DT production
presents Elegia Studio Production Sergey Bezroukov a film by
Dmitriy Konstantinov Black Wolves Alexander Korshunov, Darya Moroz,
Dmitri Mukhamadeev Alexander Golubev, Vladimir Kapoustin,
Vladimir Yumatov Camera Director
Alexander Schurok R.G.C. Music by
Darin Sysoyev Artistic Director
Yuri Ustinov Costume Director
Pavel Lipatov Makeup Artist
Zakhidakhon Sharafutdinova Casting
Natalia Sobol Producers
Tatiana Makovchik and Natalia Sheger Editing
Timur Onatsky, Konstantin Larchenko,
Yulia Batalova Executive Producers
Levon Manasian, Armen Arutunian,
Bagrat Chalabian Line Producer
Oleg Piganov Producers
Alexey Moiseev and David Dishdishian Written and directed by
Dmitry Konstantinov Episode 7 No, no! Get out of here! I'll marry you, beauty Hey, the shop is round the corner. I negotiated
it with Borya, he'll give us the glass Go, and I'll chat here And be quick! I'll wait about 5 minutes
and leave, and you'll go on foot Savosya, we'll have to
wait for them there... Whom to you believe? He won't leave Antonina! Go call the militia Tell them to come to flea market immediately!
We have here "black wolves". Got it? Hands up! Fast! Comrade Lieutenant-Colonel, a man
on the square says they were three Where's the third? There was nobody! Hey! We've just given a ride to someone, to
the flea market! Are you searching for him? In the car! Honourable profiteers! Comrades customers! There were three of them! Where is he? I'm waiting! Comrade Lieutenant-Colonel,
look who's here! Yuzik! You are still alive! I am. Trading. Trading? Oh, what a clock! With chimes! So, Yuzik, tell me Did you see who he was? I'd tell everything
voluntarily, Comrade Chief Well, do it It was Savosya, Oleg Sevostyanov Surely, you know him Savosya! Savosya, dear, show up! Savosya, peep out, just for a moment! Savosya! Don't shoot! Freeze! Hands! Are we pioneers to chase after you?! Don't worry,folks Iit's CID Look, see the street? And people You know, they spit upon you They don't think about you, they
think only about themselves And only mom and daddy love you Volodya, what do you teach her? Life. It's too early to teach her life,
you need to tell her fairy tales I do tell her tales A person is to be educated all-round I need to go at the base.
I'm on duty today Will you be back soon? Soon Yuriy Ilich... Where did you go? OK. One more time! If I put my foot in the mouth, correct me Suppose Yuriy Ilich went to
the library, met someone Correction: not someone, but a person who
could transfer the information to the gang Don't make me lose my temper, Borya All the cafes, restaurants are checked. He wasn't noticed there Where could he go?! In the culture centre to see the balalaika
concert, it started just at half past seven Funny Makar Stepanovich, what do we reflect on? They're likely to have spoken in
the street and then broken up. Or visited someone In case he really met someone Anyway we'll have to check
all the houses and flats We have no time We have no options either Why have you installed here? Where is...? Can't you spare the room? OK, I allow you to stay here.
Nice? It could be nicer Why nice? 'cause Gladyshev's caught "black wolves".
Three of them! Haven't you heard? Looks like it's him For you there's no "looks
like" in the language It's certainly him! Everybody can go, except for Sevostyanov Sign this. You've witnessed a member of
"black wolves" gang, Oleg Sevostyanov, who goes by the
nickname "Savosya", being recognised He was involved in cash
courrier car robbery on November, 21 1954 Thank you. Goodbye Well, you don't say, chief "Black wolves"? Kidding? Then you'll accuse me of
killing Lizka, Pasha's sister? No. Liza was murdered by
your complice, Philip Monin whom you liquidated afterwards. Hey, putz! Pasha's come! Hello! Hello. Lyuba? Is he sleeping? Hey! Get up! Be silent! Oh, I'm so sorry Yours? Yes Daughter? Yes. Volodya's just gone And who are you? Volodya wrote me, yes. I'm
Pasha Khromov, Volodya's pal He told me to come either
at the base or right here I called to the base, no answer I won't stay for long. Just driving by. I've brought some presents to you from Far East Caviar. Fresh! Far from your rotten one. Help yourself! So, Volodya'll be back soon? You know, he won't return today.
