Hold on! Meatball! Hold on tight! Hang in there! Find a way to save her! Excuse me, excuse me! This is so nerve-racking! Pull me up. Don't look down. Don't be scared. Meatball! Hold on! Don't be scared. Li Wan, give me your hand. Be careful. Come up. - Xiao Liu.
- Captain. Make a copy of these notes for me and then send the original
to the archive room. Bring the copy to my office later. Okay, I'll go right now. Wait inside. Xiao Tian,
get her a glass of water. Okay. Come. Rong Rong, isn't that
the heiress of Zhicheng Corporation? Why did you bring her here? She was heartbroken and foolishly
went up to the roof of Financial Tower. I brought her back to lecture her. That's not our jurisdiction. I know. I'll let her go
after I lecture her. Just a warning. Don't go overboard. Okay, Mom. - Don't play around anymore.
- I know. Uncle Yin, I have plans.
Why don't you leave first? You're not leaving? No, I have things to do.
I'll be back later. Don't worry. By the way, don't tell my dad
about what happened today. Okay? Devious girl. Take care! It was just one jerk.
Did you really have to attempt suicide? I'm fine now. I've made the most important
decision of my life. Let everyone know that Hottie Hunters Society's
1,001st operation has officially begun. Nabbing the target this time
directly affects my lifetime happiness. Who is it? The hunk who saved me today, of course. Xiao Hong, have some tea. We have snacks too. Xiao Hong, how can you look
so much like my kindergarten classmate? When you took out your police badge
last time, I was so shocked. We've officially met now, haven't we? Allow me to introduce myself.
My name is Bei Xiao Shuai. Bei as in baby. Xiao as in small.
Shuai as in handsome. Nice to meet you. Feeling shy? That's all right.
Let's add each other on WeChat. We can chat in private. - Let me scan for you.
- Stop it. All right, we can add each other
after you're done talking. Officer Hu, did you need
to see me about something? I came to thank you. If you weren't there Li Wan and I might have
ended up in serious danger. Li Wan? Female? Is she pretty? Xiao Shuai! Do you still think I'm a bad person? You're highly skilled in martial arts. Your skill and speed
are not commonly seen. You were also missing for eight years
and the whole story is still unclear. It's reasonable for me
to be suspicious, isn't it? Yes. I also hope to recover
my lost memories soon. If they come back one day,
will you no longer be suspicious of me? I don't wrongly accuse good men
and I don't let bad men walk free. What? I used to find you
very disagreeable and annoying. But in the moment that
I saw you rescuing that girl today I didn't find you so unlikable anymore. - Thank you.
- Don't mention it. I feel the same way about you. So are you going to stop disliking me? Before I completely figure you out,
you are still suspicious to me. Right. Thanks for your trouble. You're welcome. - I'm going to go.
- Okay. - Thank you.
- Thank you. - Well?
- Handsome! Tell me! Isn't he hot? Hot! If not for this hunk I wouldn't be here
drinking and partying with you all. So, he's the one who saved my life. I declare that I'm now his woman! Stop! Starting tomorrow, please mobilize
all your connections in Jiangbei and help me find this hottie! - No problem!
- Leave it to me! Okay, yes. We will handle it. Definitely. Team Leader, the phones are
ringing nonstop. What do we do? Okay, okay. I know! Team Leader, the complaints
keep coming in. What do we do? What do you think? That's Zhicheng Garden's boss's daughter! If you know what to do, you go.
I don't know what to do. The phones are ringing off the hook. Let's just see what happens. Liu Zi Guang? Come.
Just the person I was looking for. Do you see that? That is a serious public disturbance. As security guards of Zhicheng Garden,
we must put a stop to it. I have a task for you. Go handle this. Will that be a problem? - No problem.
- Go. Guang Zi! Guang Zi! Don't go. Lots of other men
lost their jobs trying to do this. - Don't worry.
- Guang Zi! Go on, kid. Once you go, that'll be
the end of your days here. - Who did that?
- What's going on? Miss, security downstairs said
we're disturbing the neighbors and switched off our power! Who had the guts to do that?
