[2022.06.05 Last day of LE SSERAFIM's
1st mini album promotion] [The last signing event of the promotion] [Exciting meetings with fans
are waiting to happen here] [Cute cute] What's that?
[YUNJIN bursts out laughing
at ZUHA's drawing(?)] Last show!
[Last show ceremony (feat. Confetti)] -Our last performance was fun, right?
-Yes!
[Talking about the last show] [(Showing off their hearts)] We won't make you wait long
[Time to say goodbye] We were LE SSERAFIM! Thank you
[Bye! See you at the next promotion] [And a camera waits for the members
from the parking lot] [(The members arrive)] Huh? There's cameras! Why are there cameras? Where are we going? What is this?
[(Murmur murmur)] I don't know -Why are there cameras here?
-What is this?
[Curious about the cameras] Is this a prank? What is this? What is this? Is this because it's our last show?
[(Trying to guess)] Thank you! It's suspicious that
our manager isn't saying anything Are we just going like this?
[The car starts with unanswered questions] Where are we going? -Why are you kidnapping us?
-Wait, LE SSERAFIM!
[Wait... is this a kidnapping...?] LE SSERAFIM! [(Turning into a skit)] We have to guard LE SSERAFIM!
[(Obsessed with skits)] We have to guard LE SSERAFIM! Where are we going? -Where are we going?
-Where are we really going?
[Where are you taking us] Both of them are suspicious! -They aren't saying a word
-Why aren't you speaking? Where are we going?
[The staff keep their silence
amongst the chaos] We caught you, where are we going? Tell us! Where are you taking us? Are we just going like this? Why are you kidnapping us? This is suspicious! They're not sending us
to a jungle, are they? Jejudo! Jejudo! -Jejudo?
-Yeah -That's not it, is it?
-It isn't
[Jejudo...?] We don't have anything packed -We don't have anything with us
-We haven't packed anything
[Worrying about their things
(more than being kidnapped)] Is that the theme? -We don't have anything
-Please don't kill us
[We don't have anything to wear tomorrow] We don't have clothes We have the outfit we're wearing We're going like this We're going to wear these in the jungle(?) Lean on her Where are we? Look at the subway sign! The subway station! Subway station!
[Searching] We can just look up the map That's not as fun SAKURA
[Thinking about the show] She's too advanced Too advanced This looks cool It's like we're getting kidnapped You get what I mean, right?
[(We're getting kidnapped)] Why are you making a peace sign there? [Habitual peace sign] Save us!
[(Peace)] What do you all think? Where do you think we're going? Us? -Jejudo, Jejudo!
-You think we're going to Jejudo?
[ZUHA can't give up on Jejudo] Airport! Airport! You all know spontaneous trips
are the best, right? [(We must be going to Jejudo!)] How long does it take? They took ZUHA's passport a few days ago
[A clue?] No! That's because of her going to Japan
[(Realistic)] Don't think too ahead [Thinking ahead soup] Jejudo is a bit unrealistic, isn't it? Why? -Let's go! Why not?
-Let's go! Why not? Why? Why? Why? Why? Why? Why? It's fun! State 5 reasons! 5 reasons? [Already getting a headache...] -Why? Why? Why?
-5 reasons!
[Why-bots won't stop] HUH YUNJIN, KIM CHAEWON,
KAZUHA, HONG EUNCHAE
[Reasons we can't go to Jejudo] Because of HUH YUNJIN,
because of KIM CHAEWON
[(Headache)] We can't enjoy it properly like this -Why not? Why? Why?
-Why? Why? 5 reasons! -Spontaneous trips are the best! Why?
-We just finished our last show...
[Babble babble / (Dizzy...)] She went out of the shot We should drop her off home
[About to become the first quitter] We should go home and decide where to go What do you think?
[(I can't hear you)] We should plan first
[(Avoiding eye contact)] and go another day
[The eldest calmly tries to persuade] But we're already here, we took the bait
[We're all in this together] Wait, this is the way home We're going home?
