On a moonless and windy night like this, [Money, Beauty]
murder and arson fill the streets. Nothing will happen to us tonight when we're protecting Money and Beauty, right? With the regional chief commander
and the 9 Archers of Dugu here, we'll be perfectly fine. [Libation] [Libation] [Libation] [Libation] 9 Archers of Dugu, get into formation! The 9 Archers of Dugu do live up to their names indeed. You're the second-in-command of Yan Wang Fortress,
(*the King of Hell) the Undead Dwarf! You're the second-in-command here, not me! It's useless even if you know who I am. All of you have to die anyway! Boss, it's your turn. [Libation] The Cloning Technique? You must be the murderer of Noble Consort Shu! You guys actually swapped out my blade? Boss, I can no longer wait. Let me enjoy this beauty first. [Endless Pleasure] You out there, I'm sorry. We only serve female customers here. [Endless Pleasure] I didn't expect His Majesty's ace imperial bodyguard to be a foot massage therapist. You guys are finally here. You are the chief constable of Six Doors, Official Shi Jian, right? It's a pleasure to meet you. Official Shi, don't worry. My hand doesn't smell like feet at all. Do our superiors have a mission for me? That's right. Qu Wei, the regional chief commander of Shanxi, and the imperial martial arts experts,
9 Archers of Dugu, were murdered on their way to the capital. The imperial court was shocked by the incident. Our superiors have hand-picked you
to hold a joint investigation with Six Doors. I've been waiting for this moment for a long time. Next, let us enjoy the show. [Detective of Ming Dynasty]
[Adapted from Zhai Nan's Detective of Ming Dynasty] [Chunxiang House] Miss Yaotiao,
(*"yaotiao" means "elegant") tonight, you shall belong to me, Lu Kun. Sir, let go of me! Come on. Give me a kiss. Ah! No! Who are you? How dare you interrupt me? Lu Kun, today, I will arrest you! Darn you. How dare you try to arrest me? I'll chop you up! Lu Kun, how dare you still act so brazenly
after murdering Qu Wei, the regional chief commander of Shanxi? What? Qu Wei... Qu Wei is dead? Qu Wei and the 9 Archers of Dugu were killed
on their way to the capital. And you're wielding
his Moonlight Blade right now. How do you explain yourself? I don't need to explain myself to you! Do you know who I am? Guys. You two, what's going on right here? Scram! All right. Dry weather alert! Beware of fire! The Storm Pear Blossom Needle? So are you the renowned
female constable of Six Doors, Shi Yiyi? It's too late for you to know that by now! You're forcing me to use my ultimate technique. If I could sleep with a legendary figure like you tonight, I'll be able to boast about it
to everyone in the martial arts world! Hey, let go of that girl! Who are you? Stop pretending. I saw you when you sprained your ankle. Where did you get the Moonlight Blade? It's none of your business
if I have it with me or not. Sir! I know my fault now! Go, unblock Constable Shi's
vital points right now. Yes, sir. Who are you? Can I take a look at your feet first? You pervert! How dare you tease me in public? Are you his accomplice? Don't get me wrong. Look at my dashing face. I'm the pillar of the nation. I'm young and talented. How could someone like me be a pervert? Since you two are chatting happily, I think I shouldn't interrupt you two. I'll make a move first. Stop right there! You killed my fiance, Qu Wei. Now, you shall pay with your life! I'm innocent! I wasn't the one who killed Regional Chief Commander Qu! Du Bishu fooled me and told me to steal the blade! Du Bishu? That day, when I went to Chunxiang House... (Du Bishu asked me) (if I wanted to get my hands on a treasured blade.) Qu Wei, the regional chief commander of Shanxi, possesses the Moonlight Blade. It can cut through iron like mud. (I was tempted after he told me about that blade.) (I, Lu Kun, am a notorious thief
in the martial arts world.) [Luck, Prosperity]
(However, I always lacked a good weapon.) Official Qu, I think your horse is sick. (I was the one who stole his blade.) However, I didn't kill her! Did you guys discover anything else at the crime scene? Why must I tell a pervert like you
about the crime scene? Who exactly are you? I'm not a pervert. I'm your peer in the same field. Peer? You sprained your ankle just from a jump. How could you be my peer? I have sharp eyes. I could tell that you were a woman at first glance. You thug! Enough! You two should stop messing around! You should consider my feelings for once! This is so embarrassing! You can have it! Who are you guys again? We are... the Four Constables. The Four Constables? You two look like young girls to me. Do you really think that I don't know any better? There are only the two of you! I'm "the Four". I'm "Constables". Do you have any problem with that? What if I say that I'm a good guy? Will you guys believe in me? -Of course.
