[if I go here] If I go here,
it says it will come out [Looks so handsome
By looking at the silhouette] Here it is It’s here How can I come in? No, don’t go out [He’s so handsome~]
Don’t go out Wow, puppies [Oppa, let’s go together~] [Famous global idol BTS] [Our Jung Kook~] [The youngest golden boy Jung Kook Jeon] Oh, surprised [Jung Kook came to visit the dog’s cafe] You are so cute [Dogs are gathering around to Jung Kook] [Why don’t you play with me?]
-Hello Dogs smell very nice [Didn’t you bring something?]
No! My bag Does the shop sell something to drink? Will he drink Americano?
He will since he’s an adult [Is you drink Americano, you’re adult?]
-I’ll buy it for him -Two Americano please
-Two Americano? Where’s my wallet? I will buy the coffee for him -Sign your name, please
[Coolly sign his name] -Need the receipt?
-No, thanks Thank you [Whistling since he’s excited~] Wow, this place is really good
[He seems to like the cafe] [Handsome bro, play with us]
So cute~ They’re fighting
Don’t fight He must be the number one here [Jung Kook’s Maltese, Goorumi]
[He hasn’t forgotten about me after 2 years] -I really like animals
-How about dog cafe? If there are dogs and cats,
it would be really great [Two cups, one for today’s celeb. member] Ah.. I’m so nervous [When will he come?] [Someone’s coming in, perhaps, celeb bro?]
-So cool -Hello, I’m your fan -Oh, okay
-Here’s a gift -Thank you Wow, cookie
[His fan gave him his favorite cookie] Thank you. I will eat well Do you want to eat it? [Please give me one] [It’s as if like a cracker commercial] When is he coming?
[He came earlier than the meeting time] [What if you meet your celeb bro?]
I think my body will all stiff I can imagine a scene like that
Will I able to talk to him first? If he told me to relax and call him
Hyung than.. I have to call him that But I’m not sure whether
I could call him that [Spend time with dogs to relax]
-No, it’s mine Hey, you
[Sit in Jung Kook’s knee] He must be very young [Give me just one sip]
It’s mine Big ones are usually act much cuter He looks very charming
I’m gonna raise one like this [When will the bro come?] [Fidgeting] Why do I get nervous? [Someone appeared!] [Quickly going out to greet] -Hello?
-Hi -Hello [Bow very politely (90 degree)]
-Nice to meet you -Me too [Celeb bros meet. Jpg] -You came out to greet me?
-Yeah Shinhwa [18th anniversary!]
[Like ancestor of the idols] -Yeah Sinhwa -Congratulations!
[Has many hit songs] -1st prize! -Congratulations
[Top ranker idol Shinhwa] [Group Shinhwa’s legend goes on] [Last for 18 years,
The longest idol dream is ongoing] [Shinhwa’s ‘Center’ Min Woo Lee] [He produces, make songs,
dances and sings] [Multi-talented entertainer, Min Woo Lee] -You raise pet, huh?
-In Pusan -In my hometown
-Oh, you’re from Pusan -Pusan? -Yeah
-You’re the man -Yes -Shall we go in?
-I’ve already bought coffee -Really? Ice?
-Yes, ice one -very good -Were you waiting for me?
-Yeah -Is that so? -Oh, why the cookie?
-My fan gave it tome -You really are young
-Yes -This one has to dip in milk
-Milk? To Jung Kook. Eat meals well
And eat this when you’re hungry [Girl fan left a message]
-From Ji Young -Yeah Jiyoung, I ate one -I heard that you like animals a lot
-Yes, I like the animals very much [Min Woo picked here for Jung Kook]
-This place is good Frankly, I only gone to dog’s cafe once
With bunch of people With only two, it’s my first time I’ve gone the cafe alone but
With someone it’s my first time -Your blood type is? -It’s A
-Oh? Me too -Please call me hyung
-Already? -Yeah You're so pretty! I heard that this program is meant to
hang out with someone close But it’s first time to film with
someone who are not familiar I thought it was fun and asked
Who’s my partner -Well, we’ve met before, right?
-Yes -You remember me, right?
-Yeah, I remember you [When did you first meet Min Woo?]
When I first debuted we said hello Shinhwa members mentioned that
we were too loud so they called us up They fixed our greeting method
And taught us how to do it I met him after my devout
And I was scared Their greeting was bit disordered
Like hello, hello, hello, hello We’re like original and greet
Hello, we’re shinhwa, all together [We’re Shinhwa] It’s a great way to introduce the team
So we taught BTS -And since then they followed our advice
-Like two, three, BTS. Like this? [Two! Three! BTS!]
Hello, we’re BTS. We’ll do our best [With Min Woo’s advice,
BTS’ greeting was made] Wow, this situation is
really wonderful to me That’s life. When I was young.
You know ‘Seo Tajij and Boys?’ -Yes -I was their fanatic fan
Right after I saw him -I got his signature -Really?
-I was like 19 years old back then -It was amazing
-That’s how I feel now -Surprising?
-Yes [Q. Who’s Min Woo Lee to you?]
-The one that I respect -He’s cool and I respect him It’s difficult for the singer to go long
But when I see Shinhwa I felt that Idol can last that long
And very cool job At the end of the year award,
We performed Shinhwa’s songs twice [BTS performs Shinhwa’s song on stage] Wow
[Shinhwa’s Dong Wan watched it too!] I wish I can dance like that BTS performed very well
I watched it too Made the perfect stage -I really like that one, Zutter
-Zutter? The respond was good [Like the title, BTS is popular] -You have a good glance
-Really? Thank you -When did you debut?
-It’s my 3rd year, going 4th -How is it? -At first,
I felt like chased -Yeah, really busy and crazy
-Was very busy and as time goes by -I started to get to know things
-You have bit dialect accent in you -Yes, I still haven’t fixed it all
-Don’t fix it. Just let it be I don’t want to
but for the future -You’re interested in acting, huh?