He is on duty today Hell! Do I have to go at the base now?! Have you got a sheet of paper? Yes, I have Draw me a scheme how I get there It is a military base? An engineering one? It's the military construction directorate See it. And what's Volodya's post now? He is dump officer Volodya is a dump officer!
OK, help yourself Can I leave my staff here for a while? Yes, you can I'll be in and out today, OK? Draw it then Comrade Lieutenant-Colonel,
Savosya can't be any "black wolf" And these two dipshits? Savosya was recognised by the
cash courier and Egorova, seller in the shop where
he'd bought paper and paints So, Makar Stepanovich,
evidence is appropriate All we need is to catch the leader Wait! Pasha was released from
prison after the fourth theft Philip Monin, who had snuffed
Pasha's sister, led the gang Pasha got out of jail, took vengeance
on for his sister and became the leader It makes sense, doesn't it? Not really Makar! Do you have another version? Or, maybe, Borya and you
have digged something out? No Then keep stum! We are to catch the gang by
Wednesday, and we'll do it Or do you want to be fired? Or even get expelled from the party? I, for one, don't want Have anything to smoke? Nothing Hello, Ms Dear, tell me the number
of the military base I need Military construction directorate Tell it, I'll memorize it One more time, please The last is four? OK, thanks! I wish you good health
and happiness! And a beautiful groom OK Did you know that Pavel
Khromov is the gang leader? Have you had a slightest
idea of what he does? Of coarse, you've had And haven't informed us Haven't proved a conscious citizen Serega! Arkasha! Comrade Lieutenant-Colonel,
we've found money Where? Shame of Pasha... Your situation can be
called one Russian word... I know even two words! And I know three And what's the third one? Comrade Lieutenant-Colonel,
do we leave the ambush? Now he is unlikely to come back home And what if he was in some quiet spot
doing his business? I guess "Black wolves" don't
have any connections with roguesters. So, he may not know that
others've been caught Anyway his days at liberty are numbered How fearless are people to
leave vehicles unattended Stop here. Thanks, comrade A car, quickly! Go, go, dear! GO! Take him! Lyuba, pack up, now! What happened? Volodya's wanted. As soon as things
calm down, he'll find you himself Why are you looking at me? As if you didn't know
what he is involved in? Haven't you had a slightest idea? I suspected that thinhs were going wrong.
Expensive gifts, restaurants... Where're the napkins? In the drawer And he's offered me an
expensive ring these days I though he was selling
staff from the warehouse! He is a criminal, your Volodya! Pack up! A criminal? Wait, why do we have to hide?
We know nothing You'll say this to the attorney. If
you're caught, you'll be a complice Hurry up! Wait, but Volodya didn't kill anybody?.. Volodya.. He couldn't, I know him You'd better care about the child now Dress your daughter, it's cold outside Comrade Major! Makar Stepanovich! I looked through a list of locals... Have anything to smoke? I don't smoke Engineer-Colonel Nikolay Ivanovich
Klimenko. He is a friend of Yuriy Ilich And? His house is within the search area, not far from the streetcar
stop, and it meets the timing What if Yuriy Ilich just called on his
friend before going at the library? You must be crazy. No. Otherwise
our version goes to the dogs Vadim Andreevich, wake up Vadim Andreevich, I need your help, now! Yuriy Ilich said I can count on you Yes, and who are you? I'm a friend of his, Pavel I've brought a very important
witness, a woman with a child She needs shelter for some time. What is essential, is that nobody
should know about it She is the wife of a criminal. She
thinks, I'm a criminal as well As usual, Yura leads a multimove game Damn this game. If only to survive When will Yura come? He's unlikely to come today.
