Closed Captions were added by Moxi Media. Stop! This way. Professor Qin, we are going to be trapped here in Mount Kunmai to death! I brought you here. Trust me, I will get you out of here alive! Let's go! Prof, Prof... Professor Qin! Stop talking! Listen! I can hear water! As long as we follow the sound of water, we can find our way out... It's done. I will avenge you. Fight! Mr Xu. We've entered the Mount Kunmai basin. The Mount Kunmai basin is treacherous. Tell them, keep their movements quiet. Don't spoil my plan. Yes. Yu understands. Hit him in the head! Hit him in the head! Hit him! Do you even know how to fight? Tell me some thing, little brother. What makes those yellow-skinned monkeys think they can kill a dragon? I thought I'll give 'em a chance at a rabbit. Glasses. What are they talking about? They are saying that we can only kill rabbits! My sign is rabbits! I'll fight you! Unhand him! Get him! Come on! Come on! You stole a hit! I'll finish you! Fight! What's happening? Let's go and have a look. Come on, let's go! Let's go. Get his shit out of here! What up, my brothers! Hooray! My fist is as big as a sand bag! It's no joke! Yes! Fight him! Get him! Fight him! Fight him! Fight him! Master Fire! Fight him! Fight! Master Fire! Melt his Token of Dragon-hunting! One less person on this ship means more money for us, Master Fire! Master Fire! Melt it! Melt it! Melt it! Glasses! Melt it! Melt it! Melt it! Melt it! Master Fire. Forget it. Let it go. Just let it go. Sorry. Mr Xu treated you with fine wine and great meat. He wanted you to keep your mind on dragon-hunting, not for you to fight against each other like you've got nothing better to do. Bitch. Where's the fun in that? Give me another shot! What is happening? Get your weapons! Mon... Monster! Go to hell! Fight! Hurry up! Come on! Make way! Glasses, are you okay? I'm fine. This is how we do it! Great job! They live up to their fame, I chose them wisely. But, a mere water monster is not why we are here. Master Fire, we... Mount Kunmai is surrounded by waters. It's location is not well-known to many. This vile dragon used to only wreck havoc in the mountains, thus doesn't concern you guys. But, I'm sure you've all heard of that, not long ago, I funded a group of researchers to do research in that mountain. But they never came back. I was deeply saddened by that turn of events. Which is why I decided to split all of my fortunes in half, and give them to you, dragon-hunting warriors, to rid the people of that menace. Great! Talking on the point! Mr Xu is a great, great man. The bounty will be mine! Hooray! Yes! Hooray! Everybody, pack your stuff. Show your Token of Dragon-hunting. Get ready to disembark! Come on, let's go kill that damn dragon. Don't worry, I'll be there. If you want to live, keep your mouth shut. Hurry up, come on. That little bitch stole my token! You bitch, get out of there! Get out! I don't care who you are, or what you want to do. I never saw you. Stay out of my way. Did you hear me? Get out of there! What are you doing? I have the token! I have the token! Come on! Throw him away! That little bitch stole my token! It's stolen! Where is your token? You dare to embark without Mr Xu token? Yu. This is the son of my dearest friend, Qin Zhongshu, Qin Xiaofeng. Uncle Xu. I watched Xiaofeng grow up. Where are we going? I heard that this dragon is humongous and likes water. It looks like a snake, comes in and out of woods often. If we want to find the dragon, we have to locate a large body of water. The Black Pond is just across this woods. I hope you all came prepared so that you will be able leave here safely. Master Fire. We leave now. Master Fire. Mr Xu. All people with a Token of Dragon-hunting have entered the woods. I'm done walking. Master Fire. We've been walking for a long time. We haven't seen shit! I want to take a break. Yes! I'm tired to the bone. Me, too! We'll take a break on the spot. Master Fire. What is this? It's dragon bone. I bet none of you have seen this. What? This is the real dragon bone! Let me have a look! Piss off! Get away. What do you know? Big guy, you've killed a dragon? Why don't you tell me