[Mysterious Case
of The Last Lord, Mu Tianbo] [Expedition Team Got Lost
in Mysterious Sea Area] We agreed to leave today. Why are we not leaving? Just like the bad weather, things change suddenly. [The whereabouts of the fleet of Lord Mu
become a mystery] 20,000 dollars. It took me three months. Had I known this earlier,
I wouldn't have believed her. Exactly. [The Treasure of Lord Mu] Just a tattered diary. How could it lead us to the treasure? Who would record secrets in a diary? Despicable. There're things even more despicable. I have checked out the contract. She's here to find her father. Who would put that in a contract? I searched online, and her father died ten years ago. 10,000 dollars for finding a dead person. She is seeking death. [System Alert] You're tossing your wife around again. This is too high. This is not worth 10,000 dollars. [Skull Island] I'm not feeling very well. It's progressing faster and faster. Can you still see that girl? Yes. It's been happening more frequently. Heartbreak. Typical schizophrenia. Heartbreak-induced schizophrenia. How much time do I have? Four weeks. An average man can pull himself together in just four weeks. Give me painkillers for four weeks. This is a plastic surgery department,
not a psychiatric department. Hello? Who are you? You don't need to know who I am. Run away if you want to live. Kun Tai knows you've stolen his relics. He's bringing people to kill you now. We'll meet soon. Catch him, don't run! That's him! Hello. Catch him, catch her. Don't let him get away. Chase him! Catch him! Stop! Good. The relics will be returned to you. Stop! Stop! Give me back my treasure. Come on. Let's avenge. Come on. You thief, I'm asking you one last time. Where is my stuff? You grave robbers. The stuff was stolen by you anyway. Why are you calling me a thief? It can't be recovered. I've already handed it over
to the embassy. Beat him to death! Come on. Catch him! Catch him! Catch him! Catch him! Return my stuff! These belong to Chinese people. He has a gun. Hu Sha, the best adventurer in the Southeast Asian
Chinese community. Nice to meet you. 18k Gold. Champagne dual diamond. This is a Rolex Roman dial
from the 1990s. It's a couple's model. The relationship between you two
is quite extraordinary. The filler materials are sufficient. The level of the water bubble eye
is uneven. The needle shaft has a folding mark. It's not easy to find such fake goods in the Shanan Market. This is a genuine product. As long as you're happy. The gun is not even loaded. It seems you're not here to kill me. Stop hiding and holding back. Hu Sha. You're familiar with this woman,
aren't you? I'm entrusted by Mu Jingsheng... I'm sorry. You're too late. I've already broken up with her. There's nothing between us anymore. You might not know who Mu Ling is... She's the Lady of Lord Mu's Mansion. She was born with a silver spoon. Lord Mu's Mansion is... People of Lord Mu's Mansion
have been searching for this treasure for generations, and she's no exception. However,
she's seeking her long-lost father. But I... But she is a very stubborn person. She must... How many guns do you have exactly? You do the talking, or I do? You go ahead. Mu Jingsheng has already made it clear. Mu Ling got coordinates of the island
where the treasure is located. I knew it. The coordinates were calculated
from Browning's Diary. How could she possibly be going to
clear her mind because of a breakup? Hu Sha, listen carefully. Lord Mu's Mansion carried away
the greatest secret of the Ming Dynasty back then. Aren't you at least a bit curious? Two volumes of The Yongle Canon
were in Paris of France. We have received reliable information. The lost volumes
that have been scattered overseas were sold for 6,400,000 euros
at auction. Historical documents in the treasure of Lord Mu are far more precious. I promised her I will never give out the coordinates
voluntarily. A man's word is worth a thousand in gold. I didn't expect you to be so manly. Unless... I was forced. Mu Ling... I was forced! I was forced. Look, I was forced. Hu Sha, you have a big mouth. You've never disappointed me in terms of letting me down. I was really forced. I'm so scared. Push a bit harder. My Lady, it's me, Song Ming. Mr. Mu has had such a hard time
looking for you. We'll be there in a moment. Go tell my grandfather. I won't go back with you If I can't find my father. She hung up, right? Do you know how to communicate? Can you guys communicate or not? I knew it would end up like this. What's going on with you guys? We've been fully exposed, right? Can you try harder? Have you eaten? Be more serious when you're acting. Even a stand-in is an actor. Can you take it seriously? You... I couldn't feel any interaction at all just now. You... So, you've been interacting with her. No wonder you lacked strength. Impressive... We've reached the designated dropzones. Go, go, go. Is this for real? With unclear environment
and unknown situation, won't it be too dangerous
to parachute rashly? No one's begging you to jump, get lost. Nice. Who turned off the light? Lennon... Did Hu Sha jump? He did. But he was veered off course
because of the wind. By this much? Yes. Let's not worry about him then. Let's use the band Hu Sha provided and try to contact them.