Maybe, tomorrow, maybe... Vadim Andreevich, please Sorry, what's your name? It's Pavel Khromov. Yuriy Ilich
told I can always count on you So, will you help? Yes, of coarse Thanks And nothing matters more than
that nobody should know about it Yes. An important witness When? On the 20th? Yes The night before he was
shot He came round, we wanted to
have a pull at the bottle, chat, but I was hastily summoned at the base.
And why? Just checking a version Thanks, Nikolay Ivanovich.
Sorry for having woken you up Have a nice day Goodbye What are we going to do now? What now? Help Gladysh. What else can we do? Talk of the devil and it will appear Everybody is in the town Commissioner is at home, ill. All the
rest are working, looking for you Gladysh and Tumilevich as well? Is the information trustworthy? Absolutely. We've got our own snitches Don't you feel like we're
now a kind of his snitches? For such a sum you can even snith If only nothing happened to him.
Othwerwise who'll pay to us? Take care. Or we won't get our gems. You
don't have any relatives left, do you? Then there's nobody to kill out of anger Why? And what about his woman? Exactly! The woman. Then,
there is someone Give me a phone number through
which I can contact you Me or someone on my behalf will
call you and tell the address Take your guys, guns and
go there, don't be late Gems will be there? They will, Rail, they will Three of them are already caught We only need to take the leader. This
mark's mugs are hanging all over the town To brave CID that have
neutralized a dangerous gang! Well done, they work well. We
even didn't have to help them I can't wait to go on Stay cool. Things need to calm down first Your cucumbers are bad! Come in! Comrade Captain, may I address
Comrade Senior Lieutenant? Speak Comrade Senior Lieutenant,
there's a telephone call for you They say something's
happened to your daughter You have a daughter? It so happened Dismiss! No big deal at all, Vitya. His woman got
knocked up, and he was ignorant. Now he can't possibly get rid of it Let's have a drink You punk, damned buster, gave us up to CID? But you're making merry to early. Your bim and monkey are in my cave,
wanting to survive this night. I'm afraid I'll have fresh meat in the morning
if you, son of the bitch, don't help me In one hour sharply I'll be waiting for
you in the red house behind the birchwood If I notice the tail,
I'll tear them to ribbons Wow To the birchwood It's me! Listen carefully: if
anything happens to them... Wanna talk? Or take me down? Stay put, shithead! Or I'll make so many holes in you that
you can'be used as a sieve for noodles Where're my girls? That's a men's talk, dude! Ask questions and get answers, and not
pour this bullshit and pitch me a line Drop the gun, step up,
you've got until three. One, Who are you? Pasha Khrom, have you heard? Two! I'm the only to know where
are your girls and what you have to do for them
not to get torn to pieces So, you'll obey It's pointless for me to kick against the
pricks, the whole town is looking for me I need to drop out of
sight, or they'll bust me Hide me in your base, then
we'll discuss the job What job? Job for a million. There are gems,
used to belong to Princess Golitsyna Need to put hands on it Why us? Why don't you ask roguesters? To work with roguesters means
to sign your own death warrant They say Gladysh has the
whole town of snitches Now there remains only one serious
gang in the town, "black wolves" Hell! What the hell you are doing here? How did you get here? Sema told to cover for you.
Looks like I'm on time Don't worry, I've just knocked him senseless.
There won't remain a slightest scratch Sema and I will deal with it on our own.
Go back to the base! Ask about girls and finish him. If
Sikora learns about it, he'll shiv us Get out of here! I told you to mind your own business!
To the base! Well, it's up to you Don't keep silence Kolya, tell me, please. I'm not
blind, I see that something happened Kolya, let's talk You can't keep it to yourself, share it Let me alone! Larisa, Forgive me I'll sleep in the base Nobody's here As well as there Maybe, he told the truth? Porks wouldn't have let one of them go
as simple as that. Without coverage And this one didn't look like a pork Wanted to play in family? Get it. That's all? You won't help me?
