[birds squawking] <i> [dramatic music]</i> ♪ <i> - A story
that's been making headlines</i> <i> for the past two years,
in April of 2010,</i> <i> the body
of Monica Beresford-Redman</i> <i>was found in a sewer in Mexico.</i> <i> Her husband, Bruce,
a former reality show producer,</i> <i> was arrested for her murder.</i> [crowd muttering] <i> - Bruce, Bruce, Bruce.
- What happened?</i> <i> - Bruce, did you kill
your wife?</i> [overlapping chatter] - Bruce, how did you
escape the authorities in the first place?
How did you escape-- - Are you using the press to
play your own reality game show? What about your kids?
- How'd you do it? How'd you do it?
[all speaking at once] <i> - Did you think you were gonna
get away with it?</i> [all speaking at once] <i> [Latin music]</i> ♪ - Ready?
One more, one more. - Say "Cheese."
both: Cheese. - Thank you.
- Thank you. - Look, there's a lizard! Look, Mom!
There's a lizard! - Happy birthday. Isn't this perfect? - It seems nice.
- Nice? This is better than nice. - It's pretty amazing. - We should have
done this a long time ago, just the four of us. Get away. - I'm gonna get us
checked in. - For this to work,
it's gonna take the both of us. I just want us
to be happy again, for things to go back
to the way they were. - I don't know
if that's possible. - It is. I'm gonna prove it to you. Okay? This trip is
just the beginning. - I hope that's true. ♪ - I'm gonna get us
checked in. Why don't you show the pool
to the kids? - Mm-hmm. ♪ Did you remember
to order some more cachaca? <i> - Stop worrying and relax.</i> <i> The restaurant is fine.</i> How are you? How are things with Bruce? - I don't know. Good, I guess. - You don't sound very
convincing. - No, he's being great. Really.
He's trying so hard. <i> - Is that enough?</i> - [sighs]
We'll see. I promised
I'd give this a shot, and that's
what I have been doing. I owe it to
Katie and Miles, if nothing else. - You have to take care
of yourself, too. [beeping, door opens] - Hey. I'm gonna take the kids
for a hike. - Wouldn't they
rather just stay by the pool? - Probably, but I want to get 'em out
a little, see the real Mexico. And you can stay
if you want. - No, no.
I'll be right there. I've got to go, Gretchen. Call me
if you have any problems. - I'm here if you need me. <i> [soft music]</i> ♪ - Come on! Let's go.
Look! Look! - Hey, wait up. - Not so far.
Stay with us. - Oh, they're fine, honey. ♪ Wow. This is gorgeous. I'm glad we're here. A little adventure
is good for the soul. - I'm all for adventure. I'd prefer to do it
without the bug bites. ♪ - Hey, let's do a picture
with the kids. - Oh, yes. Take that. Picture time. - All right.
That's it. You guys look like explorers
conquering the world. <i>Oh, that's great.</i> [camera shutter clicks] ♪ - Enjoy your lunch.
- Thank you. - More iced tea on seven.
- Okay, got it. - Hey, do you mind if I get
Terry to cover for me tomorrow? - Hot date?
- Date? Yes. Hot, that's debatable. - You're so picky. - No, I just want a tall,
handsome, charming producer to sweep me off my feet.
[phone ringing] Who's already found somebody
like that? Oh, that's right.
You did. - Zabumba, this is Monica.
- Hey, beautiful. Just checking in. - Speak of the devil,
we were just talking about you. - Good things, I hope.<i>
- Always.</i> - That's what I like
to hear. Do you still need me
to pick up the kids later? - Can you? I might be able
to break free, but-- - Yeah, no problem. We should, uh-- we should be wrapping up here
in about an hour or so. - Great. Why don't you bring the kids
to the restaurant, and we'll have dinner here? - Sounds like a plan. Listen, I better run before
these guys kill each other. - I thought that was the point.
- Yeah. Well, after we say action. - See you later.
Love you. - Love you back. - Come on, knock it off! I said knock it off!
- Whoa, whoa. Guys, guys. Hey, hey, hey!
All right! Time! Easy, easy.
Listen. Hey, I thought you guys wanted
to be a part of this, huh? This show is about respecting
the sport and each other, okay? If you can't control your anger,
you're out. Got it? - Yes, sir.
- Yes, sir. - All right. Take a break, cool off.
- Bruce! - All right.
All right. Ten minutes,
we're picking it back up. - Come here. Hilary's got
a couple of possibilities to replace
the two guys we lost. - Anyone
you're excited about? - These two. They're good on camera,
and they have great stories. - I like this guy. - Let's bring 'em both in.
- Mm-hmm. - We trust your instincts. - Thanks. - Careful. You're a happily married man.
- That I am. <i> [Latin music]</i> ♪ [bell ringing] [kids laughing and chattering] - [speaking in Spanish] Hey! - Hey. You're not really gonna let
them have all the fun, are you? - Well, I'm not really
much of a dancer. - I don't think
that you need to be. - [humming] - [chuckles] Hi, baby.
[chuckles] [heavy breathing] - [moaning] - [grunting] [both panting] <i> [soft music]</i> ♪ You okay? ♪ - I thought we weren't gonna
do this anymore. ♪ - I thought so, too. ♪ - This is the last time. ♪ - Okay. - I mean it. This isn't who
I want to be. ♪ - [kisses on shoulder] ♪ - Then we'll stop. ♪ - Bruce-- - What? ♪ Doesn't it feel good? - You know it does. ♪ - "When the princess
saw the Beast laying so still, "she feared she had lost
him forever. "Tears sprung from her eyes, landing on the Beast
like raindrops." ♪ [singing in Spanish] ♪ <i> - Of course I do.</i> Yeah, I want to see you. So when am I
gonna see you again? Three days?
That's way too long. I don't know if I can go
that long without seeing you. So what do you wanna do? Go to dinner? Maybe to our favorite place? Maybe a massage afterwards? Yeah.
