(GIGGLES) Ow. Oh. (UPBEAT MUSIC PLAYING) Woo-hoo! Phew. Hi, there. Hi. Look at you. You are a really cute
little guy, you know. (PANTING) (GRUNTS) Do you need some help? No. I'm okay.
I can do it myself. (PANTING) (GRUNTING) RITA:
You look like a real fighter. I'll call you Ricky. Cool. Good luck on your journey,
my little adventurer. (RAY SNORING) Well, they don't stay cute
forever, that's for sure. Ray, honey, it's time. RAY: (YAWNS) What? If you'd get your head
out of the sand you could. Wait. Let me get my head
outta the sand. (YAWNING) Now what did
you say, baby boo? Uh, it's hatch time,
it's almost over. Why didn't you say
so in the first place. Let me sleep my life away,
miss all the fun. Uh-huh, always my fault. (CHUCKLES) (WHINING) SAMMY:
Let me help you out, Ella. (GRUNTING) Ah. Hello. You look just
like your mother. And who are you? I'm your grandfather. So, now what do I do now? Just go to the sea. Grandma will help you. Oh, that looks like fun. (BABY TURTLES WHOOPING) Shelly, honey. Just a few more
and we're done. Okay. I'll be right back. SHELLY: Is everybody ready? Yeah. Hold on. Here we go. Woo-hoo! Woo-hoo! (WHOOPING) How many we got left? Almost finished. Oh, oh, Sammy,
behind you. (ELLA SCREAMING) SAMMY: Hey, watch it, bird. Ah! Hurry. Hurry, kids. (BABBLES) Oh. That was a low blow. Leave us alone. Hey, beat it, bait breath. Oh, so sorry,
but no can do-ee. A bird's gotta eat, you know. ELLA: Help. Not on my watch, bird. What do you want from us?
Get lost. It's the young
ones we're after. I mean,
will you look at your two? You're ancient. Which means... Hey, hey. (BLOWS RASPBERRY) Not too tasty. Look, Ray, there's more. (TURTLES SCREAMING) Oh, my fave. Sand sushi. Hey, stay away from them.
(GRUNTS) (LAUGHING) I got dibs on
the one wrapped in seaweed. (LAUGHS) Oh, do save me some, boys.
I'll take care of
these old geezers. Oh, yeah?
Stand still and I'll show you
what an old turtle is made of. (LAUGHS) Back off. (GRUNTS) (LAUGHS) Nice try. Can we move any slower? (BABBLES) (LAUGHS) You're gonna regret this. SEAGULL 1: You two
can do better than that. What a mismatch we got here.
(LAUGHS) Fly, fly, fly. (GASPS) CAPTAIN: We got 'em. FISHERMAN:
Oy, what about other turtles? These two will do. Ah. Cinch up the net. What about the bird? We keep him, too, man. My cousin,
he likes them for barbecue. Deep fries them up
real nice, he does. (SQUAWKING) Sammy? CAPTAIN: Keep the heads down. (GROANS) Ray, we've got to
save the hatchlings. Try pushing them
through the net. (STRUGGLING) CAPTAIN: Oh, they're strong. Oh, no, Ray. Hurry, Ella, run to the sea.
Go, go, go. Hey, be careful. CAPTAIN:
Don't let them get out. FISHERMAN:
Grab that side, Captain. Grandpa, wait. FISHERMAN:
This is the best catch yet,
huh, Captain? Yeah. I don't want to leave you. SAMMY: It's okay, sweetie. Quick. Go tell
grandma to wait for us here, we'll find a way out. (YELLS) But,
I wanna help, too. CAPTAIN: Push. Ray. Oh, no. Stay away, baby boo. We'll... We'll be back. I hope. Oh, no, honey. (TURTLES PANTING) Sammy. (GRUNTS) (STRUGGLING) I got it. Let me help you. (GRUNTS)
It's too high, Ray. (STRUGGLING) Look out. Where do you
think you're going? You stay in there. (SAMMY GASPS) Hey, watch out there, Bubba. You darn near cracked me open. This here situation
is a total disaster. I recommend
an immediate withdrawal. (LAUGHS) What's your problem? I'm feelin' like
I'm 'bout to go
all wobbly in the claws. Don't you pump
and a dump in here. What? You know,
number one, number two... Uh, yeah, got it. We're trapped
in a loony bin. Are the birds gone? I don't know.
I don't see any. Where are we? (LAUGHS) Upside down. (CHAIN RATTLING) BOTH: Whoa. Yeah. That was fun. What was that? Hi, Grandpa. Oh, no.
What are they
doing in here? Things have just
gone from bad to worse. We need to get
them off this boat
before it's too late. Too late for what,
Grandpa? We wanna help. What now? Getting you two out of here. But we wanna stay with you. Uh-uh.
Ray, give us a boost here. I saw a big bird. Where? SAMMY: It's okay.
He's in a cage. Good. Where he belongs. (GRUNTS) Hold on. I'm thinking.
Maybe if we help him,
he'll help us. Are you serious? I'd be careful.
You can never trust a bird. Oh. (LAUGHS) No, no. Don't even think about it. Hey. Bird.
I got a deal for you. Hmm, a deal? I get you out of there,
you get the little
ones back into the sea. (LAUGHS) It's a deal. And you don't eat them. Ah, there's always a catch. Okay, hang on tight,
here we go. I tell you what I'm gonna do. I will swear off turtle meat. From now on I am
strictly vegan. CAPTAIN:
Get that bird off my boat! Yeah, and maybe
a sardine or two. Nice plan, Sammy. Yeah, I know. Shut your pie-hole. Oh, now, that there
is just plain rude. Boys, come on.
I gots to
apologize for y'all now. They've just been flapping
their gums silly, is all. My name is Lulu La Morte.
Three "L's," one "E." CAPTAIN: Give me
a hand with this, brother.
He be after the catch. I guess we really are trapped. Okay, that's good. Hey, little help over here? What's the matter, man?