-Not quite, but I don’t hate it Maybe I could like it later so -You were born in 1997
-Yes, I was born in 1997 He just turned 20?
I’m not usually jealous of age But 20 years old is bit jealous Do I have to buy him perfume
and red roses? Well, in 1997, I signed contract
With SM and became the trainee Our age gap is too big
[There are 18 years age gap] -You’ve debuted since 18 years ago?
-No, it’s 19th year now -Wow
-Next year is our 20th year [They’re 19th year idol star] Frankly, I worried about what we’d do
I thought I had to lead you You feel uncomfortable around me
To get rid of awkwardness -I’ll lead our conversation and then
You like sports, huh? -Yes I thought about fun muscle exercise
And thought about climbing -Have you ever tired it?
-Yes, when I was really young -Oh, when you were young, huh?
-Yes -Wow My mom like rock climbing
So I used to go with her and did it [Min Woo teacher’s rock climbing class]
-Number one, right arm -right arm And then, change your foot
Left hand [Jung Kook follows it well] -Number two -Number three
-Change your foot Put your right foot here
You’re good, put hand up and hold [Q. Any questions to Min Woo?]
-Any question for me? That was surprising to me
The reason why you last long -Right -Yes
-Of course we fought Since we were trainees,
we lived together, debuted We were so busy like you
For about 3-4 years We lived like machines. While fighting,
we got to know each other better We got to know our tendencies
And personalities Of course, the crisis comes once
That’s because of greediness -The personal one? -Yes
-Personal greediness Because of that, we opened ourselves
when we re-contract our terms and talked about everything
like this suggestion or that we thought we might fall apart We wanted to avoid that
Since we didn’t want to let go Didn’t want to give up the team
After then, we came closer The drama ‘Again, Oh Hae Young’
Is doing very well Eric doesn’t only think about him
He thinks he needs to do well So the whole team does well -Let’s break up
-Let’s break up, really [They're good Actosr, singers, & entertainers!]
[Shinhwa is still ongoing] -Oh very good
[Good job] I think we’re kinda in that situation now
Like you, we usually share our worries We think that Shinhwa is our role model
Since you’re going long I think we set our direction
like your team One reason I can’t let go of Shinhwa is
Our fans [Fan club-Shinhwa Changjo] Oh, your fans If we break up, our fans would be
so confused and sad We always say we’ll be forever
We’ll last until the end Don’t want to commit we can’t keep
We’ll do our best We’re thankful that we can maintain
Our team and we can still perform -Do you feel much better now?
-I learn a lot from you today -Can you lead him well?
-I’m warm inside He’s so cute and handsome
He’s naive since he’s 20 It’s okay that he’s shy
I’ll make him comfortable -Okay, shall we go to exercise?
-Exercise? -Climbing? -Good -Wanna try climbing?
-Okay -Bye
-You’re so pretty Pretty, so pretty Don’t come out. No
[Meddle with dogs] -Should I ride this car?
-Yes [Min Woo will drive instead of
The beginner Jung Kook] [Shall we go to the next place?]
-Let’s go. Put your bag in the back [Selfie time before going] -You’re so handsome
-Why am I so ugly? -No
-Why am I so ugly? [Please take my heart. JPG] -I cut my hair too short
-Why? -My style mop-topped With the texture, it looks shorter -Wanna go to Busan? Busan?
-Do you like Busan? Busan’s good
I go there 2 or 3 times a year It’s my hometown
but I don’t know it well -Really? -I haven’t gone
around there much -Climbing is difficult, huh?
-Difficult course is very difficult It’s not just hold the rock
And going up There are different levels and
the order how to climb up so we learn instructions from
the professional and then climb [It would be fun] Do you have time to exercise?
since you’re so busy I always bring exercising clothes
Even I go to overseas for the tour I go to overseas often for the tour
But I always workout in the gym [We love your abdominal muscle~] -Do you go to China, often?
-China? -Must speak Chinese well No, I can’t very well
I can speak Japanese a little [BTS has many Asian tours] -Your Japanese is good?
-No, it’s not good [Cute]
It's not good, huh? -Are you happy today?
-Yes, I’m happy Let’s speak Japanese until here
[Min Woo is so funny] -Do you like to play soccer?
-I’m not good with ball games -Wanna play soccer well but I can’t
-Me neither. They say I have dog feet -Do you remember all directions?
-If I go one place, I never forget -Oh, really?
-I know the directions so well -My friends call me a human navigation
-I’m not good with directions -Really? -I don’t have sense of directions Did you get your license after
you graduated from high school? -I got it right after I turned adult
-Right after you became the adult? [Q. Have you ever driven a car?]
-Not in the road When we filmed epilogue,
the place was big I let my manager sit on my side
And I practiced driving [Q. It seems like many BTS members
get the driver’s license. Is that right?] -V did also
-Yes, J- Hope and I got it at once -V failed once and got it at 2nd time [V failed the test once] -For driving, you must practice a lot
-Right, that’s what I heard When you are free in Seoul let me know,
I will teach you how to drive -Oh, really? Okay
[Thinking of it makes him happy] I couldn’t sleep well last night
Since I got to meet you today -Oh, really? -I thought about
What to do with you -I came here to learn
-Relex. Let’s think each other as Good older brother
and young brother There isn’t much
To know each other We need to open our minds
And become closer [Thank you brother] Did you eat lunch?
