SONORÃ, MEXICO, 1880 Clean up fast. We have
out before anyone în between. Care, talk down. Sure, got everything?
- Yes, and you here? Look, here comes somebody. - Good morning, sir.
- Good morning, sir. Let's go.
Come on, Doc Come on. "Come on, Kid.
One-minute. The girl was
trying to fool me. Do not hurt me. They stole everything. They took everything.
Look, there they are! What?
Does not come with us? You can please them.
The till later. Do not drink too much, but is
out of money faster. Let à glory then. His home is în Mexico? My home is... anywhere
where I venture to go. Then travel a lot? One can say that.
I go from one city to another. I carry money to
banks from time to time. You're
a speck în the eye. Left? No, if I may think
I can get him with this. Yes, close your eyes. I made the mistake of thinking
he was a gentleman. Now it might be better
you go. Please go away. Very good. Never leave the bar. Our boss
is always there. I do not have much chance
to go around. Find a girl like you.
I'm sorry, mã'am. I just hope... not too badly of me
when I leave. Perhaps
a little impulsive. You can visit me again
if you want. Did not know how
I feel good. Stop! Follow me! - Dismount and follow me.
- Sure, Captain. Listen, disassemble. The final four go behind. The others follow me. You, go the other way. Do nothing.
Wait I say. Come on, look everywhere. Search the place! They are coming.
Exit the window. Your shoes!
Your shoes! Underneath the bridge. My mother gave me this ring
before dying. It means a lot to me,
Lady, if you can use it. I could not. Could not accept that. Please. It makes me feel
much better. It is very beautiful. I'll be honored to use it. Thank you. - Hey Kid. It is there, Kid?
- Yes. Come, mount his horse.
Come on! Where's Doc?
- You are dead. My brilliant. What? Sorry, honey. Maybe next time.
Right? - Can you handle that?
- Yes. Take. There they are! Hey, Dad, come back here. Come on! Take the gold!
Take the gold, fast! Come on. Up there! Where's your rifle?
- I dropped în the path. Let's go down. Now stop the fire. We can not shoot them here. Will stop them.
The till when, I do not know. We need to think of something.
And fast. Now all we have
is that horse. Better than nothing. Remember that assault
we did în Colorado? Not. I was drunk, killed
one woman and left. - Been?
- Yes. That path must have
about 8 km to the canyon. Not? Has no path. If we set up the two
that horse... he will collapse before
we walk less than 1 km One of us has to stay here. And the other has to go look
two young horses. No chance. It's better than sitting
waiting to get shot. Maybe it will work. - We have no choice.
- Who goes and who stays? Well.. Let's toss. With bullet? If you take the bullet, go. You will. I'm here. I'll see you soon. - Kid?
- Yes? Yes, I need it. Do not walk away now. I was not thinking
în doing so. Come on! "Hey, kid.
- What do you want, boss? Whose? - From my father.
"Go call him. Daddy. Good morning, sir. "Well, listen.
- How are you? Very good. Aº either
those two horses? How may I serve you? Those two horses. But I will not sell
those horses because... cost me a lot of work. Say, how much? - How much?
Two hundred-weights. Two hundred pesos. Anda, Manuel! Come on! Give me that. Thank you. Let's get him. Hello, friend. He saw a foreigner to come by
too rushed? Yes, Captain. A man
very bad, and it was there. And had no shoes. Without shoes, eh? The horse is that? Yes, sir.
And he took one of mine. He paid him, no? Yes, sir. - How much?
- Little. I wonder what happened
with his friend. Well.. may have gone
look for the shoes. Well, come on, guys.
Come on, guys. PRlSÃO OF SONORÃ
5 YEARS DEPOlS And now? Let's go home
my girl. Take horses and clothes.
Are you okay? I'm fine. Well, let's go there. Let him go, buddy. În such a Longworth. It will be very difficult to find it. It is a very big country. I know it's there. Sooner or later,
I find it. Makes 5 years
is waiting. So let's wait
a little more. - And if he's dead?
"Then I'll find him dead. Will spend the rest of my life
looking for this man. Let's get going. Yes, Kid. Good evening, gentlemen.
Can enter. Meet a man who
Dad Longworth is called? I know nothing.
Lurdito? See what these men want. You want, sir? Meet a man who
Dad Longworth is called? Do not know. - It is American.