Tell them to gather at the camp. Let's go. Okay. (Mu Ling.) (Mu Ling.) (Mu Ling.) (I know you can hear me.) (I said I'd never contact you
because we broke up.) (Can't we still be friends
after breaking up?) (You're not responding.) (This is very rude.) (Mu Ling.) (Mu Ling.) (Mu Ling...) (You can choose to be silent
when it comes to our relationship.) (But when it comes to saving lives,) (you need to respond.) (My hand is a little numb
from pressing for too long.) (Wait for me a moment.) (Over.) (You keep pressing the walkie-talkie.) (How do I respond to you?) I can't reason with this woman. I'm sorry, it's my fault. Over. Hi. How's the view down there? Very good. Then take your time and enjoy it. I'll leave first. Don't... Can you save people in a timely manner? By the time you do it,
everything's too late. I'm glad I dumped you back then and didn't give you the chance
to marry me. Hurry up. What are you doing? Cut it yourself. Are you sure it's okay like this? Cut it. Just die. You're joking with me. You must be joking. Mu Ling... Mu Ling. Do you see those rocks over there? Yes, I do. Don't move later. I'll use my strength and swing you over there. Are you sure? No. Nice. Mu Ling. I knew you wanted me dead. Fool. Sha! Hu Sha! How's the view down there? Very good. I'll leave first. Bad guy! Bye. Three. Two. There are many odd things here. You'd better leave early. My Lady, I have promised Mr. Mu Jingsheng to take you home safely. So, how could I possibly leave
without you? Moreover... Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. Therefore, I don't think we need to be afraid
for now. Aren't they just some beasts? I have a few hand grenades. I'll just get rid of them all. What is it? It's scary. Indeed, the ignorant are fearless. Ling. We've been apart for so many years and there are things I have to say. You're too egocentric and too arrogant. Why didn't you say that earlier
on the plane? We are already down here now. What do you want? Bring over the Browning's Diary. Do you expect me to invite you to dance? Stop it, Ling. Let go. Let go. If you call me Ling again, I'll kill you. Do you think I'd be afraid of you,
Miss Mu? My Lady, there's no need to get angry with him. Let him hurry up and finish his job. Boss. There's a new situation.
Come and check it out. A straw shows which way the wind blows. Geomancy. The long-lost ancient Chinese science. You are a professional. We should have a deep conversation
when we have a chance. Scumbag. And your bag. Besides the information collected
by the drone, what else do you find? What else? There are some new findings. Would you like to drink some? [Single and approachable] I'm not thirsty, thank you. Why don't you check it out based on the satellite
remote sensing data? My goodness. There's a rare island formed by an undersea volcanic eruption
beneath our feet. That's right. So rare. How was it formed? What do you think? If I'm not mistaken, the main structure of this island should be formed
by lava that has cooled and solidified. Your speculation has inspired me. Sea sand has also
been consolidated from this. The treasure fleet of Lord Mu disappeared mysteriously
in this sea area back then. Could it be... That's right. The treasure fleet of Lord Mu
must have been stranded here. It's very likely to be
at the bottom of the island. No. It should be
at the back of the Skull Island. That's the center of such a structure. if that's the case, we can go straight down along the island, then we will find the treasure. Ling. We finally have the same goal this time. We mustn't delay. Let's set off immediately. I haven't saved it yet. Let's go. Wait a moment. This island seems sturdy, but the bottom structure
is very fragile. Even with the mildest volcanic eruption, the magma layer below will fracture. My goal of coming here
is to find my father. If you have anything to worry about, you may leave at any time. This island has submerged
into the sea numerous times. How could there still be people alive? That doesn't make sense. Don't shoot. He's from Lord Mu's Mansion. This can't be true. How did you survive? Run. By running fast or slow? Run fast! Run! What are you doing? Wait for me. Lennon! Wait for me. Run, Forrest, run! You bad guy, wait for me! Run, Forrest, run! Wait for me! Get up! Run! Don't worry... Are you alright? I told you to go easy on
those late-night snacks. You've gained weight, haven't you? Shut up. Don't go back. It's okay to leave the laptop outside. I am like a camera. That picture has long been kept
in my mind. Ling. I never thought
that we couldn't share a bed, but we can share a tomb. Believe it or not,
I'll bury you alone here. Are you okay? Yes. Who are you? I am Song Ming. Who else would I be? Song... Sorry, we've just been abandoned
by our teammates. So, I've just been through a rebirth. I'm experiencing memory loss right now. I don't remember who you are. Teammate?
