Run BTS~ [The members are used to this place?]
We're here once again. - Yes. - Do you remember this place?
- Yes of course... [7th out of 7, RM]
Is this the place I came in 7th? Yes, I remember. [Refer to Ep.107 of Run BTS]
When we played that game in the subway. - We fought with Gang Beasts.
- Yeah. - We did that here.
- Yes that's right. [Why are they here again?]
- Why are we here again? - Yeah. - We must play a game today.
- Yes, today's RUN BTS is [LEAGUE of No.1]
League Of Number 1. [Online games are planned]
We prepared several online games. - It can't be the...
- Especially for today we're going to have the world star - of this game with us.
- The BTS of the game world! [Embarrassing to hear him say that]
Isn't it embarrassing to say it yourself? - Please let the subtitles say it.
- Sorry. [Here you go, world star = BTS]
They'll include it in the subtitles. I wanted to say something like that for once. Please don't say it yourself. Please. [After some preparations]
- Nice. - Please do it one more time. Everyone! The BTS of the game world. The T1 players are here. [WELCOME T1]
- T1! - Please welcome them with a
round of applause. [World stars meeting world stars]
So cool! So cool! - Hello.
- Yes. Please say hello to the viewers. Hello. [Best Midliner Faker]
I'm Faker, the midliner of the professional
game team T1. - Faker!
[Welcome] - Faker. [Long distance dealer, Teddy]
Hello I'm the long distance dealer of T1, Teddy. - Teddy!
- Teddy! [Supporter Effort]
Hello I'm T1's supporter Effort. [The member with the best response is j-hope]
- Effort! - Support support! The best of League of Legends. [Jungle, Cuzz]
Hello, I'm T1's jungle, Cuzz Moon Woochan. [Andong's pride, top Canna]
Hello I'm T1's top Canna Kim Changdong. [Huge welcome]
- The top! - Quietly going his way. - So fascinating.
- So cool. [It feels unreal to meet them in person]
Meeting the gamers like this is pretty cool. Your reactions are really fun. [Best guests ever]
They're better than any other guests. [They love to play games]
Yes that's because we love games. If you are better, you are older. - j-hope. - In that case, it's you.
- j-hope. [He prepared something in advance?]
Didn't you have something to show them? [A Garen performance for the T1 gamers] [Satisfied]
What was that? What was that? - Garen, Garen.
- Garen, Garen. [Thank you] We wanted to get closer to you. [A welcome performance to break the ice]
We gave it a try. - To break the ice and bond.
- Garen. - It's kind of embarrassing today. - Demacia!
- Yes that's right. [BTS & T1 6:6 game!]
We'll be playing 6 against 6 today. - Friendly games. - 6:6?
- 6 against 6. [A preview of Run BTS!] A game to give you a
feel of what "Run BTS" is like. - We'll start right away.
- I can't wait to see what game that is. [Warm up game 1: I am ground] [Name a player and number of beats
in 4 beats] [They have to introduce themselves to the
beat and then start the game!] [They'll play until only one player remains!] [They'll start with introductions!]
You have to introduce yourselves first. - Let's start with j-hope.
- OK. - Here we go.
- Here we go. [Why is he getting up...? Very dynamic rhythm]
1, 2, 1, 2, 3, 4. [A flashy introduction that suits the choreography
captain of BTS] I am ground, introductions. - I'm j-hope.
- I'm RM. - I'm Jin.
- I'm Jung Kook. - I'm Jimin.
- I'm SUGA. - I'm V.
- I'm Faker. - I'm Teddy.
- I'm Effort. - I'm Cuzz.
- OK. - I'm Canna. - Starting with who? Me?
- Start from j-hope. [Game start!]
5, 6, 7, 8. [Here's my attack!] - Faker 3.
[This is nothing] - Faker, Faker, Faker. [Rubs his nose] - Jimin 4.
- Jimin, Jimin, Jimin, Jimin. [Fake attack] - Cuzz 3.
[Good save!] - Cuzz Cuzz Cuzz. [Too bad]
V 4. V, V, V, V. Jimin 1! [Did he call on me?] [In 4 beats?] Why did you... Jimin!
Wait... Hold on! - You...
- Why did you call on our team member? [What's this]
Why did you kill the team? - You shouldn't... - Never mind.
- Is he the troll? - No. - Was that part of your attack plan?
[Listen to me] - Wait, I want to be friends with them too [I wanted to be closer to you - V - ]
but I wanted to be closer friends with you too. [Let's be closer] - That's why.
- You wanted to be closer to us? OK, OK. Unfortunately I'm out. [Those who are out]
Turn around. [Oh yes...] If you're out... - If you're out, you have to turn the other way.
- Sit with your back to the front. [Now they have to turn when they're out]
- OK. - OK, OK. [They start the game after V becomes closer to
Jimin!] Ting ting ting ting, tang tang tang tang. Ting ting tang tang frying pan game. [He tries to get closer to T1 now] - Cuzz 4.
- Cuzz, Cuzz, Cuzz, Cuzz. [Nice to meet you] - RM 2.
[Where is he looking?] - RM, RM. [Fake glance & action attack!]
Canna 4. [Ha]
Canna, Canna, Canna, Canna. - j-hope 4.
- j-hope... [He has the best expression and the best
thumbs up] [Natural turning] Already 2 are out! [Jimin & j-hope are out and now it's 5:5]
We're tired. 5:5. - Let's get at least one out.
- All I'm thinking about is attacking. [T1 players are not yet familiar with the start]
Ting ting ting ting, tang tang tang tang. Ting ting tang tang frying pan game. [Is it me? Is it you? It's me] I was too nervous. [6th year of playing games]
Wouldn't it be embarrassing if we lost? [Look who's talking]
Shouldn't you be facing the back? Is he out? - What else?