"Come on, Mom. - Want to know what there is.
- Do not want to come? Do not want to come? Want or
Not? They do not want to enter. Come on. - Where were you?
- Outside. - Say, Dad Longworth knows?
- Who? Dad, an American
nose fat. Not. "Want a slice of lemon?
- Who is the girl? I do not know, sorry.
- You have a size and so. - No.
- Hey, careful with that knife. You two are friends?
They are enemies? It's an old friend of mine. Be nice. Good night. Hey, you two wait here. Be right back. - Where you going?
- Be right back. I think I want to get drunk
to be able to stay with me. Boy! - Remember me?
- Of course. I was there. Very well, very well.
How are you? I'm fine. What are you doing here? Doing time. It's been five or six years I saw him. I heard that
was în trouble. " Yeah, a little. That 's bad. What happened
with your friend? Well, do not know, I
follow în his footsteps. - When you see him last?
- Since they came together. Remember when the soldiers
they killed that man? Damn! Perhaps it escaped
across the border. It... What are you doing here?
I'm there! Just a minute,
my baby. I'm going, I'm talking
with an old friend. - No. Come on.
- Just a minute. She goes. I'm just asking
things. Ask your mother. "Come, come.
- Just a minute. Do not do it with her. What say? He said not to do that
with her. I already get enough of you,
dodgy. Well, Harvey Johnson will
a famous name here. Will be killed by a guy
called Rio - Is he?
- Yes. Do not want to lose a hand
to find out. And you, Harvey? I do not care if it. No? My name is Henry. I would
sit and pay him a drink. There is one thing
I would like to discuss. Be right back. Can I sit? Pay no attention to it.
He drank a little too much. Must have heard about me.
Has a good memory? Not. Well, it does not matter. You know, was very lucky
find it so. I have an idea and would like
to discuss it with you. What do you think of getting rich... once and for all? I would not want some change,
is not it? Have something to say? There are 14 days away, the horse,
There is a city. And this city is the seat
more stuffed than ever seen. Full of good and better. Why are you telling me
all this? I'll need help
to rob that bank. And why not do alone? Two men are not enough. There are other banks
you can rob. It's true. But this is a little different. I heard it is
à demand for Dad Longworth. He had dirt between you. If this is true,
I can tell you where to find it. Can I still talk? There is coming
the funny part. And it will interest you. The sheriff of this town
Dad Longworth is. Now we do business? Yes. Well, there it is. Monterrey, California. Thinking that money waiting
the bank makes me want to cry. You know, Harvey, will have diamonds
aº could ever imagine. Come down and get
all there is. ESCRlTÓRlO OF XERlFE I will get a room.
Be right back. Looking for someone? Looking For Dad Longworth.
Know where I can find it? - What do you want with it?
"I want to see him. Who wants to see it? I. About what?
I'm the delegate. Do not believe could
deal with it. I'm asking politely. Read that warning? I have many things to do
Today, în addition to talking with you. By their ways, I see that
is the head, sir. You better watch out
with the back, kid. Am I'll take care of this type
of thing here. Well.. maybe have the chance
trying. You know where I can find
Dad Longworth? - Stay away.
- Where? Some 16 km from the city,
toward the beach. His is the first house
on the west side of the hill. Dad, we have visitors. Someone's coming. Honey, give me my holster,
please. - What?
"Do not worry. Give me. Who is he? Close the window.
Stay inside. Hello, Dad. Hello, Kid. How are you? Well What about you? I will hide there. What's on your mind? Nothing. I was just passing
and wanted to see you. Knew would come,
sooner or later. Glad you came. Is there something you wanted to tell you
long ago. How about a drink? Very good. "You look good.
- Yes, I'm fine. Stay à will. Remember the last time
we had to split one? Of course I remember.
It was there în the mountains... when we get stuck
up there, remember? - There are five years.