Don't they know what place this is? - Bring him here.
- You, come here! You're disturbing the neighbors.
Please keep it quiet. Hottie! It's you! I've been looking for you!
You've finally appeared! Who are you? Liu Zi Guang, this is
official notice that you're fired. Fired again? We received a complaint
about your terrible attitude and you must be fired. Who filed a complaint against me? The tenant who was accused of
noise disturbances yesterday is the daughter of
the boss of our Zhicheng Garden. You stepped on her toes.
Manager Gao and I can't save you. Besides, I taught you to treat tenants like
they're your family. There's only one ending for you if you
disrespect your bosses and tenants. That would be to leave. Team Leader Bai. Hi, Assistant Wei. Do you have orders? Miss Li ordered you to
pack up and leave right now. You hear that? Orders from
Miss Li herself. Pack up and leave. Right now! - You.
- You. You, Team Leader Bai! How did you become team leader?
You can't even understand orders. Wait. What does this have to do with me? Miss Li must have made a mistake. He was the one who caused
the trouble yesterday, not me! Were you the one who sent him? Well... I... So, you're out. He's team leader. What? He'll be team leader? Meatball, he's here. Why was I promoted
to security team leader? No reason. Get in. Why? As acting president of
Zhicheng Corporation I'm ordering you to get in. Acting president? What about your dad? He eloped, but not with my mom.
I just found out yesterday. Where are you going
with so many bodyguards? To die. Get in. Where are we going
with so many bodyguards? To the Longyang bid. Our greatest competitor for this bid is Long Shao Ping of
Shenzhou Corporation in Longyang. He's also backed by Hou Si Hai. Hou Si Hai? You know him? I know a bit about him. Then you should know. Anybody who has made an enemy
of Hou Si Hai or Long Shao Ping is considered lucky to merely
come away with business losses. Does that mean the odds
don't look that great for us? Pretty much. I can come, but you have to
promise me one thing. Are you serious?
Negotiating terms with your boss? After this is done give me and the entire
security team a 10 percent raise. Give them a raise? You're the one going
to Longyang, not them. - Sir, stop the car!
- Wait! Deal. Come out. Are you okay? Are you okay? Look after her. Boss? Boss? I just received news that Hou Si Hai is
causing trouble for Liu Zi Guang again. He's striking hard this time. He's caused multiple car crashes
on the road to Longyang. - Longyang?
- Yes, Longyang. Hou Si Hai's business partner and
Zhicheng are submitting competing bids. Long Shao Ping of Longyang
is Hou Si Hai's business partner. He's not a nice character either. Should we give a hand to Liu Zi Guang? No. Hou Si Hai's thugs and this Long guy... are no match for Liu Zi Guang. Keep an ear out. Notify me immediately if there's
more news on Liu Zi Guang. Understood. How much? - 80.
- 80? Officers. It was clearly premeditated. It's complicated now. Xiao Zhang, contact
the criminal investigation squad. Thank you. Nana Rong, I wasn't
the troublemaker this time. Were any of you injured? We're alive and kicking. Why are you here? My boss. Competing with us
for the bid? Not so easy. Tell me what happened. Boss, isn't he that guy? Liu Zi Guang? Why does he show up everywhere? Li Wan. Uncle Yin? How come you're here? Are you all right? I'm fine. What's the saying?
Evil people live long lives. - A devil like me wouldn't die so easily.
- Who's that? - I just got the job. I'm not sure.
- Thank you for your concern. I got a call this morning that many of
the competitive bidders had accidents. Your dad isn't around either. I suggest you don't take
the risk of going to Longyang. I always heard my dad
say that business is like war. I finally see that now. However, the success of the Longyang bid
directly affects our company's future. I have to go. Then how about this?
I'll go in your place. No way! How can I let you
brave the risk for me? Then let my bodyguards protect you.
