One, two, three! I believe~ What are you talking about~? [Saying sorry altogether]
We're sorry.. [After_zzZ] Is there anything fun to do..? Something fun?! Gather around, guys! [Whispering] Okay? [Rules of ' After_zzZ' / 1. Make a gift while dad is asleep without waking him up! 2. There will be a penalty whenever they make a noise louder than 70dB! / Please wear earphones!] Yo~ DREAM! Let's do it! Hello, we're NCT DREAM! Yay~ It's our first time here~ - JISUNG said he was bored.
- Yeah~ I was bored! [To play with the youngest]
We're going to make Pop It. [Excited~!] Great! We'll make Pop It~ I have a question. [Focusing on him doing a wave] Can't we just make it with dad? What? I'm sorry but I can't hear you! Can't we just make it with dad? With dad? Shall we wake him up? [Sons disturbing dad's sleep] [So fun] We're going to make Pop It! Pop It! [Watching / Excited leader and captain]
We're going to make Pop It! Let me start first! [Buckle down]
First, I'll prepare the ingredients for Pop It. [Hamster JISUNG is still not used to ASMR]
Oh, this is really... [Penalty
Retro Sunglasses] Be quiet!! Clap your hands three times, go! [Clap, clap, clap!] [The worst at ASMR here = CHENLE] [Penalty
Sunglasses that will make you popular]
They're perfect for me. Now, the ingredients! The design! Scissors~ [Bringing them without hesitation~] Box tape..! How can we do ASMR with this one..! [You] [Me?] I didn't talk! [Penalty
Crown headband] [The world is red..] [The youngest ones are amazed by the colored sunglasses]
The world is red.. [Finally starting to design Pop It!]
Then let's start first. We just have to draw here~ [Hwang RENJUN / 22 years old / Note) The only one who understood the rules]
They'll be doing the cutting. [ASMR Shouting...] I really can't do this. ASMR is hard..! [Being careful] [Swearing with his face] [But he succeeded calmly!] [Meanwhile, from the other side...] Silence!! Okay! Please be quiet there~ Let's be quiet..! [Trying his best coloring it..] You fool! Why.. [The first runners are quarreling with each other from the start]
- Here!
- I'm going to do this one! This is also a circle! [Correct / Wrong] [Next runners are teaching them out of frustration]
- That's not a circle!
- You're supposed to color the circles only! [Paprika]
That's a fried egg! [Quarreling] [Penalty
Rabbit glasses]
Cute. Shall we show our drawings to the camera? [But they made it cute in the end!] [It's him] [RENJUN who has been calm is suddenly angry] [Penalty
Unicorn headband] HAECHAN~ HAECHAN! You recently drove a red car with the NCT DREAM members in the car. Where do you want to take them? My house! - Your house?
- Yeah! [JAEMIN rejects]
I'm not going. What do you want to do at home~? We'll have some barbeque~! [Interested] I have a question. Does dad have to lie down for 2 hours? Well, yeah.. That's an extreme job. [Soulmates are working hard to make it] [Trying his best] RENJUN~ Silence! I mean, I have to ask you the questions! You can't hear me? What should I do..? [Noise cancelling] RENJUN, you are famous for not holding back what you want to say! Is there anything you really want to say at this moment? I want to open the tape.. I want a car to pass by! [Opening for him] [Penalty
Sunflower Mask]
Like this. Do it quickly! [The last runner is complaining]
Is it still the first runner? And they're going to give this to NCTzen~ Great! [HAECHAN and RENJUN are feeling more responsible for it]
- Make it pretty!
- We have to make it pretty.. [The design is completed after many twists and turns!] I'm going to make the most important thing, the bubbles! [JENO starts reading clearly]
Cut it with scissors in the shape of the bubbles. [Sniffing] I can't breathe because of this.. You can't breathe? Then don't breathe. Do I just cut it? [Working hard]
You just have to cut it in the shape of the circle. Is it working out great~? When will it be my turn? Wake dad up to sleep in his room, not on the couch! [Dad loves living room!]