Yeah, I'll do that. And then we-- Hold on a second. <i> [dramatic music]</i> ♪ [door closing] - [panicked breathing] [sobbing] - Monica, you here? It's a little early
in the day for that, isn't it? [glass crunching] What's wrong? Is it the kids? - No, the kids are fine. - Did something happen
to Bruce? - I think-- I think he's seeing
another woman. - Oh, my God. <i> [soft music]</i> ♪ - I heard him talking to her
on the phone. Flirting. - Do you know who it was? Are you sure it wasn't
a-a work thing or something? - Trust me. I know when Bruce
turns on the charm. - Did you talk to him
about it? - I was too shocked. ♪ - I'm--I'm going to start
opening up. ♪ Just sit here as long
as you need to. - Yeah. ♪ <i>- Hey hon,
Kids are watching TV.</i> I'm gonna catch up
on some work e-mails and calls. - Okay.
Oh, can you take the trash out? <i> They come first thing
in the morning.</i> - Yeah, sure. <i>You all right?</i> - What?
Yeah, why? - You were just
a little quiet at dinner. - Headache.<i>
- Well,</i> <i>I'll bring you some aspirin
on my way back.</i> [door opening, closing] <i> [dramatic music]</i> ♪ - How could you? Hilary Sanders? - What are you
talking about? - "Can't stop thinking
about you. Miss you already." Don't lie to my face. - Hilary and I are colleagues.
That's it. - Do you meet
all your colleagues in their house in the middle
of the afternoon? - This is not
what you think. - I don't even want
to see you anymore! I want you
out of the house! - Calm down. You're blowing
this out of proportion. - Don't tell me to calm down.
I'm not one of your stupid contestants
you can control and manipulate! Do you have any idea
what you just lost? Hmm? Not just our marriage,
but your family too. I will take the house and the kids
and every goddamn cent you make! - You are not giving me
a chance to explain. - You mean I'm not giving you
a chance to manipulate your way out of this. You're right, I'm not. I don't care. You're not coming in. You're sleeping
in the guesthouse. I will make a bag
and leave it out here for you. - This is crazy. - I hope sleeping
with her was worth it. I hope it was worth throwing
your entire life away because that is
what you've just done. <i> [dramatic music]</i> ♪ - Come on, Daddy!
- Come on! - Guys, no running!
- Whoa! - See why I said
no running? Apologize.
both: Sorry. - No worries. - I hope we were not
so loud last night. - No, I didn't hear anything.
- Yeah. - Besides, I think we're
probably out a little later than your family.
[chuckling] - Well, let us know
if there's any problems. - Yeah. Have fun at the pool.
- Sure thing. - Can we go now?
- Walk. - Have fun.
- Thanks. They can't just run around
like bulls in a China shop. - They were just excited. - Why are you making excuses
for them? - We're on a vacation. We're supposed to be
having fun. - You're right. - I'll be right there. <i> [Latin music]</i> - One, two, three!
- No! [grunting] ♪ - Your mojito, senorita. - Oh, I didn't order
anything. - It comes compliments
of the resort. - Oh.
Well, then gracias. ♪ [car door opening] - What did you tell
the kids? - Nothing yet. He's been sleeping out there and
coming inside in the morning. - Are you getting
a divorce? - "Dio mio,"
I can't even think about that. - If a man cheats on you once,
he'll do it again. How can you ever
trust him after this? - You never sugarcoat things,
do you? - Oh, I'm your sister. I tell you what you need to
hear, not what you want to hear. - He's a good man, Elena,
and a good father. - But maybe not
a good husband. - Katie and Miles
are going to be devastated. I can't do that to them. - You didn't do this. He did. You can't blame yourself. You could do
so much better. Oh. [car alarm beeping] <i> [people muttering]</i> - You look beautiful.
- Yeah. - Mm-hmm. As beautiful as the day
I met you. - [chuckles]
Stop. <i> [romantic music]</i> ♪ - I think next time we need to
get a place with two bedrooms. - You need to shower
before we go to dinner. You stink. [both chuckling] - Thank you. - For what? - For coming. <i> [soft music]</i> We needed this. ♪ - Okay.
Shower. Go. - Definitely two bedrooms.
- [chuckles] - Ten minutes. ♪ - Kids?
- Why is it so hot? - Okay,
time to get dressed. - Oh, Mom. - I put your clothes
over there on the bed. - Hey, you got you a head start!
[phone vibrating] <i> [soft music]</i> ♪ [phone vibrating] <i> [dramatic music]</i> ♪ <i> [angry mumbling]</i> - Hey. Just ignore it.
- Is that the TV? <i>- Or the kids.</i> - No, I don't think so.
It sounds like an argument. - Well, if it bothers you,
go to the front desk. - I don't want to get
them in trouble. - [sighs] We should have gone
to the adults-only resort. ♪ <i> [muffled thumping]</i> - Did you hear that? - Go to sleep. ♪ - [screaming] [birds squawking] [exhales sharply] - Hey, let me get that. - It's okay. - I got it. Monica, we should talk. [keys jangling] I mean, maybe not now, but we can't just
keep avoiding each other. - There's nothing
to talk about. - I'm sorry. You have to believe
it meant nothing to me. Things with Hilary
just sort of got out of control, and I'll do whatever it
takes to prove it to you that it will never
happen again. That you can trust me. - I don't think
that's ever going to happen. - I'll make it happen. I promise. I'll never talk
to her again. I swear. - You work with Hilary
every day. - I won't hire her
on this next show. I made a terrible mistake, and I will regret it
for the rest of my life, but we can't lose this. We can't lose us. - And what do you expect
me to do? To just forgive you
and forget about it? - Of course not. Just give me a chance. That's all. <i> [soft music]</i> I won't let you down. I swear. ♪ - I need to put these away
and get to the restaurant. ♪ Bruce? Um, maybe we could-- I'm sure the kids would like it
if you came to dinner tonight. - That'd be great. - Okay. <i> [dramatic music]</i> ♪ [car engine starting] ♪ [phone vibrating] ♪ <i> - Elena thinks I'm crazy
to give him another chance.</i> - So it was, like,
a one-time thing? Are you sure it's over? - He swears it is. I think I believe him. He seems like he really
wants to make things work. You agree with Elena.
- [sighs] - Well, I suck
at relationships, so who really cares
what I think? - If it wasn't for Katie
and Miles, I would leave. I would.
