RIGHT NOW IT'S TIME TO TWICE TIME TO TWICE (Last week)
Second game of round 1. (Last week)
Wow! (Last week)
We're in last place. (Last week)
(Team Aliens had shocking results) (Miraculously,
Team Aliens came in first) (The third game was making a bed) (Last week)
(Team Brainy won) (Last week)
(Showing a competitive side) (Last week)
(Having fun during the game) Yay!
(Team Brainy: 1600 points) Whoa!
(Team Smarties: 1200 points) (Team Aliens: 1200 points) We are in first place now!
(Team Brainy turned the tables!) (Can they keep the lead?) TIME TO... TWICE! (Members trying to copy TZUYU)
(Looking at her) (Just go with it) What did you do? I didn't see it.
(Confessing) Let's do a new pose.
(Okay, I got it) (Everyone focusing on TZUYU) (She is shy) Ready, go!
(Waiting for her) TIME TO... TWICE! The fourth game is slipper archery.
(Game 4, Slipper archery) We all get four chances each. We each get a chance
and whoever is the best can get one more chance. We'll then add up the points
to determine the ranking. At the moment, Team Brainy is in first place. Wow! You keep saying that!
(Abusing power) (Tons of complaints) Wow!
(Has nothing to say) Teams Smarties and Team Aliens
are tied in second place. They have 1200 points so it's possible to
for them to come from behind. - We know.
- Let's get started. Yes! We are good at archery. TZUYU is really good at archery. Once, Once, Twice?
(Deciding the order) (I will choose the order) Whomever gets the
highest score goes once more. (So light on her feet) (Pay attention to me) Oh! Bam!
(I'm this good) Go!
(DAHYUN is ready for a practice shot!) Bye, bye!
(Where did it go?) (She kicked with confidence, but...) - Bye!
- Yes! Kicking it high doesn't mean anything. MINA might be good at this.
(Second shooter, MINA) Should I aim for the wall? - Get it off the wall.
- You can bounce it off the wall. - But the wall is too far.
- It won't reach. (Here goes nothing) (What was that thud?) (She kicks it with full power) Bye!
(It left the studio) Bye! MINA 'The Strong'
(0 points) It did reach the wall. Hold me for a second.
(She is getting ready) Kick it low.
(Sharing strategy) (New method, using her long legs) That might hit me. (Flinch)
(Protecting her face) 100 points!
(JEONGYEON kicks!) (The slipper aiming for 100 points) (Flew far away from the target) (Laughing out loud) Who did the best?
(Zero points in all aspects) (Team Brainy,
0 points on the practice run) You are the dummy in your team. (I'm the dummy) (Trying to decide
who did the best) I think MINA was the closest.
(MINA was the closest) (DAHYUN once/ MINA twice/ JEONGYEON once) (She won't give up on her form) Hold my hand as well. Don't do it! When I kicked this way...
(It flew elsewhere) So, if I kick this way...
(Making adjustments to win!) (Target inbound) (Aiming for the middle!) It will go that way. (Danger! Warning!) I need to kick in this direction!
(Once again, I'll aim for the middle) It will go to the center.
(Others are shaking in fear) I need to kick it far.
(She is full of ambition) Ready, go! (The real thing!) Hey!
(The slipper will decide their future) (It went up in the air) (And landed nowhere near the target) Hoy! Hoy!
(Her confidence is admirable) (0 points) This isn't easy at all. It was a good try.
(Next up, MINA) Do you need help? Nope!
(Very determined) This is making me nervous. (A very tense atmosphere) Ready, go! Oh! Oh! Ready, go!
(Possibly a high score?) Ah...
(That was close) Ah...
(So disappointed) It went in the right direction. It was a good try. (Next up, JEONGYEON) (Kick) (Straight ahead) Wow!
(Shouting) (Landed in the 40 point zone) Here you go!
(MINA's attitude changed quickly) (Here is your next slipper) Just the right amount of power is the key. We are all kicking it this way.
(JEONGYEON's advice) Maybe I need to kick it this way.
(JEONGYEON's second shot) (Did she score again?) Wow!
(JEONGYEON shocked everyone) (Everyone's jaw drops) Wow!
(Can't close their mouths) (Flies into the 80 points zone) Wow!
(Team Brainy is celebrating) What is going on here? She scored all the points by herself.
(JEONGYEON is the new ace) - Team Brainy scored 120 points.
- Woo! (Team Smarties getting
ready for practice shots) (NAYEON kicks without hesitation)
(60 points!) What was that? - She is good.
- Not bad at all. She's not playing around.
(She really wants to win) (Ambitious CHAEYOUNG's practice shot) Don't kick it high.