- Do I turn back? - Yes, turn back.
- Really? [Canna begins again!]
- Canna... - Me? - Yes. Ting ting ting ting, tang tang tang tang. Ting ting tang tang frying pan game. - V 3!
- V, V, V. [Successful defense! Attack on Effort!]
Effort 3. Effort. Effort. Effort. [His hands and words are out of sync]
SUGA 3. The name is in 3 syllables. [It's a piece of cake. Swaggering.]
We got to win at something so simple. [The youngest to the rescue. Get the drop
on them!] This is it! Get the drop on them from the get-go! [Like this. Like this.]
Who'll go first next? - We'll go.
- Show us, Teddy. [Game starts with Teddy's attack!]
Ting-ting-ting-ting. Tang-tang-tang-tang. Ting-ting, tang-tang.
The frying pan game. Jimin 4. - Yes! I'm out.
[What have I done] - I'm sorry. I'm sorry, Jimin. [Pretending to be sad about it,
but making all the fun of him] It's an advantage to have many players. [Shooting the dead again. Taking out someone
already out] - It was an overkill.
- He was already out. He dragged him in and then took him out again. [Do you see how huge my presence is?]
Will they beat the T1 players here? [We're all pros here. Let's speed things up]
Why don't we speed things up a bit? - Alright. Speed! - We're all pros here.
- It's 5:2 now. We got the upper hand. [BTS has 5 players still playing]
- Tang-tang-tang-tang. - How... [T1 has 2 players still playing]
Ting-ting-ting-ting. Tang-tang-tang-tang. [I won't go easy on you]
Ting-ting, tang-tang. The frying pan game. - V 3.
- V, V... [With the faster tempo, V gets taken out in
a speed of light] He's taken out right away. The speed went up 2 folds all of a sudden. - This is too fast.
- It's 2 times fast. - Okay. - Let's just go up 1,5 times. 1,5 times.
- You go ahead. - Okay. [Game starts with Jung Kook's attack!]
Let's go. Ting-ting-ting-ting. Tang-tang-tang-tang. Ting-ting, tang-tang.
The frying pan game. - Faker 4.
[Successful defense] - Faker, Faker, Faker, Faker. [But fails at the offense!]
j-hope... [I beat Faker!] - Jeok, jeok?
- The last! [Only Canna is left standing in T1]
- What? - Canna. - Canna. - Canna is the only one left.
[Boasting] - This is how we show T1 players what's what. Would he be able to carry his team through? For your information, everyone,
I haven't played even once. [SUGA's only feeling the beat]
- Okay, SUGA! - SUGA. - Let's go SUGA. [He's winning without a fight] The Art of War
states that winning without a fight is the best way to go. - Okay, SUGA!
- Shall I start the offense? - Please go ahead.
- Okay. I will. [Attack while the guards are down!]
- That's a heavy blow. Is that why he's the top?
Ting-ting-ting-ting. - Tang-tang-tang-tang. - The top is different.
- Ting-ting, tang-tang. The frying pan game.
Jin 3. [Jin's totally overthrown by the sudden attack]
Jin... - That was so sudden!
- Crying out Demacia. [Expressing the moment he lost with his body]
He just put a spike on you. - That's awesome. - Maybe because he's the top,
he's really good at offline games. [A LOL position fortune-teller?] - I thought
he was only strong on-line. - A totally heavy blow. [Aggressive attack not matching his words]
I'm so nervous right now. [Game starts with Jung Kook's attack]
Let's go. Ting-ting-ting-ting. Tang-tang-tang-tang. Ting-ting, tang-tang.
The frying pan game. - Canna 1.
[Successful defense] - Canna. - Jung Kook 3. [Successful defense 2]
- Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook. [My brother whom I want to call
even when he's sitting right next to me] SUGA 4. Why, why, why? - SUGA 4.
[Your brother's here!] - Why, why, why?! - Why, why, why?
- Wait. - Why, why, why?
[Innocent] - A handicap! A handicap! What handicap when there's only two left?! - I mean!
- I didn't know that I'd come up there. [Wanted to include his bro] - You said you didn't
play even once. - I didn't know I'd come up. - I wanted to get you on the shot.
- I didn't know I'd come up. [Currently playing are RM, Jung Kook, and Canna]
Who do we have left now? - We have these 3 left.
- Jung Kook and RM. What will become of this?
Please up the speed a bit. [Game starts at a higher speed!]
Ting-ting-ting-ting. Tang-tang-tang-tang. Ting-ting, tang-tang.
The frying pan game. - RM 4.
- RM, RM, RM, RM. [Playing neck and neck]
Jung Kook 1. - Jung Kook. Canna 3.
- Canna, Canna, Canna. - Jung Kook 4.
- Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook. [Oh, I shouldn't forget RM]
- RM 4. - RM, RM, RM, RM. [Eyes loaded with lots to say] - Jung Kook 4.
- Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook. - Canna 4. [BTS's brotherly love is great]
- Canna, Canna, Canna, Canna. - RM 4. [Jung Kook. We'll see about this later]
- RM, RM, RM, RM. - Canna 4.
- Canna, Canna, Canna, Canna. - Jung Kook 3.
[Nice!] - Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook. - Canna 4.
- Canna, Canna, Canna, Canna. [I am ground games of the true game masters]
- Jung Kook 1. - Jung Kook. - Canna 2.
- Canna, Canna. - Jung Kook 3.
- Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook. [Jung Kook's sudden attack with speed!]
- Canna 4. - Canna, Canna, Canna, Canna. [Canna panics at the speed and loses]
- Canna 4. - Canna, Canna, Canna, Canna. [So close]
I was a bit late! What the... Did everyone have experiences
going on the overnight class get-togethers? - Why is everyone so good at this? - Okay.