That'll put my mind at ease. That's not necessary. I already made a plan with
Nana Rong and Hunky Guang. I'll have a police officer
and a hunk protecting me. They'll keep me safer than
your bodyguards can. Don't worry. It seems she wasn't deterred. What do we do? Return to Mr. Hou first. Who is Mr. Yin? One of my dad's old subordinates. Since he works for your dad,
why didn't you accept his men? The details of my itinerary today
were all confidential. He arrived as soon as
the accident happened. Why do you think that is? Are you saying Mr. Yin is colluding
with the people who laid those spikes? One of the guards that
came along might've been his spy. That old fox wanted to
put his bodyguards on me. I'm not an idiot. Who knows
if they're bodyguards or spies? Why can't I get through
to Captain Han's phone? That's not like him. You must hold fast to your position
and remain alert at all times. - Understand?
- Understood! Guang Zi! We've been waiting. Hello, everybody. I have an announcement. The company has officially appointed
Liu Guang Zi as security team leader. Team Leader Liu! There's more good news. Team Leader Liu was able to negotiate
a 10 percent raise for everyone. Let's give him some applause! All right, that's enough. Team Leader Liu, how about a few words? Be responsible and diligent. Get to work! Yes, sir! All right, I'll get back to work too. Is something the matter? Take these cigarettes back. They're for you. I can't take them back. It's like this. I've been looking to be
promoted to director for a long time. I hope you can help me put in
a good word with President Li. These smokes-- These cigarettes... You're degrading me. - No, I--
- You're also degrading yourself. You rely on yourself to become director,
not a pack of smokes. All right, I'll take them back. I'll get going now. Meatball! Guang Zi is sizzling hot in that uniform! He's good-looking and loyal. He even acts so cool. Liu Zi Guang is like
a fighter jet of security guards. Do you think he has any flaws? His only flaw is that he has poor taste. You've already come off
your high horse for him but he hasn't given any response. Anybody else
would've fallen for you already. Haven't you heard? We want what we can't have. Love is such a mystery. It can captivate you and
make you lose your senses. Who's prettier? Me or Hu Rong? That's asking me to
compare apples to oranges. Come on! I'll be honest. You have
a better temperament and personality. You also look more lovely. As for Hu Rong... She always has a stern expression
like she's a granny. If I were Liu Zi Guang,
I wouldn't fall for her. Furthermore, you're Liu Zi Guang's boss. You get to have more chances to see him. This reminds me! Is the award banner ready? Ready and waiting. Call Liu Zi Guang and tell him to take me to the
police bureau this time tomorrow to deliver the banner. That's not such a good idea. What's wrong?
There's nothing I can't have. All right. That's love. Love is beautiful. So beautiful... Look good? It looks nice. What about me? Feeling shy? I know I'm more beautiful
than the bike. Right? That's okay, as long as
the bike looks good. First, this beautiful bike is for you. This is provided to
you by the company since you're
Zhicheng's security team leader. Thank you. I also want to thank you on behalf of
our security team for the raise, Boss. Don't call me Boss.
That makes me sound so old. Call me Little Meatball from now on. I think it would be
better to call you Boss. All right, get on. Take me to
deliver an award banner to Hu Rong. Won't this be too dangerous? With you around, I won't be afraid. President Li. They're here! Welcome! Excellent! I came today on behalf of
Zhicheng Corporation and Hunky Guang to present you with an award banner. I have to thank all of you for
helping on my trip to Longyang and special thanks goes to
Nana Rong and Captain Han. Without you guys Hunky Guang and I might
have been in serious danger. I have to especially thank Hu Rong. I heard you and Hunky Guang
were trapped in an elevator! I even took a look
at the surveillance footage! I asked Hunky Guang and he said
it was extremely dangerous! Right? I never said that. The police are so brave! You place your lives at risk
to keep civilians safe! You have my respect. Thank you. Captain Han, when are you
marrying Nana Rong? When will there be a wedding feast? When will you show us
an adorable little baby? That smells so good!
Fatty, don't eat so much. Boss, give that table at the end
another 20 skewers and 5 beers. Okay, 167 yuan. Here. Keep the change. Smells delicious! Jian Guo, 20 lamb skewers
for that table by the wall. Business is good today. Little Meatball! Nana Rong! Captain Han!