- No, I'm not judging you, Monica. You have to do
what you think is best. - I don't know
what's best. I just know the moment
I decide this is really over, my kids' lives
change forever. [indistinct muttering] Your assistant told me
I could find you here. - Monica, uh,
do you want to take a seat? - No, it won't take long. I need you to stay
away from Bruce. - Listen,
I never meant to get-- - Stop. I honestly don't want
to hear it. I don't care how it started
or who is to blame. I'm here for my family. They are the one's
you're hurting. - I really thought you
and Bruce were over. I won't get in the way
of you guys working it out. - You won't contact him? - I know how important
this is. - Thank you. You really care about him,
don't you? - It doesn't matter.
It's over. Oh, my gosh. [kids chattering indistinctly] <i> [Latin music]</i> - Hey.
Are you looking for the kids? - Oh, uh, no.
They're--they're right here, um, but my wife, you haven't seen
her by chance, have you? - No, why? - She went shopping
this morning, and she just hasn't
come back yet. - Oh.
Well, did you try calling her? - Uh, her phone's broken, so I haven't been able
to get ahold of her. - Oh. It'll be dark.
I'm sure she'll be back soon. - Yeah. Yeah, I'm sure. - Uh, you know, we heard
what sounded like a scream really early this morning. I hope everything's all right.
- Oh, you know what? That was probably just my son,
Miles. He gets a little crazy. He was probably just
playing a game. Um, speaking of,
I got to get the kids to dinner. I'm really sorry
if we woke you. - No, not at all. [birds squawking] [phone trilling] - <i> [speaking in Spanish]</i> - "Hola."
Um, "hables Ingles?" -<i> Yes, how can I help you?</i> - Um, yes,
I'm looking for my wife. -<i> No, this is
emergency room, sir.</i> - No.
No, my--my wife. -<i> Sir, name, please?</i> - Yeah. Her name
is Monica Beresford-Redman. -<i> I'm sorry.
We are really busy here, sir.</i> - Can you please just check
to see if she's there? -<i> Yes.
One moment please, senor.</i> <i> [dramatic music]</i> <i> I'm sorry.
She is not here.</i> - No? Okay.
Uh, thank you for checking. - <i> Sorry.</i> - Gracias. <i> [dramatic music]</i> ♪ [phone ringing] - Zabumba,
this is Gretchen. - Gretchen,
hey, it's Bruce. - Oh, hey. How are you guys doing? - Listen, you haven't heard
from Monica, have you? - No. I haven't talked to her
in a day or so. Why? - Are you sure? I-I know you guys
talk quite a bit. She didn't call or--
or text or anything? -<i> No. What's going on?</i> - Monica didn't come
back last night. I-I don't have any idea
where she is. - What do you mean?
Where did she go? - Well, she went into town
yesterday morning. She, uh, she wanted
to do a little shopping, maybe hit one of the spas. - And she never came back? - <i> I called her sisters.</i> They--they haven't heard
from her either. - Bruce,
you need to call the cops. - Yeah,
they're on their way. I had hotel security
contact them. Listen, if you--
if you hear anything-- - I'll call you right away,
of course. - Thanks. I'll let you know
if I hear any news. <i> [dramatic music]</i> ♪ [bell ringing] I need more in the budget
for set construction. - I'll ask, but the network's
already said no twice. - Well, they want it
to look good. We need the money
to do it right. <i> - Yeah, just give me
a second.</i> You ready?
- Give me a second. - Yo, Bruce,
maybe you shouldn't. - I'm just gonna say hello. - Think about it. That really
how you want to play this? - I just want to know
how she's doing. She hasn't returned
any of my texts or my e-mails. - So stop sending 'em.
Look, you're gonna lose the only thing
that really matters. - Don't worry. I'm just gonna say hi. Hey. - Bruce. - You, uh--you haven't returned
any of my phone calls. - I'm sorry.
I'm let for a session. - I miss talking to you. - Don't.
Please. I mean, do you know how hard
this is for me? You know how difficult
it is not talking to you or being with you? - Why give me
the silent treatment? - Because I promised Monica
I wouldn't communicate with you. Now I really have to go. - You've been talking
to Monica? - You don't know? Oh, she confronted me. Told me how much
I was hurting your family. - What do you mean
she confronted you? - This isn't who
I want to be, okay? I care about you,
but I'm not some home wrecker. - Hilary, you're not. - I am because that's
what you made me. Now please just let me go. It's--it's over, okay? - I mean,
I didn't want to marry him. At least not yet.
- [chuckling] - I just don't know
how seriously Mark is taking
our relationship. - Have you asked him? - Oh, I don't want
to scare him off. - If talking about your
relationship with Mark scares him then maybe you
shouldn't be dating him at all. - How did you know
that Bruce was the right one? - Oh, he swept me
off my feet. Kept coming
to the restaurant that I was working in and asking
me out until I agreed. He would not take
no for an answer. - Bruce is so confident. He just sees what he wants,
and he goes after it. - It's not always
to live with though. I need more salt.
- <i> No, I got it.</i> [door opening] [bell ringing]
[door closing] - Hey, this is
a nice surprise. - What the hell
were you thinking? - What's wrong? - You went behind my back. You didn't think
I was gonna find out? - Behind your back? - You talked to Hilary. What did you say to her? - I told her to stay
away from you so our marriage had a chance of working out. - That wasn't your place! I said I'd handled it! - You told me a lot of things. Most of them were lies! <i> I wanted her to hear it
from me!</i> - You had no right
to do that! I told you
I stopped talking to her! <i> [dramatic music]</i> ♪ - You're not upset
that I talked to her. You're upset
that she won't talk to you. - Oh, that's bull! - Do you still have
feelings for her? ♪ Well, go be with
your whore. - Don't you call her that! ♪ - Get out. Get the hell out now. ♪ Now! ♪ - Monica wouldn't just
run off. I mean, we have children.