- We need to beat them at simple things like
I am ground games. But, SUGA, you didn't do anything. [Unexpected team kill by the younger bro]
I was finished after the attack by Jung Kook. [Action-packed pre-game] It was filled with
the excitement when it's only a pre-game. - Nice.
- It was totally intriguing. As far as this frying pan goes,
in this part of the neighborhood, [Dangerous fellas in this, not that
neighborhood (?)] - we're actually a bit
dangerous crowd. - Right. What's with this neighborhood? - What's this neighborhood? - Games like these
that can be played in private life. [He probably meant "in real life"]
These are right up our alley. Weren't you the first one to be taken out? [Jimin was the very first one out]
I don't think it's something to be said by
someone who died first. - Your words have no traction right now.
[A sudden wrap up] - Thank you. [Got each others' names down] Anyhow, I think
we're comfortable with everyone's names now. - Right. - Right.
- By playing the game like this. Then, the next game. To get even more friendly. [Wish you to get closer. Toy hammer game]
- Let's play a toy hammer game. - A toy hammer. A toy hammer game. - That'll get us on such friendly terms.
- Would this be okay for us to do? Would it be okay for us to hit world-class players? [Worried sick about beating (?) national treasure
level players] We can't have these players - Like the national treasures be hit with
toy hammers and... - Right. Cause any harm to their plays
in the league games. [Pre-game 2: Toy Hammer Game] [Play rock, scissors, paper minus one] [Winner attacks with a toy hammer,
and the loser defends with a large bowl!] [A player is out if he fails to defend 3 times] [It's a tournament match that continues
until we get 1 last player standing!] [Toy hammer game starts]
- Quick reflex is a must. - Let's give them a hand. [V vs. Faker]
- Okay! - Fighting, Sanghyuk. - Fighting!
- Fighting! [V with rock, scissors vs. Faker with scissors,
paper] No hands, you lose. Rock, scissors, paper. Hey, which hand are you going to play? - V, what are you, on a date?
- What are you doing? [Flooding with complaints]
That's not how you approach that. [It's a draw!]
Minus one. [V with rock, scissors vs. Faker with rock, paper]
No hands, you lose. Rock, scissors, paper. Rock. Go with the rock. [Impatient] - Is there anything to think about?
- Minus one. Hurry, hurry. [V wins!
A successful hit with toy hammer!] He beat Faker's speed of response. - He's too fast.
- He's good. Rock, scissors, paper. [A type that thinks things through]
Ah... [Faker wins with an unexpected attack!]
Minus one. [Their hands are lost] - So close. - Am I stupid? - His response speed is
not as quick as than I expected. Of course, he's going easy on him! - Can't you tell from just a glance?
- Rock, scissors, paper. Minus one. [V successfully defends] - Rock, scissors, paper. Minus one.
- He won. He won. - The reaction. [Carrying out a speedy game] Rock, scissors, paper. Minus one. [Intriguing]
Big bro, Faker, don't go easy on him. [RM born in 94. Faker born in 96]
Big bro (?), Faker, don't go easy on him. - Rock, scissors, paper. Minus one.
- Get V... [His cheeks gone up as high as the tension
in the air] - Rock, scissors, paper. Minus one.
- Get him. [Well done]
- He's blocking them all. - Blocking everything. [V finally gets a win!]
Rock, scissors, paper. Minus one. [What happened?] Rock, scissors, paper. Minus one. [I'll put this bowl on you for you]
Grab ahold of that toy hammer. [Clearly, one likes bowl and the other, hammer]
From the beginning, one's only defending, and the other's only after the toy hammer. - The winner needs to stay up there.
- If it's facing this way... [Adjusting the handle to make it a fair fight]
- That's an advantage, so... - Okay. - Let's go, SUGA.
- Okay, SUGA. [Faker gives SUGA an advantage]
Let's just get it like this. [Shaken for a moment]
This... Hurts my pride a bit. - Wait. What's this?
- SUGA, that's his confidence. Confidence. Actually, for your information, he's the slowest
from all of us in reacting to anything! - Let's go.
- Let's go. [SUGA vs. Faker for 2 consecutive wins]
No hand, you lose. Rock, scissors, paper. Minus one. [Did you see how fast I reacted?] [Can't hide how proud he is of himself]
You're in it for the kill! Do the ceremony after you've actually hit him. [Follows his brother]
It's to get him tensed up a bit. [Follower 22] I can't be too like this from the start. [They know what I mean, in this world of players]
No hand, you lose. Rock, scissors, paper. Minus 1. - What are you mumbling?
- Rock, scissors, paper. Minus one. [Faker successfully defends] [It's not easy]
No hand, you lose. Rock, scissors, paper. [Faker successfully defends 22]
Minus one. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. Oh. Oh. Oh! - He let it off easy.
- This is a piece of cake. [No is a no]
No, no. He let you off easy just now. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [His sudden attack also fails] - He's blocking well.
- He's trying gimmicks. [What should I try...?] No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. Speak it out!
Don't gurgle! Say it in Korean. [The game's not going as he wants]
This is filled with tension. This game. [Rule change due to unexpectedly heated (?)
competition] - That was fast. - On the head... The one to get a clear hit in first
will take the win. [If the defense fails, they lose]
- Let's go with that from now on. - From now on! - Not 2 out of 3.
- No hand, you lose. Rock, scissors, paper. Minus one. [Hmm...?] - Isn't it a tie?
- What did he do? - What did he do? No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [Quickly wins and gets his attack in] [See?] [He got a tale to tell for life. I beat Faker!]