Too heavy for you? (BIRDS SQUAWKING) Look out. (YELLING) What was that? I'm going in. I'm going in. FISHERMAN 2:
Look out, look out,
here they come. (EXCLAIMING) CAPTAIN:
What's going on out here?
(SCREAMS) Get out of here! FISHERMAN 1: <i> Tasukete!</i> Ow. (LAUGHING) RICKY: Woo-hoo! Ah, it's all over me, man. FISHERMAN 2: (LAUGHS)
They got you good. FISHERMAN 1:
These birds have gone crazy. Ah, it's nasty. I've been hit.
Am I bleeding? (LAUGHS) Negatory, but you stink like
a hairy clam in a hot tub. Get out of here! (SCREAMS) Oh. Oh. My <i> oshiri! </i> (SCREAMS) (LAUGHS) Yeah. Woo-hoo. Okee-dokey. I've got room here
for two hatchlings. No, Grandpa, no. I don't have all day. Ah, <i> bakayo.</i>
You not get away with this. Come on, now. I don't like this. Grandpa, no. Come on, bird. Not so funny now, huh? (YELLS) Huh? (LAUGHS) You win some, you lose some. (LAUGHS) See you. Ah, you come back again,
you not so lucky. Okay, close the holding tank
and clean up this mess. I've had enough
of these birds. ELLA: (LAUGHS)
That was awesome. Yeah. Ew. There's
a dead fish in here. That's a strange fish. Look at his nose.
He's funny-looking. Is he really dead? I think so. What do you think
happened to him? I think the humans
must have... (BOTH SCREAM) (CHUCKLES) Uh, somebody
swallow some bad clams
or what? You have really big eyes. All the ladies say that. Reflex thing. No big whoop.
The name's Jimbo. I'm Ella.
That's Ricky. Those are our
grandfathers. Hey. What's up? They say we're
trapped in here. Any idea where they
might be taking us? Well, first time I got caught,
they threw me right back in. Said I was too
small and too ugly. Can you believe that? Second time,
they hauled me off
to the Big Tank. And that would be where? Up north.
Whole lot of fish up there. My guess is that's
where we're headed. Are they gonna eat us? Oh. No, no.
They actually feed us
three square meals a day. Right now,
any place but in here
sounds like paradise to me. Yeah, well,
that depends. There are, shall we say,
certain elements
to contend with. That doesn't sound good. (GRUNTING) MANAGER: What do
you have for me today? I've got your turtles, man. Oh. Fantastic. Very nice specimens.
Just what I needed. How about
the big lobster, boss?
And the blob fish. Hmm. You're trying to
sell me a dead fish? No, he ain't dead. You see, man? He not dead at all. Good,
'cause we lost
one last year. Okay, I'll take him.
But, I am not so
sure about the lobster. Boss, consider it
my present to you. You can eat him if you don't
want him in the aquarium. MANAGER: I'm vegetarian. CAPTAIN:
Oh, I didn't know that. (WHISPERS)
I don't like him. Come on, let's hide. MANAGER:
Or should I be
looking elsewhere? CAPTAIN: No, boss.
I'll make good
on my promise. For sure. (ARABIC POP SONG PLAYING) (HUMMING) (INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING) Hmm. Hmm. (CHUCKLES) Ah. What's this? Hmm. Much better now. (PHONE RINGS) (GRUNTS) WOMAN ON INTERCOM:
<i> Sir, our special</i>
<i> guests have arrived.</i> (UPBEAT MUSIC PLAYING) Can I offer you a cocktail? Oh, yes. Thank you. Look, they look like royalty. Wow. Look at this place. So many fish. I told you.
This is going to be
the best birthday party ever. Ah. Welcome to Burj Al Bar,
Your Highness. We here at
the Pearl of the Sea are delighted to host
your birthday party. Right this way,
Your Highness. Look! Crazy penguins. Your Highness,
ours is the largest underwater aquarium
in the entire world. Here, we've recreated
five marine ecosystems. I assure you,
it will be a most
enjoyable experience for you and your guests. Race you guys to the bottom. PRINCE 3: Wait for me. (UPBEAT MUSIC
CONTINUES PLAYING) You'll be pleased to know that we have
introduced some new species
into our aquarium just in time
for your visit. There we have
a green sea turtle. PRINCE 2: This is great. PRINCE 3: Yes. PRINCE 1: Oh, wow. Look how big that turtle is. Wow, he's huge. MANAGER: And next to him
is a very large leatherback. PRINCE 1: Oh, magnificent. Humans under water?
What is this place? I thought I'd seen it all. But, this is
some strange stuff
going on in here. SPC on deck, sir. Say what? SPC? Split personality crustacean. (LAUGHS) I'll be quiet now. Ray, have you seen
Ricky and Ella? No, I haven't. I thought they were off-loaded
after we were. This is a big place. They probably wandering around
or maybe they
got thrown back in. Whoa. Showtime. (YELLS) He's really
scary-looking. (LAUGHS) And ugly, too. (LAUGHS) Oh,
that's our blob fish. Crazy-looking eyes,
huh, kids? Jimbo, we need
to find the little ones. Ah, welcome, <i> amigos.</i> Jimbo! <i> Mi brochacho!</i> You're looking good
for a <i> muerto</i> fish. <i> Muerto,</i> what the... Dead. I'll explain later. Ray, Sammy, meet Manuel. Manuel La Luna de Loco,
to be exact,
at your service. Ah, <i> mi amor.</i> Look who it is. Ah, Jimbo. (CHUCKLES) You missed me so much
you came back from the dead? Okay, somebody needs
to explain the dead part. Toots. My favorite clown fish. (CHUCKLES) What's the joke of the day? Why is a fish easy to weigh?
(LAUGHS) Beats me. 'Cause he has
his own scales. Nice. (LAUGHS)
That's a good one. And you must be Sammy and Ray. Actually,
it's the other way around. Well, whoever you are, remember if this
place gets you down, Toots will cheer you up. (LAUGHS) We're not sticking around here
long enough to get depressed. Once we find the little
ones we're outta here. I'll keep
an eye peeled.