You're finally here! Come, sit! Sit down. - Hunky Guang, you sit over here.
- That's quite a spread! Sit, sit! Everybody, take a seat! I invited you all today for
three important reasons. First, it's to support
Guang Zi's restaurant! Yes! Secondly, it's for
getting the Longyang bid. I have to thank Captain Han,
Nana Rong, and Hunky Guang! Thank you! And the third reason
is also the most important. Starting today, I am
officially pursuing Hunky Guang! No! I disapprove! Why would you disapprove? Objection overruled! Applause! In any case, I'm super happy today. I'm footing the bill for every table,
so everybody can celebrate with us! Awesome! Let's eat. Pour the beer! Cheers! Four Eyes. What is it? Do you see that man? Who? The one facing us. Do you know who he is? Who? He's the cop
who killed my little brother. Boss, I'll kill him for you! Hold on. It's my lucky day. Since he's here,
I won't let him get away so easily. I'll have my fun. Eat up! Hunky Guang, eat more meat. - Here you go.
- I'm going to make myself some noodles. - Let's drink!
- Hunky Guang! Drink with me! You guys should be honored
to be witnessing my love! - Your skewers will be right up.
- Cheers! Don't hold back! Eat! Hands up! Sit down! Come here. Come out! Come out! Quickly! Get going. Move it. Over there! Take your phones out
and put them on the floor! Hurry it up! You! Don't move. Do you know who I am? Li Ge? Don't do anything stupid. Let them go. Just come at me. It's good you recognize me. Let's have a chat. Do you remember March 19th of last year? You killed my little brother. What do you want? The people at this table. There must be someone you care about. What are you staring at? Get out of
my way or I will kill you along with him! Sit down! Sect Leader? Do you remember? That year, the world fell into chaos. - Trouble was brewing.
- What are you doing? A-Se, sit down! - Master wished to keep the peace!
- Shut up! Sit down! Li Ge, let her go! Don't be rash! Don't be stupid. Calm down. - I'll kill her first!
- Hold up! I am Han Jin's girlfriend. Hu Rong, what are you doing? Come here! Come! Come! Hu Rong, don't come over! Hu Rong! Hu Rong! Don't move! Put down the knife! Drop the gun. Keep calm. I'll slide the gun over to you. Give it here. Now. You call this a superficial wound? Don't make such a fuss.
You can't even see bone. Hunky Guang, I'm badly hurt too! See to your boss instead. Doctor, can I leave now? You already got stitches but you'll need to stay
two days for observation and make sure
the wound doesn't get infected. What do you mean?
I have to be hospitalized? Yes, you have to. I'm a police officer!
How can I stay at the hospital? Liu Zi Guang! - Where's her room?
- Eighth floor. - Put me down.
- Hunky Guang! You can't leave. I'm not done yet. Hunky Guang, what about me? Liu Zi Guang, put me down! Liu Zi Guang! Put me down! Can't you see how many people
there are? Put me down right now. Liu Zi Guang, put me down. I can walk. Do you hear me, Liu Zi Guang? There are so many people. Put me down. Liu Zi Guang! Sect Leader! Sect Leader! Greetings, Sect Leader. And Mrs. Sect Leader. What did you call me? - He called you Mrs. Sect Leader.
- Mrs., your ass! Sister, you have
intimate relations with Sect Leader so you are naturally Sect Leader's wife. I'll be displeased if you call me that
and I'll ignore you from now on. A-Se, you can leave now. I understand. I won't bother you,
Sect Leader and Mrs. Sect Leader. Where are you going? Why are you hopping about
like a kangaroo? Come. I'm leaving. You can't leave!
Hunky Guang will kill me if you're gone. - I--
- Come on. Go! Be careful. Come on. What are you laughing at? A smiling face is
a pretty one. Be careful. I got it. Sit down. We'll be roommates from now on. There are two beds here. Pick one. You just have a minor scratch.
