"Vinnitsa. Hitler's
headquarters ""Werewolf"" " Hail Hitler! I'm Corvette
Captain Kurt Jost, the inspector. I'm Colonel Struve, War
Commandant of the headquarters. I'm Head of the Guards
Unterschturmfuehrer Danner. Welcome to Werewolf! Do you know the exact
date of Fuehrer's arrival? You have four days to
wrap up preparations. You are feeling quite at home here. Vladimir Lytvynov Boris Galkin Pavel Trubyner Yevgeniy Efremov Vladimir Kuznetsov Eugenia Gladiy Alexander Kryzhanovskiy, Oleg
Maslennikov and Leonid Krast Vyacheslav Razbegayev and Mikhail Efremov as Adolf Hitler WEREWOLF HUNT.
Episode Two Uglich. The intelligence
services headquarters Comrade General, Colonel
Zotov is on the line. Keep me informed of all the
movements of the vehicles. Aye-aye! Over and out. Good bye! Here it is! Comrade
General, we have a signal! Vehicle number one. The bearing is 24. Vehicle number two. The bearing is 132. Vehicle number three.
The bearing is 270. Comrade General, the radio
operator is in square no. 3680. Got you. Dress the ranks. Zotov? Yes. Stop! The radio operator is in
square 3680. Do you copy? I copy. Bring him to me alive. The area is encircled. Ok then. Over and out. Not bad, Major. If only
we knew the exact location of our landing site! To arrange for a welcome
drink? Come on! To hell with the drink! Do you remember how we got dropped into
a bog the last time? Stop! Stop! I'm shooting!
Stop! Capture him alive! Where is he? Watch the water. Watch the water! May be he is in the cellar? Where were you looking? Watch the water! He was just here! Stop! Stop! Stop! Stop? Stop! Stop or I'll shoot! Don't shoot! Surrender voluntarily and you get to keep your life! Stop or I'll shoot! Get back! Find his body and take his fingerprints. Herr Corvette Captain? Here is the encoded message. You may be free. Connect me with Berlin, with
Gruppenfuehrer Ratenguber. Hans? Yes, Kurt. Any good news? The Russians are leaving from Uglich and will land in square no. 12. Do you know the exact time? They'll be here in 5 to 6 hours. Got you. Welcome the
guests. Let’s start the game. Bring me some coffee.
And fetch the Bavarian. When will we get the camouflage jackets? There is time for everything. The weapons go first. Give that to me. Take this. The ammunition. The
camo jackets will follow. What’s wrong now? I got
you bread and some lard!. What else do you want? What’s the rush? Ok. Here we go. Take
these and sign the papers. Right. And for this, sign here separately. What is it? Cartridges with special titan bullets. They say these penetrate
bricks. And stone. And here are explosives with
controlled blast trajectory. What do we need all this ammo for? Well, these will certainly
do for blast fishing. Listen, I have an order
to give these to you. It means you'll need them. All right, hand it over, How could you let the
radio operator get away? Comrade General! I'm ready to hold account before
the court martial for that. You will. Where is the body? We're looking for it.
The current is too strong. And there’s a whirlpool there. A whirlpool? What do we have? Have you
deciphered the message? Yes we have. What was in it? """Wait for the guests in
square no. 12. That's all. " What does square no. 12 mean? It must be some system of
topographic signs the Germans use. I got that without you. But
what exactly does it mean? Do you realize that we're
sending in kamikazes? They are expecting
them! Do you get that? We can't abort the mission. We could have caught the
rat. But we’ve failed. Wake up! Eat something sweet. Here you go. Change the
square of the landing. Report to Zarytsky. Maybe
he will take the bait. So it is Zarytsky, after all? If they are met in the
square – yes, it is him. Too bad we can't send lour people to
trace the direction of the signal there. Besides maybe he doesn't
have another radio operator. We can but wait now. I suggest taking Zarytsky into custody. Hold it for now! What if it’s not him? What if we let the real rat slip away? How could you let that
radio operator get away? What shall we do about Zarytsky, anyway? Don't touch him. Put
him under surveillance. Do the same with the rest. Go and act! Aye-aye! So? Uglich Airdrome Comrade General, the unit
is ready for the task. Major, according to the
decision of the headquarters, your group has been
reinforced with snipers. From this moment on you're
to obey orders of Major Sedov. Aye-aye. Aye-aye. Dress the ranks! Unit, right turn! Major, you're to open this parcel after meeting with the liaison. In case of any force-majeur
circumstances it is to be destroyed... even if your plane is
taken down above Kremlin. Good luck to you! Return without losses. You'll need luck! Jump! Take the glasses off. You know what you have to do. Yes I do, Herr Corvette Captain. Good luck. Will you have some, Comrade Major? Trouble is your middle
name, Comrade Professor. I beg your pardon but it wasn’t exactly
my decision to get into this mess. I was ordered to. Are you really the only
expert on Wolfschanze? There were 15 of us... those who went to
Rastenburg in autumn of 1940. What about the rest? Did they perish? They must have. And not at the front
line, as you might think. What a pity that we're flying at night! We could marvel at the
Ukrainian landscapes. Our forests and lakes in
Ural mountains are not worse. Well, the Ural girls
are definitely not worse than the Ukrainian girls.