- This is a bragging right for life. - What's this? - I beat Faker at a game of response speed!
- What's this? [SUGA MIN who won over Faker at response
speed!] Teddy, Teddy. [Fair and square]
Everyone, don't go easy on us from now on. [SUGA for 2 consecutive wins vs. Teddy]
- Teddy. - Teddy, from the way he enters now... [Ah...] [Teddy put out two rocks]
No hand, you lose. Rock, scissors, paper. Minus one! And, we're done. [SUGA wins easy!]
What is this? Too easy. [How can it be?] The whole game could finish
without getting to our turn to play. - It's done.
- It's done. - Is it okay if I put it on my right?
- Yes. [Right-handed Effort changes where the toy
hammer is placed] - Right-handed? - Yes, I am. That's good. I'm left-handed. [Overflowing with swagger] [Full of confidence]
- But you're right-handed. - Sorry. - Shall we?
- Yes. [SUGA for 3 consecutive wins vs. Effort]
No hand, you lose. Rock, scissors, paper. Minus 1. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [We're getting too many ties...] No hand,
you lose. Rock, scissors, paper. Minus one. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [I'll take a quick nap] - Is it okay if I nap a little?
- Minus one. [A match made in heaven]
- You two match well. - Minus one. [Submitting his head without a fight]
- Good job. - You should defend, Sangho. - You should've defended. Why did you get hit?
- You should've blocked. [OG rule. If you lose at minus one, you defend
with the bowl!] Effort, why didn't you block? It's not a simple rock, scissors, paper game.
You can block it. Effort, why didn't you block? [SUGA for 4 consecutive wins vs. Cuzz]
- Cuzz! - The ones before me were too... - Could I check the feel...?
- Yes. You need to check how it feels. [He's quick!] [A thumb up?] - No hand, you lose.
Rock, scissors, paper. Minus one. - Wait, wait. [Wait, a thumb up?]
You suddenly put a thumb... - It was too sudden.
- You're really good! [It's a compliment] - You're good.
- It's like a compliment, right? - Yes, a compliment.
- No hand, you lose. Rock, scissors, paper. [Cuzz gives a sudden attack!]
Minus one. [Seems like he's blocked well, but...]
He's quick. Quick. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [Fair and square 22]
SUGA, don't sit! [Criticism pours down] - If you just sit down.
- That's cowardly of you, SUGA. Let's not go too overboard with slouching. You've played too much.
Just get back in. You guys are not happy
even when I win for you. - Be fair, always!
- Jimin! - Jimin, let's go. As for me, it'll be just a bit like... Alright. Stop introducing yourself
and just hurry and play. [Yes! Starting!] No hand, you lose.
Rock, scissors, paper. Minus one. [Jimin with paper, paper vs. Cuzz with rock,
scissors] - Rock, scissors, paper. Huh? - Huh? Minus one. [Jimin fails to defend]
Sorry! Because you were defending... [Hmm? The production crew is at no fault]
I was going to hit with this here. [Did something happen?]
We'll give you that! [Promising a fair play!] - Let's not slouch
too much. Let's keep in a line. - Alright. [Jung Kook vs. Cuzz for 2 consecutive wins] No
hand, you lose. Rock, scissors, paper. Minus one. No hand, you lose. Rock, scissors, paper. [A perfect match with the same play over and
over again] - Minus 1. - Quick. - They match well. - I vote yes for this couple. - No hand, you lose.
Rock, scissors, paper. Minus one. [Jung Kook wins! Cuzz fails to defend!] Jung Kook is good at things like this. [Never forgetting the boxing step]
Out of all of us horrible players, - he's the best player.
[Considerate] - Are you right-handed? - He's up. [Why are you running with him?]
- Top is up. - The final boss is here now. - The pride of the top. - Is it my turn?
- Let's go. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [Casts the spell and quickly exits] - That's alright. That's alright.
- What did you do? - Jung Kook, that's alright. - Jin, finish it before it gets to our turn.
- Our eldest member. Show us. [I'll show you the power of the eldest]
I'll finish this. Don't worry. [SUGA's mumbling tactic?] No hand, you lose.
Rock, scissors, paper. Minus one. - What? - No hand, you lose.
Rock, scissors, paper. Minus one. - What are you saying? [Shaking] - No hand,
you lose. Rock, scissors, paper. Minus one. - Why are you shaking so?
- I'm so nervous. - It can be nerve-wracking.
- He's shaking like this. - I can't play any hand!
- I was shaking as well. [Let's calm down and resume the game]
- Okay. - Please go ahead. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one... What is this? [Not the Krusty Krab]
What is this?! [Not the Krusty Krab either]
Minus one. Sorry. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [A successful defense! Tada!] No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. No hand, you lose. Rock, scissors, paper.
Minus one. [A breezy success with the attack] [I've done it]
- T1! - Jin! - Jin. Hey, thank you for making sure
the turn doesn't get to us. It's a tale to brag over drinks for life! [Neverending brag. I beat Canna at the response
speed game!] I beat Canna's response speed. - A bragging-right for life.
- Okay, okay. [Singing game to pick the team] BTS members and T1 players pick a paper
with either A or B written on it] [When the song starts, come up and sing
the song for the team you've picked] [The ones singing the same song
are in the same team!] [The team with higher singing score gets
advantages for the online game] [We start with the song for Team A]
Then, we'll play the song for A first. If you've picked A, please come up. I'm so excited to see how the teams would be. A, A, A, A. [Feeling awkward. Singing in front...]
But, going up to sing. It's really the first time. The song for A will play. That was the team A. - In team A, they have these professional gamers.