- Exactly. Yeah, right,
about five years. I think he was wondering why
never showed up with horses. Yeah, I thought about it. You know, it was nine days away. I thought I had drunk too much
and forgotten... or had not had time... No I do not forgot, Kid. But there was nothing
I could do. When I arrived at the ranch
there were no horses. And the Mexicans did not speak English
and when understood, said... had ºold the horses
few weeks earlier. I took our horse, I made it
and went toward him. But when I arrived at the Canyon
I saw men everywhere. I was hiding
until dark. I came aº close aº I could,
to where the horse could go. I was hidden în the canteen... I gave a little gold
to silence the man from the bar. There was not much there,
if I remember correctly. Enough to go through
the border and come here. Here în Monterrey. I thought it best to stay out
movement until... until all the scroll
Mexico was forgotten. So far I am clean. Clean enough to have been
elected sheriff. Knowing me the way
aº I was... could not blame him
not to believe. But if you're looking for a time
to avenge what I did... I will feel very
therefore, Kid. But if you want, tell them how
and where they want to fight. I will face it. You gotta go, Dad. No need to worry
what happened to me. I was also hidden
until it was dark. When I saw the captain
and soldiers... They also failed to
find me. Thereafter, they were only
women, drinks e... game. Are you sure that was it, Kid? Well, you know me, Dad. If unsure of this... we were exchanging bullets
with one another outside. It was difficult to accept
at the time... but that was 5 years ago. A man can not be
angry for five years. Can? - Know what to do?
- No. Will stay for dinner. Hey, Dad, I... gotta go,
was only passing through... came to say hello, but there are people
waiting în the city. Let me worry
with it. I do not know. Better
think about it because... I'm still în business. I want you to know
my family. - Right.
- Great. Come on. Just a minute, Kid.
Mary! I want you to know
an old friend of mine. Mary! Hello You are waiting for my father? Yes. - Do not want to sit?
- Yes, I do. It is a friend I want
who knows. Glad you're here. Rio, I want you to know
my whole family. My wife, Mary. - How are you?
"Very pleased. I already know my stepdaughter? "Yes, we said hello.
Luiza-This is my stepdaughter. Very pleased. I love her like
my own daughter. - He will stay for dinner.
- Great. - We are happy.
- Do not want to bother. There is some discomfort.
Whether you wash? Yes. Take his hat. Father Almighty... thank food
we will receive. We offer our
humble thanks... and ask for a blessing
food we eat. Pity those who
nothing, Jesus, amen. Never heard you pray
before the rank, Dad. Do you know
long? Dad and I have
a long history. I was just a kid
when... when Dad got me. I never heard
talk to you. We were half looters. When he was
on the other side, no? All right, Kid, you all know
already walked outside the law. We were a good match,
enjoyed ourselves. Everything was reason to laugh, Dad. They could have cut
our heads or... could have ended
în jail or something. He was lucky. "Only luck, huh?
- Yes. Of course that was
long ago. They were bank robbers,
Mr. Rio? Yes, mã'am. And your father here. But no more. Not anymore. Will stay în Monterrey
long? Enough to fix
my horse and do some things. And then where are you? I do not know, Mrs. Longworth.
I thought about going to Oregon. There is plenty of land there,
I would like to take a look. Will be here
for our party? When? Tomorrow till night. And you can not buy
horseshoes for horse... because everything is closed. I mean barber shop, saddlery,
bank... everything? The bank, everything is closed. So why not stay here? He heard the young man.
He goes to Oregon. You know, I can postpone
by one or two days. Do not expect much, Kid.
It's just a street dance. Should be sufficient
to entertain a man. So you stay? Well, from a young
so adorable... I do not know if I can
decline the invitation. Yes, I'll stay. ... And it's really true. Do not know about you, kid... but it was a great day for me. For 5 years
I have lived with it. I'm happy for everything
has ended. I bet you do. Good party, Dad. - Thank them for me.
- Thank. Good night, River
Thanks for coming. The pleasure was mine, Dad.
Good night. I think I have the right
to know where you stood. I know our business
include not knowing where to walk. Do not have any right to know. Aº long aº I understand. Not ridden 1500 km
to return empty-handed. Could not get into
bank before the day after tomorrow. What about Longworth? I'm not thinking of him. When the bank open
I'll kill him. Welcome à party... hope you
have fun. Every year we do this party. Remember that all
we are neighbors, friends. I also want to take advantage
the opportunity to thank... having been elected sheriff
once again. I want you to know
I am grateful for that. And I will continue to do
the best I can... to make this County
a place that you really want... to raise our children. Well, come on, let's begin. Give me some flowers. What kind do you want? It makes no difference. Violets are
very beautiful. Okay. How much you want for it
which has în the neck? This?