Were there other people with us? I haven't finished reading it. Aren't you like a camera? I'm taking the picture right now, right? Here, take a picture. Come. Open the stone door for me. Every gate poses a risk. Nobody moves. I got it. The dragon soars under the Big Dipper.
Purple aura repels misfortune. This is the Neck banner
from the Ming Dynasty. Neck is one of the 28 constellations
in Chinese mythology. Could this remind us that the constellation is the key to opening the stone gate. This is as expected. It represents three enclosures,
four symbols, and 28 constellations. However,
some star positions are incorrect. If all stars return to their positions, perhaps we can open the stone door. Give it a try. Dali. Yinde. Sir. At critical moments like this,
leave it to us professionals. Dali. You've gone too far. Come over... I'm okay. Are you okay? I'm okay. I'm okay. It is not fair. Hu Sha! Don't mess with it
if you don't understand! That was an accident. That was an accident. Hu Sha, hurry up and think of something. I'm thinking. Dali. Yinde. Sir, please don't make things worse
at this time. You've already caused the death
of someone. Yinde that consists of two stars
is located west to the Polaris. Dali is located south to Yinde. It also consists of two stars. The treasure of Lord Mu
must lie behind this door. The Mu family has been guarding Yunnan
for generations. He's correct. Dali. Yinde. You should say it earlier next time, alright? Why didn't you say it earlier? What is this? What? Everyone, don't be scared. This is a phenomenon
caused by oxidation. This has been found
in many ancient tombs. The sound of battle cries was created
due to air circulation. The wind passed through a special whistle,
creating a unique sound. If there's no wind, the sound will disappear. I got it. He is... Where is the devil? He hides in the ears. The mute can speak. The heart can't stop beating. Sir. I am a man, and I like women. It's nearby. Who? Why did the crazy old man run off? Run! Run fast. Over here. Where? Over there. Where are you guys? Where did she go? Mu Ling. Mu Ling. Mu Ling. (I will die.) (This creature has no eyes,
but its ears are moving.) (It must identify its prey
through sound.) Hu Sha. Mu Ling. Be quiet. Stop making noise. Be quiet. Don't talk. (Don't talk.) (Are you alright?) (Take off your clothes,
I'll help you bandage.) (I just want to help her.) (As long as we stay silent,) (there won't be any problem.) (Go.) No peeping. I'm saving lives. I'm saving lives. Saving lives... Mu Ling... Actually... Bad guy! In fact, I... Be careful. Bad guy! Don't speak. Hey. You're leaving? I'll see you later. We'll never meet again in this lifetime. Pah. That way is blocked. I said it's blocked. Mu Ling. It can't be trapped for long. Run fast. It's me. What are you doing? Sorry, boss. Put the gun down. Get the bomb ready. Mu Ling, are you alright? I... Just take care of yourself. I knew Song isn't a good person. The situation is dangerous, and we can't really blame him. Why didn't you ask if I'm alright? Are you alright? I feel like you are not sincere. Don't look for trouble
when there's none. What do you mean by looking for trouble? I really need care at a time like this. I am as a... I know... You know
things were so intense just now. What should I do
if the monster came out? Shut up! Why should I shut up? I won't shut up. I'll keep talking. I'll talk until you care about me. I'll make you think I'm a very... Three. - Very...
