- It is complicated. Every time you meet someone, according to the characters of the person you change your position Right. [It could be his strength to embrace many people...]
Having many mindsets - could be seen as a good thing.
- Yes. [Worry of the youngest who is bright and cute] An adolescent boy who dreamt of being an idol broke the wall of reality and came out to the world and became the center of the Korean Wave which devours the world. Shall we shout? Today's worry? [Memory of The Knee-Drop Guru] What should I do? [Today's worry "Am I not a sincere person?"]
Let's resolve today's worry. Celebrity of today Look to the front. This tree, too! Tree too! This flowers, too! Flowers too! As they change at each season, [Already admiring] All Jungkook's images which change are just you, Jungkook. [Touching] Think positively in every matter! Think! [Worry solved]
Yup yup! I really got goosebumps. [Knee-Drop Guru satisfied with the solution]
Knee drop, knee drop drop, knee drop and knee drop drop Everybody. [Celebrating the solution of his worry, being not able to handle their excitement]
Knee-Drop Guru is the best. [Nothing but skin and bones, he looks like he'll burn out] But Knee-Drop Guru solved the worry, [Where is the guru who is going to solve the meal at the convenience store?]
The guru who is going to solve their meal is out of sight. [Worrying about a meal]
Knee drop. [Confused in mind]
Nobody eats here. [It's 9:15 PM now. 15 minutes left until the complete failure]
15 minutes left. [Missed them because of dancing, they are choosing their meal] Uh, wait, wait. Well, they bought Kimbap. [They're holding triangular Kimbap]
They bought Kimbap. [The key point is where they will eat it]
- The important thing is whether they eat it here or not.
- Right. Please. Shazam. Shazam. [They completed the pay]
Please. They bought it [If they come out and eat at the convenience store!] Will that hungry men's earnest request reach to one meal? [They didn't look back and just go] Then our, our saviour has left. Have a good night. [Eventually, like this]
Goodbye. [First failure in 'Let's Eat Dinner Together'] [Not believing]
Ah, It ended so bad, [Deep sigh] An earnestly wished meal in Samseong-Dong. Even though they knocked the door, putting all their energy. You had a meal. We have just eaten and we are cleaning up. The dream of a meal that they couldn't achieve at last. Shazam. Ultimately, they couldn't meet anyone at the convenience store, too. And they fulfilled the great work of being the first complete failure in 'Let's Eat Dinner Together'. [Complicated] - Ho Dong and Jeongkook made one team and did our best, but
- Right. - we broke all the records of 'Let's Eat Dinner Together' in one year. [Don't know if he's smiling or crying. Feeling fun and sad] [So sad. Ho Dong and Jungkook are way back from work bitterly] In the past, it was said in the countryside that whistle makes snakes get out at night, [Don't you know? A man talking about the story of him getting scolded]
so the elders kept me from whistling. [Surprising promotion]
Actually, it appears on our song. Whistle? [Today, even if they had no meal together]
Swag. [Don't feel small, our lives are full of new opportunities]
Yes, hip hop doesn't make you feel small. Yes, I don't feel small. Jungkook, one, two, three! Would you join a meal that will wash your blood, sweat and tears?