What do you like? Me? I like meat
I pretty much eat anything When you’re young,
meat is the best -Eat meat and you can grow
-Ate meat but didn’t grow [They’re arrived]
-We’re here. It’s over there -This is the place that I exercise
-Teach me many things today -It’s been a while for me to do it
-Oh, really? -Yeah Climbing. Once you’re into it, it’s fun
Let’s go [Let’s go climbing GO GO!] [Expected]
In the elevator [What’s that?] [JYP’s song Elevator released in 1995] -In the elevator
[Reminds me of this song in elevator] [Doesn’t know the song
since he was born in 1997] [Good, Finally arrived] -Here it is
-Hello -Hello
-Wow [Surprised] [Min Woo often does climbing] Well, we can’t do it right away
Let’s warm up Shoulder is the most important
One, two, three, four Five, six, seven. Reverse
Two, two, three, four, five, six -You have such a good body
-Stretch your neck [Stretch the neck]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 [Min Woo cares Jung Kook well]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Do you feel stretched now?
[Hugging] [They became intimate(?)]
We’re going to climb now Let me show you how
[Today’s instructor, Min Woo] -Put it on your hand
[Apply Choke] The reason for it is not to slip
To prevent from sweating, too -I’ll try the blue one
This is level one, right? -Yes Start is like this
You have to stick to the wall -Not like this
-Oh, really? -Hold tightly Put your left foot here
Put your right foot here Number two and
Move on to No. 3 But I jump to No. 4
Like this Don’t skip the number like him [Now it’s Jung Kook’s turn]
-Hold like this Apply much on your palm
Your left hand also -You just need to hold it
-Yes, hold the stone and.. -Start with both hands
-Like this? -That’s right Left foot, right foot, that’s good
Oh, your posture is perfect! Stable position
Number one, use right arm -Then, change your foot
-I have to move like this? -Okay, that’s fine
-Number two, left hand Three, change your foot
Your right foot here You’re good. Put your arms up
And put your foot right up Then number 5
Then put your foot here Put your left foot there
Comfortably, your left hand here Come down and put right foot here
Sit down and number 9 Eleven with left hand
Hold and that’s good Change your foot and right foot here
Orange is here. You’re good [Final point is almost there]
Over there 15. You’re finished Put your hands together
Put your both hands together -One two three
-Hold on to it. 1, 2, 3 the end! Successful! You’re good!
It’s your fist time, huh? -Yes, except when I was young
-You change feet very well [Hee hee, it’s fun] [What’s next challenge?]
-Let’s move to there -That one?
-What level is that? -It’s level 5 -Five?
-For him, it’s like warming up -Like warming up, huh?
[Level 5 is nothing for Min Woo] -Left hand, right hand
[Let me show you how] Put your hand there and
Left foot -It looks so difficult
-Left hand, change foot [Severe movement shakes camera]
-Okay, left hand -Left hand No. 10, right hand
-You can reach there? [With the resilience, succeed at once]
-He picks that up? Okay, then pick up the yellow one
The final one. Come on, come on Let’s go, let’s go. Nice!
[Min Woo, you’re praiseworthy] [Successfully finished level 5]
-Wow, you’re so great I’ll stop now. So difficult
Let me sit down a little I feel so dizzy
Jung Kook is.. Water! Please bring him some water
[I’m not tired I’m just resting a bit] I think you can reach level 3, 4, 5
Without much difficulties [Full of energy] [Okay, try level 5?]
Okay, let’s try level 4? How about this.
Let’s do bouldering -What’s that?
-Bouldering is very short For the short path, it’s difficult
But make possible movement When teacher gives you question
You and I do it together [First bouldering section question]
-1, 2, 3, this 4 and this 5, the end The one you hold with hand
You can replace it with your foot [Min Woo starts first]
-Wow, this part is difficult -Left foot [Where’s next?]
-The orange one [Oh, you memorized well]
-Your left hand is going? -Your foot goes to yellow
-Go there directly? [Just go there directly]
-How can you do that? [Finished at once professionally]
-You’re professional. Good -He goes there directly
-Now, it’s your turn -Me? -I don’t feel hard
-I don’t feel difficultness -I feel great, that’s why
-Jung Kook, Go, go! [Jung Kook tries bouldering]
-Right hand, left foot, orange -Good, Oh, he’s tall and long
-Then 7 [With difficult course, he does it]
-Hold 7 with left hand -Okay -Yeah -Nice
-Wow, he’s good [This is Jung Kook’s class]
-Wow, he’s good -It’s very fun
-This is bouldering, do it shortly -Set the course and go there at once
-Try one more bouldering? -Okay
-Let’s do little bit more dynamic one [Second bouldering question] -Jung Kook, why don’t you go first?
-What? -That’s good [Min Woo applies choke for him] [There’s no one like him] It’s done
[Very nervous] [2nd Bouldering, Jung Kook begins]
-You them little bit -Use left hand -Use left hand, great
-You’re good -Move with left hand -Good
-The green one -The left one on top Okay, put your hands together
Okay, it was good, come down -He should’ve done the yellow one
-Jung Kook, you’re good -It’s fun [2nd Min Woo’s bouldering is?]
-Here’s right hand, left foot here -Okay
[#With long steps #Athlete player] -Okay -Oh my! -Okay
-Okay [Enormous height] [Perfect Man, Min Woo Lee] [Min Woo, you’re the best!] You did very well
You are so good I don’t feel difficult
Lay down here, don’t you feel tired? -I’ve prepared something
-He makes me impressive and flutter -My heart is beating fast
[What has Jung Kook prepared?] [He brought chocolate bar]
-Chocolate bar -Since we need energy [He unwrap it right away]
-I prepared it for today Thank you. Free Time Bar.
We enjoy our free time today -Let’s eat -Cheers -Cheers
[After Climbing, they eat Chocolate bar] -Jung Kook is really good at this, huh?
-Yes, he’s really good Is there anyone who’d like to try?