She's a devoted mom. - I understand, but these are
questions we have to ask. - You're wasting time. Have you put out
an all-points bulletin? Do you even have that
down here? - We do. We know how to do our jobs. - The authorities in Cancun
take any issues with visitors very seriously. I assure you. They'll find your wife. - She went shopping. Maybe you can track her credit
cards, find out where she went. - Does your wife
know anyone else in the city? Anyone she would have
contacted? - No, we don't know
anyone here. We just booked this trip spur
of the moment. <i> [dramatic music]</i> My kids, I--you know,
I-I should be with them. - I apologize
if this feels personal, but did you and your wife
have a disagreement of any kind? Is it possible
that she's staying away because she's angry or upset? - We came here
because it's her birthday. We were having
a wonderful time. Something happened to her, and I don't understand
why we're sitting here. You're asking these stupid
questions, wasting time, when she's out there
and could be in trouble. - Perhaps you could finish
your questions after Senor Beresford-Redman
spends a few moments with his children. - Of course. - They are by our pool. - Just... Find my wife. Please. <i> [dramatic music]</i> ♪ - What kind of mother leaves
her children alone all day and night and doesn't even
take her cell phone? Let's talk to the staff,
I guess. Find out more
about the family. Be discreet.
Be discreet. - Excuse me. - Yeah?
- Detective Emilio Salazar. I'm with the Cancun police. - Oh. Is this about the woman
next door? - You know her? Monica Beresford-Redman. - No. I-I mean, we talked,
but that's all. I saw her husband
looking for her. - I see. - He never found her?
- When you spoke with her, did she mention anything
about going into town? - Oh, uh,
we didn't talk that much. Only-- - If you have any information,
we need to know. - Look,
it was probably nothing. - Yesterday morning,
we heard a lot of noise, loud enough to wake us. - An argument?
- We weren't sure. Her husband said it was just
the kids playing. - Did it sound
like children? - I thought it might be. - But it sounded to me
more like a man and a woman, like they were pretty upset. And then there was this loud
noise like something falling. - Falling?
- Something heavy,
and then nothing. After that,
everything was quiet again. - And what time was this? - Um, like--
- Early, just before dawn. - Okay. Gracias.
You've been very helpful. - Thanks. <i> [dramatic music]</i> ♪ [phone ringing] - Elena, have you heard
anything? - I was hoping you had. - Uh, no.
The--the cops are here. They're looking. - God.
This can't be happening. - I know.
We'll find her. Maybe she just had
an accident. - They checked the hospitals? - I already have,
but the language barrier makes it difficult.
- I'm coming down. <i> - No, no.
You don't--you don't have to--</i> - I'm catching
the first flight out. Call me right away
if anything changes. - Okay. - We have to find her,
Bruce. <i> [dramatic music]</i> ♪ - Excuse me.
[indistinct chatter] Have you seen
this woman? ♪ - Gracias. That was the security guard
who manned the gate yesterday. He says they keep a log
of every guest who enters and leaves. - Did he see
Ms. Beresford-Redman? - There's no record
of her leaving, and he doesn't recognize her. He says he'd know her
if she left. - So possibly she never
made it into town yesterday? - Which means something
had to happen to her here. - Let's get a list
of all the hotel's employees, see who might pose a danger
to the guests. - The resort screens all
of their employees very closely. - That doesn't mean
they don't make mistakes. - I bet the husband's lying. His story doesn't make sense. - I agree, but we still
have to check everything. - I don't think
we're gonna find her. Not alive, anyway. <i> [blues music]</i> - You did this to yourself, Bruce, so don't come
looking for sympathy. - I'm not.
- It sounds like it. -<i> Here you go.</i> - Thank you. She drained
our bank accounts. - Monica's a strong-willed
woman. That's why you love her. - She's going too far. She even told the kids' school
I can't pick 'em up anymore. - It sounds like
she wants a divorce. ♪ - I know I made a mistake. You know, this hasn't been easy
for me either. - You want me to tell you it's okay
to have feelings for Hilary. It's not. - I know. - Why don't you just
go be with Hilary? Leave Monica. Just go. ♪ - [exhales deeply] It's not that easy. I mean, I still love Monica.
I can't... - Listen to you.
- Do that to our family. - No. No, man.
You can't have it both ways. You need to grow up, make
a decision one way or the other. ♪ [knocking] - Hi. - You can see Katie and Miles
for a minute. Then I'd like you to leave. - Well, I've barely seen them
in the past couple weeks. - Whose fault is that? - Monica, I'm sorry. I don't know how many times
I can say it. - You can say it
all you want. Clearly you don't mean it. - What do you want
me to do to prove it to you? Do you want me to go
to therapy? I will.
We can go together. I--I'll go alone. Whatever you want. - It's too late. You'll get a call
from my lawyer. We can split the money
in half. - Look, I don't care
about that. I care about you.
I care about Katie and Miles. I care about our family. Look, I screwed up,
but I kept my promise. I haven't talked to Hilary. - You still care about her. - I did, and that's what makes
this all so confusing, but how I feel about her is nothing compared
to how much I love you. You are my life. - I thought I was.
- You are. You know that. Will you just give me
another chance to show you that I'm still the same man
you fell in love with? You are my everything. - Stop. - Just give me another chance. - I can't keep doing this. - I'll do whatever you want. - Don't put this on me.
- I'm not. This is my fault. I know that. But our family is the most
important thing in my life. And I swear to you
I will never do anything again to jeopardize that. We deserve another chance
to be happy, Monica. <i> [dramatic music]</i> - [exhales deeply] ♪ Will you go to therapy? ♪ - Yeah. We can get through this. I swear. ♪ - Eyes and nose and mouth. How about that? You like that? - Is mommy
gonna be back today? It's her birthday,
and I want to give her a card. - Yeah, of course,
sweetheart. She's gonna be back
real soon. I'll be right back.
You guys stay here. <i> [dramatic music]</i> ♪ - Have you heard anything? - No. - She would have never have left
the kids, not for a whole day. - Elena, we're all upset. - Bruce, what do you know? - Wait a second. Hey, guys?
I'll be right back. <i>- All right.</i> ♪ - Monica hated spas! That's more of your lies!
- Please, the children-- - The children
need their mother! Where is she, Bruce? - Senor Beresford-Redman? You need to come with me. - Is she back?
- Just hurry. Carmen can stay
with the children. ♪ [police siren blaring] - [speaking in Spanish]
- Gracias. ♪ - Is it Monica? - Oh, God.
Oh, my God. Oh, my God. No. No! No!
No, Monica! - I need you to step back!
- No! No! - No, let go of me! - This is a crime scene.
- Detective! Detective! Detective, that is-- that's my wife! Monica! [sobbing] Oh, God!
