(An invitation sent from someone unknown) (In an empty school,) (we're having) (THS Sports Day) (Group Match prize
Bluetooth earphones in Lucky Bag) (Unbelievable) (The Individual Match prize is a snack bag!) (That shall be mine!) (Motivation is UP!) (Team Red continues to struggle)
I wanna go home. (Team Blue's score knows no limit!) (Sports Day is going so well) (But the classroom door is suddenly locked) (THS students are having such a great time) (but do they know what's going on inside the school?) Hey, there are water balloons! (THS Sports Day)
(Accumulated cheer score Team Red 250 Team Blue 350)
(Group jump rope: Team Red 0 Team Blue 100) (Penalty shoot out: Team Red 0 Team Blue 100)
(Total score: Team Red 250 Team Blue 550) I played with this so much when I was young. (THS Sports Day continues!) One, two, three,
Meow Meow! - Chu Chu!
- Chu ChuChu Chu츄! Not in unison. (Not true!)
You girls didn't put your mind together for that. (THS Sports Day
Here Comes the Water Balloon!) (The team who wins gets 200 points!)
Here Comes the Water Balloon. (Water Balloon?)
You'll throw them at us? (I'm worried, but let's try)
One, two, three. Meow Meow! - They're all wearing pigtails.
- That's why their cheer is Meow Meow (Baby Beast in a raincoat)
(Perfect for Water Ballooning) CHAEYOUNG, it suits you. - A raincoat girl.
- I'm a little intimated. You'll throw it at me, right? - CHAEYOUNG,
- It will happen so quickly. (finished) (loading)
(How am I supposed to catch Water Balloons?) Don't I look like the best athlete today, though? (Self-proclaimed sports face)
True. So you catch them, okay? (CHAEYOUNG READY?)
Are you ready, CHAEYOUNG? (Throw!)
Yup. Here it comes. (Given time is 60 seconds.
Team Blue begins!) (Right in!)
Good! (I did it?) (But not easy) (They keep popping) (It must be so cool!)
- Don't throw too hard!
- That looks fun! (It either pops or drops!)
It feels like a crazy arcade! (+3 balloons) (So hard)
It's not working! (Short distance) (extended arm) I think you can throw a little farther. (OK) (Got it) (Splash) (It's a water park!) (Aim well, will you?)
How much time do I have? (Analyzing)
Fighting! CHAEYOUNG! (Analyzing) (The small ones wouldn't pop?)
Why don't you try the smaller ones? Small ones? (Hehehe) (You can catch better than this!) (Here Comes the Water Balloon!)
This... (Throw at CHAEYOUNG!)
feels like you're out to get me. (So fun playing with water!) (I quit!)
CHAEYOUNG, CHAEYOUNG, you need to get it together! (Remember! Lucky Bag!) (Focus!)
Come forward. (LOL)
Get it together, LOL. (Team Blue is finished)
Oh, no! (Drip)
Omg, look at the water dripping. (anticipating)(anticipation)(worried)(anticipating)
That was so cool. (CHAEYOUNG, you were hot, right?) (Team Blue: 11 balloons) (Team Red is ready!) (Let me get more technical here)
This was already in, so it counts. right? - Water's already in it.
- Coach Jyo, this counts, right? - Counts.
- It has water. (Everyone's in it together)
It has water. You are all really acting like students! (We're high school students)
We are. (A little girl who wants to be a grown up)
We're all students. (MOMO's ready) (Loading Water Balloons)
- So cute.
- Let me move this. (Let's win this!)
Throw a lot! (Still 0 win.
Team Red begins!) (Admission) (Ticket) (to) (the) (Water Park!) (Nice!)
Good! (I won't miss it!) (How come she's so good!?)
Very good. Catch! (Reliable)
(Splash) (Wow! MOMO's catching everything!) Sorry. (Desperate for the first win)
So good. (I'm good, so throw as many as you can! (Getting everything) Are you alright? (Yes) (Argh!!) (I know how that feels) (Sorry, MOMO)
Sorry. (But I wanna win!) (Passionate) (Showering with passion!) (But I'm still catching it) We're good at this! (Finally found it!)