-Sure. Even I don't believe in myself! Father! You guys are here too? Official Shi, we meet again. Great timing. Yiyi, let me introduce him to you. This is Mu Bin, the imperial bodyguard. You may call him Official Mu. Our superiors assigned him
to assist us with our investigation. Are you truly a member
of the imperial bodyguards? I did tell you we are peers, didn't I? Father, this case belongs to Six Doors. Do we really need an outsider like him? Our superiors were the ones
who assigned him to us. If he can't do anything to help us out after some time, we can just chase him away. Yiyi, you can leave the blade with me. All right. I'll bring Lu Kun to Chunxiang House right now. All right. You can take the Four Constables with you. I'll investigate the Regional Chief Commander's
Residence again. Du Bishu? You mean Mr. Du? He does come to
Chunxiang House quite often. What's wrong? Miss Yaotiao, has Du Bishu ever said something like he wanted to frame Lu Kun? He... I think he did say something of the sort before. Did you hear her? Did you guys hear her? Yaotiao, please tell the officials here about how that darned Du Bishu actually framed me. Move aside! Move aside! [Chunxiang House] You're here? Official Du said that he'd strike it rich soon. And then, he said he would take me along with him. If so, I'm sure he killed
Regional Chief Commander Qu and stole the offerings
that were meant for His Majesty. If he actually killed this many
martial arts experts, I'm sure he's not someone
who indulges himself in wealth and lust. Does Du Bishu know any martial arts? His disguise technique is truly
one of the best in the field. I'm sure he went into hiding long ago. Miss Yaotiao, this is bad! The new regional chief commander
is requesting your presence! All right, I'm coming. My previous leader, Qu Wei, Regional Chief Commander Qu, was murdered. The suspect is too brazen for his own good. He actually dared to visit a brothel like this even after murdering Qu Wei? Official Qian? Miss Yaotiao, how are you doing? Sir, thank you for asking. I'm doing fine. He's indeed here. Someone! Yes, sir! Arrest Lu Kun immediately! Yes, sir! Someone's framing me again! I'm being framed again! Sir, I'm innocent! I'm innocent! Let's go. Sir, please take care. I just stole his blade. Look at you guys. You actually arrested me for that? Even if the imperial court is cash-strapped,
you shouldn't do this! Can't you guys even afford a prison carriage? My bum! Slow down! Shut your jaw. I can't even complain about the pain? Listen. That blade is ill-omened. Regional Chief Commander Qu died because of it. Now, it's plaguing me. Poor me. Whom exactly did I offend? I wonder whom I had offended... Utter another word, and I'll kill you immediately. I... Enough with your tricks! Guards, attack them! Attack! You should release me first! [Laishun Teahouse, Jinwei Restaurant] What are you looking at? My hunch is telling me
that something's wrong with this place. Not only is there something wrong with this place, but there's also something
very interesting here. Look at that person. He has prominent cheekbones and curly hair. He sticks out his tongue often when he speaks. Look at his outfit and tattoo. I'm sure he's an influential figure in Mongolia. Already there? Already there? What do you mean by that? He does hail from the Imperial Palace after all. He's really good at seducing girls. He talked about life, dreams, even life philosophy from verses and poems. Will they actually sleep with each other? -Despicable.