[Anyone wants to try among staffs?] Jung Kook and I bet for treat dinner
Any staff come on! No one? Suyong, Come on
[Min Woo’s manager] The reason I’m doing this is
To show you how good you are Cuz my manger is quite good, too
But he never tried this difficult one I think anyone can do this
[Looks very determined] -But I feel like my arms gonna burst
-Look how artery stood out If many young girls are watching this
Many of them would become your fan -It looks cool
-Yeah, it does -This is the arm of the man
-This is Teabeak mountain Move through the valley
until Beakdoo mountain -It’s fun, huh?
-Yeah, it’s real fun -I can’t hold water with one hand
-Yeah, difficult [The manager’s challenge]
-Right foot, left foot Left hand, left foot
Change your foot and left foot [Quite stable]
-Nice [He’s good] -Left foot, right hand
-My manger is good too Hold your hand,
put your right foot Hold your hand
[Can’t take his eyes off of it] Right hand, That’s good
Oh, the foot is bit short -It’s short
-How do you evaluate him? -He’s quite stable now
-Left hand, change and Actually, this is not easy
But his feet is bit short [Can’t reach his foot]
-His left hand is going [I must succeed this!]
-It’s real, change your foot He’s climbing up
Wow, it’s good -Hold your hand
-He’s out of energy -Put your left foot here
-Put your right foot here -The yellow one over there
[They’re clapping hardly] -He’s like this this this
-Don’t use your right hand [He finally gave up]
-Just jump down -Let’s give him a hand
[He failed but gave much joy] He made everyone laugh This time, we can try more difficult bouldering
Or higher level one, it’s good to have a goal If you complete this mission,
I’ll treat you to the meat [Min Woo will treat the meat!]
-Oh, really? [I love meat!] -What’s the level that I try?
-It is given by the teacher. -If you succeed, I buy you the meat
Right away -Right away? -Since we’ve sweated -Yes
-So we go eat the meat right away -What do you like?
-Me? I love meat -I’ll succeed regardless
-OK [I’ll succeed, regardless] -Are you ready?
-Yes [Fully ready] When you climb one by one,
Think of meat, like one piece.. Like one piece, 2, 3, 4
That you’re gonna eat -OK -And when you succeed,
than you can brag to BTS how much they’d be envious of you
Think of it like that [I will show you what it is like!]
[I’m the real man, Jung Kook!] -It’s level 5, right?
[Try the high level of 5!] Let’s start.
Hold two hands together -Like this?
-OK. Right foot -Cheer up! Left foot, left hand
Right hand, left hand Right hand and left hand
Change your foot -He’s good
-Left hand, okay, left foot This is for right hand
Gather your hands OK, change your foot
Right foot, 11 right hand Change foot and left foot
Here, left hand Let’s go, Change foot
And left foot -OK -Nice -Right foot
-You’re like a spider -Put your foot there
-Right hand -Meat, meat!
-Left foot, almost there -Meat -Left hand
-Meat -Right hand. OK -Meat -OK
-Yellow one on top Hold that one and
Change your foot -Right foot -Nice
-Hold it with left hand -You’re so cool!
-You’re almost there OK, change your foot
Great, the purple one Left foot, right foot
-Meat -Fold your hand -Why is he so good?
-Left hand -OK -Make reservation at the restaurant
-You’re almost there, left hand -Really, you’re almost there
-You’re really good -Right foot
-Not many people can do this [Jung Kook succeeds this difficult one!] -Change your foot, here
-You’re so great! -Hold the one in the bottom
-Left hand -Left hand? -Put your foot down
-Left hand, left feet Here, left foot
Fold you hands then this is it -Fold your hands
-Hold with left hand -Let’s go! -Nice
-Fold your hands -Nice, nice
-Fold your hands -Yeah~! -Wow, great!
-Meat! -Wow [Buy me meat!]
-So difficult! -He’s good
-He enjoys this Jung Kook’s really good
You have a talent You’ve got the talent
Great job! Good job! [Thank you!]
-He’s so good -Yes! -But it’s really difficult
-He’s so good! [Drink water out of thirst!] -He changed the route
-Yes, I did -You finished early so
You came back -Really? -Yes, he mixed it
[That’s why it was difficult] I don’t like to lose
But I don’t have to finish The one that I started
But I don’t like to lose things I wanted to try something
that Min Woo did so I tried it
Also, he promised to buy meat So I did my best
To eat meat -Shall we try surfing board riding?
-What’s that? It has climbing facility and
You can see the surfing board, right? -Yes -On the surfing board
Hold the center of gravity and Exercise core exercising and
Do multiple exercises -Oh, really? I’ve never seen this
-It helps to maintain the balance -Have you ever surfed, before?
-No, never -I’ve never tried ski kinds ones
-Really? You’d be good at it -I’m not good with balancing myself
-Oh, really? [Min Woo demonstrates for him]
-Think of it as you are in the sea Imagine you’re in the ocean
Think of it as in the sea -Stand up like this
-In the ocean is like this? [Nervous due to moving board] Since you’re new to the board
Let’s get used to the board -Go up and left foot, right foot
-OK? Move your right foot -Shift your left foot
[Jung Kook follows well] 1,2,3,4
You guys are good -Jung Kook -Why? -Fold your feet to the left
[Min Woo moved to right] Left foot, that’s right
From here, do squat -That’s the one
-Next, two, three You have the good hip 4, 5, two more, 6, 7
OK, stand up & to the right I’ll try the left side once more
I wanna see Jung Kook again OK, one
[This way, hard exercise is fun] -4 and the last one
-Five -Okay, that was good From now, we’ll learn the real
Pose when you surf in the sea From rolling to the take off
Hold the edge and lay down [Min Woo lightly lays down]
[Min Kook’s bit shaky] Then you do rolling like this
You need to use your waist power -Use all of your body
-Yes, use them all -Isn’t the weather great today?