We are? (Proud)
- We found something we're good at.
- Really? (We believe in you, MOMO!)
Fighting! (Cheer score!)
MOMO Fighting! (Did you catch it with your face?)
It went in! (Feeling)(like)(we're)(about to lose)
(cheer score is our only savior!) (So many!) (Don't close your eyes! Catch!)
Catch!! (Playing sports with the face)
Catch! (Amazing!! LOL) Good, good!! (Tumbling down) (No)
No, no!! (We worked...)
Unnie! (We worked so hard for this!)
We dropped two! (That's it!) (That's it!)
Good! (Pick up the basket!)
No, no! (Ugh...)
Pick it up! (Ugh...)
Good, good, good! (Last one!) (Very cool finale!) - Count, please!
- I think we won! (My face did such a great job)
(Team Red: 22: Win!) (Team Blue: Accumulated score 650) Team Red: 500 (Wow! (Team Red is catching up fast!) We did so well! (First win!)
We did good. (Lifted spirits!)
- We found something we're good at!
- Fighting! (Lucky Bag, wait for me!)
We can have some hope now! (THS Sports Day)
(Accumulated cheer score Team Red 300 Team Blue 450)
(Group Jump Rope 0 /100) (Penalty Shoot out 0 / 100)
(Here Comes Water Balloon 200 / 0)
(Total score 500 / 650) (THS Sports Day's fourth match is...?)
I think we can do well. (THS Sports Day Bubble Suit Korean wrestling)
We have TZUYU. (THS Sports Day Bubble Suit Korean wrestling)
If DAHYUN wins... (The Ambitious Sister's competition)
I'm feeling weak today. If we win this, we get ahead of them. (Thinking about how to win)
Really? (Thinking about how to win)
500 vs 650. (Bubble suit Korean wrestling
Competing for 300 points! 4 matches and
the team which wins the first 3 matches wins) Fighting! Let's go easy, okay? - JIHYO Fighting!
- Fighting (Fighting! Fighting!)
Unnie, Fighting! (Team Red NAYEON VS Team Blue JIHYO) (Trying to get a sense of each other) (It's all about the power) (Don't get pushed)
You can do it! (Being in the audience is easy)
(You got this, JIHYO?) This is so funny. (Ugh) (power JIHYO)
(NAYEON went out of line) (Team Blue: 1 win!)
Went over the line. (It's okay! 3 matches left!)
Unnie! (Team Blue 1 win / Team Red 0 )
You did good, unnie. (Who has such light feet?) (TZUYU!) (Turning) (Such fan service is like national treasure!) (We're all fans!) - Meow Meow!
- It feels like we are at the Universal Studio. - Say hi, MINA.
- Fighting! (Team Blue TZUYU VS Team Red MINA)
TZUYU Fighting! (Team Blue TZUYU VS Team Red MINA) (The victory is mine!) - Let's give it up for MINA!
- Go TZUYU! (Official match)
- Push!
- Zhou TZUYU! (Close match)
Push! (Keeps bouncing back)
- MINA, push!
- Zhou TZUYU! (TZUYU) (MINA)
(TZUYU pressing down) (Last blow)
It's okay. (Rolling...) (Team Blue 2 wins / Team Red 0 win) - Out of the line?
- Yup. (Team Blue has 2 consecutive wins) (2 failures, but I still smile)
Good job. (TZUYU!!!) (Demure) It was sad when you fell over. (Looking sad from behind)
You looked cute when you fell over, MINA. (Yay!)
(One more win and +300 points!) (Myoi wants to be alone)
It's alright. (Happiness and sadness)
One, two, three. Meow Meow (Look at their spirit!) (Analyzing why they lost)
- The more they cheer,
- Right. The more spirit they muster. (It's attributed to their pigtails)
I should wear pigtails. (Meow Meow Power)
- We should have worn better hairstyles.
