(gentle piano music, trickles of water,
wiping hands) - Good evening, Your Grace. - How was the ball? Was the Duke there? - Yes, of course. We'll undo your hair
before you go to bed. - Maybe I could take off your jewelry first
so you might feel a bit lighter. - Alright, so I will start with the
earrings, hold still please. - On the other side. - And now your brooch. - And your necklace. - There. Let's put these away. - It's pretty messy inside. Shall I
tidy this up for you, Your Grace? - There. - Now let's take care of your hair. And I
will start by gently removing all these
beautiful ornaments. - So please, hold still again. - So, may I ask, Your Grace; who else
did you see at the ball? - Oh, your niece. Lovely! - Yes, I have seen her once at the
summer fair. - Truly a beauty for a young woman. - And did you know, I mean, this is
something that I've heard. - She's going to marry the Earl's son.
Of course, he's a handsome man. - But I wonder, would that be enough? - There. Now, let's remove the pins. - There, and on this side... - And, yes... One here... - On this side, yes. - And... just here. - Alright, now, at the back. - There is one here. - Right. - That left your hair a bit tangled. Maybe
I could fix that before we use the brush. - Just let me know if it hurts, alright? - This is much better. - Let me grab the brush. - Your hair... it's so beautiful. I wish I had the same. - There. You must feel much more comfortable now. - I beg your pardon, but, your scalp looks a bit dry.
It's not so bad but maybe I could have a closer look. - I managed to get a very good oil from the apothecary.
I could use it if you don't mind. - You will feel the difference, I promise. - Yes, it's a bit dry. - Especially on the top of the head. - Alright, a few drops should be enough. - There it is! - Now let's brush your hair again. - It looks perfect. - Would you like to wear
some perfume for the night? Your lover brought a few new fragrances
as a gift, and I must say, the scents are exquisite. - Shall we have a look at these? - So, the first one is a delicate blend of
rose and lavender with a slight touch of jasmine. Very feminine and comforting. - The second one is a bit spicy,
with some cinnamon and bergamot. A bit wild and exotic, but it will
make you travel in your dreams. - And oh, this one is so soothing. With orange blossom, sandalwood,
and lily of the valley. - It is sensual and yet very relaxing. - So which one, Your Grace?
Third one? Good. - So, let me apply it,
on your wrists first. - Other one. - Your neck. - And the other side. - And finally, a few drops
behind your ears. - And this side.. - and the other one... - You are now ready for bed. - Shall I snuff out the candles before I leave? - Alright. Good night, Your Grace.