-Shameless. Miss Yaotiao has good posture and body strength. Her steps are light, and the muscles on her four limbs
are well-balanced. And her wrist joint is very flexible. That means she's a martial arts expert. If I'm not mistaken, she has mastered a set of swift sword skills. Be honest with me. What's your mission for coming here? (Your Majesty,) (all ten seeds) (are exceptional.) This seed has exceptional potential. She's a 1 in 10,000 martial arts prodigy. You must train them
to be invincible killing machines. I will avenge Noble Consort Shu. Besides investigating the case, I have another important mission to complete. What is it? To find a young and beautiful lady. Your foot is... Was she angry? That can't be. I admit it was my fault. I'll apologize to you. Don't be angry. Listen up. Although you're the imperial bodyguard
assigned to us by our superiors, I must crack this case myself. I'm sure you want to avenge Regional Chief Commander Qu, right? You were indeed in love with each other. In love with each other? He was already a corpse when I met him for the first time. He's really pitiful indeed. You're just like the others! You think that I'm ill-omened and had brought death upon him! That's not what I mean. I was saying that Qu Wei could've gotten himself a great wife. I was feeling sorry for him. A great wife? Although he's dead, he has a faithful fiancee who's trying to investigate
the truth behind his death. What more could you ask of as a husband? I'm a female constable and a post-mortem examiner. Qu Wei was the only person who was daring enough to propose to me. Actually, you're a great girl. It's just that those guys have bad taste. What's so great about me? Everyone thinks that women should be virtuous and gentle. No one likes a girl like me. I like you. I smell the foul smell of love. Do you even need to smell that?
I can hear that myself. You see, I... What I meant was I like to... What are you guys doing? Yiyi, we came here to ask you to rest early. We still have work to do tomorrow. You have great taste. Thumbs up. They were praising me, right? Let go of me! Official Shi sent me here to pass this message. Official Qian and Lu Kun were captured by Yan Wang Fortress's Heibai Wuchang last night. What? I'll tag along! You shouldn't go when you have a sprained ankle. I! You! Buddy, how did you come here? By riding a horse. [Yan Wang Fortress] How dare you kill my men? Die! I didn't kill your men! My goodness! He annihilated their sect. He must be a sicko. You! I! What's going on? How did you arrive earlier than us? I... Yiyi. Yiyi. Official Shi, you're here too? That's right. I rushed here to save Official Qian after I had received the news. What's going on? The fortress was already in this state
when I came. Let's search around for now and see if we can find any clues. Okay. [Yan Wang Fortress] A fight broke out just now. But they were killed three days ago. They died after their chests
were punctured by something sharp. I think they died to the 9 Archers of Dugu. So that means these men were the ones who intercepted and killed Qu Wei three days ago. After they died, their bodies were dragged back
to Yan Wang Fortress by Heibai Wuchang. If so, who's the murderer
of Qu Wei and the 9 Archers of Dugu? Qu Wei had the same wound on his neck. They were slain in one blow. However, the wound was extremely thin. That means the murderer is an expert at wielding swords. Could it be that the person
who murdered Heibai Wuchang was the same person who had murdered Qu Wei? Heibai Wuchang died from a sword wound. However, Qu Wei and the Undead Dwarf died from a blade wound. Seems like the culprit isn't only an exceptional martial artist, but he's also very meticulous. He even manipulated the crooks
of Yan Wang Fortress. Now, there's only one person who can lead us to the truth. Who? We have to find Du Bishu. Big or small? [Gamble] Place your bets! Sir, you're so generous. This is nothing. [Gamble]
Regional Chief Commander Qu just died a few days ago. My brother, Qian Wuque, took over his position. Naturally, I became rich too. Who's Regional Chief Commander Qu? -Who's that?