- Like this. How come everyone here is wearing pigtails? Let's change our hair. - Our team.
- We need a new hairstyle. - Us.
- Us. - Alright?
- Let's change it. (We'll show you. Just you wait)
We'll change our hair. (We just need one victory to get points!) (Will this be the last match?)
DAHYUN, you can do it! One, two, three. (Team Blue Fighting!)
Meow Meow! (Whoa!) (The cheer race is heating up)
NAYEON Fighting! (So loud)
Fighting! Fighting! (Team Blue CHAEYOUNG VS Team Red DAHYUN) (Guard up) (Guard up) Run! CHAEYOUNG, no! (I don't care about any techniques. I'll just dash!) (But powerful Dubu is on
the opposite team)(bounce) (DAHYUN, you're doing great!) (A flame of hope is rekindled!) (Yay!) (Awww) (Team Blue 2 wins 1 loss
/ Team Red 1 win 2 losses)
(Powerful Dubu has given us hope!) (DAHYUN has done it!) (No way)
It's okay, CHAEYOUNG. - It's okay.
- It's okay. (We got one more match1)
It's okay. (Coach Jyo soothes her mentality)
- Just don't give up.
- Okay. (I can do it)
Argh! You got this, right? (Great leader) (Personified)
I got pushed? No way! (Great leader) (Personified)
Ugh! Like this! MOMO Fighting I'm scared.
- I don't think I can do this.
- Fighting MOMO! (Strong mentality, ShaSha)
Let's begin right away. (Team Blue SANA VS Team Red MOMO) (Forward!) (One clean blow) (What happened to me?) We won! (The sky is so beautiful...) (POWER MOMO) (The match was over in 3 seconds) (Coach Jyo has no words)
Very good. (We won again!)
Momoling! (proud)(proud)
(DAHYUN, MOMO's victory made the score 2:2)
Momoling! Momoling! (making up excuses)
I was looking ahead, and the next second, I was looking at the sky. (Hilarious) I thought I lost. (Team Blue2 / Team Red 2)
(The score tied) (2 : 2 Final competition!) (Meow Meow Let's win!) (JIHYO) (TZUYU)
Meow Meow Let's win! (Chu Chu Fighting!) (MOMO) (DAHYUN)
(Time out)
Let's just go in. (As soon as it starts)
- Right away?
- Yeah, together. (Let's flip this match over) (Loud)
1 piece of Dubu (MOMO) (DAHYUN)
(Time to turn this race around!) (JIHYO) (TZUYU)
(No way) (Team Blue JIHYO, TZUYU VS
Team Red MOMO, DAHYUN) (DAHYUN) (MOMO)
(Just run!) (Team Blue is caught off guard)
Begin! (A single match will determine who wins!) (And the result?) (Move ahead!) (Team Blue doesn't stand a chance) JIHYO, no! (What is happening?) A little more! Roll over! (TZUYU) (JIHYO)
(- Rolling over -) (Coach Jyo Tzumoong rolling on the floor) (It ended so quickly) (DAHYUN) (MOMO) (JIHYO) (TZUYU)
(Dubu and MOMO's perfect victory) (Our team rules!) (Team Red turned the table around!) (Bubble Suit Korean wrestling
Team Red 3 VS Team Blue 2) (Turning the match around is so hard, but we did it!) (And the one who lit the flame of hope) (The MVP: DAHYUN!) - DAHYUN is.
- Of course it's DAHYUN. DAHYUN worked so hard. She led us to victory and (She left for the nurse's office)
she left. DAHYUN, we'll bring victory on your behalf! (Burn away, the flames of victory!) (THS Sports Day)
(Bubble suit Korean wrestling / Team Red 300 Team Blue 0)
(Total score / Team Red 850 Team Blue 750) (Individual Match will cool down the heated race) (THS Sports Day
Individual Match: Limbo / prize: Snack bag) (MOMO's the first to go)
Hirai MOMO, Hirai MOMO (Level 1 110cm)
Let's go! (Relaxed) (110cm is easy for everyone)
Let's go. Everyone's so good! (Stiff)
You gotta shake like this. - This feels like weekly idol.