[(Deflated)] We're on our way home? Yeah Huh? I didn't clean my room... -Mine is so messy
-I can't show mine
[(Can't show their rooms)] I can't, mine is really messy
[(Panic)] We can just use the living room... Not the living room either! [Guard LE SSERAFIM's house
by all means...] Hold on... My room... My room... I can't
[(Stuttering)] -The truth of LE SSERAFIM
-It can't be on camera Can you cover everything with CGI? It's because... during promotion
we didn't have time to clean
[Making belated excuses] Wait! Real talk time! Where are our clothes? At home! We're going home
[Face of someone who's given up] Home... No, this isn't home! It's not?
[Eyes wide open] -It's not!
-This isn't the way home
[Looking around] It isn't! We're not going home!
[Not the direction of their home] We're going the opposite way!
[(Checking the current location)] -For real, where are we going? I'm scared
-Opposite way? Where are going? Isn't it Jejudo? -Jejudo?
-We can't get to Jejudo by car
[Can't give up] I'm getting scared for real I'm getting scared now I'm scared too Didn't we finish our schedules? -Weren't we going home?
-What happened to going home?
[Let us rest...] Isn't this the tunnel to our home? I think we're going to the company -The company...
-The company?
[Is the company the destination?] The company? That's good! That's not bad -Bravery test at the company!
-Staying at the company! -Staying at the company?
-That's not bad!
[(HYBE staff like this conversation)] That's not bad We can take turns at night... We can do a bravery test! -I want to do a bravery test!
-A real bravery test
[(Bravery test... Noted...)] Blanket? -Bravery!
-Bravery! -Bravery?
-Scary things I want to try that!
[(Finally understood)] -I thought you said blanket test
-But we can't do it alone Okay I can't do it alone, ever Then 2:3? 2:2:1? -It'd be funny if it's 2:2:1
-2:2:1? Who's the last one?
[What did the last person do wrong...] Rock paper scissors! Rock paper scissors! I could never do it alone! Can you do it? I can! -Who will do it?
-EUNCHAE will do it
[Brave Manchae gets to be
the odd number out] Are you sure? I want to try a bravery test [(We'll do a bravery test someday)] [Peekaboo / (Too cute)] Why are you acting cute at the camera? Huh? Then who would I act cute for? Me! No... Do you hate it that much? Ye...ah... [(So funny)] So mean! Act cute for me!
[(Do it to me too)] There's no turning back [(Facial acting)] Let's protect the artist [(Our teddy leader's image is important)] HUH YUNJIN is gonna fall sleep now! In a few minutes You do that too [(Snore)] [Laughing and falling asleep in 3 seconds] Just wait 5 minutes
[In about 5 minutes,
everyone will pass out(?)] You know you do that the most, right? Yeah, I know!
[(Agree)] I want us to just hang around
at night and have fun I want to go to a night market Night market...
I want to go to a night market Wait, where are we? Where is this place? Where are we? This... Itaewon? Itaewon? It's Itaewon I want to go to Itaewon Drop her off! KAZUHA is getting off here! -She's getting off!
-KAZUHA is getting off! Staff dinner?
[(Could it be?)] In these outfits? That sounds nice A staff dinner in these outfits
sounds pretty cool
[(Like a company party)] -Let's go!
-Let's have a staff dinner!
[(I like staff dinners)] I think I know what they've prepared Fried chicken and cheese balls -Fried chicken, cheese balls,
malatang
-Hanwoo
[(Listing what they want to eat)] Hanwoo, hanwoo! -There should be hanwoo!
-Basil cream tteokbokki I'd be so touched!
[(Already happy thinking of the food)] Where are we going?
[Unpredictable destination] Where are we going?
[Becoming more curious] Do you want to know? Us too! Make a guess
[Suddenly emceeing] Where is LE SSERAFIM going? Namsan... Namsan?
[(Current location is Namsan)] -Namsan Tower?
-We're going to Namsan Tower? Really? It's Namsan Tower! I'm getting a feeling Are we eating tonkatsu at Namsan Tower? I don't think restaurants
would be open right now
[(Yes, Namsan is famous for tonkatsu...)] -Are we cooking them?