Oh, God! - The day your wife
went missing, the maid says there was a do not disturb
sign on your door. Why was that?
- I don't know. I guess I forgot
to take it off. - The maid says she asked
if you wanted your room clean. <i>You said, "No."</i> - I don't really
remember that. I mean,
maybe Miles... was taking a nap.
I... What does this have
to do with Monica? - Later that night, records
from the keycard to your room indicate that someone
went in or out of your room 15 times between 9:00 p.m. and 4:00 a.m. in the morning.
Was that you? - Yeah, I was looking
for my wife. I was worried. - And yet you
didn't contact hotel management until the next morning. - I was hoping
she would come back. - We found this
at the crime scene. <i> Do you recognize it?</i> - It's Monica's. <i> It's her wedding ring.</i> - We also discovered
her purse. <i> There was only
a few pesos in it.</i> - Uh, she was going
shopping. She had credit cards,
a passport. Is that what this was?
Robbery? - Well, if so,
she didn't get very far. <i>Her body was found
25 meters</i> from the building
you were staying. You were the last person
to see her alive. - Well, obviously not
the last. - These cuts on your hands, arms, neck,
how did you get those? - I've had these
for a few days. We went hiking
with the kids. I-I tripped over a rock. <i> [dramatic music]</i> ♪ You don't think I had something
to do with this? - We're just trying
to figure out what happened. - I mean,
it's not even possible. I mean, do you honestly think
I killed my wife? And hid her in a hotel room
with my kids all day long, and then somehow snuck out in the middle
of the night and--and-- - And stuffed her naked corpse
into a sewer. - Maybe you had an argument,
some kind of disagreement. - You know what?
I want to talk to someone from the United States'
Consulate's Office. - Did you kill your wife? - No, I didn't kill my wife! God, no. I'm not saying anything more
until I talk to a representative from the
US Consulate's Office. - Of course. <i>We can continue this later.</i> -<i> We have more information now
on the shocking murder</i> <i> of an American tourist
in Cancun, Mexico.</i> <i> Authorities have identified
the victim</i> <i> as Los Angeles resident
Monica Beresford-Redman,</i> a<i> restaurant owner
and mother of two.</i> <i> Monica's husband,
Emmy-nominated producer</i> <i> Bruce Beresford-Redman,</i> <i> is currently being questioned
by the local authorities.</i> <i> This is Lisa Ross
reporting from Cancun, Mexico.</i> - Bruce, I've been
looking for you. - Did you see that guy?
The waiter? She talked to him. I noticed he was watching
Monica the other day. - Bruce, we need to talk
about the children. Katie and Miles
can't be here for this. They need to go home.
- I know. - I can take them with me
when I leave tomorrow. They can stay at the house
for as long as they want. - It's okay.
Thank you, but they're gonna stay with my parents.
I already talked to them. - Well, it's really no trouble.
- It's already decided. - I just think they would be
more comfortable-- - I'm their father, Elena. They're gonna stay
with my parents. They're already on their way
to pick 'em up. - She loved you. No matter how many times
you lied to her and how often
you disappointed her, she kept coming back to you
because she loved you. - I loved her too. You know I did. - The only thing I know is
that I don't trust you, and I wish like hell
she hadn't either. - [speaking in Spanish] - [speaking in Spanish] They found blood. Three different places. - Where? - The bathroom sink,
one on the pillows, and the balcony railing,
but only very small drops. - His or hers? - Maybe neither. It's a hotel. Hundreds
of people pass through here. - But if we get a match-- - I told 'em
to rush the analysis. - The coroner
finished the autopsy. The body was badly decomposed
from the sewer waste, but they did discover a chopping
wound on the side of her head. - Like she was hit?
- Possibly. But the likely cause of death,
asphyxia. - So he suffocated her. - Someone did. And we don't have enough
evidence connecting the husband to the murder yet. - If this guy is smart there might not be
any physical evidence left. We should arrest him now
before he takes off. - You think I don't want to see
whoever did this rotting in a cell? But you saw
all those reporters. We arrest the wrong man,
an American tourist, and they will be screaming
about corruption in Cancun. - And if we let him
get away? Hmm? They'll say that
any "cabron" that wants to
kill his wife should plan his next vacation
in Mexico. - I'll look into the husband. If we can motive, money issues,
problems with the marriage, that may be enough, but we need proof
before we make an arrest. ♪ - Then let's find it. - Mr. Beresford-Redman? - Yeah. - I am Raul Fuentes. I was referred to you
by the consulate. - You're a lawyer?
- "Si." I am sorry for your loss. The lead investigator
and a representative of the "agente", our district
attorney, they're on their way. Just answer the questions
as simple and truthfully as you can. - Well, I don't think
they're even looking for the real killer. They decided I did this
before they even started their investigation. - Well, let's see
what kind of evidence they have against you. - Well, they don't have anything
because I didn't do it. - [chuckles]
You're in Mexico. Here our justice system
is a little bit different. <i> Here you're guilty
until proven innocent,</i> <i> not the other way around,</i> so just sit down, and let's
start from the beginning. <i> Come on.</i> <i> [dramatic music]</i> ♪ -<i> Sit down.
- [indistinct]</i> - <i> No, no. Now you got to mix i.
Keep mixing it.</i> <i> - La, la, la, la, la.
- No.</i> ♪ - Yeah, like that. Mix-- you're a good mixer.
- Yeah. - I have a great idea.
- Okay. Oh, not so big, or else they
won't cook right on the tray. - Your mom's birthday
is coming up, right? I think we should do
something special. - Like go to Chuck E. Cheese? - Even better. How about we take
a trip together? <i> Get away.</i>
- A vacation? - Yeah,
we could have so much fun! No distractions. No production headaches. No restaurant problems. Doesn't that sound perfect? What do you think?
- Come on, Mommy. Please? - Where would we go?
- Anywhere you want. It's your birthday. - I don't know. - Come on.
We could use this. All of us. - Well, I always
thought Cancun could be fun. - We're going to Cancun!
- Cancun! You want to go to Cancun? That sounds perfect.
What do you think? Do you want to go to Mexico?
- Yeah! - Want to go to Mexico,
Miles? What do you think? What do you think?