-Yes, it is -1,2, ..7.8,9 -You’re doing so well
-It’s so difficult to balance Now you’re on the wave
When you’re on the top Then do the take off
[Surfing’s highlight, take off] [When the wave is coming] [While balancing, put your
Upper body and need to stand up] Drag upper body, & pull your left foot
And need to stand up like this -Like this -That’s correct
-One, two, you got it! -That’s the one! Nice!
[brimful, I’m so happy~~] -You can shake board like this
[They’re perfect couple by now] -You’re so great! -He’s good
-If you make this practicable -You stand up and one
-Similar to Burpee test -Do Burpee on the board
-Do like this and oppositely Stand up and opposite way
Like this, My, so tired [Drained the energy at once] -Let’s compete who does 10 first
-Ten? You seem to enjoy this It’s so fun watching
You’re good but he’s also great [You two are just too great]
-Okay, bring it on -Really [Original Sports idol, Min Woo Lee] [Last player] [Easily goal in] [Multi Sports idol, Jung Kook Jeon] [Who’s gonna win this race?] -Ten, let’s start
-1,2,3,4 -You’re so fast [Both of them exceed speed] [Finally Min Woo drops off from board]
-7,8 -I lost -I hit my hand on board -You were overthrown. He’s good
[Burpee test, Jung Kook wins~!] [Two of them are worn out] [My ocean~ My sky~
Sing out of embarrassment] -It’s fun, huh?
-Yup, I fit for exercise I’m not out of breath
Shall we go to the sea? He has good frame, if he exercise bit
His shoulder would widen up -Really? That’s what I’ve wished for
-Good, I’ll make your shoulder wider -Thank you -It was fun, huh? -Yes
[Exercising is finished] [We had fun time~!!] -Let’s do this often -OK
-Climbing together I’ve heard that you debuted young
So you haven’t experience many things If you do this together,
you build teamwork So this is part of socializing
Socializing is not difficult [Thank you~!] Since you’ve completed all missions
I’ll roast meat personally [Min Woo bro, you’re the best!] -We’re going to eat now?
-Sure, let’s go -Good job today!
-You too! [Warm hearted ending]
-Let’s go I’ve never had this kinda program
It’s better than ‘Another, Mr. Oh’ drama! [It was so much fun!]
-Shall we try surfing kiss? -What? [Sorry, I just got too excited]
-Wow, it was fun -Was it? -Yes -I should come here often
-Whenever you get free time -Call me and come -OK
-Go get changed first -OK, wow, it was so much fun
-I hung in there cuz your choco bar -Chocolate bar did its part
-Let’s go eat meat -OK -Go get changed first
-OK [Jung Kook left to change] -I’m so tired
[He’s out of energy. All drained] [Difficult to hang with 20-year-old] [On the other hand]
[Jung Kook’s riding electro wheel] [Shining 20-year-old stamina] -I feel so refreshed
-My muscle aches. Phone number, please My phone number is very easy
[Exchanging numbers] -It’s really easy, huh?
-Yeah, it’s really easy -I would hate to change this number
-I’m using this for about 10 years -Can I save your name as bro, right?
-Sure, as Min Woo bro -It’s interesting
-Or as like Shinhwa Min Woo bro [When did Min Woo feel comfortable?]
While rock climbing, right afterward After the exercise, I felt closer to him Let’s go
[Now, let’s go eat meat] -It was fun, huh? -Yeah
-I discover my new hobby -Yeah, climbing is very charming
-It’s like a real man’s exercise After weight lifting and climbing
You get more muscular strength So you can do better at it
You might feel muscle ache, tomorrow Since it was hard core exercise
You have a good sense in sports -I can see it just by looking at it
-Since young, I like to use my body -That’s why you can dance well
-Recent dance styles are bit different Than the ones you used to dance
[That’s right] Back then, movements were very big
Very systematic & long. Wow [Another class!
Shinhwa’s choreography] -It looked much more difficult than us
-Team dancing in order -Yeah, that one
-Nowadays, free style is more common -Individuals show their talents
-There are many kinds of genres [This is 2016’s team dancing in order] In 1998, there was one music program
Called <Show! Music Tank> You do dry rehearsal and camera rehearsal
We did rehearsals so many times back then In actual program, we were out of energy
[Must’ve been very difficult] On the first show, 9 fans came to see us
But they shouted like there were 100 I was so thankful for that
They probably got married and live well [Wow, surprising~]
Your fans are in that age group now Back then, they were in teenagers
But now it’s 20 years later so Yeah, I go there often
I go there to listen to music Han River is good In the river, if I listen to music
With the earphones on I feel good Seoul is good cuz there’s Han River [Min Woo chose the restaurant
In Garosu-Gil] -There are many people [Jung Kook keeps time with the turn signal] [Thought he was a doll] [Drove all the way to just eat meat]
-Here it is -Enter here
-The meat~ -Let’s eat
-The meat~ meat Wow, interior is good
I picked this place -Wow, this place is great
-What should we eat? I eat pretty much anything
So whatever you wanna it is fine -Is there anything you don’t eat?
-No, I eat anything Let’s eat this then. Pork belly,
Pork shoulder, chicken stick, sausage -I’m ready to order. Order please
-We’d like to order now [Wait a minute]
-OK [Older bro first, younger bro first]
-Give and take [Here is the spoon]
-Thank you [One-eyed person?] -Which one? -Set A &
-OK, set A -And, want some kimchi? -Kinmchi soup? Eat something spicy?
-Set A and Kimchi soup -Give us big servings
[Jung Kook’s so hungry] -Go to restaurant with your members often?
-No -You rarely come, huh? -No -We should eat out often but
-It’s not easy. It’s difficult to gather all We gather sometimes, only members
who could join get together -You all live separately now, huh?