-I'm hungry
[Unpredictable] Tonkatsu? If we turn right, we're going to Namsan -We're going to make a right
-It's going to be a right!
[(Almost certain)] Huh? Jangchung Stadium? Jangchung? Another debut showcase? One more time! One more time!
[Make some noise!] Are our fans waiting for us? Fans? A surprise from our fans?
[Is this... a surprise event...?] Fans! I'm so touched!
[(Hyped)] Are you waiting for us there? Were you waiting for us?
[(High hopes)] No She says it's not Namsan I think they're going to our home
and then Namsan on purpose
[This feels like a trick...] They haven't said anything though They didn't say anything,
we just kept guessing on our own
[(Yeah)] We just guessed!
[Making guesses and getting excited] We went from here
to all the way over there
[Flew to Jeju Airport in their minds] They didn't even intend to trick us We're tricked so easily They didn't even think about tricking us
[(It wasn't our intention...)] They're just following the GPS -Our manager acted so naturally
-I didn't have a clue
[Amazed at the manager's acting skills] Jangchung Stadium! It is Namsan Tower! It is Namsan!
[Is the destination really Namsan Tower?] Let's go to Namsan! In this outfit? Do we have to hike up the Namsan Tower?
[At this hour] I want a yakgwa too
[Rustle rustle] It's harder than you think I want a yakgwa too Me too
[Sparkle sparkle / (EUNCHAE too)] Me too
[(ZUHA too)] Just give everyone!
[Yakgwa lovers united] It's Namsan Tower Have you ever noticed
we're only quiet when we're eating? Because we can't use our mouth
[Correct] Wow, why is this is good? -It's got to be Namsan Tower
-Yeah, it's Namsan
[(Certain they're going to Namsan Tower)] Huh? Club & Spa? We're going to a hotel! I love hotel vacations! Is this a hotel vacation? Hotel? Hotel vacation?
[Bright] -Hotel vacation!
-That'd be the best!
[(All excited)] It's a relief we weren't going home
[At a hotel, not home nor Namsan Tower!] This is a really expensive hotel What? I was so surprised Wow -I'm hungry
-Yeah, I'm hungry
[(Hungry after all the excitement)] What is this?
[(Wide eyes)] What? [(Masters at excited reactions)] Careful, careful [(Never-ending skits)] [To celebrate the end of
LE SSERAFIM's 1st mini album promotion] [Surprise party for Fimmies!] [Let's have some fun!] [(Race)] [Hop] -What is this? There's forks!
-There's forks and plates!
[(Racing to the food)] -Hold on! Hold on!
-What is this?
[Forks and plates mean?] What?
[There's food!] This is crazy! [Wide-eyed] Huh? What is this? What is that? [Everyone focuses on the screen] It's been so long since we've watched this It's been so long, I'm tearing up I lost my voice My voice... My voice is a little... Wow, that's so... It really is the end of our promotion Yeah What is that? -The showcase!
-Oh my!
[(The debut showcase that announced
LE SSERAFIM's beginning)] That felt so good
[The emotions from that day bubbling up] "Blue Flame" -Wow!
-That's M Countdown?
[(Fimmies are totally focused)] -We were so nervous!
-It feels like so long ago! Our first win!
[The emotions of their first win] "Thank you" So strong We look so fresh! [(Touching)] So cute [(Expressing the happiness of debuting)] [Looking back on the past month's
memories through photos] Our picture Us sleeping What is that? Yeah, the V LIVE! We did a lot of things We've worked really hard! [(Pouting baby EUNCHAE)] [Memories captured in pictures] -The MV
-Why does it feel like so long ago?
[(Focusing until the end)] What is this?
[Fimmies are touched] -Than you
-So touching! It's so touching!
They've prepared this for us! [(So touching)] Can we eat this? -We can eat now!
-It's a buffet!
[(The best news so far)] We can eat! Is there a better reality show than this?
[Let's go eat the whole buffet] What is this? You can eat it, get a plate each
[(What is this)] This is food? It's food [(Scanning the drinks)] You held it up for no reason and pretended to understand
what it says, didn't you? I did not! "This is an expensive wine!" There's wine?