- Okay, okay. They've raked in 3 of them. It gets a bit embarrassing. [Do T1 players know BTS' songs?] - Do you
perhaps know our songs? - Worked so hard. [Know them? Know them through and through]
I know them through and through. Through and through! [What about Canna?] - Do you know?
- Not to the extent of through and through. - Is it through and through?
- I know a few songs only. [Effort's hair color is perfect] - Awesome!
- The way I see it, we need to get "Boy With Luv". [Is the song for Team B, "Boy With Luv"?]
- If you see his hair now. - Play it for us. [Knows the production crew well] It would be
either "Boy With Luv" or "FAKE LOVE". [The microphones were used
after the covers were replaced with new ones] Everyone, make some noise! - Know it?
[Of course!] - I know it. - Don't you?
- 1, 2. [Gauge for excitement is rising] [Suddenly?]
- Effort. - Jimin. [Ha... I'll let it slide because you're cute] [I'm doing good, right?] Would you like to?
Or should I? [Good job, our youngest]
Effort. Effort! Effort! [His hair color is perfect for the song]
A sudden low voice. [Sharing his part] [I'll sing it only for today] Let's go! [Make some noise] [Like this?] [It's now Jin's part!] [Enjoy it, everyone]
Do you know the dance? [Boom bop] [His vocal cords are doing an excellent job] [Touch over to V!] [I'll come over this time]
Please sing it for us. [Sweet Kook assisting to lower the key] [Thank you] [Right now, I'm Min Hope!] [Motioning to tell them to take the mic out and
join in] Hurry to take this and come up. - Take this and come up.
- What? [What is this gentleman doing right now?]
- This? - Take it and come up. [Confused as can be] Everyone, altogether. Let's all lead to the right. 3, 4. [Just follow j-hope] [Like a recreation instructor?] [Ending angel, Jin] So hard. [Commotion]
Our friends from T1 did a great job. - Hey, we won!
- We lost. - Hey, but we won!
- We lost. - We won. Oh, we lost? We won. We won. I think it was a performance that was
harder than usual. [Singing score for Team A: 86 points]
- It's hot. - 86 points. - Okay. [Team B: 81 points]
- The singing... - I know. - And, 81 points. [Then, what's the score for performance?]
For performance, Team A gets [Team A: 5 points, Team B: 10 points]
5 points and Team B gets 10 points. But, to be honest, it's added points
for their efforts really... - You should've put in the efforts then!
- Still, it's a tie. [Everyone put in their efforts. Teams A and B are
tied!] - So hard. - A tie. Okay, okay. - Oh, it's a tie?
- A tie. - So fair. [Online game starts on a warm note with a tie!]
- Let's get on with the last game. - Fair. - I'm always the 2nd place.
- I'm sure we'll get a chance to overturn. [A warm-up game:
Run BTS version Mundo Dodgeball] [What's a Mundo Dodgeball? User set game
played within the League of Legend] [It's a game played by 5 against 5 in
a round Baron Pit in the Summoner's Rift] [Lines are drawn with the ward. Characters
take each other out with their throwing skills] [Win by taking care of the opponent's
"Mundo" champion first!] [Each team selects 1 Mundo. There can't be more
than 1 player with the same champion in a team] [Start Run BTS version Mundo Dodgeball!]
We'll get right on to the game. [Team A - RM, Teddy, SUGA, Faker, Jimin, Cuzz] [Team B - j-hope, Canna, Jung Kook, Jin, Effort, V] [Master of friendly. Same vibe as a neighborhood
friend you've known for 10 years] Canna, ready? [All smiles from the unexpected flood of
friendliness] Faker, are you ready? Cuzz. Because (?). Okay. Just get comfortable. Hey, Canna. [Canna's real name is Kim Changdong]
- Not Canna. Say, Changdong. - Changdong. [Just like a real bro. Gotten even closer during
the break] - Yes. - Your name's stuck on my mind. [The name with an impact, Chang Dong]
It's got a strong impact. Yes, it just sticks to your tongue. Changdongs has a certain impact. [First round is a practice run]
We'll go with the first one as a practice run. - Are you in?
- Yes. [The look in his eyes changed. Time to get back
to their real job.] Please get started when ready. Effort, Effort. The room lead is Effort. - Okay.
- Effort is the room lead. - What? - Mundo, what about Mundo?
- Can I do Veigar? Are we to choose them? The champion? [One Mundo per team]
Only one person is Mundo in each team. Wait. Jimin, undo the select. [Jimin already selected Mundo] - Jimin, you can't.
- I don't know how to undo. - You can't be Mundo.
- Let's turn it off. [Victims pour out from everywhere]
Again. Re-game. Re-game. [Crew tells them the champions with remote
skills] Braum, Zed, Olaf, Pantheon. So, only the ones with the skills to throw things? [Getting to know it little by little]
Okay, okay. - Are you ready, everyone?
- Who's going to be our Mundo? Who's going to be our Mundo? - You want to do it? - Mundo, pick.
- Me? [Full of confidence]
I'm a master of moving. [Wants leftover champion since he doesn't
know the game well] Go ahead and choose.
I'll get what's left. - RM! You be the Mundo.
- I don't know this. No, no, no. Let's not focus on the laughs
from the start. [Who'll be this team's Mundo?] - Just this once.
For practice. - I don't even know
the direction keys. You do it. [Champion selection is done!]
Everyone, counting down. 3, 2, 1. Let's go! [It feels good to have T1 players have our backs]
Feels reassured. - We're playing a game with T1 players.
- I feel reassured to have 3 T1 players with us. We're on a legendary VIP bus. [It's me for this team]
Who's the Mundo over there? - T1 one more.
- Our Mundo is Faker. What? Faker's the Mundo? [Legendary big match. Faker vs. Jin]
It's a match between Faker and Jin. - Hey, are you for real? Faker's Mundo?