-Right, you live together, huh? -Living together is good
-Yeah, I feel comfortable there Even though, time passes, I still see
myself living together with members -How many years have you lived together?
-It’s been 5 years. We used to sleep together -Now, each member has his own room
-Then two members share one room It was fun sleeping together with all members
House was smaller but had more memories Living together with members is must
Wow, it’s so delicious -Is it delicious?
[Then I should try one!] [Soft soybean curd is hard to pick up]
-I’m not good with using chopsticks -Thank you -Not good with the chopsticks?
-Just to pick up soft ones -Can’t pick up soft ones
-Just eat with spoon then [Gave up using chopsticks & use spoon] -Soft soybean curd
-It’s really soft [Hungry]
-I get hungry all of sudden -What’s your favorite food?
-My favorite? Like Korean, Chinese, Japanese food
You like Korean food the best, huh? Yeah, I like Korean food the best
I like Kimchi soup with pork -With pork shoulder meat, huh?
-Korean style sausage stew -I like mud fish soup, too
-You like soups that older people like -Yeah, I like those kids of food
-I should go out and [Have one bite]
-And eat -Free free to call me anytime Eat meals together
I don’t do much stuff lately One thing I always do is exercising
I do about 5 times a week -Wow, you exercise a lot
-It’s good to introduce my friends -and you introduce your friends
-I feel more comfortable with older people When I was your age, it was difficult to
Make friends in my field -I wasn’t sure if it was friendship
-I agree -Is it okay to contact first, like this
-Yeah, I totally feel the same way I should approach to people first
But it’s difficult for me By looking at you today,
You’re good with people -Really, am I?
-You were nice with climbing coach You were friendly with him
It might feel weird at first but if you get close with that person
you become more comfortable with him Right, after I get to know him,
I get close to that person -A blood type people are like that
-Yeah If I think that that person is my friend
I become very intimate with him [Jung Kook, you’re my friend now] [Finally the meat came]
-Wow [Look at the visual]
-It’s so big [Pull out cell phone right away]
-Right, you take many food pictures -I’ll take it and send it to you [BBQ party with Jung Kook.jpg]
[photo taken by Min Woo] [Trance]
-Sausage is so big Wow, really big
This is how the food is served -This is the best
-I’m drooling -Wow, this looks so delicious [They’re both busy taking pictures]
-Take pictures with Jung Kook in it [Meat holic, Jung Kook. Jpg]
[photo taken by Min Woo] -I like to take scenery pictures
-Oh, really? [Jung Kook’s hobby=photo taking] [Uploaded professional level
Scenery photos] Hold this one and make V sign [Jung Kook conquered sausage.jpg]
[photo taken by Min Woo] Look so cute
You have a beautiful smile -I hear that often
-People get scared if I don’t smile If I sit still, people think I’m angry
It was my complex, don’t you have one? I can’t smile very well. I smile
when I feel funny But I can fake the smile
It’s my complex [When they first met]
-I do it with my close friends [looked nervous & can’t smile well] [Now, he smiles big] Soup is cooked
so you can eat right away [Spicy Kimchi soup
Which both of them like] -Shall I serve it for you? Wow, it looks delicious
There are so many meats in it -My mouth is watering
-With soybean curd Wow, I get to eat food
Which Jung Kook serves -Thank you
-It’s hot so watch out -Thank you -Eat deliciously
-Okay, thank you -Wow
-It’s delicious -Wow, it’s really delicious with rice
-Want me to order the rice? -Wanna eat rice?
-How about lunch box? -What’s that?
-It’s like old style lunch box -Oh, I wanna try that
-Please give us two lunch boxes -Inside, there are meat & egg, right?
-Yeah [Meat is ready to eat] [You try first]
-Is it delicious? -Yes [Jung Kook, eat one too~]
-It’s really delicious -Umm
-Delicious, huh? -Yes -Wow, it’s really delicious
-How do you say this in Busan Dialect? -It’s delicious [Gari hane], right?
-It’s so delicious [I’m gonna die] -It’s delicious [It’ alive]
-What’s Gari hane, then? -It means it’s cool
-Wow, I’m mesmerized -It’s Alpine Leek
-Yes Put meat on the veggie
and eat them together Like this?
I’ll try pork belly meat first I’ll try that meat, also
[Wrap meat with the veggie] Staffs must be hungry. How is it?
-Wow [New world of taste] -So delicious? -Yes
-It’s really delicious -This veggie is really delicious
-It doesn’t make the meat greasy -It’s so delicious, huh?
[Thumbs up!] -Ordered lunch box is served
-Thank you -Thank you -Eat deliciously
-This is nostalgic luncheon box -Wow, do we have to shake this?
-I’ll teach you how to eat it -Break the egg first. Move the rice bit
-Move the rice bit with Kimchi Close the cover then shake vertically
Vertically [He’s so excited]
Now, horizontally Shake it, shake it [They’re using their well-built
Arm muscles here~] [Lunch box is ready] -Cheers
-Cheers -It was made deliciously
[He eats one big bite] -This is so delicious -This is so delicious -Long time ago?
-Like this one There are heaters in school
but we used stove We put this lunch box
On the stove I’ve seen that in comics often
[In the comic?] [Delicious]
-Eat well -You too [Wow, so delicious] [Alpine leek veggie is my style] [Totally felt into Alpine leek veggie~] -soup went down in the wrong way
-Drink water [Min Woo gives water to Jung Kook] -Don’t drink at once, just drink bit by bit
-Okay [Tear came out from his eyes]
-One coke, please -OK -I ate so fast
[Jung Kook, drink first] -Thank you
[Tears come up] -Cheers -Okay
-Cheers [Coke makes him feel better] Wow, you eat so well
I like someone who eats well I like someone who eats well
Also, someone who eats deliciously [That’s you! Jung Kook~] -Wow, it was so delicious
-Yes, so delicious [Except few hot wings,
Everything is cleared] Can I get some foil?