He isn't a snitch Otherwise we would have
been caught long ago Moreover, he is aware of the base Don't tell Sikora about it You've brought a tail, jerk! Where's Lyuba? Vainly... Stick it up your ass, son of the bitch!
You're ***king the brains like a warden
through a ward judas Aren't you from COs? Where are they? Am I my own enemy? Or a fool from birth? Were I to give them up, you'll shiv me And now I still have a slightest chance You've got no chance You're wrong. From now on you'll take
care of me, or your girls will be killed and not at once, but bit by bit, long and with pleasure, like
the wolf killed seven goatlets To avoid it you'll take me to
your base, hide, feed, bring me bims, and then I might tell
you where your girls are But, first, we'll talk about the job Dude Sergeant Go out. Afterwards you'll
return to carry him to the ward I'm all ears. But tell the truth only For what? You won't believe anyway How do you know it? You didn't try.
First things first Who came up with the idea to form a gang? How did you carry out thefts while
Pasha was serving his sentence? How he took the leadership when he was back Well, if you want truth, you'll get it First three robberies weren't ours. And two last robberies are
part of a CID secret operation It is so secret that even
I wasn't aware of it? Seems like that I told you would never believe It was Yuriy Ilich and Pasha
who made up the second gang to flush out "black wolves" Why, Comrade Lieutenant-Colonel? There was a reason Well-well, a soldier is asleep, but he's
serving his army stint for all that? Don't lose your weapon! Where is the officer of the day? He's gone Gone? You mean that the officer of the
day has left the base at night? Yes, sir! He told he'd be back soon Who's the officer of the day? The depot commander Senior
Lieutenant Grechnev I need the logistics officer, now! Yes, sir! Wow! Savosya is under guard! Hello Hello! I'll go inside for a couple of minutes? There's nothing to look at. He's
one big sore, doesn't even speak Don't you let me in? Gladysh told not to let anyone in So, sorry Serega, I desperately need it I don't know, call Gladysh, ask him At 4 a.m.? What's that got to do with me? You borrowed 100 last week, didn't you? For five days, as you said.
Today you are to refund it What a sod you are! So, a sod isn't the one who
goes back on one's promises, but the one who has the gall
to remind them about it? OK, go Oleg Vitalievich, I need to talk to you.
Can you hear me? I know that you aren't "black wolves" You've got only last two
robberies with no casualties It makes 15-20 years of prison But if real "wolves" aren't found by
Wednesday, you'll become them for everybody And it already makes execution I couldn't understand why they beat you
so heavily that you can't speak now? I think you have some information
that can ruin Gladysh's game Write everything you know, all the
truth, and I'll try to help you out Let's try I could have guessed it OK. We'll play a game I'll ask you yes-no questions If it's "yes", nod.
If it's "no", shake your head What? What? You can write with your left hand? You can't sleep and prevent
from sleeping all the rest? I feel this will all be over soon Did you intend to spend your whole
life stealing from the State? Vitya, you're fool. The State'd better
first learn to build bridges as quickly and fundamentally as I did last
year, for example. Then we'll talk Yes, you're right. I've got many sins But avarice isn't among them, Vitya I crap on money So do I What else then? Vitya! Look what Dad's brought! This is a black wolf! It was born in the
nursery. It occurs once in a ten-year time! Why have you brought it? We
ourselves have nothing to eat We're not going to suffer
hunger or misfortune anymore A black wolf brings luck! Even if you have only a
skin of a black wolf at home, it will bring
happiness and abundance And we have a whole wolf! Do you believe in it? Maid says five were born.
Where's the black one? The lab is anyway going to be
closed, and the nursery liquidated! Whatever! It's a matter of principle! Nobody can steal from the State! Here it is! They wanted to hide it! You've gone mad! It's stealing of State property! Pack up! You see, boy, the wolf
belongs to the State... And your father's stolen it.
And is punished for it! And where is mom? Mom's stumbled and fallen.