Not à sale. But I'm glad you like it. I can give you
$ 20 for it. Could not sell it. It was my husband gave me. So who knows,
worth $ 30. Very good. Very nice, but... $ 30... Yeah, I was sorry. - Hello, Martha.
- Hello, Helen. - Mrs. Longworth, Luiza.
- Hello. Just wanted to thank you for
wonderful last night. I really enjoyed it. Glad you enjoyed.
Thank you. - Thank you.
"Hey, kid. - Hello, Dad.
- Are you having fun? Well, have not started yet, Dad. I heard you say
that speech... you must be a great
man here. - I try to be, is not, mother?
- You are having fun, no? Yes, I am. And the dance-à?
- Do not worry about the dance. - How about dance?
- The party is great, Dad. I think this is our dance
is not, Luiza? I think Miss. Luiza
already been asked, no? - Excuse me.
- Later. Better late than never. Come, let's have a beer.
Come on, dance. Hey Luiza, I think your mother
needs your help. - Excuse me.
- Be right back. At the barbecue tent. Well, I do not know
your friends. My name is Henry. Henry Buddermic? Yes, myself. Yes, I saw your picture în the mail. So have heard
talk to me, sheriff. Johnson. Well, the law allows us to take
drinks during the festival... but tomorrow I want a clean city,
So, while not leaving... have fun. You bet.
- See you, sheriff. Where did you get this pair? There. You know, is not
partners like you today. Well, I think it's time
to say goodbye. I tell you one thing,
before you go. Throughout my life, never
I met someone like you. Sorry
you go away. Why would
to know him better. If you knew me better,
you dislike. I sure would like. Goodbye, Miss. Luiza. And thanks for everything. Rio - Howard, pay attention.
Was-à your search. Go have fun.
I... I'll give you one... - Well...
- I want to talk to you. - And I want to talk to you.
"But I'm serious. I thought I had fled with
a vendor who knows what. What is serious. Let's go home
right now, let's go home. - Please be true.
"Come on, say what, say. - Wait. It's about Luiza.
- What does Luiza? I do not see there's a time and
I do not see your friend aº well. That 'is not terrible. - Please, please.
- What? Why not try to find them? - No, not now.
- Yes, now, please. - Mr. Longworth, now!
- Very well, Mrs. Longworth. But I shall return. Alright, now go. Just to make sure
who will drink. - Chat.
- Hi, Dad. - Chat, Luiza not seen out there?
- Let me put a little bit. No, do not mess around,
is not it? Of course, I was dancing with
that guy just now. - We are glad you are here.
- Equally. You like it? - Good to see you.
- Good to see you. "Ladies and gentlemen...
- Longworth. I do not want to go home.
I'm enjoying the party. I'm Longworth. "You saw Luiza?
- No, not seen. - Where is Luisa?
- I was here. - Must be with that guy.
- I have to go looking for it. - You can leave, Mrs. Longworth.
"But bring it home, yes? - Rest assured, I will take.
- Promise me that. Yes, you better get going.
I will try Luiza. I'll take care of Luiza,
do not worry. What? I was just wondering... What is the most distinguished woman
I've met. I'm sure you already knew
many women who are kind. Yes, some. But not many like you. There is one thing I wanted
tell you, lady. Luiza. Lied to you
about me. I was putting on all night. I work for the government. Why lie about it? I needed it. I swore not to talk
about my job. I know nothing about tomorrow
but to have an idea... I'll be out about 4 or 5 months. Plâns to return to Monterrey? One day? I hope so. Luiza not have much time
to woo her. I'm not exactly what
usually call a gentleman. But before you go want you to know
it will be a great wife. And I know he is not entitled
to tell you this, but... I want you to wait for me. I do not know what to say. Not have to say anything now. Just think about it. Yes, wait for you. No idea how
it makes me feel good. Not much
to offer. Not a ring or anything. Everything I have is... this necklace my mother gave me
before dying. And this would mean a lot
if used it when I leave. I am proud to use it. Feel really missing you. But I'll write
every day... When you go to Oregon? I'm not going to Oregon. But it should go. I do not want him out
of their work. There is a small village
fishermen a few miles. I have no job. Make a living robbing
banks. What do you mean? I mean... everything you said yesterday
à night is lying. Lied? Yes. About everything? About almost everything. And the collar of his mother? I never knew anything
about my mother. I bought it from a girl
$ 25. Well.. That's it. Do not know if advance
something to say but... I have disgraced you. And like that
had not done it. You just disgraced himself. Scare you.