I wanna take leftovers home [Min Woo doesn’t waste food]
-Should I pack you the leftovers? -Yes, please
[Hot wings to go~] -Eat chicken in Han River
-Yeah, many eat chicken & beer -Yeah, that’s right
-Thank you very much -I’m full and sleepy
-Get sleepy after eating -Shall I drive then?
-No, night driving might be difficult -Do you write songs, too?
-I only compose I do compose, lyrics & arrange
I studied by myself -Oh, really?
-I’ve written over 150 songs -Wow, all together?
-Yes, some are just lyrics though -One more time?
-Oh, one more time? -Oh, really? Oh, really?
-And <Super Star> Jewelry’s song [Lyric by Win Woo Lee] <One More Time> <Super Star>
Made Jewelry the top idol singer People don’t know well
I turned this off but Miss Lee comes out
Is it, Miss Kim? That song was really popular
[Jung Kook knows <One More Time>] -Isn’t that like that?
[Remembers choreography] [Jung Kook’s One More Time] You can’t do well at first
If you dance well, you have good rhythm sense
If you do this and that then You should never isolated
When you create something You often get isolated
You only get to think about you Share your music with others
[I’ll keep that in mind] [They got to Han River] [Rainbow fountain show to
Drop temperature of tropical night] -I’m already digesting
-Really, already? -You have strong stomach
-I digest meat well -You ate as you exercised
-We ate a lot though People watch from here
You should’ve come with your girl But you came with me
[Min Kook raised his hand to cross] There are so many people
[Many people visited Han River] [Wow~ good]
-They turn on music, also -It’s like somebody pee from there
[Looks cool by looking at the show] -He can only see me~
-My eyes can only see~ -From my lip
-I’ll keep it forever -Is someone actually singing?
-No, it’s just audio sound [Wow, it’s good]
-Wanna sit down? -It’s perfect time to drink beer
-Beer sounds good -Next time, let’s grab a beer
[Beautiful Han River’s night view] -It’s so pretty
-So pretty, Han River is flowing Really, it’s good -Felt like I was hit by a gun
-I was hit by the gun I should leave some record
I should take some pictures -Do you feel comfy now?
-I feel great Me, too. It’s good to try
New thing, like you’ve never tried -Which one?
[Eat ice cream for dessert] -You pick first
[Corn vs. bar type] -It doesn’t matter for me [Innovative way to pop it] [Sweets are the best for dessert] -It’d be fun to go on a trip with you
-Trip? We’ve spent half a day in Seoul today
But going overseas would be fun too -Overseas trip? -Yes
-If I get a chance I wanna go with you Go to overseas and surf in real sea
I want one more ice cream Our hang out time is almost over
We feel more closer.. Oh, it’s <Gee> [Min Woo makes us laugh~] You should stay healthy
I’ve been sick for 3 years before -3 years?
-I had gastrospasm continuously Whenever I ate, stomach was hurt
It wasn’t anorexia I often ate fast due to busy schedule
Then got off and danced, that’s why -You should take care of your own healthy
-For singer, good health is the most important [They are surrounded by people]
-You careless about people watch us, huh? No, I don’t care much
I like people care for me It’s good that they recognize us
And say hello People recognize us regardless of their ages
I’m really brimful Even after long time later, if they remember me
I’d be thankful for that -I want to be remembered by people for long time
-You’ll be the one like that [It was first time to meet Jung Kook’s senior
That he respects] [Due to Min Woo, Jung Kook experienced
Something new] I used to be bit afraid to reach out to someone
first. I thought I mustn’t do that But after I met Min Woo, I realized that
I need to build my inner confidence I really want to thank him for that
I wish to meet him often and hear good advices from him
I will contact you often [We cheer Min Woo & Jung Kook’s
Friendship from now on] Face expressions of those
who watch Celeb. Bros. avi Today’s caster-Jimin & Jin -Hello, everyone. We are BTS members of Jimin
-And I’m Jin -Shall we introduce like ones
in entertainment program? -Okay. First, clap your hands
[Over dramatic reaction] -Let’s not do it
-Why not? -The reason we are here is
[It’s my fault] -We just finished the concert and arrived in the hotel
-That’s right And heard that Jung Kook filmed <Celeb. Bros.>
so we came to see it -I’ve already seen episode 1 & 2
-Me too -I've seen all episodes -Me too Min Woo gave good advices and comments
And he also mentioned about that -The greeting?
-The time we were scolded [Q.When did you first meet Min Woo Lee?]
-After the debuted, I saw him & I was scared They greeted disorderly
Like hello, hello, hello, hello It was good way to introduce the team to others [Two, Three, BTS]
-Hello, We’re BTS. We’ll do our best [From Min Woo’s advice,
BTS greeting was created] -He said, ‘They don’t do it anymore.’
-After the scolding, we stopped doing that Before watching the program
The audiences should know that He’s different when he’s with people
And when he’s with us [In front of Min Woo, Jung Kook totally
acted differently. He’s not the one that I know] -Yeah, I’ve seen that
-Did you watch that? -Yeah, I watched little bit at a time
[Play <Celeb Bros.> episode 3] This time, we can try harder one
Or we can do bouldering -There’s reason Jung Kook has good body
-This came out last time, Jung Kook won was he a manger or a teacher?
Anyways, he won him -He won?
-Yes, he did [Jung Kook VS. Min Woo’s manager]
-Put your left foot there -Oh, oh, oh
[Clapping like a seal] [Jung Kook won!] [I’ve seen it all]
[Jimin monitored carefully] [Side dish of meat]
-Right, he got the meat time Jung Kook also got his
Driver’s license recently -He is actually -He’s handsome
whenever I see him I feel that Min Woo debuted quite a while ago
So with Jung Kook, he looks manlier Beyond how tall or big, Min Woo is
Much bigger person than Jung Kook I’m sorry, but could you repeat that?