- I'm so excited! Cancun! - You can eat all the cookies
you want in Mexico! both: Cancun! Cancun!
- Yeah! [indistinct chatter] - You sure you
understand how it works? - Yeah. Vendor name goes here
and invoice amount there. - Exactly. - I can totally handle this. - I know you can. Just e-mail or call
if there's any problems. - I'm not gonna
bother you on your vacation. If you and Bruce
are going away together things must be better
between you two. - Maybe, or maybe this trip
is a huge mistake. - So why are you going? - I'm not sure. I guess part of me still
wants to believe it's all going to work out. - I know it can't be easy. - The truth is,
I don't want to be divorced. I-I want my home
and my family and the restaurant
and my husband. Maybe I want too much. - I just want you
to be happy. - So I give my marriage
one more chance, and who knows? Maybe one day I look back and realize
it was worth fighting for. Muah. - I already told the detectives
all of this. My son woke up at 5:00
in the morning, so Monica and I
decided to play with him and just play this silly game
where you run into things. - This game is the reason for
the screaming the guest heard? - Well,
I wouldn't call it screaming, but yeah, my son Miles
can get a little loud. - So you and your wife
weren't arguing? - Absolutely not. I mean, the only disagreement
we had the whole time was over what activities
we were gonna do with the kids. I mean, that's why she went
into town on her own, so she could just have a day
to relax and do her own thing. <i> - Those scratches
on your arms,</i> you say you got them
while out with your family? - That's right. - Our forensics expert believes they could have
been made by fingernails. - Well, they weren't.
- The autopsy indicates the cause
of death was asphyxiation. Your wife was suffocated. <i> She would have been struggling
with her attacker</i> using her fingernails
to try and save herself. - Did you find my client's DNA
under the victim's fingernails? No? - You say that you and your wife
weren't arguing, that you were getting along, and yet we have a statement
from the victim's sister that your marriage
was in trouble, that your wife was planning
on getting a divorce. - Monica and I,
we had some problems. - So it seems. Problems which arose because you
had a sexual relationship with one of your co-workers. - We had hit a rough patch.
Okay? That's the reason why we came
down here in the first place. But we were
working through it. And we--we were in a good place.
- Then why didn't you tell us this the first time
we interviewed you? - Because it had nothing
to do with her death! -<i> Easy! Easy.</i> - Perhaps you can explain
it all to us now. Hmm? -<i> Monica and I took the kids
for a hike.</i> Hey, let's do a picture
with the kids? - Oh, yes. Take that. Picture time. - All right.
That's it. You guys look like explorers
conquering the world. [chuckles] Ah! - Bruce!
- Daddy, are you okay? - Oh.
You're bleeding. <i> [dramatic music]</i> - Ow.
- Here. Oh, babe, your phone. - Oh, it's okay. ♪ Here. ♪ - You came prepared. - I'm a mother. - Are you hurt bad? - You know what, kiddo? As long as your mom
is here, I'll be just fine. ♪ <i> And then later at the pool,
like I said,</i> <i> there was this waiter.</i> - "Gracias."
- "De nada." ♪ - Oh, wait a second.
It's not deep. [all speaking in Spanish] - [speaking in Spanish]
Sit. [both speaking in Spanish] - Bruce. - What is it? - They're taking their case
to a judge to see if they
have enough to arrest you. - I should be grieving my wife,
not worrying about whether I'm gonna get locked up
in a third-world country. - I understand, but they seem very committed
to your prosecution. - But why? Why are they so focused on me? They have no real evidence. - Well, they believe that
your marital problems gives the motive, and that you
actually had opportunity. - I loved Monica. - I understand that, but right now it's your word
against her sister's. Hopefully the judge
will see that and decide that they don't have enough
to issue an arrest warrant. - Mr. Beresford-Redman, we'll be
requiring you to stay in Mexico until the investigation
is concluded. I'll be needing
your passport. - I am not giving
you my passport. - You have to. <i> [dramatic music]</i> ♪ - "Muchas gracias." ♪ - Just bear with me.
I'll talk to the judge. Everything is gonna be okay. ♪ [speaking in Spanish] ♪ [waves crashing] <i> [dramatic music]</i> ♪ - Hey.
- Hey. [exhales deeply]
I can't believe she's gone. - I know. Doesn't seem real. - It's all over the news. It's so weird. - Thanks for helping.
- Yeah. - I'm gonna be in the office
if you need me. - Sure. <i> [dramatic music]</i> ♪ <i> - I just wanted
her to hear it from me.</i> - You had no right
to do that! I told you
I stopped talking to her! - <i> Get the hell out now.</i> <i> Now!</i> ♪ [phone trilling] <i> - This is Elena.
Please leave a message.</i> - Hi, Elena,
it's Gretchen Thorn. I found some e-mails
on your sister's computer, and I think you're gonna want
to send 'em to the detectives
down in Mexico. - That's proof. This is enough
for an arrest warrant, right? - The victim threatened
to divorce him. - After she took all the money
out of their bank accounts and told him he'd never
see their children again. - The husband did admit
they'd had problems. He insists they came on the trip
as a family because they were
back together. - Then let him present that
at his trail. This is exactly
what we needed. I'll go see the judge
immediately. I want this American in custody
before the end of the day. <i> Go get him.</i> <i> [dramatic music]</i> ♪ - You going to the border?
- "Si." ♪ - Thanks. ♪ - Passports. - I've got
my driver's license. - Reason for your visit
to Mexico? - [speaking in Spanish] - Uh, vacation. ♪ - Here you go.
- "Gracias." - Welcome back to the US. - Thank you. -<i> My client was never ordered
to stay in the country.</i> <i> He cooperated
with local law enforcement</i> <i> and returned home
to be with his children.</i> <i> - Do you think Bruce will be
expedited back to Mexico</i> <i> to face charges?</i> <i> - I believe the judge
will realize that Bruce</i> <i> is a grieving husband
and innocent of all charges.</i> - Daddy?<i>
Thank you all.</i> - - Be right there,
sweetheart. <i> [dramatic music]</i> ♪ Hey. Did you brush your teeth?
- Yup. - Did you wash your face? - Nope.
- What? - [chuckles]
Just kidding. - Goodnight. - I'm glad you're home,
Daddy. - That makes two of us. - I still miss Mommy. - So do I.