Arriving late? What are you doing here? Trying to figure out where you were. I was just walking. Let's take a small
walk, you and me. A more
will not make a difference. Out of my way. Hey, Ed! Ed!
It's me, Loan. Sorry to wake you
soon, Dad. But I want to tell you something. She stayed out all night. Who? Luiza. With that aº the Rio Aº you know, Loan? I was waiting here
all night. She has now arrived. Looking kinda confused
too. Of course I hate being
who told her, Dad. Loan said he was with
River at night. Is this true? Not. Why are you dressed?
His bed is made. Answer me! Was with him? - Yes, but... but...
"But what? What? - Nothing happened.
- You should not lie to me. I'm not lying.
Just walk along the beach. "It's all, just walked on the beach!
- Yes. - Just walk along the beach.
- What? What is going on here? What? Luiza, what happened? Mother... I want to speak for a moment. Luiza, what happened? Where have you been all night? Did something happen? Answer me! Mom, I'm waiting. I think she is lying
for me. I want you to discover. Luiza never lie. I hope you're right. Luiza... tell me... slept with him? Why, Luiza? Why do it? Because I believed
they liked me. It was a lie. Excuse me, Mom. Forgive me. She was telling the truth? Yes. Are you sure? Yes. "But he got all night.
"She's fine. Keep it în the room. There, gentlemen.
Hot coffee. I think they need because
last night, is not it? Hey, man. This horse has
is fighting for his life. That is why we have
a sharpened knife, pal. - Hey, buddy.
- He said he was about, Howard. That night we had,
What a night! What you want now? - Give us more whiskey.
- And you will want to eat? - You will eat chilli?
"I'm not hungry. - So let's drink whiskey.
- I'll bring. "Come on, drink.
- I do not want more, please. - Drink, be good.
- The night is over. Take the cup. Come on, drink.
Want to see you drink. - I do not want.
- Why not? Drink hoe, come on, drink! - Drink!
- There it is! - This is how we should treat them.
- Right... owes me six pesos. Wait a moment.
She needs to eat something. - I do not want to die of hunger.
- Please, I'm sick. Will not eat?
Go take care of your stuff. Take it easy! Get out!
This is a good place. What do they think they are? Give me a dollar for
who has good manners. Please, is
breaking my arm. - It will be nice now?
- That 's all? Yes, almost. - How are you, boy?
- Good morning. Get up, your bully. You will see what is good!
- Easy. "Who does he think he is?
- Stop! - Stop!
- Get off me! Wait! Thinking,
I'll kill him too. I'll kill you, I want to kill him.
Wait. Beware! Had already said more than a thousand
times this would happen. Well, finally succeeded. You killed it. I better take care of it. Beast is what you were.
They killed you at last. - Get off me.
- Walk. And now, what will you do,
friend? That 'does not change anything. Let's hope those two. And continue. Let's have a drink. - Hello, Kid.
- Hello, Dad. How did it happen? He began to drag e... came from behind
I had to grab the gun. - That 's his style.
- Yes, gave me no other choice. He was always
asking for it. Had it not been you... would have been another person,
I think. You better get him out of here. Gonna bring the charge. "You help me.
- Sure, Dad. Let's put it în the cart. Kid. I think it would be a good idea
surrendered his revolver. Very good. Hethon. Ace! Tim! Hon! Left hand. Kid. Throw it. Hon! Come on! I warned not to cause
no problem here. But no, Kid, you
ignored my warning... and went straight back
Man, did he? Well.. not want that kind
here... I will teach him a lesson
will never forget. Let's see what kind
of thing you're done. And this is a good start. Look what is
happening with Romeo. - Must have done something.
- Made something? Nothing so serious. When he gave that shot
started a war. If I could I would help
get râd of that posudo. What we do
about the bank? Well, let's stop there today
anyway. Now, he says, Kid? You better kill me. - Kill you?
- Is. No, there is no need. His days of gunman
over. Untie it! Hethon.
Bring the horse here. Now, I'm letting you go. But if it ever comes
here again... I'll shoot you like
was a dog on the street. Very good.
That 's all. All finished!