Why are you staying at the hospital? I must stay! This is a superficial wound right now but if you steal my Hunky Guang,
I'll suffer internal injuries. After much deliberation, it seems
safest to keep an eye on you two. I want a different room. No dice. This is the only room.
That's what the doctor said. I've completed
inpatient admission paperwork. The doctor said you just got stitches-- Hunky Guang! Stay here for a few days. I'm not staying. Then I'll stay here
with you for a few days. That's a great idea!
The three of us can live together. But this room... You can go. I'll stay. Bye, then. Hunky Guang, I caught her
and brought her back. Aren't you going to praise me? You get praise. That's praise? I'll give you a mission. Watch her like a hawk.
Don't let her step away. Leave it to me. Don't let her out of your sight. Okay. Choose one. Whatever. Why am I so familiar with guns? Could I really have killed before? This can't be a coincidence. I watched you grow up. No matter where you went I guarantee you didn't do anything bad. You can rest assured. No. No, I wouldn't kill anyone. I'm not like that. I couldn't have been a bad person. Nana Rong, look. We're the only ones here
to eat these deep-fried breadsticks. One for you, one for me. What are you looking at all the time? Scar hasn't been logging in.
His friend is chatting a lot though. He even created a Five Poisons Cult
and won't let me join. I would have to go through
their back-end management to join which would waste another hour. What are you doing? I have an idea. [Five Poisons Cult]
[Congratulations on joining.] Done. How did you do it? I gifted him with
2,000 yuan worth of equipment. Why stress over something
that can be solved with money? Thank you, thank you. It's so satisfying to hear
those two words from you. - Strange.
- What's strange? The players in this guild are all
of low rank and don't actually play. All they do is chat and
buy and sell equipment. Are all gamers this weird? My dear Nana Rong. You won't even allow for
a few weirdos to exist in a game world? No, one weirdo isn't strange. A whole group of weirdos is strange. Unless... Unless they're not here to play. Hello, Captain Han? I'm sending you an IP address.
Help me look into it. I suspect Scar is conducting drug transactions
through an online game. Log on, Scar. I'm running dry. Captain Han, I'm starving. There are dried mangoes
and scallops down there. Eat them. There's so much! Were these prepared for Hu Rong? How can I eat them, then? - Are you eating them or not?
- Yes, yes! I'm starving. Delicious! It's so fresh. Try a piece, Captain! - I'm not eating.
- Have a piece. You guys can eat. Okay, enough. Give it to me. Give it back. Save some for Hu Rong. We don't want Captain to
be unprepared next time. Captain. The IP address that Hu Rong gave us proves A-Lang has continued
to be in contact with Scar. But why hasn't Scar shown up? Be patient. Once Scar appears, we'll apprehend him. Come on. Come on, Scar.
[Requesting equipment from Scar God] Log on. Come on, Scar. [Scar God, SOS] Why are you here again? I know you guys are hard at work
and probably haven't eaten yet. Here, have some food. What are you doing? I'm hungry. Here, take this. No, that's not necessary. It's my treat. The police will not accept
anything from civilians. Take it. All right, you can go now. What did I tell you the other day? If I see you again, I won't be so nice. I remember you said that. I also told you I can help. Xiao An, take him to the station
for a blood and urine test. - Okay.
- What urine test? A routine inspection. I suspect you
are under the influence of alcohol. I don't drink. I'm fine. We'll know after the test. - Go.
- Come on. - Go.
- Wait. The noodles are only 50 yuan. Here. Captain Han. Aren't we being
a bit too rude to Liu Zi Guang? You don't understand. I know he has good intentions,
but he's an ordinary civilian. It's dangerous here. What would we do
if anything happened to him? I'm protecting him. Understood, Captain. Wake up and pay attention. Scar? Scar? Scar? Scar? Freeze. Police. - Take him away.
- Go! - Anyone?
- Nobody. Looks like he hasn't
been back in a while. - Do a thorough search.
- Okay. Didn't you say you weren't familiar
with Scar? Come clean now! Okay, I'll tell the truth. Talk! I actually know Scar but he hasn't been answering
my calls the past few days. You have his number? He's very careful. He has several phones. Xiao Liu. - Ready, Captain.
