Pierre, that’s it, I’m on
the train. I have a very good news. I have found a very
nice apartment, very sunny. If you have a little time next
week, we can go to Paris to visit it No, reallly? The house
in the mountains? With Nathalie, dad and mom? Oh, you’re a love, thank
you my love, I’m so happy Yes, yes. I’m coming in a few
hours. Many kisses, I love you. How many times
have I told you... ..not to talk among
yourselves? Ha! It is too bad, I am in
shock. A big truck ran over people in the coastal area
clo-sed to the traffic... ...there are people who has
died and has been wounded. ...their connections are being investigated,
both of the leaders, especially pre-ferred by british tourists, the area,
information up to now, among the dead... Nathalie... ...beautiful Nathalie,
my beautiful girl. Dad, look over here
please. Yes, like that. Could you hear something? Hush, they can hear us. No. Hush! Our time of arrival to the area is about 20
minutes, we have two slightly woun-ded people. Our aim is to bring the 8 prisoners safely
to the Afad Camp in the early morning. I know, I made my decision. I am going to repatriate
them to Turkey. I do not want them to stay in this chaos.
I just want their souls to rest in peace I am going to take them
away from here, to Antakya, the city of peace, that’s
what my grandfather said. The Armenian village,
where my father was born. Mamma has never been seperated from him
and I want Nathalie to be with them. Yes, I know but... ...insecurity is everywhere even
thousands of kilometers away. For Pierre... ...you do what you want. It’s your brother. It’s been a week, a week! She wants to take them to a place
she has never seen, never known. I don’t know... ...especially on lands
close to terrorism. Damn! Attention please, Anadolu Jet Airlines
flight number 7228 is ready for departure.. Passengers are kindly
requested to proceed to gate number 207B. I informed the hospital in Reyhanli
about the wounded in advance Thank you, captain. They
have minor scratches. We had a security intelligence and a close
contact in a village 50 km from this area. We are very tired. Let’s get on
the road as soon as possible. Sure, sure. The number
was 8 in total, wasn’t it? Yes, captain. Here are 8
prisoners, however 5 women prisoners from the other
region have been rescued... ...and delivered to the
logistics convoy from Central Idlib. They’re on
their way to Antep right now. Okay, let’s go. ...all she wanted was to do
her job, but cute little pandas did not allow her. The woman
caretaker ran out of patience. The final verdict of Breivik is
supposed to be passed after a week. Breivik was sentenced to 21 years
in prison, he killed 77 people... The world is becoming more and more dangerous
day by day, where does this hatred end? - Did you hang the laundry, dear?
- I did. What is biting you? No, honey, I’m fine. I hope everybody can rejoin
with their families asap. I hope so. Anyway... ...I am going to the regiment. See you at the regiment. Sir, these three girls are from
our village. God bless you. No problem, it is our duty. Are there any girls
who have been rescued? 5 more girls have been rescued they have
been taken to the Gaziantep Afad Camp. What did she say? She is wondering about the other
girls, asking what happened to them. Come on guys, let’s go May he rest in peace, your father
was a childhood friend of mine. He used to call me
a few times a year. I wish we had a
ceremony here, too.. Don't upset yourself, please,
it was a ceremony in France. He has regained the land of his
birth, that's enough for him, sir The guest house of our church has been prepared
for you. Please come here, I'm waiting. If you don't mind, I'd like
to stay here a little longer. Take care of whatever the girls
need; food, water or washroom... ...tell them. Yes, sir. If you need to use
washroom, let me know. You can get off. 20 bottles of water, please. - The bottles are in the fridge.
- I will take those, too. Mom... ...I miss you too, but... ...you know what kind of situations we are
in and there are problems with the day-offs I will be there
as soon as I can. Sir, she’s escaped. Sir, the little girl in
the toilet has escaped. What? One will stand watch here,
the others, seperate! - Quick! You will find that girl promptly.
- Yes, sir. Why I was not with
them at that moment? Why did you take
everything from me? Why? What should I do,
where should I go now? Don’t, don’t, don’t do that! This is not the solution. - Let me die! I am telling you to get off me!