Go home! It's raw! Yes, sorry
therefore, River We saw everything and there was nothing
we could do. It's okay, Bob. I've been everywhere trying
hide the delegate. You know me, River If there was anything that could
I do have wheezing. I said okay, Bob. It's called Devil's Point. Get there.
And then? Let's just wait. Just wait. I hope you can, River Wow, they really did. It seems that everything is broken. I do not think will be fine
for a long time. No need to be
fawning around me, Bob. This is not, I'm just Rio
thinking of you, that's all. Well, come on. We need some rooms. My friend is sick. We need a place
to stay. - How many bedrooms?
- Four. What is this? Fish? Something dead. Hey, where can we find
drink around here? There. Hello, Miss. Luiza.
Wait a minute. You know, I heard about
your friend. That guy, what is
even his name? Rio. I thought I could
be interested. - Yeah, what about him?
He was hanged, e... tortured în the center with
lashes on the back. And how do you know? Someone has to
the whistle. Four weeks. I think the honey over,
boy. Will not improve
more than that. Never mind. Let's go back to Morrel. Lying în the sun. Forget this Longworth. He's not worth it. What you say, pal? You must be crazy. Here is a fish. Take this fish
stinky here. I am full of fish, Howard. And these waves crashing
all day. Six weeks and was just vomiting
I heard it from him. And it will not improve anything. How is hand, Rio? It going. Well, I was thinking
if we stay here. What's the plan? I was thinking about everything
that waiting on the bench. What is the plan, Bob? I'll tell you what we do. Let's hope that sheriff
outside his home... and then assail
that bank. I'm still hurt, Bob. Take! Well, we may have to
change because their style... seems a little slow
for me. I'm getting tired
listening to this bullshit. We rode 1500 km, because
you were considered the best. But how
Things are going... I think from
without you. Would have to go with six,
instead of me. Me, may be
only two of us. Oh, Bob. Do not want to get up, baby? It is eight o'clock în the morning.
Come on, get up. So many things to do
and I'm here. Luiza! Luiza
Why did not you answer? Yes, mother. I'll have a child. - Hello.
- Hello. - How are you?
- I'm fine. Are you okay now? Yes, I'm fine. Want to sit? How did you find me here? - Loan told me.
- Loan? Do not know how he knows. Well.. No matter. I'll leave here soon. Where you going? Have not thought about
until end Longworth. End what? I'll kill him. Will kill him? Right. But why? Just because you hit? Yes, so
and other things. I know it was something
horrible what he did. And I was embarrassed for him. But that is no reason
to kill a man. Reason? I have reasons. I have a thousand reasons. How many days spent în that
jail în Sonorã. How many nights spent digging
holes for the swollen feet. With mice à around me. I let five years pass. Heard men shouting
and praying. Catching up dying. I do not understand. No? It is difficult to understand. 5 years ago on a hill
were caught by soldiers. And he left for
get new animals. But did not. It was the best friend
I had. Abandoned me. And you know why? For two bags of gold. Are you sure he did that? Yes. Well, that's my sad
history. But when it's over... I hope you come with me. After murdering him? That 'is not murder. That 's reckoning,
that any man would. And you think to kill him
will make it man. I do not know, but... just know that I think of that
over five years. And that was the only thing
that made me stay alive. River.. There are not many chances
to be happy. And I think we have one now. Could not try
forget it? Forget? Not while I'm alive. Rio Rio! Please, please
try to forget it. Please take me with you.
We can be very happy. Can not forget? - Can not forget...
I can not, can not! Do not understand it can. I'd rather die than forget. So... I'm going away. I would not be here,
when they bury you. I love you. Goodbye. Wait a minute. You should have some
reason to come here. Yes, had. But it does not matter now. - This is my best bet.
Very well. Want to get rich
with my blood, Bob. The New York Yankee
takes this. Well, thanks for the donations. How about a little
your money? Romeo? While you're here
good things to do. Was changed after he spoke
with his little bird on the beach. That 's right, Bob. Get up, you pig! Get up! I want to get up
I can break you. Come on, get up. Come on! You have reached the limit. If you speak one more time on it... kill you. I'd better forget
the bank tomorrow, eh? Yes. What will you do now? I'm going behind her în the morning. What about Longworth? Just pray to God
not cross him. Come with us, Modesto? I do not know.
Go back to Mexico? Maybe. What do you think, Howard? Well, we have nothing else
to do. What about your friend? Still determined
to go after this woman? Yes, I think so.