what a dragon looks like? I bet none of you knows what a dragon looks like. It's got eyes this big. Its head is this big! Forget it. There's no talking to the likes of you who haven't even seen a dragon. I'd say this is hog bone. You...! Master Fire. Don't get mad, it's not worth it. Come on. Oh my god! What on earth is this? Shit! I heard that everyone who died in Mount Kunmai will turn into a ghost, then look for its next sacrifice to the Dragon God to be its replacement. A ghost? Are you kidding me? A ghost, for real? I wish it had been a ghost. Maybe it could show us the way. This is just a regular dead body. It's here because this tree is its tomb. Besides, there are obvious signs of worship in front of this tree. If I guessed right, this could be local people's tradition. Sorry for the disturbance. Alright, we shouldn't stay too long. Let's go. Terribly sorry. Glasses! For the dead there is nothing but respect. Hey! This looks precious. How? This looks heavy. Maybe I could give you a hand. Mind your hand. What do you got? This paw print is 60 centimeters long. The point of pressure is at the sole. This should be a huge animal with four feet. You can just say big. How big is huge? At least 15 meters. You are talking like you've seen it. Mr Ishida. Mr Ishida. We've got a bounty to collect! What's the matter? Mr Ishida has gone missing. Go find him. Yes. The Jap is gone. It's just a little Jap, what's the big deal? If he's missing, that means more money for us. He's just lost his way. Master Fire, I want to go pee. You lazy ass! Hurry up. Glasses! Come on, hurry up! Let's go take a look. Come on, hurry up! Glasses! What's the matter? The dragon! There's a dragon! Dragon? Where is it? Don't be paranoid! I really saw it! Glasses. Master Fire. Could you have seen things in your head? I swear, the dragon was just here! For real? For real, I'm telling the truth! He wasn't lying, the dragon was here. Where did it go? That way. It's about time we run into it. Come on, show yourself, you god-damn thing! Here! Here! Get it! Get it! Will! Will! Will! Will! Don't move. Okay. Holy crap! This is a tree demon. Pull back! Master Fire! Help! Glasses! Glasses! Master Fire! I told you! Master Fire will be here for you guys. Let go! Let go! Don't you dare taking off my pants. Holy crap! You owe me one. Come on. There are sounds. Holy crap! Little sissy! A little help here! Shut your mouth if you want to live. Holy crap! Hurry up! Come on! Stay close! Hurry! Let's head southeast. We should arrive the Black Pond in no time. Let's go. Come on. Everybody, take cover! Qin! Get down! Qin. Who's been shooting arrows? Qin! Father! Xiaofeng. Look out! I saved your life again. This poisoned gas could cause hallucination. This is too big of a risk for such little money. Is it worth it? Drop out with me. No way. I am not backing out. I have to kill this monster with my own hands for my father. It's not even a good bow. We knew you were trouble. She didn't kill anyone, I can testify. Remember, Mr Xu asked you to hunt down the dragon, not to romance. Uncle Xu knows me. I would never lie. Qin, I finally found you! You didn't find me. All of us were trapped here. Saner! Saner! Saner! I am so sorry! I shouldn't have brought you to the ship! The compass is not working. I heard that there's a Wood Dragon-trap in Mount Kunmai. Many people lost their lives there. Could this be it? No, we are done! People outside say that this dragon is very intelligent. If you pissed off the dragon, you will die. I guess the rumor is true, then. Glasses, cup the crap. Qin, figure something out! Don't be an idiot. Nothing could go against Wood Dragon-trap. I'd say we could call this dragon-hunting operation off now. Maybe there's still hope if we went back the way we came. The Eight Diagrams. If I guessed correctly, this so called Wood Dragon-trap is actually a natural Eight Diagrams. South of Qian. North of Kun. East of Li. West of Kan. Southeast of Dui, Northeast of Zhen, Southwest of Xun, Northwest of Gen. We are at a location where there's yin inside of yang. The Black Pond is at Gate Dui. That means, that way is southeast. What's all this, diagrams, yin, and