But remember what I told you. - She'll always be
in our hearts. - That's right. Sleep tight. <i> [dramatic music]</i> ♪ [heavy breathing] [moaning] ♪ [heavy breathing] ♪ [phone trilling] -<i> Hi.</i> - Hi, it's Bruce.
-<i> This is Hilary.</i> <i>Sorry I can't answer right now,
but leave your name and number,</i> <i> and I'll get back to you
shortly.</i> <i> Have a good day.
[phone beeps]</i> ♪ <i> - I've been back for months.</i> <i> There's got to be something.
- Look, man.</i> I'm sorry,
but there is nothing I can do. - I just need a job. There's got to be something
you've heard about. - You're everywhere.
Your name is on the news. - I didn't do
anything wrong. This whole thing
is a witch hunt. <i> The people down there can't
stand for anyone to think</i> that Cancun
isn't safe for tourists. They're making me a scapegoat
for Monica's murder. - Look, I don't know
what to tell you. All the news reports
make it sound like you did it, and nobody's gonna hire you
until you get it cleared up. - That's why I came to you. You know me. <i> [blues music]</i> - I thought I did. ♪ - Thanks for nothing. ♪ - Judge is on her way now. We've only got
a few minutes. - We're gonna win this,
right? - Bruce, I told you. This is
gonna be an uphill battle. In an extradition hearing,
all they need to show is that Mexico has enough of a case
to put you on trial. - There's no real evidence. All they have are reports
of noise from my room and some scratches
on my arms. It's all circumstantial. - We are going
to use that to make our case. We may have had a bit
of a break. We discovered that three weeks
after Monica was murdered there was another attack
at the resort. - Someone was killed?
- No, it was an attempted rape. A waiter at the hotel
attacked a young American woman who was staying at the resort
with a wedding party. - A waiter?
Like the one I told you about, the one
that was staring at Monica. - Possibly. The woman says he
brought her room service, wouldn't leave, threw her on
the bed, jumped on top of her. A friend of hers walked in,
and the guy bolted. - Well, did they find
this guy? I can tell you
if it's the same person. - No, no, no.
No, we don't have an ID yet. The resort says
they fired him, but we don't have a name.
- Well, they need to find him. I mean, maybe he's the one
that really killed Monica. - We are doing
everything we can. - This helps us though,
right? I mean, he--
[door opens] - I'll be right there. - He attacked a female guest, just like what happened
with Monica. - Bruce, you had an affair. You lied to your wife. You fought about
kids and money. They may not have
much physical evidence, but they may not need it
to make their case. And we will present our side
and hope for the best. -<i> Former "Survivor" producer
Bruce Bereston-Redman</i> <i> has been extradited
to Mexico</i> <i> to stand trial
for aggravated murder</i> <i> in the April 2010 death
of his wife,</i> <i> his attorney
confirmed Wednesday.</i> <i> He is accused
of killing his wife,</i> <i> Monica Beresford-Redman,</i> <i> while on a family vacation
in Cancun, Mexico.</i> <i> If convicted,
the Emmy-nominated producer</i> <i> and co-creator of
"Pimp My Ride"</i> <i> could be sentenced
to up between</i> <i> 12 and 30 years
in prison.</i> - My client,
Bruce Beresford-Redman, has continually insisted that he
is not guilty of the accusations charged by
the Mexican authorities. It is his hope that the court
and the Mexican government will ensure
that he gets a fair trial, in which he is confident he will be proven innocent.
[door opens] That's all
I have for you right now. Thank you very much. I'll be in contact
with your attorney in Cancun. - My children.
Can I see my children? - No, I-I don't know.
I'll try. - You need to get me
out of there. - I will--I will try.
- I'm innocent! I didn't do this! [applause] <i> - [whistling]</i> - [speaking in Spanish] [all speaking in Spanish] <i> [dramatic music]</i> - I think next time we need to
get a place with two bedrooms. - You need to shower
before we go to dinner. You stink. - [chuckles] Thank you.
- For what? - For coming. ♪ We needed this. ♪ - Okay. Shower.
[chuckles] Go. - Definitely two bedrooms. - [chuckles]
- Ten minutes. ♪ - Kids? Okay,
time to get dressed. - Oh, Mom. Come on. - I put your clothes
over there on the bed. - Hey, you got a head start.
[phone vibrating] ♪ [phone vibrating] ♪ - Kids, I'll be right back. Katie, help your brother
get dressed. [phone ringing] - Zabumba, this is Gretchen. - I need your help. -
- He's in touch with her again. <i> What's wrong?</i> That woman,
the casting director. - Are you sure?
- I just saw it. While we're here
on this stupid vacation that was supposed
to be about fixing our marriage. - That prick. - I can't believe
I let him talk me into this. I can't believe
I trusted him again. - What are you gonna do?
-<i> What I should have done</i> <i>months ago.</i> No more fighting. No more listening
to him beg for another chance. This time, I am done. Will you do something
for me? -<i> Sure, anything.</i> - Can you change the locks
on the house? -Uh, yes. Of course, sure. - All of them. I don't want him setting foot
in that house. - Are you gonna
come home early? Monica, you are amazing
at a lot of things, but hiding your feelings
is not one of them. <i> How are you gonna stay in the
same room as Bruce after this?</i> - I'll figure it out. Will you take care of
the locks? - Sure. I've got it. - Thank you. When I get home,
this marriage is over. -<i> The housekeeper testified
that she asked the accused</i> if she could clean his room,
and he said, "No." In fact, housekeeping was denied
access that entire day. - Was that the day
that the victim was missing? <i>- That's right.</i>
- [snapping fingers] But in cross-examination,
the housekeeper also admitted that she saw Mr.
Beresford-Redman and his kids go in and out of the room
several times that day, and that nothing
seemed out of the ordinary. One moment. Sorry, we started
without you. - What is this?
I have to stay in here? - Don't worry.
This is normal. This is how
we do things here. - What's happening? - Just keep in mind
that this is just a hearing to see if the prosecution
has enough to go to trial, and so far the physical evidence
is very weak. The blood found in the room is no match
to either you or your wife. - Well, obviously. - Even better is the fact
that the medical examiner states that the approximate time
of death was 11:30 p.m. - That's almost a whole day after they said
it initially happened. - Yeah.