I do not know. "I'll say goodbye before you go.
Very well. Boy. We are starting now. Just came to say goodbye. Has a long way
ahead. Right. - Think of me once în a while.
You bet. I will miss him. Listen... If you are tired of here
go to Morrel. It's a small place... There is almost nothing there,
but... - One can live quietly.
- I will, boy. "Well, goodbye friend.
"Goodbye, kid. Take care of yourself. Hey, where do they go?
The way this is. This way. This is the way
to Monterrey. Right. Let's rob the bank
right now. That is, only two of you? I'm thinking it'll be three. - Are you în or out?
- I do not. That 's not good. We will create many problems
to Rio, you know? If we wait...
Who knows. We've waited long enough for Rio I will not wait no more
endure one more fool. Because he is no longer
the boss, I am. Now... - Come with us or not?
- I do not. Not you. Will try to stop me? Yes, I will try to stop him. However, Modesto, I am
disappointed în you... acting this way. Will take time to Rio I'll tell you one thing. One more word,
and I cut you în half. One more word, huh? Let me see. Maybe I
can think of any. Yes, I have one. V-E-R-M-E!
Worm! Try again. I am very disappointed
with him. You're not? Of course I am. Perhaps it is this that
're looking for. Swallow them... worm. Damn! You had a good life. Come on. "Wait here. Be right back.
- Right. Hey, Longworth! Longworth! Good morning, Sheriff. Rio said it
wait for it here. For what? Because he said
came to kill him. Say I'm waiting. Okay, I'll say
him that. - Good morning.
- Good morning. Just a moment.
Coming serve you. Deposit? Not exactly. Where is your gun? I have none. Not have any? It is better to dig one. Up there. Thank you. Give me the notes.
Forget the rest. Good morning, Mr Carnby.
My father was here? Was here recently. You'll be good,
not going? It will not scream
or get out of here, are you? Very well, then sit there
în the corner and not get hurt. You better make it soon
or burst his liver. There it is. I'll take it. - What?
- Not July 4th! Come on! Hey, Barney!
Where is Longworth? I do not know. Hello, sheriff. Dad! The devil happened
în the city. They did everything. A left town,
I did the best I could. Tell me what happened. They cleared the bank.
That's what happened. Who was?
The staff of River- The box hit Bob,
and the other fled. They killed the small Amy. What about Rio? Not seen. Very smart. Bob was shot
so I came up here. Okay.
Be right back. - I'm going.
- Thanks. Thanks,
- Goodbye. Stopped, River Raise your hands slowly. "Very good, Dad!
Let's hang him. Now comes. "I'll remember that.
- Will not remember anything! Now-back.
- You do not have brains, you hear? - Come în, come on, quickly.
- Yes! Hurry!
Come on out. That 's all. You too. Well, that's it, Kid. I think there is nothing
to say. Dad! Got a minute? Sure, Kid. Bob knows that it sent there
to say they stay home. Well, maybe I was wrong. But I'm not going to judge you,
those guys and going. They will be your jury. You are dying to
Watch me turn ham, right? No, Kid. You have been trying to
these ten years... and now will get. Should have given up
when I was ahead. How you? Like me. When I came looking for him, Dad... I saw the other side
of his face. You know where I spent
the last five years? În a prison
în Sonorã. What do you think? I think you're lying. It's slick aº soap. I will have
a trial, Dad? Sure, Kid, of course. Will have a fair trial. Then I'll hang him. Personally. Rio? I had to come. I'm glad you came. Then he looked. You look great. Good indeed. Maybe if we had
found again... you have changed your mind. Luiza, I was not
coming after Dad. And nothing
on that bank. Was coming
take you with me. her request to be
my wife. This is true? I have no time to lie. Listen... I'll tell you one thing. I'll have your baby. Why do not you tell me before? Because I was afraid. I thought it did not. It would be wonderful. Because it is our love. And you would have
very proud of him. I love you, Luiza. I had no chance to tell you. I want you to know that... be thinking
to you tomorrow. Do not say that. They will hear it
trial. And see that you are innocent. But to believe it. You bet. Well, come on. Come on! Sorry to have to stop
this dating. You heard me. Back. Turn around. Hold on to the grid. Put the blades back. Stand firm.