- Give him the phone. Call one by one. [A-Lang] Hello, Scar? It's me, A-Lang. What the hell is wrong with you?
Why would you call me? Hello? Hello? Hello? He hung up. [Tracking Failure] Captain, that wasn't
long enough to track his location. Captain Han! Captain, Liu Zi Guang's
tests came out clean. - Why did you bring him here?
- He said he has information. I have a way to find Scar. You do? [Your account balance is -8.93 yuan.
Your service will be suspended...] [Add 100 yuan] [Confirm payment] Liu Zi Guang, the message has
been sent, but there's been no response. Your idea didn't work. The bigger the problem,
the less you should rush. You must attack in succession. Xiao Zhao, send the same message
with a different numerical amount. Okay. [Your account balance is -18.93 yuan.
Your service will be suspended unless...] Why would I still owe money?
I just added 100 yuan. Ready. Hello, this is Jiangbei Mobile. How can I help you? Cut the crap. I just reloaded my card. Why is
my service still going to be suspended? Are you money-hungry maniacs? Not to worry, sir.
Let me check that for you. Hello? Are you done yet? Can you
speed it up? How long will it take? Sir, may I ask when
you reloaded your card? Bunch of lazy, useless pencil pushers. Hello, this is Jiangbei Mobile. How can I help you? Cut the crap. I just reloaded my card. Why is
my service still going to be suspended? Are you money-hungry maniacs? Not to worry, sir.
Let me check that for you. Hello? Are you done yet? Can you
speed it up? How long will it take? Sir, may I ask when
you reloaded your card? Bunch of lazy, useless pencil pushers. What's your employee ID number? I'm going to file a complaint.
[Locking] I'm so sorry, sir. I just checked and
it was our system error. You do not owe any fees
and may continue to use the service. Is there anything else
I can help you with? After this is over,
I'll treat you to drinks. I don't drink alcohol. Treat me to milk. Okay. - Go!
- Yes, sir. [Millennium Oasis] [Requesting equipment from Scar God]
[Scar God, SOS] [How much do you want?] He's on. I finally caught you. [Tracking IP] Captain, there are so many units.
Are we going to check every one? [Hu Rong: Dongxie Housing,
second floor, 201] Second floor, unit 201. Listen up. Team One and
Team Two, follow me upstairs. Everybody else, bring up the rear. Go! Yes, sir. Cuff him! Boss, Scar was caught. Did the police find angel? Hou Si Hai didn't put
any effort into searching. Hou Si Hai. He wants us to know that
we're helpless without him. One more thing. Hou Si Hai is here. He's just outside. Let him in. Split up according to the plan. Yes, sir! Captain, we found a total of
five pills of unknown composition. Hu Rong? Why are you here
instead of at the hospital? Doesn't that look like angel? Why would you say it's angel? There's a description of it
in the information sent from Interpol. Don't jump to conclusions. There are plenty of things
in the world that look similar. I'll take it for testing
and we can find out. Come back here! Go to work. Okay, Captain. Mr. Nie, you already know? Blame my incompetence. I sent out all my men to find him
but I was still a step too late. Did you really take the search seriously? Enough. Stop arguing. What's done is done.
Stop all business relating to angel. Geez. That'll result in significant losses. That's why you need to find out
if the police are on to angel. Si Hai, we're in the same boat now. If anything happens,
neither of us will be walking away. You don't need to remind me of that. Your losses are my losses.
It pains me too! All right, I'll head back now
and have someone ask around. Boss, I don't get it. This bastard is becoming
increasingly arrogant. Why are you still letting him be? He has a hold on me. I must not act rashly
or else the whole game will be lost. Stay calm. Someone will sort him out. Who is capable of that? - Liu Zi Guang.
- That fellow? Don't assume he's only capable
of being a security guard. Just wait and watch.
The best part is yet to come. Captain Han, the results
are out. It's ecstasy. - Ecstasy?