Make a low arch. (Another ambitious member's practice shot) (Kick)
(Big smile) (0 points) I need to kick it a bit harder.
(She learned from her mistakes) Do it again.
(Team Smarties) (Do what you did again!) (Bye)
(Flies away from the target) She failed to control her power. Ah...
(Disappointed) (CHAEYOUNG's turn) (Low kick) Oh! Whoa! (It flew like a butterfly) (And landed in the 80 point zone) Whoa!
(Oh yeah!) (Fired up!) (Her ambition is burning) (What a great shot!) 80 points!
(80 points, thanks to CHAEYOUNG) (We are proud of you, CHAEYOUNG) Don't think about it. Just flip it.
(Pressure...) Just go for it. She did her part.
(No pressure) You need to do it again.
(Pressure) (JIHYO shoots!) (The slipper is in the air) (Lands right in front of the target) Ah...
(No... 0 points...) I'm not sure about this...
(You can do it!) You can do it, CHAEYOUNG! Kick it to the center.
(She wants her to score) (I want you to get 100 points) (Ready?) (Shoot!) (You can sense that
something went wrong...) (Bursts into a nervous laughter) Did you release too early? (Team Brainy is still in the lead) (Next up, Team Aliens) One, two, three.
Aliens! Aliens! We are great! (First practice shot, TZUYU) My legs are long.
(Betting on her long legs) Ha!
(Shouts) Ha! It's okay!
(I'm okay...) (Aliens are very
forgiving of the outcome...) This was a practice.
(TZUYU can't stand straight) It was a practice. It's okay.
(I know how you feel) (Next, SANA kicks without any hesitation) Wow! (20 points or 40 points?) Did it land on the 20 point zone? (Last practice shot) (Rapid Eye movement) (MOMO speaking alien) (Flies high into the air
and lands away from the target.) (Calms herself down) - It's okay.
- It's okay, this was a practice. This is it.
(Team Aliens go for it) (Bursts into laughter)
(MOMO is the key to laughter) (First up, TZUYU) Hut!
(Same direction) Ah...
(Another score of 0) It's okay.
(We understand) (Everyone is telling her that it's okay) (Okay, next!) (Next up, SANA) Let's get 80 points! (High score this time?) (Her expression says it all) (Another 0 points) It's okay!
(Everything is okay) SANA's slipper landed neatly. (Flat) (Next up, MOMO) Let's get 100 points, MOMO. (Will she land on the target?) (She kicks with some force) (And then...?) (0 points...) (Of course!) How did she kick that far? Who will take the last shot?
(Last chance) Rock, paper, scissors! Okay.
(MOMO wins!) Kick in this direction.
(Their mind and body work separately) Like this? (Please be kind to Team Aliens) (Taking the last shot with
everything on the line) Oh! Oh! (Flies into the air) (40 points or 60 points?) (MOMO is serious) (It's hard to tell) That's 60 points!
(What did it land on?) (Team Aliens with a total of 60 points) (Team Brainy gets 1000 points,
Smarties get 500 and Aliens get 100) (Ceremony time!) We can still win the game.
We'll get a chance to turn it around. I think so, too.
(Both teams will not give up) (Brainy: 2600 points,
Smarties: 2200 points, Aliens: 1300 points) (Team Brainy is in the lead) We will turn it around.
We are the main characters. We are still in the lead! (Applause) (Congratulations!) Let's start the second round! Should we change it now?
(Deciding on the opening) CHAEYOUNG!
(It's up to you now) TIME TO...
(No hesitation) TWICE! Wow! We'll start the second round.
I will be hosting the show from now! (Good luck!) The first game in round two is... Team Bouncing Ball? Bounce what? What? Bouncing balls... Game 1 of round 2 is 'Bouncing the ball'. There are ropes are attached to this.
Each member grabs on and pulls the ropes to make it tight
and bounce the ball on it. You may use other body parts
like your feet or head. - Feet?
- Yes. You can't use
your hands, right? Correct. We can kick the ball as soon as we start.
(Hatching evil plans) That's not a bad idea.
(She loves the plan) - Let's start right away!
- Yes! (Team Aliens will start) Let's be gentle.
(Practice time for the Aliens) Okay.
Ready, go! Oh! They are doing good.
(You can already see how hard it is) (Quick reactions) (The ball bounces up high) (Easily kicks the ball) (Quick reflexes) (Laughing) (Continues to surprise) (SANA, the queen of soccer) That was pretty good.
(SANA found a new talent) You are really good at this!
(Found a new talent) MOMO is good at this too.