- It's Faker vs. Jin. Why do you play a game like that? [Champion selection is done. SUGA and j-hope:
sitting out] Mundo must be the main character. [RM, Faker, Cuzz, Teddy, Jimin, Jung Kook, Jin,
Effort, Canna, V] I in the moving battle with Faker. [Ezreal]
[V's unwavering champion pick is a bonus] [Practice game. Run BTS version
Mundo Dodgeball starts!] What should I buy? Don't buy any items? It's a no item battle. No items. [Effort's fingers moving in a flash]
Handicap. Effort is taunting them in front right now. [8 times in 1 second]
- What's that? What's that, Canna? - Cool, huh? [Canna's brilliant move to intimidate them]
- Is that a skin? - To crush their spirits. [Complete success at crushing their spirits]
- Yes, it's to crush their spirits. - Totally worked. [Gathering one by one and standing by]
Canna's killing it at the intimidation game. Look. [V got attacked out of a blue]
What's this? [Flooding with complaints]
- This isn't it. - Okay. - Attacking? You can't be attacking others. [Innocent]
- I can't be attacking? - That's rude. - You can't be attacking.
- What is he doing? [Minions suddenly rush in]
Aren't you not supposed to do that here? [Due to such obstacles, Mundo Dodgeballs are]
Aren't you not supposed to do that here? [Played in the Baron Pit]
It's not here but the Baron place. - Where Baron comes out.
- Let's go up. - Okay. [Everyone's moving to the Baron Pit]
- Isn't it held at the Baron? - Let's go to Baron. Half are inside and half are... [Sudden flood of clamor] - You're crossing the line? Don't cross the line!
- Crossing the line. [Jung Kook was in the opponent's camp]
You're not on our team. Why are you here? - What is this?
- That was so smooth. - What is this hugging? A free-hug or something?
- Braum exchange, Braum exchange. Hey, RM, please just go up! Go up? Alright. [Eagerly learning]
- I think we're ready now. - Oh, our team is here. - Go up. Jimin, go up. - V.
- Okay. - Come up. [Getting started with Mundo Dodgeball!]
- Shall we go? - Okay. - Let's go. - Let's go.
- How do I keep the distance? - The first punch.
- I'll kill them. [Mundo Dodgeball in confusion]
What is this? Let's see. What's this? What's this level 2? - What's this level 2? We caught a minion.
- What's this level 2? - We caught a minion. You're crossing the line.
- What's with level 2? That's crossing the line. [Level 2 V standing out among all the level 1]
- Level 2 is crossing the line. - Crossing the line. [For fair gameplay, Mundo Dodgeball is]
Come over here. [played without raising the levels] - Wait.
Because of the scuttler. - What's that scuttler? [Another uninvited guest] [Hello]
A scuttler. [Because it took a long time to get ready,
a scuttler regenerated] A scuttler, a scuttler. Just get the scuttler first. The scuttler. [Mundo Dodgeball quickly changed to
catch the scuttler game] Scuttler. Scuttler seed. - Eat that scuttler. Steal it!
- Take it away. Take it away. [Team A's succeeds, Scuttler has died]
Last hit! [Proud]
Okay, okay. What's good about eating that? [More fun. Directly watching the games pro
gamers play] It's fun to watch pro gamers play. It's really amazing. Watching this. [Jin hit Faker, the master]
- Hey, I hit Faker! - Good job. - I'm throwing.
- Focused attack. Target Faker. - If we do this...
- We just need to get Mundo. Only Mundo. Is this game just to protect the Mundo? - We only have to get Mundo.
- What? Then, we just have to protect Mundo. [Team A's Dr. Mundo is getting weak]
Who is playing Mundo on our team? Our Dr. Mundo is Faker. - What's going on, Faker?
- Our Dr. Mundo is Faker. [We trusted you, Faker...]
- I... - What's going on, Faker? - Our Mundo... [Excited]
You are so different from what I heard~ [No way... This isn't me...]
- Go away. - What's going on, Faker! - Run away.
[Joking] - What's going on, Faker! What's going on with our team, Faker? Faker, come here. [Dr. Mundo Faker is now running away to
military HQ] - Hanta! - What's this? - Got it. - Hanta! Hanta!
- Attack! - What? What?
- What? [Teddy & RM's Characters are dead]
[Effort take a chance to kill both] Manner. Manner. [THIS IS WAR]
What? This is war. Nothing special! What do you mean this is dodge ball? [Faker is still surviving while his team
members are killed] Got you. Mundo is still surviving. Mundo is the only one left to kill? [For Dr. Mundo dodgeball, even if the champion]
Hey, why are you coming back alive? [is alive again, you are still out] - Kill it.
- Isn't it just regular LOL? - This is just 5:5 LOL.
- Then I would play Tristana. - OK. [Then! Dr. Mundo Faker is killed!]
- What? - Get Mundo. - Got him. - OK.
- We lost. Mundo is killed. [The fight is about to become offline]
There are rules to follow! Let's just get into a fight then! Got Mundo. - No, we killed Mundo first.
- The Faker from that team was killed first. - We got it too.
- The Faker from that team. Who plays Faker on your team? [This team Faker]
Are you sure you are not just Fake? [No prejudice]
Let's all go to Gapyeong togethe - Let's go on a trip.
- Let's go to PC Cafe nearby. [Love to go on a trip]
Let's all go on a trip. [Mediator]
Everyone, hands off from the mouse. [The practice game is done! Real game is on!]
Hands off. Let's move on. The practice game is over.
Let's get going. [V's champion for the practice game]
You can't pick Izreal. [Changdong (former. Canna) picked Izreal]
- Changdong. - Yes? I can't? - Yes.
