THE LORD OF THE SKIES Do you realize that
you put us in danger? Why?
We were just talking... I supported you
because I wasn't going to leave you alone
with those guys, but never do anything
like that again. Why didn't you tell me
about the $3 million before? Because I wanted you
to be impressed at how well I'd done my job. Impress me? Well, you didn't. You did the opposite.
You blew it! You should've told me. We're not dealing
with just anybody. These people
form part of my business. They're thugs and drug dealers. I know,
but I don't understand... Didn't you ask me to bring you
into the business? If you're going to pull
stuff like this, you should go back
to working at a diner or start a chain of them
or something because you'll be out
of the business, is that clear? Think carefully
about your next move, Jesus. Why, you scared? Don't be absurd. It's one thing to be worried. It's another to tempt fate. You know who the hell
you're stealing from? Some guy, no different
from you or me. Just because he's called
The Lord of the Skies doesn't mean we have to kneel
before him. Stop complicating things more! He supplies us with good drugs
that we get to profit. It's always been that way. You're easily satisfied. You've been like that
your whole life. And you've always been reckless. But you know what?
This isn't a game. I'm going to check in on Mom. Parco. Yes, boss? If my brother asks, tell him I went to see
my girl, okay? Okay, boss.
I'll tell him. I didn't consider that. I just wanted to do a good job so you'd be happy with me. And what did that accomplish? Now we're all stuck here
in the lion's den. You don't need
to be upset, Aurelio. Everything got fixed. I understand that... You don't understand anything,
Mecha. You're dealing with murderers. Juan seems like a good person. Huh? Juan's the other guy's brother. They're in the same ----. You think they'll try something? I hope not. But these guys are killers like
their father before them. They see things in terms
of good guys and bad guys, so there's a 50/50 chance of us
getting out of here alive. Look at you.
How pretty. I heard you're upset and
that you've had a rough day. How about we talk about it
while I give you a massage? Let's not.
I'm not in the mood. So you can go back
the way you came. I just wanted to get a smile
out of you. I don't feel like smiling. You heard her, Lencho. Why don't you give us
some time alone? Bugger off, as you guys say. Whatever that means. Don't worry,
you'll understand one day. For now, just leave us. Okay. I'll be close if you need me. Okay. At least he's trying
to be funny. I wanted to tell you something. I didn't want to mention it
in front of Diego because it's about Nina. She ------ my dad. Nina? Yeah. That's nothing new. The thing is,
she also ------ Isma's cop. Dalila. Both at the same time. I can't say I'm surprised. Dalila was with Amado too. She loves the men
in this family. Uh-huh. Anyway, I was thinking
that we could tell Laura. Maybe then
she'll forgive Ismael. I doubt it. I don't think it's a matter
of asking forgiveness. Sometimes you just
fall out of love, while for others, it blossoms. I've got it. He's at a motel
along the highway. One of the more expensive ones. A locale befitting
the caliber of the lady. Focus, dude.
This is important. Vitas, I've located
the vehicle in Victoria. A truck matching
the description you gave us stopped at that motel. Okay, send me a picture
of the guy for confirmation. It's not working. This camera's as ancient as you. No need to be rude. Can I try something, Greñas?
Excuse me. I've got it, Vitas. I'll send it to you right away. All set. Yeah, that's Jesus alright. Stay there in case we need
to follow him when he leaves. Alright. Your plans sound really cool. You just need
to see them through. I think I will. I'm so hot.
It's really stuffy. Wouldn't you rather go inside
where it's cooler? How about we go for a dip? I don't want to wet my hair. I mean it. I've got a lot
of work meetings tomorrow. If I stay really late,
what'll I do about my hair? What do you want from me, babe? I thought you already knew. I've wanted you
since the moment I saw you. The feeling is mutual, but what do you want
to happen between us? What's wrong with you? Why are you so anxious? I had a fight
with my brother. Oh, come on, Jesus. It's the same old story
with you two. You should split up. You think I haven't
thought about that? But right now,
this is all I want. It's the only thing
that can calm me down. Okay, but you're not going
to be weird like you were last time,
are you? Weird? Don't you like
everything that I do to you? Yes, but I'm not in the mood
for any nasty stuff. Well, I pay you to be
in the mood to pleasure me. Is it too much
to ask for a massage? Yes, and no,
it's not a lot to ask. I'll get the lotion. Damn right
I'm not asking a lot. You're where you are
because of me. Don't forget
where I pulled you from. Listen. I'll ask you the same question. What do you want to happen
between us? Your answer doesn't matter. Don't I get to have fun
with you a little? You'll have to convince me. I thought I already had. If getting close to you
is going to cost me a lot, maybe we should just forget it. Why? You're obviously
dying for this to happen. Aren't you willing to pay
any price for all this? Take me to your room
for a little bit. No, Jesus, I haven't forgotten, but you don't need
to remind me all the time. I'm glad you haven't forgotten. My brother's asking me
for money that I don't have, so I'll need
that diamond ring back that I gave you. My ring? Why? Because I owe money
to some dangerous people. I used part of that money
to buy your ring. I'm sorry, but I have no choice. You'll give it back, right? When have I ever let you down? Never, but... Here it is. Good. Very good. Alright, go on. Press harder. Thank you very much. Your applause fills my heart. Keep having fun at El Milagrito. Ma'am, will you join me
for some mescal? No? Hey, don't be so disrespectful. What? She can't sit down
to drink mescal after singing? She's a singer not a prostitute. Come on! I just wanted my spirits lifted after the terrible day
I've had. Don't talk to me
about terrible days. I've had them too. She really can't
have mescal with me? No!
And stop being stubborn. That won't be possible, Alfaro, because La Monarca
is leaving with me. Right on! You're just full of surprises,
Zuk. You don't know the half of it,
Alfaro. Please. Cheers. It's on me. Cheers, Alfaro. You're the best,
the best of them all. Now I've got so many reasons
to be with you. I think you liked it
as much as I did. You went all out. Isn't the point of life
to enjoy it? I'm going to continue
campaigning, so do I have your support? It works both ways, doesn't it? Obviously. Of course I'll back
your business, but I need you to protect me
from your father. Will you protect me? Yes. I have to answer the phone,
but not a word. I'll keep doing this,
just stay quiet. Hi, darling. I hope you have a good reason
for calling so late. Can't I call anymore, Belen? What's got you so busy
at this hour? I already told you
that I'm campaigning. I have a lot to do. How about I call you tomorrow
morning so we can talk? Goodnight. But... I'm going to have to put
a good scare into this woman. Buddy, I hate to say
I told you so, but I told you so. THE LORD OF THE SKIES