yang. If you say this is the right way, I just go this way. Come on, Glasses. Saner, wait for me. I'll come back for you. Where's that little lady? Will she be fine? She will be. She's much more familiar with this place than us. What is this place anyway? It's fine, let's just go. Master Fire! Is that the dragon? Could it be? Relax. The show is about to start. Come on! Come on! Come on! Come on! Where are you? Show yourself! The dragon looks like this? This doesn't look like it was in the New Year pictures. Eat bullets, you monster! Shoot! Shit! Pull back! Let's go! No! Shit! Glasses! Go! Hurry! Master Fire, follow me! Qin, a little help, please! What's going on, Qin? Hide! Hide! Hurry! Come back! Hurry! Xianer! Mom! Are we gonna die here? Hurry! Dad! Little Rock! Little Rock! Come on! Be gentle! Hurry up and walk! Tribe leader. These are the outsiders who had disturbed the Dragon God. They caused the outbreak of the pandemic. What pandemic? Why would we be responsible for that? Is the Dragon God well? The Dragon God? That thing you called god, is nothing but a monster who eats people. Seriously, Qin. This is not the time to express yourself. How dare you to be so disrespectful? I shall kill you and sacrifice you to the dragon. Sacrifice! For the dragon! Sacrifice! For the dragon! Tribe leader! Chang has gone mad! Holy crap! What is happening, Qin? Dad! Dad! Come back! Come back! Dad! Come back! Dad! Baby, come back! Dad! Watch out! Dad! Little Rock! Little Rock! Dad! Chang! Qin, are you okay? It's all their fault, these outsiders! Yes, it's all their fault! We can't let them go! We can't let them go! Grandpa, what should we do with them? Little girl, why are you here? Tribe leader. This is not the time to go soft. If these outsiders hadn't irritate the Dragon God, Chang and the others wouldn't catch this peculiar disease. That's right! It's their fault! What are you saying? Yes! It's their fault! My buddy here saved one of you just before! Grandpa. He is son of Qin Zhongshu. Separate them, and lock them up. Yes. Hurry up and walk! Tribe leader. Lassy! What is this? You ungrateful brat! Who is it? Just tell me. Where are the others? How many of you are there besides all that's left at the Black Pond? What is your plan? No idea. What do you mean, no idea? You and that old dude are close. Otherwise, how could you get off the ship with out a Token of Dragon-hunting? Uncle Xu and my father were best friends. He assembled the dragon-hunting team to kill the dragon. My father went inside the mountains with researchers to do research. They were killed by the dragon. Shouldn't I be a part of the team? Shouldn't he help me? You said the Dragon God killed Uncle Qin. What is your proof? You knew my father? Of course I do. Otherwise I wouldn't bail you out. How could you know my father? Speaking of, your father saved my life. Grandpa. A couple of years ago, I was injured from picking up herbs by the lake. It was your father who carried me to the village. Your father was a good man. He lived right here. A good man like him died in the hands of your so called Dragon God. Every place has its own set of rules. Grandpa! I've told him a thousand times to not to bring anyone into the mountains. Did he live up to his words? It still won't change that monster's murderous nature. You praise a monster like that to be god, don't you feel ridiculous? It's the greed of you outsiders killed yourselves. My father was not a greedy man. Aside from getting himself killed, he had maddened the Dragon God, caused the pandemic outbreak. There's no god in this world. A pandemic is a pandemic, a dragon had nothing to do with it. It had everything to do with it! My great-grandpa told me, a long, long time ago in our village, there was a pandemic outbreak just like this one. But back then, they invited the Dragon God from the waters. After the Dragon God started to live in Mount Kunmai, the pandemic never happened again. The curiosity from outsiders disrupted the Dragon God's peace. That's why we locked down our village. Grandpa. Qin Xiaofeng protected me on the Dragon-hunting ship. He also saved me in the woods. As long as you