- What? He picked Izreal. [For a fair game, both teams will pick the
same champion] Changdong. You can't play Izreal. Sorry. [Protective big brother 1, 2, 3]
Don't tell Changdong what to do. What are you saying to Changdong? [And here is another protective brother?]
Don't talk to Woochan like that. [Who will play Mundo?]
Who will play Mundo this time? [I recommend Jimin] - Jimin will be Mundo.
- Jin will be Mundo. [Never heard of it]
- Me? - OK, Mundo for Jimin. Jin for that team.
Jimin for our team. [Decided! JIN vs JIMIN]
- Jimin is Mundo? - Jin, you ready? [Refused to fight]
Can't believe I have to play against you.
My pride hurts. [What did you say?]
Do you want to bet anything? - What? [Unprecedented]
- Let's delete the ID. [Power! Confident] - T1 will delete the ID too.
- You're telling that to the professional gamer... We will delete ID too. [So cute] [Hurry up and pick! Let's move on!]
Hurry up and pick. - Pick it.
- I didn't do it yet, sorry. - RM, you...
- Me... Sorry. [He's still a novice to this] - I almost saidng
something to you. - We don't know it well. [Done with selecting champions]
[Except V and Teddy] [Jimin, SUGA, Cuzz, RM, Faker, Effort,
Jung Kook, Canna, Jin, j-hope] [V found the best spot]
You can take a rest and watch it here... Awesome, VIP. [Me too]
It's the VIP seat. [The champions are getting close to Baron]
What? [Oh you are good]
SUGA. I am practicing. j-hope, go away. [Buildng arena here] [RM hits j-hope]
Hey, what are you doing? - RM. - What?
- This isn't right. Why did you hit me? [Beautiful give and take]
Hit me then. Not nice. [Jung Kook came and solved the case]
- Hit me. - I hit him. - RM.
- I tried to install wards and accidentally hit you. [Happy BTS] - I feel sad.
- I didn't know. I didn't do it purposely. [The arena is done!]
Don't go out. Olaf has no mana. Ready. [Who took away mana from Olaf?]
- Olaf from that team has no mana. - That team. Wait, our Olaf has no mana. [Here he is] [He used it all for the practice]
- Wait. - He used it all for the practice. [Please, go]
- Go, - Go. - Where did you go?
- Wait. Go! [It's not easy to start]
Wait, he don't have mana. Mundo doesn't have mana either. - What happened? - Ready.
- Go. [VIP seats! And Mundo Dodgeball begins!]
- Hit Mundo. - Jimin. - Let's hit Mundo. [Focused]
OK. I'll sacrifice myself. Jung Kook, you can't dodge like that.
Protect me. - OK.
- Mundo, survive. Mundo, survive. [This is war]
It's hard to aim. The targets are everywhere and
it's hard to aim? [It's not me playing]
- Team B, Mundo is in the back. - Jin. - You are good.
- OK, got one shot. Tell me I did good. [I did good, huh? j-hope wants a praise]
Tell me I did good. - OK, OK. - Good.
- Team A Mundo will die. - You're good. - Thank you.
- We need to protect Mundo, no? [SUGA is out] - What?
- What? I killed him? - Olaf.
- I am crazy. [SUGA and j-hope both team Olaf is out]
- What? - I killed it and got killed right after. - This.
- This is awesome. [Getting competitive]
I will protect Mundo. - Protect Mundo.
- Protect Mundo. [Peaceful]
Zed is never hit. Effort, P. [Team B Mundo Jin is still doing good]
Get Mundo. Mundo, Mundo. [What did I do?]
Mundo. [RM is out] What! [Novice +1]
I don't get better even if I play with professionals. - Protect Mundo.
- I am still the same. [Effort is out 3:3 now]
3:3. [Focused] - Protect Mundo.
- Wait. [Team A Mundo Jimin is at a risk]
- No, no. - You don't know it yet. - Q.
- Wrap up. Wrap up. [Canna's clean hit] Wrap up. [Team B wins. Team A Mundo Jimin is out] [Disappointed]
Great job. [Applause] [Professionals are different]
The moving is so different. Them three are better than three of us here. - That was scary.
- Come here. [Come follow Jung Kook]
- Get out - The game is over. [The warm up game was very competitive]
We need to play another one. We have a long way to go.
Mundo Dodgeball was a warm up game. [Mundo Dodgeball is fun]
So fun. Team B won this game. [Warm up game: Team B wins] [What the box] [It's 6:6 game. You have to find
the opposite team boxes and eliminate it!] [The boxes will revive but with the team with
higher # of kill will win the game!] [The winner needs 2 wins out of 3 games] Let's fighting, everyone. Team B, fig Fighting. - Team 1, fighting.
- Fighting. [Full of fighting!]
Team 1, fighting. - 3, 2, 1.
- Let's go. [START - What should I do? - What?
- Go. - It's on. [Among the many boxes, you have
to find the opposite team boxes] [Team A box, Jimin box] [Fell into the shredder]
What? If you I fall, I die. [Jin vs Teddy]
[Kill] - Teddy... What? - Die. Jin. Teddy killed me. [Following Jimin into the shredder]
- What? I killed myself. - What? [So sad]
Will it count as the number of kill? No? [I am SUGA... Following friends to
the hot place] Falling. [Teddy] - Kill!
- Nice. It's hard to aim. Cut, what? [I thought it was hard to aim] [Revived and fell again]
- V. - Again. [Ay...]
I fell so many times. [Shoot] - Team Blue, fighting.