(LAUGHS) So, you have a plan? We'll think of something. (LAUGHS) That's what all
the newbies say. It's not that simple,
<i> mi compadre.</i> (EXCLAIMS) (LAUGHING) Yes, <i> papi's</i> right.
<i> Mira,</i> If you want to escape, you have to go through Big D. Trust me,
there's no other way. Where do we find this Big D? Ah, he finds you. You don't mess with the D.
He rules this
place with an iron fin. (EVIL LAUGHTER) We be all clean and
ship-shape, Captain. You can flush it out now. Okay. Stand clear. Grandpa? Jimbo? Where'd everybody go? (SCREAMS) Now what's happening? Hold on. Grab onto me. I can't.
It's too strong. (GRUNTS) Whoa! Ricky! Now what are we
supposed to do? Watch out. Marco. Huh? Should we do it? What do you mean "we"?
You should do it. Why... Why me? Because you're smoother. (CHUCKLES) Oh. You're just saying that. No, no, no, no, it's true. You are like silky,
oyster smooth. (CHUCKLES) Psst. Boss? You see? Smooth.
Maybe a little louder,
but gentle. Yoo-hoo, boss. What, what? What do you want? (BOTH EXCLAIM) Jimbo, he's back. Jimbo? Jimbo? Like in "supposed
to be dead" Jimbo? He don't look
dead no more, boss.
And, oh, yeah, we just got in two
ginormous turtles. Oh, yeah. <i> Gigantesque.</i> You are killing me here. We get two
walking air-breathers
and you don't tell me. But we just found out. You two have the combined IQ
of a grain of sand. Oh, and one more thing, uh, D. Your cousin, the one
with the crazy accent? Yeah, yeah, Tremaine.
What about him? You are not going to
believe this, boss. We caught him trying
to bust out last night. (SPEAKING FRENCH) What a dope.
He's a couple of
clams short of a chowder. Get my drift? Yes, but we have one
little problem, boss. <i> Probleme.</i> He is saying it
was your idea... (TSKS) ...and you don't
have a friggin' clue. (EXCLAIMS) His words.
How to get out of here. (SPEAKING FRENCH) Hmm. <i> Digame,</i> Jimbo, what was it like being
on the outside again? (GRUNTS) Worked for me. Ah, you missed the free food
in here, huh, Jimbo? (LAUGHS) (LAUGHS) Ah, you got me. And you guys, too, of course. Sammy. I haven't eaten
in at least two, three hours. I'm suddenly very hungry. Ahhh! Relax, I only eat jellies. You know the small,
tender ones. (WHISPERS) Hey,
we've got company. Well, well.
If it isn't the mug
that sunk 1,000 ships. How's it going, Big D? As good as ever. But you,
you were supposed
to be dead. I'm still waiting
to hear that story. Hey, watch your mouth.
The boss does not
like to be interrupted. Ah, sorry to
disappoint you, Big D. Disappoint me? (LAUGHS) I'm ecstatic. You proved my
escape plan worked. Actually, it was my plan. What? (LAUGHS NERVOUSLY) My mistake, your plan. Whatever. You got out. Welcome to my world
in the middle of Jabip, or wherever we are. (LAUGHING) (CHUCKLES) Okay. Enough. What say we go take a swim
around the neighborhood, huh? Get to know each other. Come on. I won't bite. (CHUCKLES) Very hard. Some nerve, huh?
If he was a jelly...
You know what I mean? Just play along.
We have to find
Ricky and Ella. What's with him? (BANGING) What can I say? Ah. Pay no attention. Albert's lost his mind.
This joint can do that to you. Hi, Albert. What's that
door for? Hmm. Can't we just... Forget about it. If it was that easy,
we'd already be out of here. Whoa, that was some blowhole. Hey, Big D, hold up.
Where are those
bubbles coming from? It's a filtration system. Too narrow, even for me. So check this place out. Nice, huh?
Looks like some kind of
ancient temple for a king. <i> Magnifique, hein?</i> <i> Fantastique.</i> No bout adout it. Boss, I think
you have an intruder. What? Where? SAMMY:
Hey, that's our friend Lulu. Who let him into my place? What do you mean "your place"? I mean it's a restricted area.
A no-swim zone. <i> Capisce?</i> (GASPS) Who does he think he is? Let him go.
He's with us. All right,
all right,
release him. Hey, you. When and if
you need to talk to me, you check with my two
assistants here first. Never in my life have I been
subjected to this kind of
cruel and hostile treatment. Keep a tight claw.
They can torture
us all they want. Hold on. Speak for yourself. Listen, nobody's
gettin' tortured here. In fact, I got
a mission for you, soldier. At your command, sir. What kinda mission? A covert mission.
It will be dangerous.
Are you ready? We're ready as rain, sir. BIG D: Nice in here,
don't you think? (ITALIAN MUSIC PLAYING) SNOW CRAB:
Hey, hey, hey, Big D. Good to see you. How's it going, my friend? I'm beautiful. Any more trouble
from the halibut? Not since you had that
conversation with them. I truly appreciate it. Call it
positive reinforcement. I owe you. You do. (ITALIAN MUSIC CONTINUES) They're with me. Give us some light over here. And watch your head, big guys. Hey, guys. You makin' headway
down here or what? (METAL CLANGING) Please,
don't let me interrupt. Keep up the good work, boys. What are they digging for? It's a tunnel to
get us outta here. Come on, seriously? Hey, crabs dig.
It's what they do. And it keeps them occupied. (FISH TALKING INDISTINCTLY) Oh, hi, Big D. Hiya, cutie. So, um, how are we doing
with the escape plan. Oh, if you don't
mind me asking. I'm workin' on it, sweetheart. You'll be the first to know.
I promise. I am counting on you, Big D. So, let me get
this straight, you're planning to get
them all out of here? Each and every one of them. (CHUCKLES) Looks like you're
getting the VIP tour. Big D must have something big
in store for you two. Is that a good or bad thing? JAIL FISH JAX: Big D, Big D. Now what? (LAUGHING NERVOUSLY) I'm losing my mind.
We gotta talk. Settle down, Jax.