are willing to work with us, and chase those outsiders out of here, I will let you and your friend live. I want to find my father first. Dead or alive. If you go outside now, the people won't let you live. You'd better consider the offer I made you. Grandpa. Wait! The 11th year of the Republic of China, July. I stumbled upon Kunmai Village. This place is like a sanctuary. The precious animals are nothing like I've seen before. Corpse ticks. Bright colors. Their deadly venom, once enters human's brain, could cause madness. The 13th year of the Republic of China. I finally saw the majestic dragon of Mount Kunmai. It is the descendent of a amphibious animal. It looks similar to the document about dragons in Ming dynasty. It plays an important role in the biological chain of this mountain. Yet its head is as big as a plate. It does not resemble historic documents. It has a mild nature, but is prone to be furious when facing danger. The villagers called it a dragon, but there was no evidence to back it up. It resides in Dragon God Valley. I suspect it to be the source of the pandemic. It'll need further investigation for tomorrow. Father. Grandpa, the Dragon God is badly hurt. If we don't act any sooner, I'm afraid it won't be able to hold off. Okay. Who cut you lose? How did he get out? Yeah! It was me. Those outsiders were out? Tribe leader. Tribe leader, I accept your offer. You came around? Great. You can come with us. Don't left me! Rong. Tribe leader. Rong, is there anything wrong with Dragon God? Tribe leader. We've been following Dragon God since the Black Pond. It's weak now. Be careful. What if it holds grudges? Relax. Qin! He did it! The Dragon God is saved! Kunmai Village is saved! The Dragon God is saved! Yes! Qin! You did it! Great! I saved you this time. But if you really killed my father. Qin! Qin, I am impressed! Tribe leader, this dragon is not fully recovered yet. Where was it heading off to? The Dragon God, if not for evading assaults, and escaping, normally, it lives in the Dragon God Valley. Dragon God Valley? That's right. You wanted to look for your father, let's go. Hurry. Qin, come on. Let's go. Great. I knew Dragon God will be okay. Let's go tell others the good news. Come on. What are you looking at? That foreign-educated guy betrayed us. He saved the dragon. And he entered the woods up north. Follow them! What? Did you forget what would happen if you dropped out in the middle? Of course not! We, we will not turn our back against Mr Xu. But you promised us before, as long as we find the dragon, we could receive a small amount of bounty. Can you sign that check, please? This is no longer a matter about money. What's your plan? What were you thinking? I think the pandemic at your village is not a sickness. More like a poison. A poison? What happened to the dragon? Crap! What did you do to Dragon God? Not a damn thing! How did this happen? It's none of his business. Its injury is inflamed. Inflamed? I told you! I didn't do anything! What should we do? There's andrographis nearby. We could use it to treat the inflamed injury. Please go get some, thank you, tribe leader. I'll go get some now. Master Fire. I need some water. Pain in the ass. Qin Xiaofeng. What are you doing? This is the last arrow. It was meant for you. But I didn't expect it would happen this way. Stop. Nitroglycerin, we could make explosive with it. Or, we could use it to invigorate the circulation of blood. What...? A murderous weapon could cure disease? There's two side to everything in this world. To murder, to cure? Depends on your choice. It's the same with your Dragon God. How was it? Andrographis! Hurry up! Andrographis is here! Hurry! Give that to me. Leave it to me! Come on. Yuling. This is the first time we brought outsiders to the forbidden ground. Yes. The Dragon God Valley is just up ahead. That is big. Holy crap. Why are fireflies here so big? Qin, look! Watch out! Qin Xiaofeng, your hand! Grandpa! Are you okay? Qin, look! Hurry up and leave! Come on! Hurry! Grandpa! Qin! What should we do? It's the pandemic! What...? This is not a pandemic. Qin Xiaofeng! Qin Xiaofeng! Qin! I can't take it anymore. Take