- Yes. Its main component is MDMA. See? You wouldn't believe me
when I said you were being paranoid. Can you drop this now? I thought we caught on to a big case. If that were the case, this would be
handed over to the Drug Control Unit. We wouldn't be investigating it. I know. Bye. So? Captain Han, it really is angel,
and with an 80 percent purity. - I understand. Thank you.
- You're welcome. Boss, it's all my fault.
I was careless with this Scar. It doesn't matter. We merely
lost the chance at a 50-50 ratio. I didn't have high hopes that Nie Wan Feng would cede
20 percent to me anyway. Anyhow, we've already
negotiated an arrangement with Mei. Oversee the sand transports tomorrow. Make sure everything is
up and running for Mei's goods. I'll go there myself tomorrow and
oversee the shipments. Commissioner Hu. Everybody, sit. - Let's get straight to the point.
- Okay. Everybody, this is the new drug,
angel, that was seized this time. Our undercover agent, Huang Zhen Wu went missing while
investigating angel in Myanmar. According to information
provided by Interpol angel was originally manufactured by
drug trafficker Colby and his cartel. After Colby's death the cartel's new leader, Sang Bo,
developed the next generation of angel. Sang Bo, between
25 to 35 years old, of Asian descent. He manufactures angel in Myanmar
and commands his own armed forces. He is extremely elusive. We still have not been able
to acquire a photo of him. Prior to the arrests at high sea Interpol received a tip-off that Sang Bo would be
organizing a gathering of drug lords in international waters near Macau. Interpol immediately carried out
a raid and arrest operation. Sang Bo and Thailand drug trafficker,
Tony, disappeared during the raid and their whereabouts are unknown. This is the angel
we discovered in Scar's case as well as the first instance
of angel found in our city. Han Jin will now give us
the details on Scar's case. In this drug deal case we discovered angel
in the suspect's residence. Li Ge, 29 years old. He had been dealing drugs
in our city for many years. He mainly sold the drugs
to other individuals. Jiang Da Zhi,
nickname Scar, 31 years old. He is Li Ge's supplier. He mainly sold the drugs on
an online video game platform. These are the drugs
we found in Scar's residence. Tests confirm it is angel. According to Scar, he has
never met his supplier in person. He was always told
different locations to pick up the goods. We will continue to
interrogate Scar further. Given the clues we have now,
we can presume that with the line from Sang Bo,
to Scar, and then to Li Ge they have already formed
a complete drug distribution network. This network is highly organized with
a clear division of responsibilities. They have already
insinuated themselves into Jiangbei. They were well-hidden before,
but have been brought to the surface now. We cannot confirm that
Sang Bo is in our city but we can be certain he is closely-linked to
the drug sales network in our city. I declare... The task force against Sang Bo
is officially formed today. Code name, Operation S. The Drug Control Unit
and Criminal Investigation Unit will investigate this case together. Our top priority is to
gain a clear understanding of the entire drug distribution network. Make sure not to tip anyone off. In particular, any information relating
to Sang Bo must be reported immediately. Do not act hastily. Please coordinate with each other and eradicate this massive
drug distribution network soon. Yes, sir! I saw it was Hu Rong who sent
the drugs to the lab for testing. Don't worry. I spoke with the lab staff and told her to
tell Hu Rong it is ecstasy. I'm sure she won't suspect otherwise. Good job. If she were to find out,
we would have trouble on our hands. What was that? Who find out about what? What are you two doing here? What's going on? Are you dressed like this for a mission? Of course not. We had an inspection
from the provincial office. Commissioner and I just saw them off. Really? Yes. Would I lie to you? You lie to me all the time. Don't be ridiculous. All right, it's time to knock off.
Your mom bought groceries. I'm inviting Han Jin over for dinner. Okay. Great. I'll go get changed. Okay. - Let's go.
- Give me a hand. My leg just got better. All right. Han Jin, put down what
you're doing. Come out for a break. Mom, leave him be. He likes staying busy. - Go help out.
- Coming! Go help him. - I'm tired.
- Honestly! - Look at that!