[Wipe wipe] When there's EUNCHAE with us
[(Stare)] Shrimp?
[Let's plate up] I feel like I'm in France Wearing this outfit Hold on! Stop! Everybody freeze! Why? -Freeze!
-Yeah, take some pictures and send them to us
[(I have to take a picture of this)] [(Cute poses)] -Hold on
-Wow, this looks so good
[So busy] This looks amazing! Salmon, salmon! Salmon, salmon It's been so long since I've had chicken It looks so good
[Sniff sniff] Chicken! What's this?
[Youngest carefully chooses
what to eat first] [(It looks so good)] [(I have to get some fried chicken)] I think the plates are a bit small [(Too small for her)] [Meanwhile EUNCHAE] `Ta-da [(Piled up)] I'm going to sit at the king's seat [Excited baby king] [Dance dance] [(Guys, hurry up)] Do you want to share this? Okay A little bit of everything I want to share too -She's already sitting down
-She chose her seat
[(I'm watching)] Hurry!
[(I was here ages ago)] What's this? Can I drink this too? It's juice
[(I want to try it!)] My right side is prettier
so I'm going to sit here! It's so nice and breezy It says "Congratulation" [(Tries to open the bottle)] [Nervous] ...Yeah! [Suddenly champagne mood] Leader -Yes
-Leader, you took that seat
[Leader Manchae took over the throne] Is everybody here? Hurry up Yes, yes It's so nice here City view -Can't we live here?
-The weather's perfect
[(Seoul's beautiful night view)] It looks so delicious! Leader, please make a toast Okay Yes Since we've finished our last show You all did a great job
for the past 5 weeks I'm so happy
that we finished the promotion without any injuries Great job, and let's keep crushing
our future promotions! -Okay!
-Let's crush it The toast is "LE SSERA-FIM" LE SSERA-FIM! [Startled] Wow, what is that? That cake is so pretty! [Cake to celebrate today] [All eyes on the cake] Hold on, we have to take pictures! We have to take a picture of this The snacks on top!
[So cool] -What is this? How is this so pretty?
-It's like Charlie and the Chocolate Factory
[Topped with colorful
candies and chocolate] -It's so cute
-So cute, everyone make a wish
[We prepared the perfect cake for Fimmies] Okay [Sudden prayer time] [(Hoping everyone's wishes come true)] Okay
[After the wishing ritual(?) is over] Let's do it together this time 1, 2, 3! Okay, 1, 2, 3! [Blow] Great job! Great job, everyone
[Love it] Great job! We really did our best I'm really proud of you all Let's eat now Let's eat Let's share this -What is this?
-I don't know, a sandwich?
[(Starting with a tart)] -Is it warm?
-This is that thing I love!
[(Big bite of the sandwich)] Outb*** bread [(So good)] What is this? How do you eat this?
[Nom] You can't, it's too pretty It's too pretty to eat It's so good!
[(Everyone enjoying the tart)] [(Serious eyebrows)] -I'm so happy!
-Is it good? We look like bodyguards
having a staff dinner We did a great job today! Great job!
[(Doing another skit)] That CHAEWON is really nice Yeah, and YUNJIN works so hard She has great manners too! Yeah It's so good Is it good? Oh, you look pretty The shrimp is so good! The shrimp is really good It's really good, right? -Is it good?
-For real!
[No words / (Communicating
through their eyes)] Really? It's so good! Didn't you get any? [(Mmm)] Get some shrimp right now That's all ours ZUHA, try this -The shrimp is so good
-Yeah
[(Try a bite of this shrimp)] [ZUHA tries EUNCHAE's shrimp] It's good, right? -It is
-The shrimp is so good It's been so long since we ate together like this, right? Yeah It really feels like
our promotion is over now It's so cool Maybe we could do something like this
every time our promotion ends -Yeah
-We should
[(Love it)] Should we do this for every promotion? Of course! We should
[(If Fimmies want...)] The view here is amazing We can see everything! Yeah That pool is so cool We said we want to go to the pool at the fan signing earlier I know I got chills! This is relaxing
[A time to relax in a while] The weather is so nice -The perfect weather for a trip
-The weather is perfect right now
[(I want to go on a trip)] It was so hot in the day
but it's cool now
[Even the breezy weather is perfect] It's so funny that
they prepared all this in secret I thought we were going home` I had no idea We had our last show today It was today? Yeah, I think it is
[(Doesn't feel real)] It was so strange looking at our pictures All that happened in a month? I know It feels like we did so much
[LE SSERAFIM went through a busy month] One month felt so long
when we were trainees Yeah
[But time flew by after their debut] When we were in pose at the showcase
and the LED lights went up That gave me goosebumps! -Me too!