(Great kick) We all need to follow the ball.
(Strategy time for the Aliens) Okay, we will follow. Let's hold the ropes tightly.
(Working on a strategy too) Bounce it really low. Right from the start. Let's try to hold the ropes tighter. (Moving closer) Why are you guys coming this way?
(Did they hear us?) Ready, go!
(Team Aliens' turn) (Soccer master) (Oh my!) (Bounce, bounce) (Kick!) (We can save it!) (Using her new talent) (It went out of the studio) (Can't believe it) The ball ran away from you guys. (Team Aliens: 3 bounces) (Practice time for Team Brainy) - This is difficult.
- Practice? (Okay, let's do it) Hold it like this.
(Using their strategy) Let's start from this position. Set, go. It's not working.
(This isn't what we planned) Why isn't it working? (Did you really think this would work?) (We are done for) It's not working.
(Failure from no experience) Let's try to hold it here.
(Practice time is over) You have to move together. (Utilize the space) Hold the ropes tight. Start from the center.
(Coach MINA) Hold still in the beginning. Bounce it low. (Concentrate) (Team Brainy, ready for the challenge) - Let's do this!
- Ready, go! (Team Brainy bouncing the ball calmly) We got this! (Suddenly, it's a game
of soccer) - Eight!
- Wait a minute! (Game over) Eight times.
(Team Brainy: 8 bounces) (That's how you lead) (They are in a class of their own) Why are you guys so good?
(Team Smarties is concerned) I'm concerned. Hold it as short as possible. Tighter.
(Shows her ambition) Ha... I'm nervous
(Team Smarties are tense) Hold it tighter! Hold it like me.
(Sharing her idea) - Bounce it together.
- Go? Okay, go. (Practice time for team Smarties) (Laughing) (The ball keeps going to JIHYO) (POWERFUL HEADER) Six bounces.
(Six bounces in the practice round) She started using her shoulders. - We can't tilt the board.
- Try to keep it flat. (As tight as possible) You are holding it a bit too low.
(Sensitive to tilting) Get your game on. balance it, like me. I was trying to be less
competitive this year. Smarties on three. One, Two, Three, Smarties! Smarties! Sma..rtie..s! Together!
One, Two, Three... Smarties! DO NOT LET IT TILT!
(FOCUSED) Lower it a little bit. HERE WE GO! Let's go! (Team Smarties' turn) (It's going as they planned) Six!
(Almost failed) (And a soccer game starts)
(Rushing after the ball) (Smarties never give up) (I did everything I
could in this round) Six?
(Team Smarties: 6 bounces) Ah...
(A flood of regrets) (Walking away, defeated) (Team Brainy: 1000 points, Smarties:
500 points, Aliens: 100 points) Team Brainy wins! TIME TO TWICE Second game of round 2 is
'Team board game'. First, set 5 pipes under a board and two people will sit on the board. One person will stand in the middle
and paddle the board. - Right.
- You have to row the board. When you start to move, the
pipes need to be moved to the front. The fastest team to reach
the balloon and pop it, wins. First place will receive 2000 points,
not 1000. (1st place: 2000 points, 2nd
place: 500 points 3rd place: 100 points) We can't let Brainy win this one.
(Common target) We must win this one. We need to defeat Team Brainy. - Let's start the game.
- Yes! Let's go! We will go first. (MOMO: Passenger 1, TZUYU: Boatman,
SANA: Passenger 2) (Watching) Which direction?
(Deciding on pipe delivery) This is a practice round, right?
(Practice time for the Aliens) You got it? Faster!
(You need to go faster) - Is it easy to row?
- Yeah. (MOMO is almost touching the floor) Go back! Go back! (Back up) MOMO is pushing hard.
(MOMO is working hard) Let's go!
(Back to where they started) MOMO is doing everything.
(MOMO power!) (Passing pipes is hard too) That looks really hard.
(Difficulty level: 5 stars) (Changing positions) (TZUYU: Passenger 1, MOMO: Boatman,
SANA: Passenger 2) Ready, go! I can't push it. I told you it was hard. (Making a sudden dangerous stop) It's really hard. It's much harder than I thought. (Moving the pipes in a calm
and orderly fashion) We should... Ouch!
(Teamwork needed: Maximum) (Pushing hard) (Back hug) Let's go, Team Aliens! When you get the pipes,
(Passenger 1 MOMO) pass it as fast as you can.
(Passenger 2 SANA) It's 2000 points.
(Boatman TZUYU) Fighting! Ready, set, go!
(Team Aliens challenge) Hurry. Push it.
(Step on it!) We have to go faster.