Now, what's the problem? They're watching me. Yeah, so? Constantly. It's the faces. (HYPERVENTILATING) The faces. Now here is what
you're gonna do. You're gonna pull
yourself together. You understand me, Jax? So, what's his story? What can I say?
Some fish in here
just can't take the pressure. You never know who's
gonna blow a gill next. Could be you or could be you. I can't.
I can't. It's the eyes.
They're burning holes in me. (EXCLAIMS) Come on, let's leave this
unsavoriness behind us, go talk some business. You two are gonna
be very useful to me. We're not doing anything
until we find the little ones. What little ones? Our grandkids. Have you seen them
anywhere in here? Nope. Are you sure? Hey, they ain't in here.
I'd know. Like I was saying,
you and your large friend here
are going to help us bust out. Now you're
talkin' my language. And how are we
going to do that? I'll let you know
when you need to know. <i> Capisce?</i> Kind of scary out here. Yeah, that's for sure. (SCREAMS) What's the problem? Something grabbed me. Hey! Let her go. Did you see
what it was? No, I didn't. Oh, look. That's
a strange little creature. It could be dangerous. (CHUCKLES)
You're a funny-looking
hatchling. I'm not a hatchling.
I'm a otto-pus. (ELLA SCREAMS) Ah! Fish. How come they
act so crazy? They do that
when they're scared. Scared? Of what? Big, ugly fish
with giant teeth. (DOLPHIN CLICKING) Wait for me here,
I'll be right back. What do they do in there? They fix you up when there is
something wrong with you. <i> Oui,</i> they do.
The humans are not all bad,
you know. <i> Parfois,</i> they help us. Come here.
Oh! How are we feeling? Roll over.
Let's take a look
at that fin. Look at you.
You are as good as new. We can release him tomorrow. Ah, perfect. Oh, here comes this
evening's entertainment. Why don't you go
say hello to my cousin
for me, huh? (BOTH GASP) (NERVOUSLY) Oh,
hey, hey there, guys. What's going on over here? Hello, Tremaine.
Long time no see. Hey, what are you
crowding me for? Tremaine. What's
with the trash-talkin'? Wait, wait a second.
No, you got it all wrong, cuz. Don't lie to me. No, no, no.
I didn't say nothin'. I swear to you,
on mother Pervacy's grave,
come on. Nobody ever does nothing. (SIGHS) Tell you what. I'll let it slide
this time. Family. What are you gonna do? You gotta keep 'em in line. Okay, enough of this.
Let's head back to my place. Who does he think he is? He was a nobody back home.
I got all the ladies. I heard that. Oh, no, no, no, no. I wasn't talking
about you, I swear.
Honest, I wasn't. Ice him. You're my favorite cousin. Come here, give me a kiss. This whole thing is
a misunderstanding. No, no, no, no, no. Ahh! (CRYING) Ah, it ain't
suppose to end this way. You're tough, boss. Very drastic. Shut up, will you?
He got what he deserved. Besides,
there ain't enough room
for the two of us in here. Let him just
chill out for a while. (LAUGHTER) (WHOOPING) Shh. What's the matter? We don't want
whatever's out there
to come back. (ALL SCREAMING) Annabel!
You have to stop wandering
off by yourself, sweetheart. But Momma... Oh, hush.
You are running me ragged. You're disappearing
all the time. And who are you? I'm Ella. And I'm Ricky. Are you gonna eat us? (LAUGHS) Oh, no, sweetie. I'm sorry if I scared you. Now, what are you
two little ones doing
out here all alone? We're looking for
our grandfathers. They took them
to the tank. The Big Tank? Uh-huh. Oh. Can you help us find them? Please. (UPBEAT MUSIC PLAYING) <i> Voila.</i> Look! There's that nasty man. Let's move in closer, soldier. There you are, madam. Enjoy, sir. You seeing what I am seeing? I can't bear to look. Suck it up,
La Morte, and stop actin'
like a blue-head in boot camp. I just can't do it. Your makin' me
embarrassed to be
in this here platoon. (GRUNTS) Assassins.
Cold-blooded assassins,
all of them. I know what you mean. Hey, it took us
awhile to adjust, too. But in the end,
this place is not so bad. Murderers! Murderers! Assassins are what
them there humans are. They're gonna
eat us, all of us.
We're doomed in here. <i> Pobrecito,</i>
must be lobster night. That's one way to get out. Hey, nobody gets
a free ride out of here. Jimbo. You got out.
How'd you do it? I died. Okay, that's it.
You need to explain. Yeah, Jimbo, you need
to tell us that story, 'cause we all thought
you didn't make it. It was an accident,
plain and simple. <i> See, humans come in here
to clean these tanks up.</i> <i> I figured, if I played dead,</i> <i> they'd flush me</i>
<i> back into the ocean.</i> <i> Easy as dead, flush, freedom.</i> <i> Everything was</i>
<i> going</i> fantastico. <i> I'm thinking I'm home free.</i> <i> That is until...</i> (PHONE RINGING) Hi, honey. Yeah, I'm almost done here. I should be home
in an hour or so. Sure, I can stop. Can you talk a bit louder?
I can barely hear you. All right,
let me write it down. Shoot. One shawarma,
heavy on the hummus. JIMBO:<i>
This guy's going on like</i> <i> he's stocking up for</i>
<i> the end of the world.</i> <i> Meanwhile,</i>
<i> I'm dry as a catfish</i>
<i> on a hot tin roof.</i> CONSUELO: <i> We were all waiting</i>
<i> for Jimbo to show up,</i> <i> and then Big D found out
that Jimbo made a break for it</i> <i> and he went</i> muy loco <i> beans.</i> MANUEL: <i> Yes, Big D didn't like
any of us "freelancing,"
as he called it.</i> JIMBO: <i> What Big D didn't know.</i> <i> I was actually a few gasps</i> <i> from being a hand roll.</i> <i> Finally, this guy hangs ups.</i> <i> I'm, like, "Flush me</i>
<i> out of here already."</i>
<i> But, no.</i> Hi, sweetie.