I was distracted by the video clip [Let’s just watch]
-Sorry He’s good
That’s why he always throws me away At home, he has become so strong
So there’s nothing I could do He doesn’t do anything to you
but he actually does things for me -Where is he?
[Jimin’s sad due to his short height] -Where? Oh, there he is Wow, there’s Jimin
There comes Jimin bro I can’t hit him, even though I want [I can’t win Jung Kook with power] -Put your foot there -Meat
-Let’s go -Meat, meat -Meat as side dish
-Min Kook gets happy with food He’s like ‘he, he’
After he throws me away He’s good
Are you good at climbing? -Me? Of course
-I’m quite good with climbing What if Jung Kook failed,
Would Min Woo still treat him to dinner? Of course, he would
It’s Min Woo, we’re talking about -If it was Jung Kook to bat, he wouldn’t
-That’s not what I meant If Jung Kook won, he’d say
‘I’m younger so you should treat’ -Do you agree with me?
-Yeah, I do The reason is, one time
I went to bowling with him Jung Kook forgot to bring wallet so
We bat without him But later, he did have the wallet
[He had the wallet!!] [When he first met Min Woo]
-Two Americano, please [He bought two coffees with his own money] [He knows when to spend his money!] [Succeed very hard course, perfectly!]
-Yeah, fighting -Meat! -Jung Kook’s really good
-He’s bit like fraud, though Recently, as the youngest one,
He has to act bit frivolous It’s all because of me
I make the mood lighter so -So he could lightly express himself
-You’re acting too childish [He didn’t hear that] My characteristic is, I don’t want to lose
I don’t have to finish what I started though This is true
He has a spirit of rivalry, I have the high morale [Why are you acting like that?] [Try to exercise with the surfing board]
-They did like this when I watched it last The conversation is different between
two men with good body shapes If I do this program with Sandeul,
I wanted to go fishing [Jin & Sandeul hangout girlishly] -Think of it as you’re in the ocean
[Standing up in the board is like this] Even after the show, Min Woo has contacted
Jung Kook and told him he’d treat meal anytime And cheered him up much
Also, gave good advices While even it wasn’t filming
To me, Min Woo is still difficult Once, he becomes close
I guess it’s different and be nice -He’s good
-Yeah, he’s good [Min Woo’s confused with left & right] [Oh… Min Woo] [It’s what Jung Kook likes]
-It’s what something Jung Kook likes -He really enjoys it
-Do you remember the K-concert? He was exercising all day long
beside us for about 3 hours [While waiting, Jung Kook’s
Always exercising whenever] [I like to exercise] We waited a bit before the rehearsal
and he was exercising at that time So I made one comment
Just become the muscle pig It’s kinda fun while exercising But I have no interest in
building body muscles It’s too far off to me Is there something
Jung Kook’s not good at? -Nice weather today, huh?
-Yes, it is [Skit begins] He pulls skit on Jung Kook.
Jung Kook never speaks More than 5 words when
he’s does the skit [He begins skit]
Is there something, right? Do something for me then
He says, yes I’ve never seen Jung Kook
responds so well like that Wow, He says more than 3 words Act like when you’re normal situation Jung Kook can’t act like this
in front of Min Woo He never acts like that even for me [How can he do like that?] [He stands up
when Jung Kook comes out] Two active idols met
[Jung Kook runs toward final line] Why did he jump like that?
Is he stupid? My ocean~ My sky~ That’s fun?
[Can’t understand them] He likes to torture his body Even though others are tired
he keeps on exercising He’s like ‘It’s tired but I like
The feel of this’ They both agree on Jung Kook’s
Love for exercising] [Clapping together] I told Jung Kook that
Min Woo has been saying so many good advices so While quarreling and fighting
We got to know each other Of course, there comes
One big crisis -That’s when the greedy comes
-Personal greediness? While we were re-contracting,
We opened everything and talked [They also were discussing about their future]
We were also talking about our future at times Since Min Woo gave good advices
So I asked to Jung Kook Since I’ve seen the episode
I told him why he didn’t mention those If he only knows, teams cannot stay together
Or the team becomes happier? I told him to tell me what he heard
but he was keep on playing games [Bro, just look up the episode
Through the internet] [They both go with the rhythm] I’m so good at dancing [Oh~ you’re good~] Jung Kook can’t roast meat
-He just doesn’t Since young, older bros
Have roasted for him so So he’s never done that
[They really soiled Jung Kook] Yeah, he’s not really good at that
He tried once in a while with me though [Exchanging phone numbers] -I envy him
-He never has that in front of me I mean, he never has anything
[What are you talkin’ about?] He has no emotions in front of me
In anything I do have feeling toward you though
[Don’t do that bro~] I think my sense of entertainment
has improved much [He compliments about himself] I’ve never seen him so happy
He shows like that look While he’s working or singing
Also, when he first plays game -I like it, I like it
-He isn’t with you? -He’s happy with me
-If you’re sleepy just sleep The bad memory comes out
The time we had so much difficulties We used to cover Shinhwa’s music
many times -Those times were so difficult
-More difficult than our choreography [BTS performed <Perfect Man>] [Jin looks especially more difficult] -But it’s really different
-It’s really cool [He gets excited again] [I’m yours] [Jin who was born in 1992,
The name feels strange and new] 1998 is one year after
Jung Kook was born [To them it feels so old and distance]
-Not even one year [It looks so fun] -Bang
[Shoot the heart] [Embarrassed so closing quickly]
-Everyone, good bye Please watch <Celeb. Bros> often
It’s very fun Bye
Thanks for giving us many good advices <Older bros are watching you><br>-The End-