-I got goosebumps on the stage
[(Still thrilling to think about)] I had no clue there was going to be a shoot today I had no clue
They didn't tell us a word about it
[(All the staff kept the shoot a secret)] Why?
[(Laugh)] It's so funny that
we kept guessing in the car "Are we going to the airport?" "Jejudo?" [Thought it was a spontaneous trip
(Chaotic)] My lashes... You were going to take them off? I was going to take them off It would've been a disaster Yeah, only one side... I was going to take my lashes off
[What a relief] That would've been a disaster We practiced since January Did we really do this for half the year? -Isn't that amazing?
-It is amazing
[6 months of practice for
the perfect debut performance] It's amazing I've never practiced one song for so long I've never practiced
one song for half a year either We'd listened to the song since November, right?
[First listened to FEARLESS
around last fall] October October? The first time we heard it? The first listen When I first heard the song
I was like, "Wow"
[(Surprised)] It's been really long We practiced a lot We worked so hard
[The time they prepared for their debut] Did you try this? Yes How was it? It's good! -Are you a robot?
-"It's good!"
[It's-good-bot's automatic reaction] Everything's good It is ZUHA's Korean is so much better now Yeah
[ZUHA's Korean gets better by the day] When you first came, you were like "Hello, I will do my best" I can also speak... Faster now Yeah, it's easier now -I'm glad
-It's so funny
[(Proud KURA)] Her E side is showing
now that her Korean is better
[Extrovert personality
increasing with her Korean] Totally! I see -"I see"
-So cute
[(+Cuteness going up every day)] [(ZUHA is so cute)] I didn't know I would get
so close to you guys
[Sudden confession] Huh? I didn't know we'd get so close so fast I can be honest now I was really worried at first Me too! -I didn't think I would ever
get close to you all
-Me either!
[Confessing their true feelings] -Really?
-I did think that It always takes a lot of time
for me to make friends
[CHAEWON needs time to warm up to people] so I was worried I didn't know it would happen this fast For me I made some efforts back then -I tried to talk more
-Me too!
[KURA made efforts in
approaching the members] But now, you talk well on your own -On our own?
-So now
[(Doesn't need help anymore)] Now -It's peaceful
-Now
[KURA feels more at ease] I have to rest sometime Guys, enjoy yourselves -That's so funny
-I was so worried too [(Rumble rumble)] You were the worry, EUNCHAE! [(Embarrassed)] -Are you like that to other people too?
-Me?
[The members were worried that
the shy youngest won't open up to them] -People you see for the first time
-Are you shy with them too? Yeah Really? I'm shy She's so different from then
[(Can't imagine this EUNCHAE back then)] The rest of you were already close -So it was harder
-And you're all older than me so it was harder She was kind of cold at first
[Smile potato has a cold past...] -But there were cute moments in between
-Yeah
[Shy but cute youngest] [(Were there?)] EUNCHAE was really exhausted one day She was drinking water
at the water cooler (during practice) I was so worried She looked like she was dying For real She really looked like she was dying
[(Our EUNCHAE was exhausted)] So I asked her if she was okay
and she just hugged me Yeah, she's like that! She hugged us a lot
[(The youngest hugs the members
when she's upset)] I remember the water cooler -Remember?
-Yeah You remember, right? At the water cooler She wouldn't eat much Right, she wouldn't eat much I was like "Come eat" "I'm okay..."