I love the living room~ He has 7 kids..! I want some coffee.. [After he mentions coffee all of a sudden]
It seems I drank~ [They are all singing in harmony~]
A lot of coffee~ My eyes are getting bigger~ [Laughs] [Penalty
Sea creature hat] JAEMIN, I heard you're prepared for your retirement! What kind of retirement life do you dream of? I'm paying the National Pension. I hope I'll be able to receive my pension properly later! I'm going to live happily in old age. Where and how do you want to live in old age? Countryside vs City! [Realization]
I want it to be half nature and half city! I'll live right on that border! It's like, before you go up the mountain, [Give]
if you go left, you have a mountain! [Take]
And if you go right, you have a city~ - Half city and half nature?!
- Yeah! You're half-and-half person! Half-and-half person..? Neither natural nor urban. Isn't it half fried chicken and half seasoned chicken? [MARK LEE / No fun / Note) He feels awkward after making a joke]
Half of half of half of it~ Alright, I'm sorry. [Next up is MARK!]
Next! No, this isn't finished yet! Hey, this isn't finished yet~ You're the one who did this! It was you! [Finishing together in the end..] [Counting numbers]
One, two, three, four, five, six, seven, eight... [Lacking one]
Nine! [Grilling him]
Hurry up! Don't put pressure on me..! It's done! [Got caught]
What are RENJUN and HAECHAN doing? They're doing landmine hunt, landmine hunt! [Can't stand boredom]
We were playing a mini game. [Addicted to games]
We're going to make the frame of Pop It! I'm not good at it, but I'll try my best! We're going to color it freely! [Trying not to laugh] [Penalty
Dinosaur Hat]
Sing dinosaurs A to Z~! MARK, you have a lot of nicknames! What's your favorite nickname? [Thinking...]
Me? I'll go with Aeong-ee! Why is Aeong-ee your favorite? The fans gave me that nickname, that's why~ [Touched by his love for NCTzen~]
I'm touched.. Hey, shall we do one more each? That's right! You're supposed to do one only. Okay~ JENO, you used to be a child actor! [Surprised]
Yes? Can you show us again your acting back then? Do you grow taller if you eat beans~? I didn't! You're taller than you used to be! [JENO is loved by the youngest]
- You've grown up a lot!
- You've grown up! [Patting]
My baby grew up a lot~ Shall we cut the frame first? [Stops] I just want dad to wake up and make it together with us. Why is dad sleeping so much? It's Monday today.. [Dad is enjoying his old age]
You have to enjoy your old age. [And this son is just having fun] [These sons are trying so hard!] [Seven sons with different characters] [HAECHAN LEE / The one who got penalty]
Be quiet!!! It's a group penalty!! How do I look? How do I look? [Laughing hard just by looking at each other's faces] [Laughing so hard] [It's your fault since you didn't concentrate! / Group penalty #Let's go]
One, two, three! One, two, three! JENO! What! [Painful] You fool! Let's be careful so that we don't get penalty. [Not being careful] Please! [JISUNG PARK/ The 2nd one to get the penalty/ Note) Prefers red bean fish bun] [Penalty
Fish bun hat] Cute! Guys~? What?! [Can't stop getting penalties]
What are you talking about~? Give me one more please! Me too~! [Makeup artist HWANG is resolutely ready] [Penalty
Burning sweet potato] [Okay] [The ones who are trying their best are making a spurt] But we really messed up!! We messed up!! We colored on the other side! I mean, you just have to continue to color the other side! Then let's go with the uncolored version! [Miraculous answer]
- Shall we?
- Yeah. It's invisible art! [The only one who's good at drawing in frustration starts working]
I'll do the one on the side. Finally! The last runners are doing it!! We'll finish it well~ [Confident youngest line]
You can finish it in 30 seconds. Even though it took the older members a really long time us, the youngest members will do our best! [Careful] [There must be a reason why you're doing this...] [Trapping dad] [So many] I shouldn't sit here anymore. [Penalty
Hippo hat] CHENLE~! CHENLE always tells the other members that they're cute! Who do you think is the cutest today? Sigh.. No one! None of them are cute! [HAECHAN LEE/ Blue Crab (appealing to be cute)]
I'm cute! [Ignoring]
JENO is cute! Why is he cute? Well, show us! Oh, he's cute!!! [What JAEMIN is doing at this time] What is JAEMIN doing? [Dad and the couch is together]
Daddy can't wake up anymore. [Getting confirmation]
Is this right? [Finished confirming from a distance]
Oh, yeah, good job, well done. A round of applause!! NCT DREAM's official magic hand, JISUNG! You're the last runner today. With one word of resolution, shout three seconds ahead! [Cursing with his eyes] [Confident]
First, I'll try to clean up the mess that the other members made. You? [Discouraged]
Yes.. I did a good job, didn't I? [Proud hamster JISUNG] We're the ones doing this, but why is there a noise coming from there? [Nana JAEMIN tying the Aeong-ee MARK up this time / So happy] We're on the blacklist now. [Penalty
Rabbit ears doll] CHENLE! What! You're the most popular one among NCT! [Never heard of it]
- Really?