- Totally. (Hahaha)
Right, Weekly Idol. Everyone's so good. (Everyone cleared 110cm)
So great! (Next level: 100cm)
- I think TZUYU will remain till the end.
- I know. (Proud to be in a dance club in THS)
We're all dancers! (Excited!)
- The small, dancing Catellena.
- Yay! (This is easy for THS students!)
Without knowing, I'm falling for you. (Snack party today?)
- Chic and proud, Catellena.
- Let's go! (This is nothing!)
Hoi hoi hoi! (100cm is easy for everyone)
We can do it like this, right? (100cm is easy for everyone)
Right. (Stiff NAYEON) (100cm is my limit)
I think this is it for me. (NAYEON eliminated at 100cm!)
So funny! (90cm) (90cm felt like it'd be easy)
- OMG. It's so low.
- It's low. (Baby Beast in trouble) (CHAEYOUNG's eliminated) (The last club)
(Let's do some stretching) Let's stretch. (85cm)
- Oh.
- I'm reaching my limit. (It's getting harder!) (But cleared!) (Whoa!!!) (How come?) - It's below my waist level.
- I think you can do it. (MINA can do it)
You don't think so? (Ugh) - OMG
- Fighting (Ugh)
You got it! (And on the floor) - Are you okay?
- Are you alright? (Surprisingly MINA is eliminated at 85cm)
- Are you okay?
- Nope, it's not possible. (This is how you play limbo) (So good) (Here comes ShaSha)
So good. (It was close, but a success!) (And TZUYU the Tallest?)
Are you gonna be ok? (It's so low) JIHYO's so good. (TZUYU!)
Looks so stable! (Foldable TZUYU) (Amazing) (She folded herself in half)
Wow, she is... (Amazing Tzu-limbo!) (She's the ace in this match?)
She doesn't even look tired. (80cm)
It's much lower than I thought. Is this humanly possible?
80cm? (The real match begins now)
Seriously. (Can't breath) (She is human)
JIHYO. (She is human)
You are the most stable, though. (She's got the stability)
You are the most stable, though. (Hut!) (Tat, tat, tat) (You go first) This isn't possible. I don't think anybody can do it. (The tallest!) - You got this!
- You can do it, TZUYU! (Mouth wide open) (WOW) (Truly amazing) (Are we watching People are
Awesome or what?) (Teehee) (Are we watching People are Awesome or what?) (Is she made out of slime?)
- Did I clear it?
- How is this possible? At her height, this is... (Don't be too shocked yet!)
- She could go lower, I think.
- Right. (Here comes MOMO) I said you could do it! (Tat tat tat)
JIHYO will do well. (This is how you play limbo) (I can do it too!) (Will SANA clear it?) (Can't breath) (Hold my breath after inhaling) (Melting down) (Landing softly) (SANA's eliminated at 80cm) (75cm)
- TZUYU is insane!
- Seriously. (Stiff NAYEON will see how low it is)
Let me see. (Yup, it's low)
No way. (This is impossible) - You can't go forward, right?
- Even this is hard. (Her fierce competitiveness is coming out) - You can do it.
- MOMO, you got it. (It's not about winning anymore!)
- Hold on, I don't have much strength right now.
- Fighting (TZUYU is fearless) (Rubber-legged dance) (What's up with the dance?)
No way. TZUYU, this might be it for you.
It's only like up to your knees. (TZUYU is finished at 75cm?)
This is too low. (Tzu can do it!)
You can do it. (Alright!) (Let's give it a go!)
- This is unbelievable.
- Should I go first? I don't think I can do this. (No way!?) You can do it, TZUYU! (WOW!) (WOWOWOWOWOW) (Today's the day
I witnessed a limbo genius) She's insane! (JIHYO's turn!)
- I can do it!