It's me again. How many bottles
of the mango lassi
did you want me to pick up? <i> It was now or never.</i> <i> I had to muster up all I had,</i>
<i> make a move.</i> <i> All of a sudden, wham.</i> RAY: <i> Wow.</i>
<i> So, you were actually dead?</i> CONSUELO: <i> Yes, that's what</i>
<i> everybody thought.</i> JIMBO: <i> Including me.</i> SAMMY: <i> So what happened?</i> JIMBO:<i>
Well, Since you asked...</i> Ouch! (GASPING) Woo-hoo. And that's my dead story. Ooh, you got some
freaky powers, Jimbo. Did you see anything
that might help
us get out of here? Careful, Sammy. Behind you.
Big D is spying on us. Hey, what's with the gabfest? We need to get
out of here, now. Somebody's gettin' itchy. Follow me. Hey, see that pipe up there? Freedom, baby. SAMMY: Which one? BIG D: Any one will do. You're in charge. You decide.
Get in there, check it out. Give me the skinny. Oh, and, um,
watch out for them penguins. They cannot be trusted. And how exactly are we
supposed to reach it? Volunteerin' for duty, sir. There you go. Problem solved. Hey, cuz,
how are you holding up? This here white stuff
is colder than shrimp on ice. It's making me
claw-strophobic. Let's go, Lulu,
before we all freeze here. I was thinkin',
maybe we should
all turn around. Turn around?
Stop thinkin' you wimp. You ought to be
ashamed of yourself. (PENGUINS SCREECHING) Oh, look, it's Big D's
escape plan, take eight. Uh, nine actually.
Don't forget
the sea slug, darling. He just shriveled away,
didn't he? Ah, quite right. It appears someone's
taken a wrong turn. ROSIE: Oh, but of course.
Males not asking
for directions? What's new, my dear? (BOTH LAUGHING) (GRUNTING) All right, Lulu, let's go.
My flippers are freezing here. Let me help you up. I don't know about this here. Looks mighty tricky. Shut your mouth
and focus, soldier. No, kids, stay away now. Uh, little slippery here.
Whoa! Whoa! I'm losing my grip. I don't like this. We got to get off of here. Sammy, the ice is breaking up. Oh, no, no. ALL: Ahh! Ray. Where are you, Ray? (GRUNTING) Don't panic. I'll get you out. Hold on, buddy,
hold on. (GRUNTS) It's too heavy.
Get off the ice. Now. (GIGGLING) Rather pathetic,
don't you think? To help or not to help? I suppose if we
want any peace we must. Tuna time. (SCREECHING) Phew. Close call, Ray. Phew. Some plan.
That was a suicide mission. Mission. Lulu? Where's Lulu? Yoo-hoo. Y'all still with us? What do you say
we go down there
and give them a helping claw? Stay with the mission,
soldier. Continue recon duty. Whoa. LULU: (ECHOING) Medic! Poor Lulu. Oh, dear. That didn't
sound very promising. That makes 10.
But then, who's counting? What a way to go. But at least he went down
with honor on the battlefield. That sure beats
getting eaten by some human. (CRASHING) What the... By the way,
you should know none of Big D's plans
have ever worked. I hear you, loud and clear. Thank you. (EXCLAIMS) Oh, you are so bad. Yes, like taking sardines
from a baby seal. (BOTH LAUGHING) Yeah, well, you know,
he needed a slight
attitude adjustment. A time-out. Cuz was always jealous
of my success back home. Couldn't stand that
I was getting' all the ladies. Anyway. (LAUGHS) I thought it was good way
to break the ice between us. (LAUGHS) Here you are. So, what took you so long? You see anything
useful or what? Ray almost got
crushed to death.
If you consider that useful. Ah, he's a tough guy. Hey, where's that
loony lobster? I got a mission for him. He didn't make it out. Hey, what are you gonna do?
Sometimes you get
collateral damage. Know what I mean? Actually, I don't. That's okay. The important
thing is you're safe. Maybe next time. It's not okay. Your plans are useless. (ALL EXCLAIMING) What? SAMMY: End of story. BIG D: You thought
that was the whole plan? It was just a look-see.
That crazy lobster
was reckless. He wasn't even
supposed to be there. And nobody told him
to take a nose dive
into the freezing water. You ain't pinnin'
this one on me. Hey, if the shell fits,
wear it. You got no idea how
to get out of here. (ALL EXCLAIMING) Do you? Oh, so you wanna see
somebody get out? I'll show you
how to get out.
Right now. (LAUGHS) You two ready? You good? Yeah, I'm good. You? I'm good. How about you? I'm good. Are you sure,
because you look like you're coming
down with something. Are you two finished? Yeah. I think so. (CHUCKLES) Okay. Let's see
those pearly whites. You're serious?
We didn't sign up for this. To be clear, Big D,
you want us to
go into his mouth? Trust me.
Get on with it.
You first. Me, why me?
You're smaller,
you go first. Age before beauty. Okay, but whatever you do,
don't eat me. Now, clap your trap. Wow, it's dark in here. (CLATTERING) (EXCLAIMS) You swallowed him. (LAUGHING) BIG D: Oh, come on. You guys can't
take a joke or what? Hey, Ricky, wake up. (YAWNS) What? The sun is up. Time to go. Good morning. Mmm. Oh, good morning. ELLA: Where's Annabel? There she is. Hi. Can we go play? No. I think it's
time to go, right? Is the Big Tank far? Oh, it's gonna take us awhile. I hope we find Grandpa. I wanna meet
your grandpa, too. Everybody hold on tight. Let's go. Hey, everybody,
you are about to witness
my brilliant plan come true. If I had a sand dab for every
"brilliant plan" of his, I'd be swimming pretty. I don't see him. Me neither. (CHUCKLES) You
sure your plan's
gonna work, Big D? He'll show up. Mark my word. Hey, look! There he is. Well, I'll be.
This might actually work. Oh, please.
Like it was ever in doubt. PHILIPPE: Never, boss. MARCO: <i> Non, absolument.</i> PHILIPPE: Never. (LAUGHS) Big D is the best! What did I tell you?