- Commissioner, this is yours. Thank you. Auntie, this is yours. Thank you. Hu Rong, this is yours. I know you like to eat it this way. Take it. Do you see? Han Jin is so thoughtful. He made watermelon juice
because your dad doesn't like the hassle. He cut it up for me,
so it's less of a mess. He knows you best. You always stuff your face when you eat,
so he gave you half the melon. Mom, what do you mean by that? Am I your daughter?
Who says things like that? What are you saying? If they're not
your parents, who would be? Just eat! Han Jin is a very outstanding young man. Yes, he's so wonderful. I like him! Rong Rong, you're not young anymore. Your dad and I are quite old. Mom, you'll always be young in my mind. - Let me finish.
- Go on. Don't you think our family
is lacking a young man? Yes. Understood. Don't you get what she meant? My mom and dad need a godson. I'm their only child. They need a boy. There's no better time than the present.
Swear into the family today. Brother! Say Godfather and Godmother. Go on. Do it. Don't speak carelessly. We don't need a godson!
We need a son-in-law! Right? Son-in-law? That's not suitable. It's not that Captain Han isn't suitable
for me. I'm the one not suitable for him. He likes the cute, helpless,
kind, and gentle type of girl. I'm big and burly like a man. He doesn't like my type. Right, Captain? Say something. See? That's his girlfriend calling. No, it's Liu Zi Guang.
He's asking me out for drinks. Liu Zi Guang, you can't do this. I promised to treat you to drinks. I can't believe
you're really drinking milk. I told you I don't drink alcohol. All right, I'll accept that. That's a good habit. You can drink milk just like Hu Rong. I'll drink beer while you two drink milk. Let's see if I'll get drunk first or if your stomach bursts first. All right. The first glass is to you. Thank you for your assistance. Okay. Hu Rong, you should pour him
some milk for the second glass. It's okay. My turn to do it. Okay. Ms. Li, Officer Hu and
the others just got here. Head on in. - Here. Tell me earlier next time.
- Thank you. You're all having dinner here?
Why wasn't I invited? How can I be left out of
something like this? You haven't seen me in so long.
Did you miss me, Hunky Guang? Did you miss me? I'm sure you missed me-- Hey! This isn't right! How can you two drink milk
while Captain Han drinks beer? I'll drink with you, Captain! Here, cheers! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors! - Drink.
- No problem! Drink it! We got more skewers! Captain, drink with me! Little Meatball, you have
really low tolerance. No, you do! Again! Liu Zi Guang, what's wrong? I'm Hu Rong. I'm right here.
What's the matter? I'm here. Don't be scared. 3.141592653589793238. I don't find you so unlikable anymore. I feel the same way about you. From my observations of Liu Zi Guang he seems to be a responsible man. Is he pursuing you? This isn't healthy for you. Eat this instead. "My dearest Rong Rong, may you
blossom as beautifully as these flowers." "Love, Liu Zi Guang." - I--
- I-- Let's keep drinking! Drink! You're drunk. Go on home. I'm not leaving. My car is outside.
I drank so much. I can't drive home. I'm not leaving. Hunky Guang, why don't you
drive my car and take me home? We're going now? Bye, Nana Rong! Bye, Captain Han! We should go too. I'll take you home. I can get home on my own. I'm leaving now. Hunky Guang! I'm so drunk.
How can you leave? What if I get alcohol poisoning
and die at home? Stop acting. You're not even drunk. You knew? You're so amazing! That's okay. So I'm not drunk! Sit down. I'm going to
ask you a few questions. You can leave after you answer them. Do you like me? No. How could you say such cruel words? Don't you know how much I like you? I've never pursued a man like this! I really like you! You don't believe me?
I'll show you my heart! No! I'm not looking! I have another question. Do you like Nana Rong? I know there can
only be two possibilities. One, you like Nana Rong,
but you're afraid to tell her. Two. You like Nana Rong,
but you don't realize it yet. Do you know how you look at Nana Rong? When have you ever
gazed at me with such affection? You always give me a cold and icy stare! When will you look at me
with the same tender gaze? You must really be drunk. So hot!