- It requires both flexibility and power. Right. (flexibility power) (Coach Jyo)
It might work. (You said flexibility power!)
JIHYO... (Fighting to myself) You can do it! Meow Meow Hold on. This is too much! (Renewing breath)
Slowly... (Focus!) (- The End -) (Can't believe limbo defeated me) (JIHYO eliminated at 75cm)
There's no way anyone can do this! TZUYU's amazing. (Can MOMO make it?) It will work! (75cm cleared!) (What's up with the face?)
(Surprised herself) (b Playing sports with her face d) You should have shot me from here. (She has the face like she'd be good at sports) (The record keeps breaking: 73cm) (So competitive)
I'm getting competitive now. - You're good.
- So good. (TZUYU is making the record!?) (Nervous) (This is what genius looks like) (Wow!!!!) (And finishes it with a smile) You can do it! (No way) (Another record broken)
- Insane!
- Her technique is good, MOMO. (If you can do it, I can do it too) (Seriously?)
Hold on. (Defying gravity) (In awe) (Success!) (MOMO, TZUYU succeeds at 73cm!) (Finishing with the sports face) (71cm, let's giddit!)
You can go lower. I know you can. (Limbo Genius) (The one who defies gravity) (Individual Match: Who will take the victory? (They know how to win)
TZUYU knows the technique now. (They know how to win)
She found her own technique. (TZUYU's turn!) She's got it! (Just unbelievable) (71cm Another record!) (Again?) (Pressured)
TZUYU has long legs. (Starting after taking a deep breath)
That's how you do it. (She folded herself in half) (Again?) (UNBELIEVABLE)
Like this? (How is that possible?) (71cm Record tie!)
Like this? (71cm Record tie!) (A victory performance!) (Individual Match victory MOMO & TZUYU) (Joint victory! Getting the prize together) (Snack party today!) Bye! (Zhou TZUYU(Vice Class President) /
On winning the Individual Match)
It's such an honor. (Zhou TZUYU(Vice Class President) /
On winning the Individual Match)
I won't boast about it. (Zhou TZUYU(Vice Class President) /
On winning the Individual Match)
I'll keep modest and do my best going forward. Thank you. (Hirai MOMO / On winning the Individual Match)
I love that I won with TZUYU. (Hirai MOMO / On winning the Individual Match)
I love it. (Hirai MOMO / On winning the Individual Match)
We'll all share the snacks. Did you know you were good at this? What's a limbo? (A natural born talent!) (A natural born talent!)
Yes. (Zhou TZUYU(Vice Class President) /
A natural born limbo genius)
Thank you. (Group Match Midterm score !) (Team Blue 750 vs Team Red 850) (We turned the race around!) (All thanks to DAHYUN)
Kim DAHYUN (Total score / Team Red 850 Team Blue 750)
Kim DAHYUN! - We're winning!
- Right. If we win the relay, we'll win the whole race! (DAHYUN! We won't disappoint you!)
- Our little DAHYUN.
- She made this happen. For DAHYUN's honor! (We won't lose)
I want AirPods. (Let's win! Meow Meow!)
One, two, three, Meow Meow! (THS Sports Day Power Walking Relay)
Which side? In or out? (The order)
(Team Blue / CHAEYOUNG>SANA>JIHYO>TZUYU) (Team Red / NAYEON>MOMO>MINA>NAYEON)
Rock, scissors, paper? (200 points for this last match
which will determine the victor!)
I'm nervous! Team Red 850 Team Blue 750 (It can be flipped any moment!) (The nerve-wrecking starting line)
I'm jittery! (Who will take the final victory?) (pit a pat)
ready (pit a pat) (pit a pat) (The two have similar pace) (Fast!) - NAYEON's fast!
- Similar. (CHAEYOUNG taking advantage of the in-course) (Hurry up)
I'm here, unnie! (Simultaneously) (handing the batons). (Run!) (Struggling to take the in-course) (Struggling to take the in-course)
(Mine)(No, mine!) (Look there. LOL) (Handing) (the baton) (I'm off)
Oh, it hit me on my face. Over there. (DAHYUN, are you seeing this?)
