It's so quiet today. Let me ask you guys something. What is the smallest island in the world? Refuge island. Fast and correct, Madam Q. You never get tired of
those stupid brain teasers. Have you got nothing better to do? Not everyone is smart and clever like you. Exactly. Consider it on-the-job training
for Brother Wah. Right... Here's a question. There were a man and a woman on Middle Road. How would you describe their relationship? A couple in love? A couple, but not in love. How do you know? She didn't want him to hold her hand. He didn't pay attention
to her body language. Either they were starting a fight
or having a fight. You may call it the silent treatment. They were ignoring each other. Their relationship was failing. Madam Q, how did you see all that
in just a few seconds? You don't have to believe me. Madam Q, you rock! Cool Sir, the boss will arrive
at the hotel safely in 10 minutes. Looks like today is a peaceful day. I hope so. Car 2, Car 3, turn onto Hoi Wan Road. Car 2 copy. Car 3 copy. [scary music playing] Ma'am, can I help you? [moaning] [shrieking] Kau, call the station. Everyone else follow me. Wah, Lin, treat the casualties. Hong, come with me. Yes, Madam... Police! Drop your weapon! Car 2, Car 3, hold. Tang, come with me. Yes, Sir. Sir, are you okay? Stop! Take the boss away. I said stop! Stop or I'll shoot! [howling] Stop! [screaming] [screaming] [moaning] Thank you, officer. I didn't reveal my identity. How do you know I'm a cop? You have exceptional agility
and special forces skills. Don't tell me you're a housewife. Ying Fung, CTRU, IP, 66823. EU, IP, 39213. Everyone calls me Madam Q. The suspects in the Tsim Sha Tsui attack
have been found. Reporting from the scene,
five people were injured. The male and female suspect,
one dead, one arrested. Po-po, it looks serious. Are you alright? I'm fine. Even a bomb can't scare me. But that woman was not normal. OCTB taking over? Yes, Ching Sir is concerned. Kiu Tai-nam, are you done talking? Did you call Forensic? Yes! Gotta work. Oh, sorry... Okay, sorry. [touching music playing] It was a critical moment. In order to keep citizens safe, I had no choice but to shoot
and incapacitate the female suspect. Thank you. You may go. Yes, Madam. So, any thoughts? Cool, do you think the suspect's target was German Trade Representative, Mr. Muller? Based on the suspect's skills, I don't think he received combat training. He didn't look like a terrorist. He was extremely ruthless, strong,
and felt no pain. I believe he was under influence of drugs. It attacked his nervous system
and caused abnormal behavior. Two years ago... Cool Sir is right. Drugs were detected in both suspects' blood. My experience tells me the incident was a mere coincidence... I don't agree. Let's watch the footage. It was recorded in a bar near the scene
an hour before the attack. The two suspects seemed to know each other. They were close enough to share drugs. Hilda, you mean the CCTV footage proves that the two suspects
planned an attack on Mr. Muller? That's not what I meant. I'm just saying the two suspects
took the same drug before the attack. Two years ago, POTT was investigating a new drug. It was not available on the market yet, but extremely dangerous. The two suspects' behavior bears a resemblance to a case
handled by CTRU two years ago. I agree with Madam Fong. I took part in the operation. People reacted in a similar way
after taking the drug. If this drug is a modified version manipulated by a terrorist organization, the consequences can be serious. Two years ago CTRU suffered heavy losses
and gained nothing. POTT has been on it for two years. Rest assured I won't let
any responsible party get away again. Good. This is the purpose of POTT, to prevent and minimize casualties. Hilda, follow up on it. I will. Gordon, CTRU will cooperate with Hilda. Absolutely. CTRU is an excellent counter-terrorism unit, and your strongest backing. By the way, has the report come back yet? You're with EU, I'm with OCTB. Is this cross-departmental collaboration? I participated in the case. I'm just eager to solve it. I get it. You're right. Madam Q is self-motivated and responsible. Don't expect me to return the compliment. I'm not falling for it. You're pretty and smart. The only problem is your sharp tongue. It would be prefect if you could change. It would be great
if you could say no to Ching Sir and stop belittling yourself. I'm not. Respect your boss no matter where you work. Right, Cool? Yep. Bosses should be treated with respect
and never criticized. Hey, cut the crap and get to the point. The meeting ended quickly. Do you have something to share with us? POTT's taking over. There's nothing to say. Not even a tiny bit? POTT, Phantom Operation and Tactic Team. The name says it all. Everything is confidential. I can't tell you anything. Sorry. But my intuition is telling me the incident is related to a CTRU case