Was that a great
escape or what? It was genius, boss. Pure genius. You got a flair
for drama, boss. (LAUGHS) ALL: Whoa! TOOTS: They ate them!
Oh, they ate them! I know, I know! What? I said they'd get out. They got out. Not my problem. <i> Exactement.</i>
What are we,
the babysitters? <i> Oui.</i> I don't even like babies. Yeah, babysitters.
A bunch of bottom
feeders is what you are. What... Oh, that was horrible. I don't get it,
they let the dolphin go.
What about us? <i> Ay, mira,</i> this place is
too small for a dolphin. They don't belong. (SCOFFS) And we do? <i> Yo se.</i> I know.
It makes no sense. Every once in a while
they bring
wounded animals here, fix them up and
then let them go. Well, we're gonna
find a way out, too.
And soon. (BELL DINGING) Ah, but not on
an empty stomach. (ALL CHEERING) (PSYCHEDELIC
ROCK MUSIC PLAYING) Look at them. And we thought
Lulu was crazy. This ain't
no paradise,
Sammy. It's a prison. We ain't never
gonna get out. Ray, we have to.
For Ricky and Ella. They can't survive
out there alone. We've been through a lot
worse than this, Ray. Yeah, you're right. I'm just saying, what's
the point of this place? Humans like to collect things. Well, I don't wanna
be collected. Hey, hey,
I found Ricky and Ella. Thank you.
That was very kind of you. Wow. This place
looks amazing. But, Mama,
I want to help, too. What did I tell you? Woo-hoo! RAY: Ella! Ricky! Whoa, we found them. Thank goodness.
They look okay. JIMBO: Look behind you. Watch out. It's not safe around here. You need to swim
as far away from... (INAUDIBLE) What's up with them?
They want us to leave? I don't get it.
We just got here. SAMMY: Go, go, go! RAY: Swim, swim! (GASPS) SAMMY: Behind you.
Look behind you. They're coming,
they're coming. Look behind you. No, no, no. No, no, no. Turn around. (INAUDIBLE) Grandpa, watch out. Shark. Behind you.
Look behind you. Move out of the way. Duck, he's gonna
break the glass. Oh, now I get it. Look out. (PANTING) (SCREAMS) Whoa! (GRUNTING) (SCREAMING) (SIGHS) (GASPS) Whoa. (GRUNTS) (GASPS) Oh. (BOTH SCREAMING) (GRUNTS) (GROANS) Whoa! (METAL CLANKING) (GRUNTING) (ALARM WAILING) (BOTH SCREAMING) (PANTING) (BOTH SCREAM) (PANTING) Hey, Albert. Look, I just wanted
to thank you for what you did
for Ricky and Ella. Albert. You should let it go.
That door is too thick. Don't you think I know that? But then why? I want everyone to know that
you can't ever give up. You do that, you die. I hear that, Albert. Yay! (BOTH GIGGLING) (THUDDING CONTINUES) (MOCKING) (SLOW MUSIC PLAYING) We're going to get
out of here. All of us. ANNABEL: (DISTANT) Whoa! Shh. I hear something. ANNABEL: Help! Is that Annabel? ANNABEL: Mommy! Help! Yeah, it does
sound like her. Annabel? In here. Let's go. Annabel,
what are you doing here? I am stuck. I can't move. You sure get
into trouble a lot. We'll get you out. (BOTH GRUNTING) BOTH: Whoa! Stop it, stop it. (GRUNTS) (GIGGLES) Woo! I'm dizzy. Watch your back, Ricky! (GROANS) ELLA: Ricky! (EXCLAIMS) Let's not do
that again. Ella! (GIGGLING) ELLA: Annabel. Wait, it's too
dangerous out there. I'll get mommy.
She'll protect you. I guess it's okay now.
The bad fish are gone. Ray here is the one
you'll squirt. Okay? (CHUCKLES) So you really think
this plan of yours
is going to work? Personally,
I think it's pretty good. Now what do we do? Wait and hope
the kids show up. That is,
if they're not already... Yeah. Wait, wait, wait. I see them. RAY: They made it. SAMMY: Phew. That's a relief. Okay, do your stuff.
Show them our idea. What are they doing, now? Beats me. Do it again. They don't get it. Yeah, you're right. Hey, maybe we can talk to them
through the vent. It's worth a try. Find the vent. Do you understand what
they're trying to tell us? I think I do.
Come on. Oh, come on.
Are you kidding me? This is bad.
They'll get
shredded to bits. (SCREAMS) Ricky! Ella! No! What have I done?
I'm gonna get them killed. Oh, no. Can't we
catch a break here? Help! Help! (SCREAMING) (STRAINING) (BUZZER) (GRUNTS) Annabel, over here. Woo-hoo. Ricky. Ouch. Watch out. You're gonna get
stuck just like me. An otto-pus, get stuck? Never. But you?
You get into
trouble an awful lot. Yeah, I've heard that before. (GRUNTING) Ow, that hurt. Hey, you. Now stop that.
He's my friend. Now go away. Ouch. MARGARET: Knock it off. Go back to the sewers
where you belong. There's all kinds
of scary monsters
around here. Compared to the humans,
they're not bad. You know,
I did warn you two about
the dangers of the Big Tank. (GASPS) Wait a minute,
where's Ella? I don't know, but I think
she just got sucked in. (EXCLAIMS) Oh, the horror! The ink. Of course. That's the plan. (STAMMERING) It's the eyes. There she is. ALL: Ella! I'm really happy
to see you guys. I was afraid you were... No, no, I'm okay. Listen. I know how
to get them out. But I'm gonna
need your help. No problem.
What can we do? I need ink.
Lots of ink. You're gonna starve to death
if you keep on skipping meals. So what's the status?
The kids show up? It's hopeless. Who croaked? Not now, okay? I heard your
grandkids are outside.
That's good. Not if we can't get out. Oh, why am I talking to you?