- Please! Calm down! İbrahim! How are you, grandma? Come and sit down. Have you lost yout way or did
they kick you out of Miami? Thank you. No, well... I found a cheap ticket, so
I thought I could visit my hometown. I stopped by on my father’s and
mother’s graves on my way here. I wish you’d come and see
them when they were alive. I will stay here for a
few days, if there’s a vacancy. If not, I will
take the key of the house. You can take it out only
later after I have a rest. I am not angry at you. A person feels anger with whom he
shares something or with whom he cares. I don’t feel anything. Nazmiye! Give him a room. Welcome İbrahim, how are you? We will continue our
conversation later. - Thanks.
- I am so glad that you came. I will take care of it. The place you have
come from, is it nice? Stupid! Hello, Commander Zeynep. I am in front of the
immigration authority. One of the girls has escaped. I don’t know... ...as if she has
disappeared, I don’t know. I will take care of
that somehow, okay. Come on. Mrs. Emine, thank you very much. Syrians, right? I swear, half of the people on the plane
were Syrians. They are everywhere now. Their homeland has been occupied,
their homes have been destroyed, their loved one have been killed,
what else could they have done? They could fight. Try to walk in their shoes. But you did the exact opposite. You started the war... ...and now you are talking
behind their back shamelessly. You don’t understand what
I’m saying, is it the same... ...then again, I understand
them, just now... He understands! - Do you have tea?
- Yes, in the kitchen, go and pour yourself a cup. You are watching news,
and then you are stressing yourself. Watch some
soap opera or something. Mind your own business! Thanks. Are you okay? Don’t feel bad. We will
find that girl eventually. Don’t be sad. What were you going to tell me? Nothing. Okay. Nazmiye... Nazmiye... ...don’t sleep here,
go to your bed. I was like that when I was a child, too.
Always waiting for night so I could sleep. Anyway, okay, I am going to bed. A woman is coming with and
Arabian girl besides her. Ask them in, an Arabian girl? Welcome! Room for 2 please room for 2 please room... ok They want a room. Okay. Remember to write down
their passport information. I will do that
tomorrow. Come with me. What are bthey doing
here at this hour? What happened while we were thousands
mile away from those militans? Were we too far... ...were we too safe! I can’t live anymore... God, I can’t! Mrs. Emine.. Is that you father? Good evening madam. Good evening sir. Have you seen a short
foreign woman around here, her name is Beatrice...
Beatrice Safariyan. Yes, they are here. They? Yes, they. There is a little girl with her. It is late, let them sleep now, they
will come tomorrow after the breakfast. Anyway, good night. Thanks. - Where is Nazmiye, I haven’t seen her today?
- I don’t know. - I didn’t like olives we bought this last time.
- Okey, Mrs. Emine. Stand up please. Come on. Sit down. It seems that you and me both
haven’t slept well for a long time. I lost my daughter, my husband and
my parents in a terrorist attack. And you, what happened to you? I’m so sorry for everything but it’s not
right that you want to kill yourself. The terrorists attacked our
village, they killed all the men. They sold the women and
the girls as slaves. ISIS terrorists made me
and my sister their slaves. I was rescued by the Turkish soldiers
who came to the place I was staying. I’m not sure but I think they still have my
sister, maybe in a refugee camp in Antep. The God will punish them
all for what they did. Do you know where she is? I lost those who were
most dear to me... ...and ıf I knew one of
my loved were alive... ...I would go looking for them. I can help you find your sister. Will you help me find my sister?
Especially go to the Antep refugee camp? Yes, I will. Will you really help me? You have the smell
of my daughter... You have the smell
of my daughter... - Good morning.
- Come here. - Is there any breakfast food left?
- There is, come and sit down. It is so hot. Are you watching the news again? I need to rent a taxi or a car to
get to the refugee camp in Antep. What are they saying? They want to go to the
refugee camp in Antep. Are there any car rentals
or taxis around here? There aren’t any taxis around here. What
are they going to do with a cab anyway? Ah, I forgot the priest
is waiting for you. He came by here yesterday,
asked about the woman. - Do you want me to translate?