Unfortunately that isn't enough to shake
the prosecution's theory. They insist that the body
was to decomposed to get an accurate time
of death. - That's crazy. They can just ignore whatever
findings they don't like? - Our biggest problem right now
is the keycard and the fact that you did not contact
hotel management earlier. - I don't know
what else to tell you. At that point I was worried,
but I wasn't concerned. I went in and out of the room
so many times because I couldn't
leave the kids alone. - But the judge is a little bit
skeptical of that explanation. - Yeah, but it's the truth.
- Yeah. That's exactly
what I'll tell him. - In America, this case would
have been dismissed by now. - Well, you're not
in America. The prosecution will provide
evidence on your affair and your troubled marriage. See, that might be enough
for this judge to send this case to trial. - How long can that take? - One, two,
maybe three years. Hey, this is Mexico. Justice move really slow. Just hang in there. We'll talk afterwards. <i> [dramatic music]</i> ♪ - [speaking in Spanish] - Are you ready for this? Do you think the judge has
enough to order him to trial? - We did everything
we could. We were thorough. - But is it enough? - We'll see.
- What about you? Do you think he did it? ♪ - I think he believed
we were stupid. That he could come
to Mexico and get away
with murdering his wife. He's about to find out
just how wrong he was. ♪ - Detective, you conducted
an exhaustive investigation. Can you explain to the court
the order of events leading up to the murder
of Monica Beresford-Redman? - From witness testimony,
we believe that the accused and his wife argued
on the night of April 4th. - Argued over
his continued contact with his long-time mistress? - That's speculation,
your honor. -<i>
what they argued about,</i> <i> We don't know</i> but it certainly could have been
about his recent affair. <i> And in the early hours
of the next morning,</i> <i> we believe that the victim</i> <i> and her husband
once again began to argue.</i> <i> [dramatic music]</i> - What are you doing? - Leaving. - Monica, I told you,
I stopped seeing her. - Don't.
Not one more lie. I'm so sick of your lies. - We'll go back to therapy.
- No more therapy. No more promises. -<i> We can work through this.</i> - No more explanations. Mm-mm. It's over, Bruce. The kids and I are going home
this morning, to our home, not yours, because of now
you don't live there anymore. - You're doing this again?
You're gonna threaten me? - It's not a threat. It's a promise.
- Think about the children. Think how it's gonna
affect them. - Don't you dare use them
to manipulate me! - That never happened!
- Sit down! - I didn't do that! They can't just
fabricate a story! - Bruce,
you have to sit down now. Excuse my--my client,
your honor. - Detective, if you can continue
with your theory of the crime. - Of course. We believe that the argument
escalated into something much more violent. - You can't do this. - Let go of me! Let go of me! - This is my life.
Those are my children. That's my house!
- Ah! You are my wife. You can't do this. - It's not your choice. Ah! <i> [muffled noises]</i> - Hey, just ignore it. - Is that the TV? - Or the kids. - No, I don't think so.
It sounds like an argument. - Well, if it's bothering you,
call the front desk. - I don't want to get
them in trouble. -<i> Monica Beresford-Redman
died in that room,</i> murdered by her husband. - That's your theory,
you mean. That this violent act
happened in the same room that there were
two sleeping children, and that somehow my client,
the accused, hid the body of their mother from
their children for a full day, and then disposed of the body
the following night. Your honor, all they have is
just theories with no evidence. - We believe
that Beresford-Redman concealed the body
in the shower during the day. The next night, he used his keycard to enter
and exit his room many times. This is when we believe
that was getting rid of evidence and moving the body
to the sewer. - See, what I'm a little
confused with is that even your own coroner report states
that the time of death was 18 hours
after your theory indicates. - The time of death reported
by the coroner is not accurate. - Your honor,
they cannot just seem to ignore the facts that the-- - Enough. I have read all your briefs, and I am ready to make
my ruling. In my view, sufficient evidence
against Bruce Beresford-Redman in the murder
of Monica Beresford-Redman has been presented. Therefore, this case is bound over for trial. - This can't be happening. - We'll take care of it.
- You need to do something. - I will do something.
Just go with them. Don't fight it.
- Do something. - I will do something. [both speaking Spanish] We'll take care of this.
- "Gracias, senor." - [speaking in Spanish]
[crowd muttering] <i> - Murdered your wife.</i> - Did you kill your wife? How did you escape the
authorities in the first place? How did you escape-- -<i> This trial has been
going on for over a year now</i> <i> with no end in sight.</i> <i> And the legal system
here is</i> <i> unlike anything I know.</i> <i> [dramatic music]</i> <i> I mean, this isn't justice.</i> [buzzing] <i> - Bruce,
did you kill your wife?</i> - Absolutely not. <i> - You've been accused
in the press</i> <i> of playing
your own reality game show,</i> <i> believing
that you could outwit,</i> <i> outlast, and outplay
the Mexican authorities</i> <i> and get away with murder. </i>
- That's absurd. I loved Monica. I would never have done anything
to hurt her. -<i> And your life now?</i> - It's a living nightmare. ♪ I just take--take it
one day at a time, and this place is-- this place is not somewhere
I'd wish on my worst enemy. ♪ I just try to-- try to take it day by day. ♪ -<i> And are you a survivor?</i> - That remains to be seen. [cell door slamming shut] [Rod Ladgrove's
"Love, the Way It Hurts"] ♪ - ♪ Patience ♪ Ain't doing nothing ♪ Time is ♪ Standing still ♪ ♪ Thoughts are ♪ Just running you down ♪ ♪ Take me ♪ If you will ♪ I love the way it hurts ♪ Love the way it hurts ♪ ♪ Love the way it hurts ♪ Love the way it hurts ♪ ♪ Love the way it hurts ♪ Love the way it hurts ♪ ♪ Love the way it hurts ♪ Love the way it hurts ♪ ♪ Dreams were ♪ My only escape ♪ See you ♪ Every night ♪ I love the way it hurts ♪ Love the way it hurts ♪ ♪ Love the way it hurts ♪ Love the way it hurts ♪ ♪ Love the way it hurts ♪ Love the way it hurts ♪ ♪ Love the way it hurts