Isn't she running? (Lucky Bag is almost ours!) (What's with MOMO's face?) (Here comes the victory) (Hirai MOMO / Playing sports with her face) (MOMO LOL) MOMO (Team Red is a little bit ahead) (Still, the result remains unpredictable!) (Flexibility and power are JIHYO's strong suit) (Hasty Myoi) (Hasty Coach Jyo) (JIHYO's ahead again) (The last baton!)
Unnie! (Get thiiiiiiiiiiiiiiiiiis!) (Team Blue is a little ahead!)
Take the in course! In!! (Protecting the in course) TZUYU, hurry! (The power of the tallest) She's running! (Hasty Tzu)
(No, it's your eyes playing tricks on you) (A little more)
TZUYU! (Last spurt!) (Here we go!) (Arrived!) (Tzu has done it!) (Applause) (The two teams were fantastic) (Team Blue received 200 points)
Team Blue (THS Sports Day)
(Relayed power walk / Team Red 0 Team Blue 200)
(Final score / Team Red 850 Team Blue 950) I'm so tired. (Team Red's one last request)
Let's watch VRT - to see MOMO's face.
- Right. - In slow motion!
- Right. (Please!!)
I really wanna see that. (Of course)
Like in the Olympics. (Replaying the best shots) (MOMO doing her best to win) (Satisfied)
I wanted to see that again. (Unforgettable best cut)
The most memorable scene of the day. (The sun is setting and
only Award Ceremony remains for Sports Day)
So 200 points went to Team Blue which makes the final score 950 (Team Blue is the final winner!) (Congratulations!)
I am so ecstatic! (Lucky Bag is mine!!) (Still have hope!)
cheer score (cheer score can turn the table!)
Congratulations! (Oh no!)
Congratulations! (This is it!)
Congratulations (We can't let this happen!) (cheer party) (The victory is ours)
Thank you. (Very persistent)
Thank you. (Sad news arrives suddenly)
Congratulations score Congratulations score (Team Blue is supposed to get 4 Lucky Bags)
So we have to hold an Award Ceremony but the classroom door is locked. (The classroom is locked!) (Our prize is in the classroom!) (We thought there was no one here) (But we felt like someone was watching us all along...) (Is this place really empty?) (And in the hallway) (4 sheets of questionable maps are found) (Is this by the person who invited us here?)
I think she planned for a treasure hunt. (A treasure hunt?)
So roam around here and find 5 numbers which will allow us in the classroom. (My prize..) - 5 numbers?
- Together? (Why?)
- This isn't a competition, right?
- Right. (Tightly locked classroom door) Let's find those numbers and get into the classroom. Okay! (Must unlock the door) (The sun is completely set) (Will the students safely enter the
classroom..) (This school feels ominous...) (Are we okay...?) (TIME TO TWICE)
This is such a hilarious episode! If anyone wants to be properly entertained and have a good laugh, this is it.
Chaeyoung and Momo are straight up not having a good time holding the basket lmao
Sana wondering why everyone's acting like students in a high school setting is a peak Sana moment
poor Mina never stood a chance against Tzuyu and Sana got squashed by the battlecrying Momo before she realized it lol
Dubu bringing home the first win for Team Red but at what cost 😔✊🏼
Tzuyu and Momo effortlessly owning rrrrrrrrrrimbo (© by Mina) and carrying the prize bag together, the sheer dominance of these beans
Limbo Master Tzuyu not knowing what a limbo is, Savage Maknae's power knows no bounds
Momo is killing me with her determined face lmao she's on another level in this episode
Tzuyu blowing our minds away with her limbo skills
I was like go Tzuyu
Show us how it is done queen
Sana failing the limbo in the most adorable way possible just melts my heart.
Poor Dahyun getting hurt in the bubble game! She would’ve crushed limbo.
Tzuyu is so much more flexible than I thought. I am amazed. And Momo's sports face is the best.