me out of my misery. Quit talking nonsense, you'll be fine. Qin Xiaofeng! I told you. The Dragon God is our people's god. As long as it's fine, there will be no pandemic. Qin. You lived! How are you feeling? Much better. That's good. Tribe leader. I think I found the source of the pandemic. Corpse ticks are deadly poisonous. After it bits someone, it could break people's central nervous system, causing madness. This could be cause of the pandemic. Dragons eat corpse ticks. So it could contain those ticks inside of the Dragon God Valley. The dragon could protect you, alright. But it's not godly powers. It's called ecological balance. What ecological balance? I don't understand. All I know is, the dragon kept us safe. But it could die, ill, get old. It is our duty to protect it. You are right. I was wrong before. You were covered by your hatred. Just rest here. I'll go check on the Dragon God. Okay. What are you looking at? Nothing, just that you look exactly like Uncle Qin. How come I have never heard you mention your father? My parents died when I was little. My grandpa raised me. Your father must be good to you. That's why you are trying so hard to find him. I'm leaving. Wait. I'll take you there once I finish reading these materials. You know nothing but research. I'll take you now. Don't bother! Xiaofeng, Xiaofeng! Xiaofeng. I owe him an apology. Uncle Qin loves you very much. He talks about you all the time to me. He said that you were the most important to him. You were his pride. Qin. How is your hand? Can't you see that I'm all well? If it weren't for you, it would be me that got bitten. I'm fine now. Qin, I want to confess something to you. Confess? What did you do? Come give me a hand. It's fine. I'll go add some more firewood. Tribe leader. Let's take all of these. I'm not so agile now. What did he want to do? How did you find this place? Whoever dropped out in the middle, dies. Glasses! Where is glasses? What did you do to him? Master Fire, thank you for everything. You betrayed us? I... I was going to tell you. What was that? Mr Xu wanted the dragon. You can't do anything to them! So it seems that Uncle Xu did not receive our notice. Where is Sheng? Are you talking about him? Sheng! You are acting out of order! Uncle Xu will not let this go. Who didn't follow my orders? Uncle Xu! Xiaofeng. Don't be fooled by these savages. Your father was fooled by them, that's why he became the sacrifice to the vicious dragon. What are you saying? No. The dragon can't be killed. Otherwise the corpse ticks will eat up this whole village. All the people in the village will be harmed. Xiaofeng. You disappoint me. So it seems that only I can avenge your father on your behalf. Protect Mr Xu! Leave! Follow them! Take them! Grandpa, grandpa! Watch out! The Dragon God is still injured! Follow 'em! Don't mind me! No, grandpa, no! Let's go! Hurry! Grandpa! Hurry! This is your own doing. You dare to get in Mr Xu's way? You are asking for death! Stop! Tribe leader. Take a good look. See who I am. You are... Xu... Xu Sanman! The Temple of God is on fire! It's on fire! The God is mad! We are all doomed! How could this happen? How could things like this happen? I bet you didn't expect me. You are from Kunmai Village. You know that the dragon is the patron saint of our people. But you wanted to have it killed. Our people? Where was all this nonsense when you chased me away? You were the one who messed up! We walked you out of the village. We all pitched in some money for you to use on the road. We've done all we can! All you can? You chased away a little kid for a monster! Did you know how I survived all these years? You are seeking revenge here! I just wanted to live. It is well-known that a heart of dragon could cure all disease. There will be karma for you if you kill a dragon! Then let me show you what karma really is. I'm so sorry, tribe leader. It's all my fault. I am responsible for Sheng and tribe leader's death. It's not your fault. This is all Xu Yuansheng's trap. Let's just go. Let's take the dragon back. There may be some misunderstanding. Let's go. It's beautiful. So this is its home. This is my first