- Yes. The priest wanted to see you. Also here you will not
find a taxi or car rental. Why do you want to
go to a refugee camp? Because... This girl was freed from
the hands of ISIS and had an older sister. If her sister is alive,
we think she's in a refugee camp. The girl has escaped
from ISIS. She wants to find her sister, that is
why they want to go there. They don’t know the way or they
don’t know where to go. Why don’t they go to the police? Why are they
trying to find her on their own? - Do you want me to translate?
- Yes. Have you considered
going to the police? - A cop, but why?
- Yes No. The kidnappers of this girl and her sister
killed all my loved ones, my family, too. It's not long since I buried my
daughter. Fate has brought us together. Helping him find his sister
will ease my fever a little bit. We don't even know if
her sister survived, but we'd like to go look for her,
even if it's a small chance. She says she wants
to go no matter what. Gosh! There is nothing to do. Take your grandfather’s car, you
take them there and guide them. Why me? I don’t care. There is a state
of emergency, I’m not going anywhere. Don’t let the good, kindness
and mercy in you die, İbrahim. I haven’t had my breakfast yet! OK, I'll take you. - Where is the key?
- It’s in the car. I hope I won’t miss my plane. I hope so, too. Can we stop by the church,
I need to see the pastor. - Yeah, wait, this is it, let's stop.
- Is he here? Thank you. Don't be afraid,
I'll be right back. Oh my Gosh! I have
brought trouble on myself. Beatrice, take care of yourself. Is that OK? Is everything all right? Yes, thank you. Let's go find Hevi's sister. Why don't we ask for information
from the Afad camp or the security forces here instead
of going to the Gaziantep camp? But he told us that his sister
might be at the Gaziantep camp. Look, this girl is
"Ezidi" and she's scared. Yeah, but he doesn't have to be
scared about it, especially here. Don’t cry, okey. I'm asking you to
say anything... ...I know people here, they've been
living Decently together for years. You saw the church, the mosque
is just around the corner, the synagogue is just
around the corner. He is Ezidi, you are French, I am Turkish.
There's no difference here, unders-tand? I understand. Now let's go to the refugee camp
here and consult with them, shall we? Yes, Ibrahim, but please.. İ really want to go to
Antep camp; it's for him. - Let's go.
- All right. Alright! I assume you live abroad? My wife and I have come to Istanbul once,
but I am also coming here for the first time. - Have you ever thought about coming back here?
- No We have to stop to get diesel fuel in the
future, we have about 2 hours to get to Antep. If we don't find her sister
there, we'll go to the next camp. Okay, great. We will buy some gas and after that we
will have to hours left to the camp... ...if we can’t find your sister
there, we will check the other camp. - Do you want me to fill it up?
- Yes. Come on. What does my
princess want today? Good afternoon. Good afternoon.
How can I help you? Our girl, Hevi sitting on the back
of the car, has been rescued from... ...you know what by Turkish forces; we are
looking for her sister, incase she is here. Leave the car here go through the security
search, and they will help you after that. Okey, thank you. -I'll park the car, and then
we'll go inside, okay?, -ok. There are 60 people staying in
the container number 1461... ...with the head of the family,
his wife and their child. Okay sir, I got it covered, sir. How can I help you? Thank you, we are looking
for this girl’s sister, they got seperated, we believe
that she might be here. - Are you Kurdish or Arabian?
- Kurdish Kurdish. What is your sister’s
name and from which region is she? Nucan Achkar, 24 years
old, single and from Idlib. Okay, Nucan Achkar. There are two girls with that name. One
is 45 and the other one is 20 years old. She is not 45, but
maybe her age has been written wrong as 20. She
is actually 24 years old. Okay, I will bring you
together with the young one. Her sister is 24 years old,
but there is someone 20 years old in the computer
files with the same name. Maybe her age age was written down
wrong, so let’s go and check it out. Sure, sure. Looks like a girl that meets the criteria,
maybe she could be his older sister. But first, we will record
her information, after that, our manager will grant
the necessary permission. Okay. You guys wait here, I
will go and get her, okay? He went to call the girl. Hevi... ...calm down Hevi... Hevi! Hevi... Hevi! Calm down! I promise, we will find your sister
no matter what. Read this please. Hevi... Hevi... ...please! Roger that, sir,
three vehicles... Okay sir, thanks. Take care of yourself okay? Don’t worry. Still, let’s check once
more, just to be sure. We know that the girl is
looking for her sister. The officer from Antep told me I wish you hadn’t bothered all this
way, we have an automation system. -So, you are sure she is
not here -Unfortunately. - Thank you okay then.