What about you? Nothing. Too bad they will take care
you. I would do it. With it.
Wanted to break you. Why does not it? Come on, pull the trigger. Very good. Go ahead. Try it. It is not necessary,
Loan. "You will lose.
Continue. They say it is brave. You do have courage. I think it will be more fun
wait until tomorrow. Let's see how it goes
stay on your face. Will turn black,
and its tongue out. Why do not you shut up? Why does not care
of your stuff? Do not forget a thing. Yes, what is? Is not finished yet. Yeah, but you'll be. You may not pass tomorrow. Ah, yes. Do not forget it. Will be watching it
before they kill you. You die, scum. Until later, idiot. Check on your cell. It is best when
if you're hungry. What will happen to him? What will happen to whom? He will even be hanged? Of course it will. Do you have your reasons
want him to die? Not. Reason.
He just... robbed the bank,
killed a girl, that's all. Why do you ask? I thought I had
personal reasons. Personal reasons? Like what? The story of his having fled the
Mexico and leave him to die. Did it? Is this true? I've heard that story. Where did you hear? He told à Luiza. Clever boy. It's the truth? The truth is that it
plays with the truth. What the hell is wrong with you? I'll tell you. Luiza will have his child. Yes. Please listen to me. You have been good for us
and I am grateful. And if you talk to them? I do not want
she suffers like me. Then lied to me
another day. Yes, I lied to you but... Shut up! That's what I get
by removing it from the field? And give him a life
respectable? I gave him clothes
he is wearing. And I gave her a roof. And what else? I gave my name to her daughter. My. Why not have one. All we are saying
true. But now she needs
your help. More than ever before. Help? Yes. I'll help you. It took me five years to
build such a decent life. "I will not stand here.
- Killing him will not solve. - Left my hand.
- Please. Release my hand! - Is guilty. Will pay.
- Do not lie to me anymore. I realized from day one
he came here. Your hatred for him is more
important than anything. Even our own lives. And will do anything to hide
the memory that caused it. Even kill. I told you
shut up. His execution will only
a day earlier. That's it. What do you think
What are you doing? You better come down. He brought something
to eat. You know something? Why not take it back, because
He will not give you anything. My father told
I bring it. And you should give it to him. He told me nothing
about it. Is it? I will say that
you refused. Wait a moment. Let me see. What we have here? A little stew. I'll take a peek. You shall not touch that. "I love you Rio!
- Luiza. I love you! Back! Get your hands off her! Get your hands dirty
off her! Get off me! Get off me! Get off me! I'll take it from here and see
what your father thinks that. Very good. Open here soon. I'll count up to eight
give me the keys. I'll rip your neck. One Want to start my
neck out with this? Two. Will be lucky to hit
the wall. Three. I'll shut up until
they go down the stairs... but will be hanged
the same way. Four. 're Bluffing, brother,
I pay to see. Come on, try it. Six. What I have to do
is to get the gun. Seven. - So?
- I am going. Open the door. Calmly. Turn around and enter here. Enter here. Left hand.
Take the belt. Knees. Very good.
Was discharged. Give me the keys. I'll take it. - Now.
No, please do not kill me. Remember? I said
was not finished. - Do not want to die!
"You do not seem brave. I would like to see him lying
on your blood. - Please do not kill me.
- Get up. Get up! Turn around and go see something. Do not move. Stand up. Stand up. Between there and grab
all weapons, fast. There are no weapons. Will die
if you're lying. Turn around, lower the hands. - He 's there?
No, he went to the bar. Help! Somebody help me!
Help! Get off that horse.
- Help. He'll run away! You killed my father! Sorry, could not
do nothing. "Come on!
- No. I gotta get outta here, Luiza. Yes, gotta go fast. I want to say something
à his mother. Say you've tried to run but he
gave me no chance. And tell her... I had to do it. Gonna be okay? Where you going now? I do not know. Will I have to think about it
later. Perhaps Oregon. I'll râde for a while
în any case. Why do not you
to Mexico? Might find it
în Sonorã în April. Once the baby arrives. Not. Not. I do not want to go
behind me în Mexico. No matter.
Listen. Wait for me în the spring. One dark night
I will see you. Go look out the window
and see me. Do not worry. Find a place. Now I gotta go. Go, please, go. I love you, River Take care of yourself. I'm so afraid
to lose you. Farewell, my life.