-Who knows? Come on! Place your bets! Come on! Come on! Let's head to another gambling den. The regional chief commander of Shanxi. [Six, seven, eight] Qu Wei is dead. Isn't Qu Wei the old man who sells
sesame flatbread on the street? I just saw him yesterday morning. How could he be dead? My brother, Qian Wuque, took over his position. What's his name? I have so much money that I can't spend them all. What's his name again? My brother, Qian Wuque, took over his position. What has that got to do with me? Mister, I heard that you're looking for something. Here's your Viagra. I want none for now. Thank you. I'll sell it to you cheaply! Come on! Place your bets! Come on! He won again! How could you win all the time? Small! Big! [Triple bet for the win] Did you guys know that Qu Wei, the regional chief commander
of Shanxi, is dead? Qu Wei? Who's Qu Wei? Qu Wei, the regional chief commander of Shanxi, is actually dead? That's right. My brother said that if he gets his hands on his murderer, he'll execute him immediately! You're enjoying yourself, huh? How dare you still gamble? Darling! I know my fault now! Wait a minute! Come on! Stop! Let go of me! You actually pinched my ear for real? We're here to look for someone. Why must we pretend to be a couple? Are you deceiving me? It's easier if we go undercover. Besides, you can rest at ease. I will never deceive you. We've put on a show in all of the gambling dens nearby. Are you sure we can find Du Bishu by doing this? I've already found him. What? Dummy. I! [Yingou Gambling Den]
[Gamble] Mr. Du, looks like you're enjoying yourself. Where are you going? Don't come near me! If you come any closer, I'll jump down the bridge! It's not even that deep. Even if you jump down, at most, you'll be crippled. You won't die from it. What exactly do you guys want? Speak. Did you murder Qu Wei? Regional Chief Commander Qu is dead? Even if he's dead, I'm not his murderer! If so, why did you instigate Lu Kun to steal the Moonlight Blade? A blade? What blade? Lu Kun has already confessed. You can either jump down or tell us the truth. I'll tell you the truth. That night, I've gambled away all of my money. I met a man in black when I came out. Small! Four, five, six, it's big! Small! Four, five, six, it's big! What the heck was that? You think you're great? What a coward! I'll bring you money here! What are you looking at? Are you crazy? You need money, right? [Bank of Ming] You'll get extra after the task is completed. (He gave me 1,000 silver taels) (and told me to instigate Lu Kun
to steal the blade.) (Back then, I was cash-strapped.) (I didn't think much about it!) (After that, I heard
that Regional Chief Commander Qu) (and the Undead Dwarf are both dead.) (Then, I saw that person searching for me) (in the gambling dens.) I know he's trying to silence me. That's why I escaped using my disguise technique. Who exactly is that mysterious man? Seems like he's the mastermind behind the murder. That's right. Have you ever told Miss Yaotiao that you were going to take her along with you? Miss Yaotiao? It's already tough enough for me to escape alone. Why would I take her along with me? She was indeed lying to us. Darling, what should we do? We've already caught him. Can you stop with the act? You should follow us since the case is still a mystery. I'm innocent! What should we do? Push him down. I'll follow you! By the way, how did you see through his disguise just now? That's right. I've been traveling
the martial arts world for many years with my disguises without failing. How did you see through it? You mean that? It's simple. First, it's April now. (He was the only person sweating profusely
in the gambling den.) If this isn't kidney deficiency... I don't have kidney deficiency! That means you're putting on a disguise. Naturally, he'd sweat from the heat. Second, I leaked the news of Qu Wei's death on purpose to find out who knew about the case. (He was nervous and stupefied) (when he heard the news.) He'll be executed immediately! The dice cup even fell from his hands. Third, experts of disguises have to bath themselves
in a special herb solution constantly to maintain the tension of their skin. The smell of herbs on his body... Was it so strong
that even my body odor couldn't cover it up? Wait, that's actually his body odor? You have a dog's nose. By the way, even after all of that explanation, you still didn't explain why we had to pretend to be a couple. Regarding that... He fancies you! He wants to court you! Was he speaking the truth? I... Beat him up! He fancies you! Was he speaking the truth? Official Mu. Official Qian. Official Qian. Why are you here? I'm here to receive you guys. Look, our mighty constables have indeed captured Du Bishu