You don't care. (GASPS) Look. What the... Look at that. Oh, yeah. Those are some smart
grandkids you got there. Ella! Ricky! Yes! We are getting out of here. Getting out?
Don't you get it? I'm the boss.
I decide when
it's time to go. What's this stupid plan
you came up with anyway? That is on
a need-to-know basis. Huh? And right now,
you don't need to know. Oh, yeah?
We'll see about that. Whatever. All right.
Let's get moving. Albert. We got squid.
Stay alert. Sammy, look. Oh, no, not yet,
we're not ready. Wait for my signal, okay? Time to move. I'll go this way. We'll meet back here.
Give the kids the signal. (UPBEAT MUSIC PLAYING) (LAUGHS) You actually thought
I was gonna let
you swim in here and act like you're the boss? Don't tell me.
You're worried about
getting shown up? I don't have time for this. Hold your tongue. Me? Shown up by some turtles? Ha! I don't think so. You see, it's just not
the way we do things. (GRUNTS) If I let every idiot
with a half-baked idea have free run, it'd be chaos. That ain't gonna happen. There he is. (GRUNTS) Let him go, Big D. Your little
escape plan is over. That's what you think.
(GRUNTS) Come on, you worm. Don't let him talk to
you like that, Marco. Oh! Two against one, huh? Is that all
you got, Big D? Ray. Get him, Philippe. (GRUNTS) Come on. What are you doing? It's okay, Sammy.
I'm here. Ah, good to see you, buddy.
Beat it now, beat it. BIG D: He's right. You're two useless worms. Big D. What is going on here? Oh, look at this.
One big happy family. Have you lost your mind? I'm saving all of
you nincompoops,
is what I'm doing. No you're not.
You're trying to kill Sammy. So dramatic. Let me get that
off of you, buddy. Look, I'm not gonna let these
trouble-making turtles mess up our chances
of escaping. Escaping? We've got like
a zero chance with your plans. (ALL AGREEING) To be honest,
you've disappointed me. I treat you all like family
and this is how you repay me? Oh, like you did Tremaine? Back off, you stew-nods. What are you
going to do, Big D?
Ice all of us? You've all lost your minds. That's right, <i> mi amor.</i> It is not time to
be silent, <i> mi amigos.</i> Come on. That plan with the dolphin. That didn't turn out too well,
did it, <i> Senor</i> D? What? You sent that poor lobster,
Lulu, on a suicide mission. Hey, hey.
Now hold on. Nobody cracked
her claws to go. Look who it is,
mister tough guy. What do you want? It ain't right, Big D. BIG D: Go bang your head.
It's what you do best. (LAUGHS) This guy's priceless. Whoa. Hey, hey. But boss. No, no. This is not good. BIG D: (ECHOING)
Oh, it stinks. Let me out of here. He's alive!
Boss, you're alive! No thanks to yous. What do you want us to do? (GASPING) All right, everyone. (COUGHS) We're busting out of here.
And this time
everybody's getting out. (ALL CHEERING) What about them? Even those two
nitwit foot soldiers. But, what about
the boss, huh? <i> Oui.</i> We'll set him
free on the outside. But that's good, right Big D? Actually,
I don't want to leave. (ALL EXCLAIMING) But, but...
What are you saying? I don't understand. We will be free, no? <i> Oui.</i> Free. You never really wanted
to get out of here, did you? Out there, he's just a little
defenseless seahorse. Let him go. All right, guys,
time to go. (ALL WHOOPING) Hey. Hold up. Hold up.
Where yous going? You're makin' a big mistake
listenin' to them turtles. Stupid plan if I
ever heard one. Okay. It's show time. Now, go for it. Yeah, yeah,
that's it, that's it.
Get it all over you. We gotta make
sure the humans think we're a fin away
from a fish fry. <i> Mira es peligroso,</i>
don't overdo it, okay? It could be toxic. (ROMANTIC MUSIC PLAYING) (RATTLING) Whoa.
What's going on here? Something's wrong
with that fish. Maybe it's part
of the show. You think so? (LAUGHS) Look at that Jimbo. He is certainly
dramatic enough. Momma, look. It's like a...
It's like a scary movie. There is something wrong here. Wow, it's cool. No, no, no. It is not.
Let's go, sweetie. They're going for it.
We're going to be out of
here in no time at all. Big D.
You sure you don't want to
change your mind? <i> Oui,</i> boss.
What are you going
to do without us? Oh, you think you
two are irreplaceable? (SCOFFS) Think again. In any case,
they ain't outta here yet. Keep it coming.
More, more, more. (CHUCKLES)
Good work Annabel. MANUEL: <i> Mi amor?</i>
Where are you, <i> mi amor?</i> I can't see you. CONSUELO:
Manuel. <i> Estoy aqui.</i> Oh. It feels like
the dark cave where
we first met. Do you remember? How could I forget? (COUGHS) The eyes. The eyes. They can't see me.
This is fantastic. MAN:
Look at the mess in the tank. WOMAN: They look dead. They're all on their backs. What's going on? Yo, funny fish.
You ain't
laughing now, are you? Big D, the humans are supposed
to open the doors. I'm starting to
feel kinda woozy. You should've
all listened to me. (GROANING) So, what is it? I think it's oil. Oil? Please, please people.
What's happening? The oil is killing the fish. (EXCLAIMS) Holy cow. Some of the fish
don't look too good. Any longer and we
won't need to fake it. Hang on, guys,
we'll be out of here soon. He's right about you
getting' outta here. In body bags. Let's see how you
get outta this mess. (LAUGHS) I actually like this stuff. Plan B. Time to act. Jimbo, no. Stop. Come back. People calm down, calm down. What's with him? (INDISTINCT TALKING) And right now. I'll deal with it. <i> Et voila,</i> problem solved. What? Come on, man. Is he kidding? Wait, wait, wait, wait.
Sweets anyone? (ALL CLAMORING) This guy is a joke. Enough of this nonsense. Let go of me.
There's nothing I can do. There is a solution.
You need to open
the emergency doors. Have you lost your mind?
All the fish will escape. If you don't, they die. I will get fired. No way. (ALL CLAMORING) Please. Stop, stop!