What are you called, Comrade Guards Sergeant? I am not called. I come when I choose. Cool down, Captain. Drink some water. The navy people say that a woman
aboard a ship means trouble. Captain, we aren’t
aboard a ship, are we? We're almost there. Get set. "Hitler's headquarters
""Werewolf"". The 30-km zone " The dogs are barking.
It looks like a raid. Had we landed ten minutes earlier this would have been the end of us. That’s some luck. Where is Semenov? There he is. The radio. You may be free. Aye-aye! The unit has landed.
They were expecting them. The Germans are searching the woods. It is Zarytsky, after all. Maybe, maybe. But why are they
searching the woods then? The unit has landed at
the exact spot, hasn’t it? Our nation was created
by the Almighty God. By glorifying it we're
glorifying his work. God is on our side,
isn't He, my Fuehrer? He certainly is. Are you tired, my Fuehrer? Yes. War is a draining job. The air of Ukraine will rejuvenate you. I hope so. Everything is ready for your
arrival at Vinnitsa headquarters, my Fuehrer. We have
taken additional measures... Good. What measures? The operation has already
started, my Fuehrer. I’ve sent my best man there. He is a person of
exceptional mental abilities. The other units must have returned
back to the base camp long ago. Calm down, Wille, stop whining. How long shall we go back and
forth? We were up all night. It’s already morning. I'm hungry. Shut up, Wille. What if the subversion
unit we're looking for has already been taken
captive and we just haven’t got the news yet? What are we wandering here for?
I want to be at the frontline! Everything is clear below.
The group of 15 soldiers. Two dogs. May I meet them? I'll help, Comrade Lieutenant. No, we shan't make noise. Let’s try to lose them. Lose the dogs? All right, do it. There is a small
cloister two km away from here. Here it is. We'll meet there. Got it? Yes. Come on. Let’s go down below. I think we can report to the
Major that this square is clean. The dogs have sniffed something. Search! Connect me with Berlin,
Gruppenfuehrer Ratenguber. Yes, Kurt. What have you got? Hans! Things look serious here.
They’ve deployed a subversion unit. They have taken out twenty
of our people within minutes. They were snipers. Besides, one person from the
Bavarian's group is dead. Don't touch anything! Do not
touch anything! Do you get me? I hope that the situation
is under control now? Of course it is. The operation is in
progress, Herr Gruppenfuehrer. Is it our liaison? Let me check. Cover my
back in case of need. Aye-aye. Hello, kind man! Hello. I've been sent by Nikolay. Which Nikolay do you
speak of? Bychutkin? Ivanov. Thanks God! Are you tired, Semen
Ipatyevitch? It happens. I’ve beenwaiting for
you for a long time now. Mission accomplished. Thank you for your work, Lieutenant. Happy to serve the working people! Comrade Guards Sergeant, looks like you’ve decided
to replenish your ammo? This thing might come very handy
in the face to face engagement. Take this, Captain. Thank you. Come on! Let’s go. Come in. Give me a piece of that meat. Forks! They are a
real luxury during war. Good. Thank you. Are you an eagle? It doesn't want to eat. Take some cabbage. It doesn't want to. Thanks. It's not hungry. Yes. They have met the liaison successfully. It means that it wasn't Salov. Yes, it wasn't Salov. It's
either Zarytsky or Vasylevich. Or there is no traitor at all. How can it be? How do the Germans get hold
of the information, then? Why did a series of
well-planned operations fail? Where did the radio operator come from? It would be great to ask the
radio operator about that. Comrade General! All right! We'll play our other card tomorrow. The traitor is bound to take this bait. May I? Please. I'll see you to the zone, You’ll take it from there. Sure. But we'll need the
help of the guerillas. They shall make some noise
at the railway station tomorrow to divert the Germans. When? I'll tell you tomorrow. Let’s get some rest. Werewolf is a high security area. All the walls are double. What about the residential areas? See for yourself. No Russian plane can bomb our bunker. Even long-range
artillery can do no harm. What about Russian subversion efforts? No saboteurs would be able to pass even the first line of fortifications. What about that case
at the construction? I hear that two Russians have escaped. This is a lie. It is impossible
to break out from this place. Just as it is impossible to break in. Get some rest, everybody! Nesterov, you'll stand on duty. Wake Semenov up in two hours. Aye-aye. We're departing at 6 a.m. Hush! Hush!. Help me. Semenov! Go keep watch. Can't sleep, Comrade Guards Sergeant? What are you thinking about? About the end of the war. Who will win, I wonder? Of course we'll win. What are you gonna do after the war? I want to get a teaching degree. When I graduate,I'll teach kids. Great! And I want to
build a sailing boat after the war... in Odessa.