in the blink of an eye. I appreciate your effort. It's a piece of cake. Since we've already captured him, why don't we find a nice place to celebrate this occasion? Sure! Sure my foot! Do you wish to indulge yourself
at state expense again? Official Qian, I'm in a rush to send Du Bishu
to the prison and close the case. I won't join you. You guys can go ahead. That's fine too. Someone! Escort Constable Shi back to Six Doors. Yes, sir. [Wineless Tavern] Wineless Tavern? Such a cool name. [Prosperity] Coming! We have some distinguished guests here! Please come inside! Let's go! Hurry! [Six Doors] Send him to prison. Yes, ma'am! Let's go! Senior? Yiyi, you and that Mu fellow
are a perfect couple indeed, huh? You guys actually captured Du Bishu? What nonsense are you saying? I thought you two fancy each other? Where is he? Who said I fancy him? This wine is excellent! Come on, Official Mu. Official Mu? Official Mu. [Wine] This wine is... So this is the so-called member
of the imperial bodyguard? Looks like the imperial bodyguard is nothing but a mere amateur. He almost ruined our plan single-handedly. He's not an ordinary person. Jin Qian,
(*means "money") so what should we do next? There's nothing you can do. You actually feigned your death? He was the Mongolian who appeared
in Chunxiang House before. (Do you think I can't recognize you
after you remove) your vest and green hat? Seems like I've underestimated you. Speak. Why are you doing this? I was jealous of Qu Wei. That's why I killed him. You're lying. [Wineless Tavern] [Six Doors] Yiyi, you've spent some time with Mu Bin. What do you think about him? Him? He's pretty nice. Although he can be pretty flippant sometimes, he always finds the right leads by accident. I don't know if he's truly capable
or he's just lucky. Official Qian is dead. How could that be? Mu Bin went to drink with him last night. You're right. Last night, Official Qian was poisoned after they drank together in the tavern. Father, what do you mean by this? That night, I thought Heibai Wuchang suffered a mysterious death
inside Yan Wang Fortress. I was wondering why this case was always out of our reach. I was wondering why Mu Bin was always one step ahead of Six Doors. Father, do you suspect Mu Bin? You shouldn't think
that everyone working as an imperial bodyguard is good. Your mother fell for their trick because she trusted them too much. If he killed Official Qian to silence his witnesses, the next person he would target would be... Official Mu, why were you so anxious? You came without telling me. We've already found Du Bishu. Both he and Qian Wuque
had confessed to their crimes. You still don't want to be honest with me? Official Mu, what do you mean by that? At first sight, you feel like an old friend of mine. (As the moonlight shines,) (my longing for you renews.) Did you find anything at the crime scene? (I found this on Qu Wei's body.) (The handkerchief you had given
to Regional Chief Commander Qu) smelled just like the rouge you used. Why exactly are you doing this? I did it for someone's sake. It's Official Qian, right? You were in a relationship. That's right. Official Mu, I'm sure the journey was arduous and you're tired now. Why don't you let me serve you? You also murdered Heibai Wuchang, am I right? That's right. It was me. You do resemble Qian Wuque when it comes to this. You try to keep every secret to yourself. So what exactly are you guys trying to get from Regional Chief Commander Qu
by executing such an elaborate plan? I don't know what you're talking about. It's the commander's tally, right? You and Qian Wuque used Chunxiang House to your advantage and had established countless
connections with the wealthy and powerful to get your hands on Qu Wei's commander's tally, am I right? Official Mu, you're overthinking it. I helped Official Qian so that he could take over his position. The commander's tally is in my possession. If you follow the plan, you will achieve success. Money and Beauty. You must be Beauty then. My goodness! This is an R-rated scene! Official Mu? Why are you here? I... Senior, prepare the silver needles. She has three moles under her foot. She's the person I'm looking for. Yiyi, you must save her at all costs! Official Mu, you have to give us an explanation for what you did tonight. Wait. Father, I wish to speak with him in private. Can Miss Yaotiao be saved? Didn't you poison her in the first place? Why would I poison her? Not just her, you were the person