from two years ago. Just a guess. You don't have to answer me. Whether it's true or not, it's no longer our concern. It's been two years already. Does your boss still have anger issues? All bosses are like that. I'm used to it. I'm now a key player. They're counting on me to score a goal. Ching Sir really trusts me. [phone ringing] Hello, Ching Sir. Yes, brown sugar tea without milk. I'll be right up. Gotta work. Talk to you later. Excuse me, brown sugar tea without milk please. Who would send a striker to buy tea? The position doesn't matter, as long as the player is happy. You really think he's happy? [crying] Brother Sunny, help... Brother Cannon, did Mei-ling
offend you in any way? Whatever it is, I apologize on her behalf. All drinks are on the house tonight. Cut the crap. Where's her boyfriend? You're looking for Hak? You came to the wrong place. He doesn't work here. But Mei-ling is our employee. As the manager of Flower City, I can't trouble you for staff disciplinary. I'll do it myself. Are you messing with me? I'm looking for her man. How dare you get in the way? So what if you were a cop before? You're just an employee here. I can be nice and call you Brother Sunny, or treat you like nothing. I'm small potatoes. You can call me anything you want. But you should know my bosses, Mr. Lung, Mr. Cheung, Mr. Tong, Mr. Dik. Dens in the old days
became today's Flower City. Even if you were the Commissioner of Police, I might not be able to help you. I broke up with Hak a few months ago. I have no idea where he is. Why should I believe you? Believe it or not, she's my girl now. You mess with her, you mess with me. You mess with me, you mess with Flower City. My four bosses won't be happy. I'm not sure what they're gonna do. Brother Cannon, let's talk man to man
and leave the woman alone. Fine. Are you happy now? Feeling better? Much better. Be my witness. This is between me and Brother Sunny. It has nothing to do with Flower City. Whatever you say. I promise the bosses won't come after you. This isn't over yet. Trust me, if I hear anything about Hak, I'll let you know immediately. Brother Sunny, are you alright?
Thank you so much. No problem. That's what I'm paid to do. I can afford to get hurt, but you can't. You have to help us make money. So you don't know where Hak is? I heard there's a bounty on his head. His life is worth a lot of money. That's why Brother Cannon ignored the
bosses and came looking for him. I really don't know. You should take some time off. Look at you. Go freshen up. I'll clean my wound and grab your bag, okay? Well... I'm here. Don't worry about anything. Mhm. In the Tsim Sha Tsui assault at noon today, the two suspects, one dead, one injured. The dead was a 34-year-old Chinese man and the injured was a
26-year-old Chinese woman. The police conducted an investigation... Got it. Thank you, Sir. Rumor has it that someone put a $2 million bounty
on Hak today, dead or alive. Today? Is it related to the Tsim Sha Tsui attack? You're not so dumb after all. Let's get to work. Yes, Sir... Ching Sir, I... You stay here and wait for the report. Chief said hurry up. Call me when you get the report. Yes, Sir. Hi. Hi, Kiu Sir. Working overtime again? Uh-huh. The usual, BBQ pork and chicken breast rice
without wings, topped with a salted egg,
and a bottled water, right? Smart. Good memory. You deserve a reward. You're kidding. What kind of reward? A gun for you. It's so cute. Thank you. I'm glad you like it. Whoa! You okay, mate? Yeah...I got this, thanks. [gloomy music playing] Thank you. [gloomy music playing] Namy...
Hey... Where are you off to? Are you slacking off? Mind what you say. I'm going to grab some food. Why are you both here? Just a coincidence. We didn't plan this. I know you're working overtime and hungry. Come on. That's my buddy, unlike someone
who just accused me of slacking off. Just kidding, don't be so serious. Just kidding, don't be so serious. Come on, dig in.
Eat all of it. Whoa, Summer Special! Nice! I thought you liked
BBQ pork and chicken breast rice. Preferences change over time. Right. Who would love just one thing forever? You? What? Your brother. You don't say! No one here except you is working overtime. You're being taken advantage of. You overthink things. I'm here to hold the fort
because Ching Sir trusts me. Hold the fort, huh? Hold the fort my foot! You think I don't know your boss? [phone ringing] Hello? Okay, I'm coming. Thank you. The report came out. Just like you thought, the drug found in the suspects' blood is very similar to the case
from two years ago. Talk to you later. Ching Sir needs the report. Save me some. I've never seen anyone run so fast
with just one leg. Running errands is not a problem. The problem is no one appreciates it. It would be a different story
if he wasn't shot in the leg. If it weren't for that douchebag, his life wouldn't be so miserable. I wonder if he's still alive. According to reliable sources, this is the terrorists' drug factory
with powerful weapons inside. Cool, Po, breach Block A. Yes, Sir. [intense music playing] Ocean, Namy, breach Block B. Yes, Sir... Po, go.