Stop! Stop! Stop! I can't stop it! They are doing pretty well. Just push it.
(I'm pushing) (Going as fast as she can) Go! (We have a long way to go) (SANA is about to fall) We need to move together. (MOMO power activated!) (MOMO booster on) (SANA can't keep up with MOMO booster) (One pulls, one stands and
one gets dragged) (SANA is working faster
after the booster is activated) (The boatman is having trouble too) NOOO!!! (Last spurt for the Aliens) (Touch) That was not bad at all. (Team Aliens: 46.49 seconds) Is that fast?
(Not a bad record) Yay! You should sit in the front.
(Planning their strategy) I'm worried that you might go too fast.
(She is too competitive) (Next up, Team Brainy) That's funny.
(Relaxed) This whole thing is funny to me. (DAHYUN: Passenger 1, JEONGYEON: Boatman,
MINA: Passenger 2) - Will you pass it this way?
- Yes, this side. Start? Hoy!
(Working hard) (Smooth start for Team Brainy) (Optimal speed) Wow, they are really good.
(Leading in first place for a reason) (Proud of her teammates) We were fast, right? It's okay to lose the game, right? But I really want to win.
(Her competitive side is triggered) Relax, it's okay if you lose... Playing games brings out the worst in me. I was like that too. Let's do this!
(DAHYUN: Passenger 1) Let's do this!
(JEONGYEON: Boatman) Let's do this!
(MINA: Passenger 2) (Team Brainy's turn) (Let's go!) (Nice and slow) (Team Brainy starts!) (Skill level maximum, power level maximum) Hey!
(Happy boatman) Whoa, slow down. (Pushing and pulling at the same time) (This is the teamwork
of the team in first place) (Let's finish at this pace) No! Stop!
(Made it to the balloon with speed) Go back.
(They need to touch the balloon to finish) Back up just a little.
(Why do you need to go back....) (Hm?)
(Touch!) Back up!
(Touchdown!) (34 seconds for Team Brainy) Reach for the balloon in the end.
(That's it) We beat the Aliens.
(Team Brainy is hard to defeat) - 34 seconds...
- We need to beat them. I don't know why this is making me nervous. (Constantly competitive) They might be really fast. (NAYEON: Passenger 1, CHAEYOUNG: Boatman,
JIHYO: Passenger 2) I'm not sure about this. (Just try to enjoy it, CHAEYOUNG) (Your teammates will take care of the rest) Wait a second!
(Practice for Team Smarties begins!) Okay, we got this! Take the pipe. (Not so good at her role) Push it! (Power up!) (It's not going the way they planned) - Go!
- It's not moving! (Practice time is
over for the Smarties) I need to tie my hair up.
(Preparing for the battle) (The challengers enters the ring) (Team Brainy is worried) (CHAEYOUNG: Passenger 2) (JIHYO: Passenger 1) When you pull, I'll push.
(NAYEON: Boatman) Ready! She looks like a pro. I look like a pro?
(Professional aura) (She becomes competitive) Let's do our best! Ready, go!
(Team Smarties begin the challenge) It's slower than I thought.
(Nice and easy start) (JIHYO is picking up the pace) Whoa!
(Losing her balance) (I will win!) (Nice!) (Steady pace for the Smarties) (Stable) They are so stable. (Let's do this!) We got this!
(We can do it!) (CHAEYOUNG, booster on!) Reach for it! (Moments away from total destruction) (The audience loves it) (Somehow, it's right in front of them) I will reach for it at the end. (Touchdown as the board collapsed) (Successful plan) (Team Smarties: 32 seconds) - Wow!
- 32 seconds? We got first place? (Team Smarties: 2000 points,
Brainy: 500 points, Aliens: 100 points) That was fun.
(They did it! 2000 points for Smarties) - Aw...
- It's okay... (So proud)
(So happy) The winner of the second game,
is Team Smarties. They will receive 2000 points. They have a total of 4200 points. Team Brainy is second place, so
that puts them at 4100 points. And lastly, Team Aliens came in last place,
with 1500 points in total. Wow! Okay then, we will see you
at the next game. (TDOONG is full of excitement) (Super competitive) Why didn't that go in?
(Why are Aliens always coming in last?) Wow! TIME TO... TWICE!
(See you next week)
Nayeon and Jihyo getting unreasonably competitive over silly games with little to no prize is 100% me. Especially when playing games against family/friends
Sana really knows how to kick. Best kicker of them all
Mina is so precious, she makes cute noises as naturally as she breathes
On their Vlive there are subs: https://www.vlive.tv/video/186349?channelCode=EDBF
Kind of wished they invited Doni Coni to MC this.