- Two. Hurry up! Come here. Hurry up! Boss. Sorry. I... I... Hurry up. Where are we going? In my father's expedition team, there's only one guy
from Sichuan Province. His name is Zhao Debiao. If I guess it right, that should be him. As long as we follow him, I'm sure we'll find my father. Zhao Debiao. - His last name is Zhao. - Yes, Zhao. Mr. Zhao. Mr. Zhao, slow down a bit,
wait for us please. There's light. Mr. Zhao, are you taking us to the underworld? Big brother is waiting for me. Big... Hurry up, big brother is waiting for me. Big brother. Big brother is waiting for me. Big brother is waiting for me. We dispelled the mist and returned to the starting point. This is so boring. Big brother is waiting for me. I know you are Mr. Zhao, Zhao Debiao. Where are the other members
of the Mu family? Big brother is waiting for me. Hurry up and heave this place. What are you looking at?
Hurry up and leave this place. There's something wrong with his mind. It seems we need to leave here
as soon as possible. This volcanic island won't last
much longer. I can't give up at this point. What's the point of not giving up? Your father might have already... My father is not dead! Mr. Zhao is still alive. My father must still be alive too. Big brother is still waiting for me. Big brother is waiting for me. Big brother is waiting for me. Big brother. Big brother is waiting for me. Big brother is waiting for me. Big brother is waiting for me. We've already broken up. Go back to where you came from. OK. I think what you said is right. Excuse me, please let me through. Fool. The way out is behind you. Can't I make a mistake? Be careful. No worries... I have already memorized
Browning's Diary word for word. Neck, Dipper, winnowing Basket and tail. Mr. Zhao. Don't be so close to me. You are behind us. You should watch out for any danger. Otherwise, when there's real danger, we can't even run away, right? Pay attention... Mu Ling. As long as we move following the pattern
of the Ming Dynasty's banner, we'll definitely find the treasure
of Lord Mu. However, Song Ming has already blown up
the only path. So, we have to find another way. Any other thoughts? No. We can only give it a try. You... Mr. Zhao, why are you keeping such a distance
this time? We took quite some effort to find you. Hurry up. Let's go. Be careful. How did we get back here again? The last sentence in Browning's Diary. "We're inside of it, yet it's nowhere to be found." I've always been thinking why I brought us all back here. In fact, I have been looking for something. Found it. Mu Ling. Cover me. Mr. Zhao. Don't run around. We're inside of it,
yet it's nowhere to be found. We're outside of it, yet we are confined. There's more than one path to the treasure. Do you see the special effect
above your head? What is special effect? Are you crazy? Xun represents wood. Southeast. Let's go. This is called
throwing stones for directions. There is the way
when we're out of solutions. Mr. Zhao. Big Brother is waiting for you. Let's go... - Big Brother is waiting for me.
- Let's go. Big Brother is waiting for me. Mr. Zhao, what are you following? A path. How did you find this path? I found it by throwing stones. This is throwing stones for directions. Take note of this. That's why I am the best. Don't speak. That insect has been blasted to death
long ago. You fool. You don't trust me, do you? I am the top adventurer
in Southeast Asia, Hu Sha. There are no insects. According to my experience,
there would be no insects. You call me a fool, but I think you're the real fool here. There is an insect. Run forward. Run forward! Run! Run! It's coming. Gun! Jump. When will you come back this time? I will be back when my little daughter grows up. Mu Ling. Mu Ling. Mu Ling. Mu Ling! Mu Ling. Where are you? Where are you? Come out, Mu Ling! You haven't learned to swim yet? I've been here looking for you. I've been looking for you everywhere, but you just wouldn't come out. You just wouldn't come out. I didn't know where you were. I... And then I've been... I wanted to go down there,
but I can't swim. I... I had no choice, so I... If it weren't for Mr. Zhao, I might... Mr. Zhao. Mr. Zhao. Mr. Zhao... Mr. Zhao... Lost volumes of a book made generations of
Lord Mu family risk life and death, in the pursuit of bringing them
back to homeland. To Chinese people, the Yongle Canon is not an ordinary ancient classic. It's the crystallization of the wisdom
and dignity of the Chinese nation. We must find the treasure of Lord Mu, so it will no longer
be shrouded in dust, but instead radiate a dazzling light. Mr. Zhao, why are there so many tombstones? Mr. Zhao, could this be the place... Yes. Here lie the remains
of martyrs in Lord Mu's Mansion, who sacrificed their lives
to protect the national treasure. This is the place longed for by generations