She's dead But it's not a big deal! The State will take care of you! Tell me, what else if not money? Why did you send for me? You depot commander is on duty today. And he's left the base and
gone hell knows where. Deal with it! I will Arrived? Sikora! Lie quietly! Are you the officer of the day? What the hell you've gone somewhere? Just diddling for an hour Grecha! Never lie to me again. Did the kennel calm down? No, still ferocious. They've set
the stations all over the town Don't wander in the town
until that mark is caught. If you get into hot water, you'll
have to prove you're not Trotskiy I'll be in my cabinet Who's that damned jerk? Shut up and lie quietly! Don't yell! OK, Klepa, go Why? Please, I beg you, let's do it.
Just go out and that's all Are you ashamed of me? I'm not! You are! No, no! Klepa, you see, I can't... Hello! Hello. Makarik! They're waiting for you here! Goodbye Goodbye There you're again! Are you tracing me? Once during the meeting
Yuriy Ilich offered to engage Pasha Khromov in
searching for the gang Gladysh refused even to listen to it Yes, I remember I guess Gladysh understands it is all true but he doesn't want anyone to learn it They wanted to help us, and we
put them the knife in the back This is our gratitude Why? Well, Gladysh cares not only
about himself, but also about us If we don't catch tha gang,
everybody'll get incompetency I don't blame Gladysh. We are to blame. He said: search for it! He gave us
freedom, and what did we do? Makar Stepanovich! We must do something! You're superior officer!
Think! Think! Think! If he had needed a secret meeting, Yuriy Ilich would have arranged it at his
friend's place in the boiler facility Why haven't we been there yet? It's situated at the
other side of the city, and we were checking
houses near the library We must talk to this friend!
What if he knew something? It's pointless to talk to him. In the morning he doesn't remember
what happened yesterday evening It's a disease Even if Pasha visited him,
he wouldn't remember it What if Pasha Khromov
was still hiding there? It's not in vain that they can't find him Fly, fly, fly, fly! Fly, fly, fly, fly! Don't worry, I know how to deal with
kids, I have a sort of experence Who are you? Major Tunilevich, CID This is Lieutenant Prilukov We're working with Yuriy
Ilich on "black wolves" Do you know Pasha Khromov? Yes. He came this morning Today? Where did he go? No idea Why are you crying? Who's this? Sorry, I've really never
been in such a situation I don't know what can I say
to whom, and what I can't You can say it to me Comrade Major, I really didn't know anything, I swear I thought he was just stealing
some staff from the warehouse and selling what everybody's selling I didn't know that he is criminal Pal, don't take offence. Your woman with the child are
eating belyash with sweets. They're not in a poky cave, but in a
good place. But I won't tell you where or you won't take care of me Here you are! Eat it And 100 g before bed, I'm so tired today You'll get it But first about the gems Yes, I've heard it already. Wanna see it? Don't skirt it! I wasn't born yesterday Tell us what you know Then send for Sikora We'll natter For whom? For the one who told you off near the
warehouse. Why should I yak with you? You're nothing more than gofers.
You don't take decisions You mustn't speak to him. You're still
alive here until he is ignorant about you What should do with Sidar's bluff?
I need to take gems If Sikora isn't a fool, he'll
understand that you can trust me And if he is a fool? Bad luck to all of us then Cast: Sergey Bezroukov Alexander Korshunov Darya Moroz Vladimir Yumatov Vladimir Kapoustin Alexander Golubev Alena Khmelnitskaya Dmitri Mukhamadeev Anatoly Kot Christina Babushkina Anna Ukolova Oleg Sokolov Anatoly Guschin Julia Rouvinskaya Julia Svezhakova Yevgeni Serov Andrei Barilo Yevgeni Antropov Sergei Zhuravel Oleg Zbolotny Petr Tomashevsky Mikhail Gorsky Denis Bespaly Vladimir Vinogradov Olga Anokhina Denis Yelisseev Igor Artashonov Yuri Vacksman