Yes, Sir. Grrr... What just happened? All teams retreat. Yes, Sir... Repeat. All teams retreat. You guys go ahead. Ocean, Cheung Sir said retreat. Come back. This is an order! Retreat now! Ocean, it's me! Watch your back! [moaning] Namy...
Aah... Hang in there! Sorry, we've tried our best to save his leg. Due to persistent bleeding, amputation was required
to repair the vessels and save his life. Any questions? [melancholy music playing] Why? Why did you shoot? I'm asking you why! Cheung Sir said retreat. Why did you disobey his order? Because you wanted to take credit! Namy lost his leg because of you! I'll never forgive you! (Lucky to have met a life companion) (Understand each other without words) (But nothing lasts till the end) (It's time to part ways) [door opening] [door closing] How are you feeling today? (I still want you to have my back) I admit I disobeyed my superior's order
to leave the scene. I asked Kiu Tai-nam to chase the suspect. Do you think it was a wrong decision? I will accept full responsibility. (No reason for leaving) (I can't say) (Let go of those old dreams) (Nothing to be sorry about) I'll never forgive him. (Wave our hands) (Take away everything in the past) Brother Sunny, thank you so much. You're welcome. Be careful. If Hak calls you, let me know immediately. Okay. [door opening] [door closing] [lights turned on] [phone keypad sound] Brother Cannon went to
Flower City to look for you. You got me in big trouble. Mei-ling, please help me. If they find me, I'll be dead meat. You don't want me to die, right? Stop. What do we do now? Let's run away. I'm making arrangements. [knocking on car window] Turn off the engine, get out. Madam, long time no see. What are you doing here? The weather is nice. I'm going for a ride, listening to music. Is it illegal? ID, please. ID? You've known me for long enough. You're kidding, right? Kan Yiu-yeung, 36 years old, Chinese,
former CIP, mistakenly shot an officer's leg
two years ago, then quit the force and joined a triad. You're late to the game, waiting on a miracle. Looks like luck doesn't favor you. You're still the same, sharp-tongued, harsh, and rude. Frisk him. Yes, Madam. Sir, please cooperate. Madam, I found this. What's that? I hurt my head today, took some painkillers. Is it a crime? MDMA can cure headaches? You don't believe anything I say anyway. You're under arrest
for possession of a suspected drug. Take him to the police station. Check the pills. Yes. Take it easy. I can swallow them now. Handcuff him. Do a drug test. Yes, Madam. Are you serious? Sir, we are enforcing the law. Please cooperate. Otherwise you'll be charged with
obstructing police officers. Have you forgotten? [door closing] It's been over an hour. You can treat me like I don't exist, but I know the police regulations. I didn't break the law. You have no right to cuff me. Madam... Madam Q, you have a high EQ. Can we settle this like adults? Are they not treating you good enough? Whether you have broken the law or not, we're about to find out. Anything else? It's a waste of breath. Madam, the lab called. Those are painkillers indeed. He's clean. See? I didn't break the law. Can I go now? With a thick file, you can't go anywhere. You really think I won't report you?