- Fighting. [Revived and Jimin kill again]
- What? - Jimin died again right after. Jimin is easy. [So hard]
How do you play this? [Two of them are fighting]
- Jung Kook. - No. [SUGA came to help. Jung Kook kill]
- Jung Kook. - No. I got you. You have to stay still. You have to stay still and shoot. [And missed the box]
And shoot and... [Bye...] Done. [RM got killed by Guest9109]
What? Who is Guest9109? [Me...]
- The boxes... - What's that? [+V kill]
- Come here. - 2:1. OK. V threw it to me. [+Effort Kill]
- Come here. - OK, Sangho, go. [+Jin Kill]
- What? It's jumping. - The boxes are moving. [No talk game]
You stop talking playing the game. You stop talking while... [V]
You want a knife fight? [Who is this? So good]
Who's this? So good. [Not me...]
I fell again. [So into it] [RM and SUGA killed Canna]
Canna is gone. - Canna is gone.
- OK, Canna is gone. - Canna is gone.
- So good at aiming. Who was that? [Hehe]
So hard. [Shredded]
I fell... [Effort]
[RM] Sangho, that hurts. [Running away]
It's Goat Minam. [Teddy] Kill.
V, kill. [Ah...]
- Teddy. - Good. [SUGA was pretending like a box got killed]
SUGA, don't hide. I am so bad at games. I think we shouldn't move and I think
that's better for the team. [j-hope] [Cuzz]
Cuzz, so scary. OK, go in. Cuzz. [Cuzz... I play it real]
- Are you serious? - I won't let you go. - 30 sec. Oh no, someone is hitting me from the back. [Hot place here I come]
I am shredded. Team Blue is go Are we blue? [no...] - Are we red? - We're red?
Are we losing? What? - Are we losing? [Scared]
I am hiding because I am scared. [Saying hi and got killed]
- Hello, Cuzz. - Hi. Moving.
Get ready to get killed. [Round 1 Team A: 38 kills Team B: 32 kills]
- Team play. - Even if you don't move, you die.
- OK. [Round 1 Team A won!]
Team Blue won, no? We won, no? - We lost.
- How do you check? - 32 kills.
- You have to check the score. - Who won?
- 15 kills. - This is so obvious. These two.
- You have to be active. [15 kills. Who are you?]
Who got 15 kills? Team A wins. - Nice. - Good job.
- You are not good. [Sulky]
Who got 15 kills? [Expecting]
Me? [Not me]
- One of you three. - Is it 2 wins out of 3? [Staring]
- Start the next one right away? - Right away? [Round 2 START!]
- OK. - What? - This time... [Facing each other]
- We won't let you go. - OK, V. Hi, Cuzz. [If you succeed in attack, you can see the ID]
Can you see the IDs? [j-hope] - Let me go.
- Fight. Cut. [V Canna vs Jimin]
It's Jimin. Jimin, cut. [SUGA is coming~]
I am here to help. Here I am. [Excited]
Here I am. Cutting. As if I am opening a package.
That hurts. [Team A is winning by 1]
Oh no. So hard.
We are behind 1. [So proud] - If you're good at cutting,
everything is good. - OK, cut. [SUGA/adult]
Don't be mean and use a gun. - Don't use a gun, don't be mean.
- He said don't be mean and use a gun. [RM was hiding well]
We'll use a knife. OK, this is knife war. [I am Changdong]
Changdong killed me so many times. Don't hit me. Who was that? - Bye, Jin.
- Teddy, come on. Teddy always gets me. Professional game players are different. [Effort Canna Jung Kook vs. Faker]
What? This is 3:1. - 3:1.
- 3:1. What's going on? [Check out his expression] OK, Effort cut! - What? - Jin, OK.
- Teddy always gets me... (sad) [Serious] - We are up by one. Need to be serious.
- Nice. [Teddy is going everywhere]
- OK. - Why is Teddy so good? JK. Teddy is ace in our team. - Teddy is so good.
- How can I lose to Jin? My pride hurts. [After RM, he goes after Cuzz]
- OK. - Got Cuzz again. I think I'm a master at this. It's a close game. [Nickname Goatminam got V] Who is Goatminam of T1? [Me...V] [Jimin attacked the box and it has exploded]
OK, bye Jin. [A box is good at running away and following]
So good at aiming. Who is this? [That was SUGA]
Die! He follows me around with the knife. I should stay still. [Like this]
But you will get a ticket if you don't move. Why do I die at one shot? [Because I'm good at aiming the vital point]
I go for the vital point that's why. Look, here. [And Jin got SUGA right when he said it]
SUGA, I killed you. - What? Teddy, why do you always get me?
- Kill. Good. [We're winning now so let's just play it
with words] Lie down, we'll win. - What?
- Lie down. I think you play this all day. Cuzz, come in. Why are you so good? [What's their true major?]
This is your main game, not LOL, huh? [Again Jin vs. Teddy]
- Knife. - What? Teddy. - Hey. - Come in, Teddy.
- Do you want a knife fight? [Round 2 is over~]
Good. We won! [Round 2 Team A: 47 kills Team B: 42 kills]
OK. - So good.
- That was awesome. [Got up]
- You guys are good. - So awesome. It was because of my care and words for them. [Hmm]
I killed you so many times. Jimin was... [Give and take] - Teddy, that's not how you
should play a game. - Sorry. [What the box Team A Win]
- Team A won again. - OK. - OK. OK.
- They are good. [Next game? Gang Beasts?]
Shall we play Gang Beasts now? [Next episode] [Fighting! And here they begin!]
Let's fighting. Fighting. Throw, throw! [Chaos] - Let's go together.
- What? Professional game players are different. It's lagging. Did you see that, j-hope? - So fast. - I feel like I came to PC cafe
with a friend who is good at game. [BTS & T1's real game will be on next week's
episode] Run BTS!