[(Lukewarm)] "Aren't you going to be hungry?" "I'm fine..." Looking at her phone "What do you like?" [(Mumble mumble)] [(Was I like that?)] Malatang -We became closer during the promotion
-Yeah
[Became closer to EUNCHAE
during the promotion] To celebrate the end of our promotion
[First ever rolling papers to each other] -Rolling paper!
-Let's be sincere and honest -I'm going to write my true feelings
-Me too How do I do this? You write a letter
to the person in the photo -Oh, a letter?
-Yeah [(Letter, okay)] [Taking Polaroids for the
rolling paper / Peace] It's fine It's okay? I'm going to be sincere! [Everyone writing
their feelings / Focused] [Nervous] Hold on! Why? Why? I just understood now... What? She understood now What? This? Yeah It's for each person, right? Yeah, you have to write
for YUNJIN on that one But it's not just me? No I thought it was just me You made it big? [(Ginormous)] It's okay! It's okay! Just write smaller from now on We can write here, here, here
[(It's just a mistake)] "Dear. YUNJIN" -It's okay
-It's huge! -I like it
-I'll write here
[Gives off a huge presence] Okay, okay That's so funny
[Back to writing] [Writing down their true feelings
in neat handwriting] [Serious] [Writing down thoughts and feelings] [They couldn't say in words] [What did they want to tell each other?] Writing this kind of letter
in these stage outfits is so funny I'm so curious I want to read my rolling paper It's so cool, the weather is great
[The two who finished writing
watch the city view] It's been so long since
I've breathed open air like this For real The world is so big I'd forgotten that Because we're always indoors Let's take turns
and do a presentation ceremony Mine is for KURA! Start the presentation ceremony LE SSERAFIM's eldest member
[Youngest to eldest] Kim KURA Kim KURA! Kim KURA's rolling paper
presentation ceremony Our members wrote such sincere letters and the picture is so pretty Please play "Sour Grapes" in the back
[(Self-BGM)] Thank you! -Next, HONG EUNCHAE
-Yes Stay where you are Thank you!
[YUNJIN → EUNCHAE] [(Polite 90-degree bow)] [(Bowing as well)] Thank you! Thank you
[Most polite group] -We have each other's letters
-Okay
[CHAEWON and ZUHA present each other's] Everyone wrote such nice letters -Thank you
-To each other!
[Friendship grows through rolling paper] We look so cute right now!
[(KURA is satisfied)] [What did Fimmies
want to say to each other?] [It's a little embarrassing
but let's all read them together] Let's read it! I want to read mine Let's read it -I love this
-Hold on! -I'm so embarrassed
-I love these things! I need a lot of time to read
[Embarrassed
(It's okay if you read slowly)] I'm gonna cry! You wrote the same thing as me -Really?
-Yeah
[(Did we click?)] [The members silently read the letters] I'm gonna cry [Wah] Woah! Chills! -I wrote something similar
-KURA's is similar to mine too!
[Similar letters] There are lots of similar things KAZUHA is so cute!
[(CHAEWON bursts out at ZUHA's letter)] "Our promosion" I don't know -"Our promosion"
-I don't know
[You get what I mean] I don't know I don't know
[(So cute)] "Our team's vest leader" You can read it though! You can do it! [You can read it if you have the will] "Our team's vest leader" I still don't know what I did wrong Vest?
[What's wrong with that?] [They're the same to ZUHA's ears] "Vest" and "best"! "Best"!
[Korean is still difficult for ZUHA] "Best," "best" Best That's so funny I'm going to cry -HONG EUNCHAE, are you crying?
-No
[(Already tearing up)] EUNCHAE cries a lot It's so touching
[(Acts like she's okay)] Stop it!
[(HONG EUNCHAE is crying!)] Stop it! I'm going to cry more!
[(Emergency emergency)] [(Playful) / (Opening her eyes wider)] She's crying! -Give me a tissue!
-Don't give her a tissue!
[Urgent] It dropped! Now I'll give you a tissue
[Teardrop] Get this on camera! -EUNCHAE!
-I did! Give her a tissue!
[(Are you crying, EUNCHAE?)] Where's the tissues?