- Actually, I didn't know that either. Who do you want to film The Awkward Bros again? You're awkward with RENJUN! I'm awkward with RENJUN! Why don't you two say something to each other? Now, come out here~ [Approaching each other...] [Laughs] Wait, my ring got stuck.. I believe~ [Tough]
Although you're not around~ [Couldn't hold back the laughter] [Penalty
Chicken hat] Everyone! The ones who are on the center, please hold this! You have to show it to them saying Ta-da~! Ta-da~~ Ta-da~~! [Puppy JENO is a little shy to say Ta-da] Well, we've done a great job making it. So let's eat some delicious snacks! Our dad is working hard so let's give him some snacks! You give dad the snacks! Ah, shall I? [The kind youngest who considers dad] ASMR~ [Dad is feeling a tingle sound] He is sleeping. - Dad, do ah, open your mouth~
- Ah~ [Successfully gave him the snacks!] [A big bite] [Going closer quietly] You know when we're ROOKIES, before we debuted! Who has changed the most compared to that time? Let's pick one! One, two, three! [JISUNG / JISUNG / MARK / JISUNG / ? / ? / JISUNG] Raise your hand if you have chosen JISUNG! [Let's say JISUNG has changed the most] I feel like I have changed the most as well! Why? JISUNG was so cute at that time... [HAECHAN can't stop being sad...] It's alright...! First of all, he's gotten so tall! His hands and feet have grown so much! I used to have huge hands and feet from before! Personally, I want JISUNG to reach 2m! [That's a bit no-no] I want him to say My height keeps increasing...! [His sincere wish]
when he becomes about 195cm. Guys! x5 Shall we sing our new song in ASMR? Okay, I will try it then! Shh~ [Inhaling] Yeah~~~~ yeah~~~~ [This is it for now!] You try, RENJIN! It's a beautiful start~ Okay, JAEMIN! 5, 6, 7, 8, Uh! Are you a dolphin or what? [Candy hat for the penalty] Please look forward to it! Right! [Clapping like a seal] So we're on 'After_zzZ' today and How was it? It was good! Me too!!! We did this much and dad hasn't woken up yet then I think something is wrong with dad.. Anyway, it was the first time for NCT DREAM to be here all together and NCT DREAM was so noisy and it was messy, right? Actually, NCT DREAM has never been this quiet! NCTzen.. [Awkward] Sorry.. Don't throw this away! Until now, we're NCT DREAM on 'After_zzZ'! Dad~ Thank you~~~ Hold this! Thank you! [How do you feel about the fact that you became an adult?] It's been only 6 months since I became an adult but I think from the content you will probably realize that I'm the most mature one in NCT DREAM.. Is he looking down on us? For real.. Hey, calm down! From this content.. x2 [Messy]
I think it's obvious! We can't wonder if we're looked down after doing like this~ From this moment, I will take care of our members and make NCT DREAM more mature! Let's say sorry all together! One, two, three! Sorry~
Title translation by SM_NCT: After raising real laughter, 7Dream's crazy chemistry 💚
To summarise this episode -
Mark and Jeno - The ideal kids, calm, actually got stuff done.
Jaemin - mildly chaotic, binded people by tape, has a pension plan at 20!!?!!!
Chenji/Renhyuck - intense chaos, fists being thrown, quarrelling, not scared of the penalities😂
Mark at the end "NCT Dream has never been this quite" 🤣🤣