who tipped Yan Wang Fortress off. You were the one who fooled Du Bishu too. When Du Bishu was captured, you killed Qian Wuque and even put the blame on him. After that, you rushed here to silence Miss Yaotiao, am I right? Someone! Get the assassin! My beloved! I swear I will definitely avenge you! I will definitely get our daughter back! So the mysterious person you mentioned killed Noble Consort Shu 20 years ago and took away her daughter? So the daughter of Noble Consort Shu has three moles under her foot? Why should I believe in you? Think about it. What do you think Regional Chief Commander Qu was escorting on his way to the capital? Shi Yiyi, you have to believe in... Do you yield? Do you yield to me? Still not willing to admit defeat? How dare you hit me? Are you a dog with rabies? How dare you bite me? I'll bite you too! What's going on? What's going on? [Prisoner] Sir, what's going on? [Prisoner]
Who's this? Sir, what's going on? Pretty lady! You do have good taste. Great taste. My fair official, what exactly is going on? The truth has been revealed. Mu Bin, the imperial bodyguard, colluded with Yan Wang Fortress and murdered the old and new
regional chief commanders of Shanxi. He has committed... An unpardonable crime! Pretty lady! Pretty lady! Wait a minute! [Six Doors] Yiyi, how's Miss Yaotiao doing? She should wake up in a few days. That's great to hear. Father, how's Mu Bin? He has already been sent to prison. He's an utter disgrace to the imperial court. How dare he take us for fools? Father, don't you think we were being too assertive? There are still many doubts
surrounding the case. What other doubts do you have? Do you know how many people he had killed? If you didn't use the drug to stop him in time, he might have assaulted you too. No! I don't believe that he'll do so. Enough. It's been tough on you for the past few weeks. You should head back and rest. But, Father... That's enough. Return now. Have you dealt with Mu Bin? You've accomplished your mission. You have to disappear for some time. Father? [Six Doors] Why did you do that? It's not what you think it is. Did you kill my mother too? Shut up! Father! Don't call me that! Since young, you left me to my nanny. You had never carried me in your arms before. I always thought you hated me because Mother died right after she gave birth to me. Your mother. She and I were childhood friends. Do you know how much I fancied her? But for an outsider's sake, she actually... So about the three moles
under Miss Yaotiao's foot, did you instruct someone to plant them there? So it seems like you know everything. I don't wish to know the truth! I don't want to believe that the father whom I always had respected is actually a heinous executioner who had murdered countless people! What did you say? Executioner? Executioner? You're indeed right. I am an executioner indeed. But even I couldn't believe that I'd allowed you to live for another 20 years. Back then, if this blade was still
in my possession, no one could've stolen my beloved from me. Back then, I should've slain you in one blow! Want to lay a finger on my lady? You'll need my permission first. The Moonlight Blade is amazing indeed. This blade was the only thing
that I was afraid of. Now that I'm wielding it, no one can rival me! Official Shi! Senior! You got the wrong person! No, we did not. You did! My father is the true culprit behind everything! Oh! Stand back! We'll protect you! Okay. Do you think you two can stop me? Go and find Miss Yaotiao first. You don't need to find her! She's a fake! I'm the person you're looking for! What? Stop! What did you say just now? I'm the person you're looking for! Your foot is worlds apart from your beautiful appearance. I'm a constable. I have to run around
and investigate cases every day. It's a tough job. Put on your shoes and stand back. I guess I was lucky
that she wasn't my true daughter. Come. Let us continue. You actually survived in the prison? Of course it's all thanks to you. Who's your mastermind? Cut the crap! If we kill you, we can get both Money and Beauty! I can bring you to them. Cheers! I've bribed all of the officers out there. We can enjoy ourselves here without any worries. Since we have both Money and Beauty, we no longer need to fight. That's right. Who told you guys that I possess both Money and Beauty? It was Official Shi. I had my fill in the prison. I even took a shower, brushed my teeth, and changed my outfit. I thought you were poisoned? I used a sleeping drug instead of real poison. You wretch! How dare you betray me just like your mother? Father, you've already committed countless murders. As long as you surrender now, I will surely think of a way
to reduce your sentence for you. Do you guys have any proof that I am the one behind everything? Money and Beauty are our proof. And we have to start from the day Qu Wei was murdered. (You fooled Du Bishu and Lu Kun) (to swap Qu Wei's Moonlight Blade for a fake one.) (After that, you manipulated Yan Wang Fortress) (to raid and kill Qu Wei for you.) (After the deed was done,) (you annihilated everyone in Yan Wang Fortress.) You went through all the trouble only to get your hands on Money and Beauty. But no one actually expected (that Money and Beauty) (to be two people.) (They were spies sent here by Mongolia.) (Qian Wuque,) (whose code name was Money.) (And Yaotiao,) (whose code name was Beauty.) (And Chunxiang House