They're right in front of you
[About to cry her eyes out] Why did you cry? Which part? Me? Because of you Should I read my favorite line?
[Dear, dear... I made our youngest cry] I made you cry... Sorry
[That wasn't the intention] KURA wrote "I'll do all the difficult things for you
so don't you worry, just smile" That's amazing! [(Proud)] "Stay as you are
I love you and I'm proud of you" What do I do?
[You're too touching (Wah)] YUNJIN wrote "I think we're a destined duo" "I feel so lucky and glad to have
met you in the same group again" Yeah That was so memorable We're meant to be! [(Agreed)] SAKURA For me... You're all younger than me You all wrote thank you
for taking care of you Why are you all crying?
[(Tears)] Come on!
[Turing into a crying party...] I know I don't do much but I'm so glad that I could help you You can cry -I'm not crying
-I'm not crying
[(I hold my tears in
because I'm a grownup)] I think I have to read mine again Then YUNJIN first Everyone still wrote "I love you"
[The most memorable word
to ZUHA "I love you"] [That wasn't the only thing
you understood, right?] I felt that we're a group full of love A group full of love I love you!
[(LE SSERAFIM loves ZUHA)] For me too, KURA's words stuck with me Again? I'm the quote machine
[Quote machine Sakurates] "I only heard about how much
you went through to be here" "If we'd met sooner, I would've gave you
a lot more comfort than now" This hit home
[KURA's letter hit YUNJIN's heart] Because I thought that too When we were trainees there were rough times But every time, KURA told me things that made it feel less hard
[Warm words that helped her
through hard times] So I thought "If I had heard that
a bit earlier in my life" every time KURA said those things I can't change the past but we have a long time ahead of us
[Longer than the times we've been through] so I feel like I could lean on you more and I hope you lean on us too That's what I loved about it [(You're the best)] This is so nice! It's so nice! Are you wearing glasses
because you're embarrassed? She's covering her embarrassment
with glasses I have another line
I only mentioned KURA but I'll say one for each So cute, she liked our letters She likes them a lot Listen YUNJIN said "When I'm exhausted, down, struggling" "I could laugh thanks to you
and feel brighter" "It's easy to make a shadow
but hard to make light" "But you came and brought positive changes
and I think we're very lucky" Okay, that's such a pretty thing to say
[Full of affection] And ZUHA said "I'm your fan too" "Smile potato, let's fighting together!" "EUNCHAE is our proud youngest member" Her spelling was all right in mine Pa**go! Pa**go! Yes, Pa**go And CHAEWON is one of the members who usually
doesn't express their feelings -Yeah
-So it was even more moving
[(I'm kind of like that)] "I always joke around
but I truly love and cherish you" Oh my Oh my Oh my! That was sincere!
[This letter is the real deal] What's with her! Oh my This is nice
[Rolling papers are nice] Let's do this from time to time I'm going to put it on my room wall -Once a year
-Yeah
[Annual rolling paper ceremony?] That way, it's more sincere When we're losing ourselves
we can read these Yeah Read these If I get in a fight with EUNCHAE
[If there's a fight....] -I'm going to read this
-Yeah, read it at home
[Looking back at today's memory] "Yeah, we were both in the wrong"
[Looking back on ourselves] I was in the wrong! "I'm the vest leader" -Vest leader
-I'm the vest! I'm the vest leader! Yeah Wait, what? What is that? Hold on! Hold on! What is this? -Oh my
-Really? What is that? Hey! Hey!
[Next Episode / There's still
more to be surprised by!] -Wow, awesome!
-Stop, stop!
[Never-ending awe] -Oh my!
-Stop! Hello, we are LE SSERAFIM!
Nice to meet you! [What is this cozy place...?] What's this! How do you clear this stage? [Exclamations of pure joy] [Before long, an unexpected accident(?)] Three butts in front of me...
[There were butts in front of me] -Hey!
-Is this right?
[But they all disappeared] Our stamina is unbelievable
[Revealing LE SSERAFIM's iron stamina] LE SSERAFIM are no joke Our stamina is crazy
[Look forward to LE SSERAFIM's
no-joke(?) evening]