I must call the owner first. Wait. I've got an idea. Happy hour for everyone.
Drinks on the house. Free drinks? (ALL SCREAMING) Ever since
the turtles showed up, the drama level around here
has gone sky-high. I'll wager you two mackerels
they are involved. (COUGHS) Sammy.
There's too much ink. We should call it off. It's too late. They can't hear us,
and they'll never
be able to see us. (DANCE MUSIC PLAYING) Ahh! That's my hair. Ah. How do you like this? Okay, okay. I'll do it. Freedom. (ALARM SOUNDING) (GROANS) What the... MAN: The doors are opening. Oh, no. I have to stop this. Yippee! Here they come. MAN:
It looks like everything is
going to be all right. It took them long enough. Do you want another drink? I'm starving. Shall we order something? (CLATTERING) Hey, I thought
I recognized you. (PHONE RINGING) (WOMAN SOBBING) (GRUNTS) <i> Boss. Security here.</i> <i> You gotta stop. It's not...</i> Oh, what the... (CLANGING) I need to check on something.
I'll be right back. This is not possible.
I have been tricked. I need to close the doors.
Where's security
when I need them? Huh? What a nightmare! Holy tandoori. Lobster! (SCREAMS) Ah. So, what are we going
to do now, Philippe? I always wanted
to see New Jersey. You're kidding.
New Jersey? Seriously? <i> Absolument.</i> (BOTH LAUGHING) Which way is it? I have no idea. You're pinching!
You're pinching me! (CLATTERING) Oh, stop that.
Get it off of me. Huh? Get it off of me. Hold still, boss. (SCREAMS) (GROANS) Retreat and maintain
a fallback position. Come on everyone, hurry. Move it! Move it! Hey, look.
There's Consuelo and Manuel. What are you two waiting for?
They could close
the doors any time now. We're not going. Say what? In here it's just
me and <i> mi amor.</i> Makes us feel
kind of <i> especial.</i> Well, I guess that's
one way to look at it. (CHUCKLES) But me and Sammy,
we prefer living in the wild. Oh, it's going to be<i>
la vida loca</i> in here, too,
with Big D around. I hope everyone made it. You should go before
you get stuck in here again. You know, we're gonna
miss all of you. Take care and tell
Big D that brother
needs to chill out. Hello, crustacean
coming through. Hold that dang door for us. Wait, wait. Hold on, Ray,
isn't that... Hurry. We've got
to hold the door. Watch it, Sammy,
you're gonna get crushed. <i> Andale</i> Lulu!
He's not going to make it. Stand clear and
hold on to your shells. Touchdown. Ah, little help here. Woo-hoo! Yeah! I'm alive.
I'm alive.
I'm alive. Am I alive? 'Bout as live as
a grenade in a china shop. It's good to see you, Lulu. Thank you.
It feels so good to be free. Thank you so
much for helping us. Hi, kids. Have you seen
our grandfathers? Yeah, they were incredible. They're probably still inside,
making sure everyone gets out. That's sounds like Grandpa. Oh, here's Jimbo. He's a funny fish. He's playing dead again. What's with him? Open up those big eyes. Jimbo, it's us. Wake up. Ricky. Ella. ELLA: Grandpa. You did it. You kids were awesome. I think we have a problem. Grandpa, Jimbo's not moving. Swim aside. I've had
some combat training. Okay, okay, we all know about
your dead story. Wake up, Jimbo. Come on, soldier.
Look lively. We done won the battle.
Now fall in. Hold on. I know what to do. Give me some room here, Lulu. I've seen humans
do this to swimmers
on the beach. Come on, Jimbo.
Come out of it. No need to fake it.
We made it out. I'm afraid Jimbo
is not coming back. (SOBBING) Move over, Sammy.
Let me work some magic. (SCREAMS IN PAIN) Woo-hoo! Geez, what's with
all the looks?
Somebody die? You did. You gotta stop with
this dead business. One of these days,
somebody's gonna fillet your butt before
you come back to life. (LAUGHS) Are yous
kidding me, huh?
Look at that mook. Fillet material he is not. (SNEEZING) Hey, Lulu, doll,
give me some claw, huh? That was a stand up thing
you done for me back there. Oh, gosh golly,
it was nothing. What you talkin' about, Bubba? I did all the heavy liftin'. Oh, come on,
what was I, in a coma? (LAUGHS)
Still crazy as ever. Hey, here they are. ALBERT: Our saviors. SAMMY: Thanks for your help. No problem. That's what
friends are for, right? Well, my friends,
what do you say
we get outta here? Oh, yeah. The sooner this place
is a distant memory,
the better. Besides, I need to
get back to my baby boo. (ALL LAUGHING) You know what I mean? (CLEARS THROAT) I think I do. Welcome back, Ray. (UPBEAT MUSIC PLAYING) Ooh, what do we have here? Dinner time. SEAGULL 1: Hey, Brian. Ow! These turtles get a free pass. Are you guys kiddin' or what? That's some good
eatin' down there. Look closer, bird brain. They're the ones that
got me off that boat. I say, off limits. Oh. Sure. My bad. SEAGULL 2: Makes you wonder. How do you think
they got away from the humans? SEAGULL 1: Shh.
Let me enjoy this. Oh, Ray, honey. Look at them, acting like kids
with a crush on each other. SAMMY: Looks like somebody's
getting crushed all right. (LAUGHS) RICKY: You okay, Grandpa? Aw, look at them turtles. So cute they are. I wish my own mother was
as warm and fuzzy
when I was a little guy. Oh, I need a hug. Ugh. You can really
kill a bird's appetite,
you know that? (GIGGLES) (UPBEAT MUSIC PLAYING) Okay, okay. Big D, Big D. They're still watching me. I mean, it ain't
getting' any better. I... Knock it off, you nut job. You're driving
me over the edge,
you know that? Yeah, yeah, yeah,
but, it's the faces. Oh, the faces!
Especially that one. (SOBS) The horror!
Oh, the horror! Let me out of here! (SIGHS)