- No problem, it’s our duty. I will explain Don’t be afraid. Don’t be afraid. Don’t. We.. Do you speak Turkish? Nice. We are Tukish soldiers. We came to get you,
I mean to rescue you. We are responsible
for you for now. After the war is over, you
can go back to your village. You can trust us. We have a long way ahead of us. Go towards the other
people waiting. Come on! Come here, come on. Come on! My commander! Take position... take position! Do you live in Paris? No, he's in Nice. I'm a literature teacher. What's your connection
to this place? If you don't mind me asking, why did
your father want to be buried here? My grandfather and father
emigrated from here to France. My father always told me, made
me promise when I was alive. My grandfather
was buried here... ..and my father's only desire
was to be with my grandfather. That's why I brought my whole family to this
land, where it all started, and buried them. These lands! To be honest, I don't know if this
land is unfortunate or sacred. For hundreds or even
thousands of years, there has been no lack of war,
suffering, death on this land. But somehow he always
managed to overcome it. If this land were not so
strong, people would not still be living here despite
so much pain and death. That's why I believe
in this land. Perhaps you made the right decision
to bury your family on this land. Slept. During his time in
captivity at their hands, he could not sleep for who
knows how many days or nights. I think he quit
because he felt safe. He's not afraid of
you anymore either. I did some research
on the Yazidis. It's been an oppressed
society for centuries. It was İbrahim, right? Mr. İbrahim, if you want I can
explain to her if madam knows English It would be perfect yes. According to the
procedure, only a refugee can take it as a guest in
exchange for a signature. And in addition, only one T.C. his
compatriot can do this right now. You can do this by using the
vehicle of the Embassy of France. Or... Either through the United Nations or through
Unicef, which we work with in partnership. I will sign it, is that alright? While
you are preparing the permit, I will sign. Meanwhile, Mrs Beatrice will
have started the necessary process for Hevi. In this
way they can stay together. Sure. I'll sign it for now until
you finish processing it. Why did it take so long? In any case, it is the
same thing, it takes time. What did you do
with the civilians? There wew slightly
wounded people among them. My commander, they went to drop them off to
the immigration authority with the convoy. Okay. Nazmiye, what are you doing
there, come over here. Come please, come here. As you can see, they
don't have to be afraid, there are a lot of Ezidi
people living in the camps. You know, the Arab guy took
Nucan with him to protect him and made the ter-rorists
believe that she was my wife. At some ISIS checkpoints,
she pretended to be the little girl's mother and
that's how they got here. I hope the Arab man and
his daughter are happy. Shall we go? Shall
we get up, Hevi? We should go, goodnight.
Let us get up, good night. Goodnight. Nazmiye, what happened to you? I’m really moved. The daughter of my ucle
is very emotional person. Do you want to eat fruit? No, thank you. Eat some, come on. Are you well? Do you want something? You know, Hevi means ”hope." Nucan is "life again". I didn't know. Life again, huh? Has anyone ever died in
it while they were alive? Good night. I know what you are
thinking right now, I know. You are questioning yourself... ...yes, you are questioning
yourself right now. Don’t worry I have
heard everything. I have heard everything
before everyone. İbrahim didn’t start the war... ...you did. My father... ...my uncle. But you, you... ...especially you. No one wants to marry
their uncle’s daughter. İbrahim didn’t start
it, I did, not him. Look, I'm going to get a tattoo of
your name on my arm tomorrow, and if you cheat on me one day, I'll
get this tattoo removed from here. Ibrahim, I love you
more than anything! We assure you that,
we have done our best. Our condolences. Son, haven’t you talked to Zeynep yet?
Didn’t you tell her that you love her? In order for you
take both of girls, the embassy has begun the
process for the required filings.