Whatever. Ocean, you okay? My sister finally released you. No one released me. I got out because I'm innocent. How did you know I was here? I keep my finger on the pulse. Go find your sister. Are you too busy to talk to me? Don't be like that. You didn't answer my calls
or reply to my messages. I thought we were buddies. Everyone knows I'm in a triad. How can I make friends with the police? Why don't you come to my club? I'll give you free fruit and drinks. Stop joking. Why would you rather work in a nightclub
than be a cop? There's a case file on Flower City. You'd better be careful. I chose this path. You don't have to worry about me. Worry about your sister instead. I think she has psychological issues. Maybe hormonal imbalance. Hook her up with a guy. She keeps picking on me
and abusing her power. It's a waste of taxpayers' money. Listen to me... [phone ringing] Hello, Ching Sir? The food is ready. I'm coming right up. Hey, Ocean... Hey, that's my water. You're so lazy and filthy. Is that what you think of me? Everyone here is my best buddy. I'd even take a bullet for you. You mind sharing a bottled water with me? You're exaggerating. I'm serious. We're like brothers, only closer. Isn't that right? Of course. What are you talking about? (16 Messages from Namy) [touching music playing] I did it, Daddy. I'll do my best. We have two new members onboard CTRU today. Ying Fung, Chow Tai-lik, congratulations on completing
the 10-week training. There are more challenges ahead of you. Don't grow slack, keep advancing, and become a reliable CTRU team member. The level of terrorist threat in
Hong Kong remains moderate, but CTRU must stay vigilant. Improving counter-terrorism skills
and public safety is one of our main missions this year. Understand? Yes, Sir... Now, the orientation... Is there a welcome party
with plenty of food and drinks? A welcome party? Sure. There will be plenty of special training
before you carry out your duties. As for food and drinks, if you still have appetite after training, I can make arrangements. No problem. As a CTRU member, I'm always ready for new challenges. Good. Watch out, young lady. If you fail,
you'll have to run laps and lift weights. Yep. No rookie has passed
over the past three years. Just because no one did it
doesn't mean I can't. I'm confident. This CTRU special training is to test your resilience
and combat capability. Your goal is to neutralize the bandits
and rescue the hostage, then your mission is complete. Those rookies have passion. You think they can break the record? I trust the girl more than the guy. Cool Sir, what do you think? I don't make guesses. Results are everything. [intense music playing] Clear... Mission complete. Woo... Are we awesome or what? Wait! [door locking] [alarm ringing] [timer counting down] [intense music playing] [coughing] 76321. What does it mean? [timer counting down] What's missing is... 09854. [timer counting down] Yes, bingo! [door unlocking] [coughing] There they are. Was it fun? What do you guys think? Is this CTRU rookie hazing? We think you did a great job. Ying Fung, congratulations. You broke the record
and accomplished your mission. Yeah... You also saved your partner and the hostage. This is special training, not rookie hazing. Remember CTRU handles many different tasks like patrolling, dealing with crises, bomb disposal, and tackling terrorists. The only purpose is to protect citizens and save as many people as we can. Did I beat the target? Is there a reward? Your reward is no punishment. You passed. Tai-lik will have to try harder. Run 10 laps before you take off today. Yes, Sir. Change your clothes. Get ready for patrolling. MP5. Check arms for inspection. Sir. Clear... Details, SIG Sauer, MP5. Check arms for inspection. Clear... All Clear. Ease springs. Dry Fire. Tactical condition. Thanks for your help. I did what I had to do. I can't save you every time. I ate a big breakfast this morning. It slowed my brain. I wasn't quite myself. Don't worry, it won't happen again. I trust you. You can do it. What? I'm excited. Today is our first day in CTRU. Aren't you excited? Of course. [solemn music playing] Hilda, I didn't know you were here. Otherwise I would've bought you a coffee. Thank you, I'm good. I thought you wouldn't let Ying Fung
join CTRU. POTT and CTRU both report to Kong Sir, but the two troops work independently. You don't know what POTT is doing. I don't know who CTRU is hiring. I'm glad you understand. I really like Ying Fung. She takes after her father. That's your opinion. I don't think
she'll survive more than three months. I don't agree. [suspenseful music playing] Stop. Hong, come with me. Yes, Madam. [suspenseful music playing] Hak? I'm here. Where are you? Hak? Hak? Whoa! Shush! It's me. You scared me. Where's the money? Here. I pawned my watch, withdrew all my money. Here's $200,000. $200,000 only? It should last a few months
in the Philippines. Which pier are we going? It's none of your business. Why? $200,000 is only enough for one person. After all I've done for you,
you can't do this to me. Let go! No... Aah... She gave you all her money
and you're ditching her? You're the worst scumbag I've ever seen. Cut the crap! Aah... [moaning] Sorry, Brother Sunny. Please don't kill me. Shut up if you don't want to die. Police! Put your gun down! Police! Run! [intense music playing] Take it from here. Yes, Madam. Console, 39213, open fire. Please send backup to
Hung Wan Industrial Building, Kowloon Bay. Console calling. Open fire at Hung Wan Industrial Building,
Kowloon Bay. Calling for backup. Console, CTRU Car 1 heading to scene.
Roger out. [intense music playing] It's dangerous...Go... [screaming] Police! Drop your weapon! Ying Fung, don't be rash! Aah... Don't worry, you and your baby will be okay. [intense music playing] Freeze! Hands up! Put your gun down! It's been a while. You're still a hothead. Is this how you treat a friend? You should've known
when you chose this path. Police and criminals are enemies forever. Put your gun down! [intense music playing] Freeze! I said freeze!