of the Mu family. So many people have sacrificed
their lives. It's time for a conclusion. Hu Sha,
I think what you said is quite right. The treasure of Lord Mu
should have an owner. It belongs to me now. Let go of them. The Mu family can give you everything
that you want, including the treasure here. My Lady, even if I don't let go of them, the treasure here
will still belong to me. You are nothing but a dog
raised by the Mu family. If anything happens to us, aren't you afraid
that Mr. Mu will sacrifice you alive? Hu Sha. I think what you said is quite right. I am a dog raised by the Mu family. Our Song family has been like a dog raised by the Mu family for centuries. But with such enormous wealth, the dog can also be the master. Isn't that so, Hu Sha? This dog has really gone mad. Old man, are you that... Are you alright? Safety lock is disabled. She has come to her senses. That... I'll leave it to you. Wait for me, Ling. I'll cover you. Everyone retreats quickly. Lucy. Lucy. What are you doing? Come over here. Come back with me. Come here. Come back with me. What? Come back with me. Come back with you? Lucy, do you know
what you are doing right now? Do you know
what you are doing right now? Mu Ling and Hu Sha must die. The treasure of Lord Mu must be mine. The Song family must replace
the Mu family! No one can stop me! I said so! How about this? Will this stop you? Pull the trigger. Chase quickly. Split up and chase this way. What birthday gift do you want?
I'll give it to you. Just give this to me then. This one? Happy Birthday. There were 13 people
in Lord Mu's expedition team. Why are you the only one who survived? Do you know Mu Hongju? I am his daughter. Mu Hongju is dead. He abandoned his buddies and fled alone. He deserved to die! Now is not the time to talk about this. We need to hurry up and leave here. This island could collapse
at any moment. Here is not safe. This is the python's lair. You all need to hurry up and leave. No. If we go, we go together. I'm not leaving! I want to avenge my buddies. Listen to me. This is not your future. You're telling me to leave, but why are you choosing to stay
yourself? You've already found the treasure
of Lord Mu. You've also completed the mission
of the Mu family. I don't know
what you went through before, but I do know what these men from Lord Mu's expedition team died for. Look at you now. Can you justify yourself to them? I am standing behind you right now, waiting for you to turn around. Do not abandon me again, alright? I master the same moves and climbing skills you did just now. But besides me, there's only one person
in this world who can do the same. Dad, you're great. Dad. Come home with me. Go home? Am I able to go back? Do I have a choice? Did your grandfather ever let me choose? My grandfather has already let it go! He has let it go. I truly feel
my buddies didn't deserve to die. I will repay what the Mu family owed them. You go! You just don't want to face it. You just don't want to face it. But are you me? Do you know what I've been through? I've watched these buddies falling down one by one in front of me. The giant python is coming. Someone must hold it off. No. Leave quickly. Debiao... It has been twenty years. I've been consuming raw food. I lived like neither a human being
nor a ghost. Have you ever considered my feelings? All of the people thought you were dead. Only I believed
that you were still alive. Do you know how hard it is
for one to believe in miracles? My goal of coming here
is to find my father. If you have anything to worry about, you can leave at any time What's the point of not giving up? Your father might have already... My father is not dead. I'll return it to its rightful owner. Run. Hurry up and run! Hurry up and run! Hurry up and run! Be careful of that egg. Hurry up and run! Dad, your firearms from the Ming Dynasty
are quite overbearing, aren't they? Who's your dad? I didn't like him
even when he was little. Go quickly! It's coming. Run! Run! Dad, what are you doing? Go! Dad! Dad! I'm not afraid of you! Dad! I'm here... I'm here. I will always be by your side. I tell you. Actually,
I've never thought of leaving you. It's just
I didn't dare to face you before. I came to the island this time
to win you back. There's nothing to be afraid of
right now. If we can get out, marry me, will you? Will you? Sha. Sha. Hu Sha! Hu Sha! Hu Sha. Three. Two. Two. Two. Bad guy! Where have you been? Bad guy! Where have you been? I was knocked away. I was knocked away. Look. Mu Ling, look. I was wrong. It was my mistake. Although treasures of Lord Mu
remain at the bottom of the ocean, I managed to bring out
the only and the most precious document. Now it had returned
to its rightful owner. Turning it over to our country is returning to its rightful owner. Let's sustain the eternal flame
of Chinese civilization.