time here. This place is safe for now. You can hide out here. What about you? I have to go find my father. The Dragon God Valley is huge, I'll stay with you. Okay. What the hell is this? No! Was the dragon attacked here? It's... Uncle Qin... Father. Xu Yuansheng. Crap! Qin! I'm so sorry for your loss. Why did you kill my father? I wasn't trying to kill him. He was asking for it! What on earth do you want? Zhongshu, I want to kill the dragon and take its heart! Liar! You liar! Zhongshu. So this is why you approached me. I have an incurable disease. You'd rather watch me die? Think about it. All the money that your Xiaofeng used for education abroad, and all of your fundings for your research these years, where did those come from? The dragon heart is the only thing that could keep alive now. The dragon plays an important role in the biological chain of Mount Kunmai. There is no way I would let you harm it. Qin Zhongshu! You are asking me to die. Then, don't blame me for what I would do. You wouldn't dare! I will fight you to death! Qin Xiaofeng. Qin Xiaofeng. Qin, I'm so sorry for this. They said they will pay me money. Which is why I left traces along the way. I wasn't thinking straight. I am responsible for Glasses' death! We have a ticking clock now. You two follow me. Qin! Qin Xiaofeng, what are you doing? Revenge. We have to save the dragon now. Have you forgotten how Uncle Qin died? He died for the same reason as my grandpa, to protect the dragon, the people in the village. If you go there now, you are asking to be killed! By then, none of us, including the dragon, will survive! Xu Yuansheng killed my father. A life for a life. Qin! We can't let Uncle Qin and my grandpa sacrifice for nothing. What do you suggest? Hey! This is not the time to dilly-dally! Come up with a solution! How are we gonna fight against all those people? It is possible. We do have a weapon that they don't possess. The Dragon God. I've waited long enough for this day. Now where are you gonna run off to? Are the explosives ready? It's all taken care of. We stick to the plan. What plan? This damned thing! Set up the cannon! Hurry up! Mr Xu, it's all ready. Xu Yuansheng! Leave her alone! Fire up the cannon! We missed it? What should we do, Mr Xu? If we can't catch the dragon, you are all gonna die with me! Reload! Fast! Fire! We got it! We got it! Let's go! Watch out! Qin Xiaofeng! Qin! Come on! Go there! What makes you think you can fight against me? Don't even dream of it. You animal! Come out of there, you animal! Qin Xiaofeng! Leave! Let's go, Mr Xu! I nearly died, Qin! Are you okay, lassy? Don't let Xu escape, chase after him! You go after him, I'll stall here! Okay! Go to hell! You stall them. Watch out! Mr Xu. Yu! I'll bury all of you here. After you all die, I'll come back for the dragon heart. Right on time! Saved me the time to dig up this cave in the future to look for you! Dragon God! Dragon God! Grandpa is gone. We can't lose you as well! Kunmai Village... There is no patron saint for Kunmai Village now. Dragon God! Dragon God! Qin, Qin! Look what I found? A dragon egg! Qin. What's the hurry? What do you need? Lassy! Qin, what's with the sudden haste? Is there anything interesting? Holy crap! What does this mean? A mysterious huge monster. Looks like we've got another mission. What mission? Qin! Lassy! You are the tribe leader now. If you just ran out of there, what about Kunmai Village? It's okay. Kunmai Village has got its new patron saint now. Well then, before it grows up, I'm gonna give it some good rub with my humongous fist. I'm noting that down. I'll tell it after it grows up. Qin, you learned nothing from that trip expect wisecracking! You two, I'm the one who needs to protect you two if there's any danger. You little kid! Who's gonna protect who? You, you big oaf! This mission is dangerous, extraordinary. Hurry up, come on! Slow your pace, we have to be careful. It's all good, I've got my fists with me. Come out, you naughty god! It's not here! Did you find it? No, not here. Nothing. Everyone, search carefully! Don't miss any spot! Okay, sure! Come on, let's go there! Where is it? Let's go that way.