My mother lives there. Odessa is by the sea, right? Yes. I've never seen the sea. Really? Let me show it to you. What if we never see each
other again after the war? Let’s do it this way. After
war ends, each Sunday at 6 p.m. I'll be waiting for you in Odessa
by the statue of Dyuk. Good night. Wake up! Why so early? Faster, faster! Check the building! Faster! Burn it down!
Burn everything down! They are burning the house, bastards... Comrade General? What is it? A radiogram from Sedov. The
Germans have found the liaison. Losses? No. The unit has managed to escape. It means that it is Salov, after all. Salov. He was coordinating
the meeting with the liaison. Wait for me here. It’s a safe place. I'll fetch your comrade. Alright. Semenov, check the surroundings! Captain, set up the radio connection! Aye-aye! Salov knew the exact
coordinates of the meeting place. But the unit managed
not only to get there but to spend the night at the base. Why? The Germans only showed
up in the morning. It doesn’t add up. Maybe they wanted to avoid suspicions. Or they didn't know the
location to start with. How did they get to know, then? Maybe they worked out their
meeting place accidentally? "They accidentally came
across the landing site; " then they accidentally
discovered the liaison. They seem to be playing with us. I wish we understood
what kind of game it is. Comrade Guards Sergeant,
I meant to ask you... How do you hit a squirrel in the eye? Here he is – safe and sound. Nikolay... Oleg... Thank you, Father. Moscow, Kremlin What is it? My report, Comrade Division
Commander. I ask you to relieve me from my duties
and send to the front line. I see. What has
happened? Comrade General... A man who can't be trusted
can't occupy my position. What makes you think the High
Command doesn't trust you? I'm sure that the counter-intelligence
wouldn’t have dared to tail me without your permission.
The conclusion is evident. In the meantime the Germans
are plotting an attempt to do away with all the department heads of Soviet High Command All the people of interest to them have been assigned additional
securityIncluding you. Any questions? How weird! How could’ve such information escaped the attention of the head of the
intelligence services department – me? I'm not a rookie, Comrade Commissar. Let's call a spade a
spade. I'm being watched. And even if you are, then
what? What, I ask you? You, an experienced
agent, come to me and say "as a shy pupil – ""I'm being
watched, I'm not trusted...""" Were you not trusted... ...you wouldn't be standing here. Taking into account the last
failures in the enemy's rear "the operation ""Werewolf""
didn't come as a surprise to me. " Understanding the real
mission of the operation I’ve carried out an investigation
within my department. Here you'll find
materials that acquit me. I've also prepared a
personal profile of a person whom you don’t suspect. But
I believe that this person demands close attention. May I be free? You may go. Go without me. If you need me, the connection is through the Centre. Thank you, Father. God save you! Good bye. Meet my old friend. Major Gryshin, the front
intelligence services. Lieutenant Semenov. Sergeant Tykhomyrova. Captain Nesterov. Lebedev. Haven’t smoked in a while. How were you taken captive? Ridiculously. We didn’t even
complete the first mission. It was so absurd! In the
course of the very first battle our regiment got
ambushed. I have never seen anything like that. We were
shot at from three sides and the tanks were
pushing us from behind. In about ten minutes
everything went silent. And you were the only
person who stayed alive. Maybe I wasn't the only
one. It’s a good thing I was in my general forces uniform. Otherwise I would have
been killed on the spot. Where does this uniform come from? Stripped it off a post-man,
may his soul rest in peace! So you raised your hands and
surrendered voluntary, didn’t you? No. I was shooting till the last bullet. What do you want? The truth. It was a blast, and I don’t
remember anything after that. I came to my senses because
it stank of shit around. The wheels were tapping, and
my head was hitting against a piece of iron. I opened my eyes to see myself lying on an open platform with short sides, surrounded by the same half-dead bodies like myself And the red sun was dancing
at the tops of the trees Then the whole picture
turned upside down and closed on me like
the lid of a coffin. You're quite a poet! I don’t know how I
managed to stay alive. I came to my senses in the German camp. There was nobody from our regiment among the prisoners-of-war. Nobody? Nobody. I'll be honest with you. I was sent here to establish your credibility,
among other things. And how are you gonna do that? You'll go with me. If anything happens I'll shoot you myself. Thank you, commander. You're welcome. That’s the way we do it. OK then. Go and eat something. Help yourself, Comrade Major. Thank you, Captain. To be destroyed after reading Damn it... End of Episode Two
