MUNDO NETWORK THE LORD OF THE SKIES I want to toast to how well
things went in Medellin. Not like you helped. Our accounts are at zero! We've got nothing, man! Aurelio.
He's here. Zoom in.
That's him! Things are coming
to light. Things I thought were dead
and buried. Are you talking about that
business you had with Monica and that good-for-nothing
Chema Venegas? Despite the fact that
you killed my father, I fell in love with you. THE LORD OF THE SKIES I love you. I don't care what you've done. I'd see my father's dead eyes
every time we made love... but that didn't stop me. I fell for you like an idiot. You fell in love, huh? You still f---ed Velandia. I wanted protection.
I was afraid, Aurelio. I wanted to protect myself
from you. You were afraid? Are you still afraid? Please forgive me! Forgive you?
I'm not sure I can. I love your sweat. The smell of it,
the taste of it. I never actually hurt you. I couldn't bring myself
to do it. Let me go. Do it for the love we have
for each other. I know you love me. That's why you wanted
to marry me. Forgive me. Yes... I did want
to marry you. I wanted to retire
with you, but you went ahead
and backstabbed me. I belong to no one. I don't care about
anyone anymore. Your naked body
is mesmerizing. Those eyes... Your orgasms. Your scent. Pass me a clip! Freeze, you bastard! Damn it. All done, Mrs. Eunice. Oh, Velandia. That's life, kiddo. Your family owned so many
emerald mines. You made so much money off
of emeralds, and all for what? You're going to end up dying
like an idiot, and all for some ass. You don't just look like
an idiot, you are one! I thought you were
at your father's level, but you come up short
by comparison. You sorry hag. Suta! Pick up this mess. No body, no crime. That's how it works
around here. Burn them or feed them
to the dogs! Come, sweetie. Come!
It's fine. Go inside and take whatever
you want. You have my permission. I'd rather stay here
with you, Felina. Relax!
We've secured the area. Think of it
as a promotion. -Vita.
-Yes? There must be tons of cash
and emeralds in there. Take whatever you want. Wait a minute. Find something nice
for Mr. Aurelio and give it to him
on my behalf. Thanks! Calm down, cutie.
It's fine. Give me that. There you go. Give me everything. So you won't kill me? Say you won't. Promise you won't. I'm going to kill you... with pleasure. Say it again. I want what we had... forever. Tell me to keep going. Say you want it all. Say it, damn it!
Say it! I'm yours. MEXICO CITY I paid dearly for my mistakes,
Grandma. I've paid for my mistakes
as well as Dad's. I need to talk to Monica. What's wrong? I tried to get through
to Victor. I want him to patch things up
with Aurelio. They need to talk
or beat each other up Whatever it takes
to reach a truce. Otherwise, we're in
for a bloodbath. You know, sometimes I think
we'd be better off if they just killed
each other already. One less burden for us. No, honey! One of them would win and
he'd become so much worse. In that case, I hope Dad wins. He'll retire soon anyway. Victor's like a brother
and I love him, but it almost seems like
he's out to get himself killed. Like he doesn't want
to go on living, but he's too afraid
to kill himself. More coffee, babe? Excuse me, ma'am. The plane made it
to Aguas Claras. Good. Rutila. How are you, kiddo? Monica, we're in trouble. One of Rodrigo's agents
dropped by. They're looking into the
methamphetamine biz we ran. I don't want to drag Omar into
it, but I will if I have to. Are you going to call him
or should I? I'll call him.
We wouldn't want him to panic. What happened, though? Did they just show up
out of the blue? It's my dad's fault,
as per usual. During his visit his men
got into a shootout with the government agents. The officer in charge
questioned me as part of the investigation. He asked what I'd been
working on years ago. What is that bastard's name? Bernardo Castillo. He must be new because
I've never seen him before. This is serious, Monica.
We need to handle it quickly. Rutila Casillas got nervous. She's a great liar,
but she lacks finesse. She denied everything, but she's obviously
hiding something. We should continue
to visit her. She cracks under pressure
and that'll benefit us greatly. How's it going
with Monica Robles? Good. We're working
on her family tree. We're missing a few relatives, but we know her mother's sister
raised her. I'll look into it then, Rivero. We're going to have to turn
to the Office of Vital Records. If Monica was
or is the mistress Aurelio mentions
on the interview, then she's connected to someone
in a position of power. The interview must be
on a microfilm in the archives. The Robleses hail
from Mexico City, right? Yes, but they also lived
in Guadalajara for a while. Maybe they did it
to throw people off. Why can't we find the woman
who raised Monica? Are you going to kill me? If you are... do it now. You know I have to. Do it. We must kill our enemies. If you don't, babe, the hunter becomes the prey. I'm coming for you, Esperanza. You're next. Such a hideous name! Oh, Esperanza. I never pegged you
for a teacher. You don't even like kids. I don't know how to do this. I don't know if I'm ready
to do this with you, Jorge. Hello, Rodrigo. Jorge, I have another lead. Please review anything
the DEA has pertaining to the smuggling
of methamphetamines from Mexico into the US
and vise versa. Distributions rings, raids
to any labs and its production. Any smuggling of
the chemicals necessary for it between the two countries.
Anything really. Any detail could be important
and helpful. Are you unearthing
something big? The more I know,
the better. Just look into what I ask. I'll fill you in later. Thanks for your help. So you've finally decided
to get over Rutila. Evelyn, what we're doing here
is serious. Loose lips sink ships. Aurelio may be very smart and
a badass, but he loves to brag. We're going to use everything
on that interview to f--- him over. You'll see. This house is decked out!
Do you want something? You said you didn't want
to come in, but you sure loved everything
you found inside. Don't worry about me. My collection is far more
valuable than his. What's it like? Take anything you want from here
back to your country. You should have some nice gifts
after what you went through. Who said I wanted to leave? I have plans for you
in Europe. Hello. I see you settled
your score, Aurelio. I did.
It seemed appropriate. But it seemed wrong to let
vultures feast on this babe. -Vitaminas!
-Yeah? Put her with the others. It's all over now. Excuse me. Hello, son.
How are you? Hey, Dad. We're by Villa Union.
Will you be long? Where's Dalvio? He just arrived.
I'll put him on. My dad. Hello, Aurelio.
Why aren't you here yet? Are you going to
stand me up again? Quit your whining!
I'm on my way. I've settled my scores here. Let's see what you're made of,
you bastard. It seems she was happy
when she died. I guarantee she was. Aurelio, I have your payment
for my rescue. You can have it
whenever you want. I can pay you back
in precious stones or cash. No. Give it to Super Javi
so he'll invest it in coltan. I owe you payment for my rescue,
but I'm broke. We could settle my debt
some other way if you'd like. I'd like that. We'll talk about that later. -Okay.
-I always collect my debts. Excuse me. -Vitaminas!
-Yeah? Let's go. We're about an hour away
from the airstrip. And it'll take five hours
to reach Mexico. Right. I'm going to assign some
bodyguards to protect you. Thank you for everything. Ramon, handle everything. Yes, ma'am. Gentlemen, guard her
with your life. Safe travels.
- GRACIAS. Thank you. Sir, your next appointment
is here. They're the Venezuelan couple
we talked about earlier. Here you are.
I've reviewed everything. I'll need a minute. I'll tell you when
to send them in. Sure.
Excuse me. How's my
beautiful relative doing? Omar, meet me at the
Toluca Airport tonight. I'm leaving Colombia
in an hour. Are you insane, Monica? What makes you think
I can do that? You have to do it. If we don't start
working together, we'll end up screwing
each other over. THE LORD OF THE SKIES