was actually their intelligence agency.) Sir, thank you for asking. I'm doing fine. Everything was just like the usual. (Your goal) (was to murder Qu Wei,
the regional chief commander of Shanxi,) (and let Qian Wuque take over his position) (and utilize the commander's tally) to clear a path for the Mongolian Army. However, you didn't expect Qu Wei to see through your sly plot long ago. He captured both Money and Beauty successfully and planned to send them to the capital
under his escort. That's why you went to save them that night. (Right after Qian Wuque and Lu Kun
were abducted by Heibai Wuchang,) (you were the one who annihilated) (the entire Yan Wang Fortress.) (After that,) (Yiyi and the Four Constables) (rushed to the fortress.) (You pretended nothing had happened) (and appeared alongside Qian Wuque and Lu Kun.) (At this moment,) (you pushed the blame on me.) How did you arrive here before us? I... [Wineless Tavern] (You wanted to make me your scapegoat.) So right after I had found Du Bishu, [Abundance, Prosperity]
you sent Qian Wuque to kill me. (He knew that the commander's tally
was obtained successfully.) (In order to prevent me from obtaining more intel,) (he) (killed himself to hide the truth.) That's why Miss Yaotiao was able to push the blame on me with her intricate plot (when I confronted her.) Official Mu, this is the only thing I can do for you. (If Yiyi couldn't save Miss Yaotiao in time,) (your plot would've been flawless.) And the mastermind behind everything is you, Shi Jian, also known as Official Shi! If I'm not mistaken, you have the commander's tally with you right now. Seems like I did underestimate you. I have one more question. Why did you frame me for being the mastermind? Because he knew that you were looking for me. He was the assailant who murdered my mother and abducted me 20 years ago. Why did you kill my mother? And why did you raise me as your own daughter? Why? It's because Shu was my woman, to begin with! (She betrayed me!) Let's break up. Shu, can you please don't do this? We once... Rocky, today is a repeat of yesterday, while tomorrow is the repeat of today. We're doing the same thing every day. This is not the happiness I had envisioned. Shu. Shu! (I had never expected her) (to enter the imperial palace) (not long after she broke up with me!) Is this the life you had envisioned? Rocky? Look. Isn't she adorable? I'm happy with my life now. You should find your own happiness too. My happiness is to take you along with me. Rocky, you still can't forget about the past? It's not that I can't forget about the past. You were the one in the wrong here! You scared her! Don't cry. Don't cry. Good girl. Don't cry. Mother is here. Good girl. You shouldn't have given birth to her. You shouldn't have given birth to her! I'm going to kill you! No! No! (I loved Shu with all my heart.) (But she betrayed me.) You should've killed me too back then! Shu is already dead! I kept you alive as a testament. I want Shu to see that she had made the wrong choice! Due to your obsession and your hatred for His Majesty, you actually sacrificed everything to ruin the great Ming Dynasty! That Zhu fellow had stolen my woman from me! I will ruin everything he has! You should turn back! And you two! Both of you have to die! Today, I will avenge all those innocent people
you had murdered! Yiyi, be careful! Father. This is my last time calling you Father. I've returned the favor of raising me for over 20 years to you. Shu. Do you think he's a poor soul too? In life, there are more than just gains. We also have to learn how to accept losses. It's a pity that he didn't learn from his lesson. You can cry if you wish to. At least, you don't need to act tough when you're in front of me. If you work for me, you'll get both Money and Beauty. Wasn't that Miss Yaotiao? You fool! Her identity doesn't matter as long as we can get our hands
on money and beauties. Miss Yaotiao! I have a question. Why are you so bad at Qinggong when you're so good at wielding swords? I'll tell you next time. Next time? That's right. Next time. But I'm afraid my freedom will be restricted after I return to the imperial palace. What are you afraid of? If you're unhappy inside the palace, I can get you out at any time. You better keep your words. Go! Go! Go! I think I smell love. What should we do then? Of course we should follow them! Yiyi! Wait for us! Yiyi, wait for me! I think I sprained my foot. Wait for me! Slow down! I'm ready. Must we do it? Of course. Let's begin then. Wait. Let me wear it first. What's the thing you're wearing? Your feet are too smelly. I'm afraid they'll sting my eyes. Hey. Hey? Hey! Hey! Did it end before it even begins?
