Ji Hyo! Your hair is intense.
Have you been to a beauty salon? Yes. Are you okay? You're not, dude. (She's checking herself.) - It's fine as long as you're okay.
- It's fine. Do I look weird, Jae Seok? (Running Man Outing.ZIP Part.2)
(This program contains indirect or virtual advertisements.) - Hey, Jong Kook! The fire went off!
- Hey, the fire went off. - Oh, gosh.
- Look at this. - It really went off.
- I can't believe this. - Hurry up, Jong Kook.
- I can bring it back! Dry the others' clothes. It's fun bringing it back~ Hahaha♥ Jong Kook seems most excited today. It's fun to bring the fire back.
It amazingly perks up again. Jong Kook likes it.
(He's going to use up all the firewood there.) Jong Kook really loves fire.
(The fire perks up again.) I bet Jong Kook won't fall asleep tonight! (His love for the fire will continue today...) Because he needs to keep the fire. It's flaring again.
It came back! He put more firewood. (Flaring) - This works by a gas.
- Really? - There's a pipe under the fire.
- It never turns off. Hey, you now...! You look extremely ugly now.
I'm not lying. - You.
- Why? “Why?” is so funny. You look extremely ugly now.
I'm so surprised. You're too mean. Haha just came to me and...
(She tells others right away.) "Hey, you look..." (She repeats what she heard.) Why are you telling them? - Haha.
- Yeah. - Why?
- Huh? - Why?
- What? Look at her... - She looks ugly.
- Wow... You're in trouble. She's in trouble. It's so funny. - You're not that ugly.
- Yeah. (Not a little) (But this much) (Dumbfounded) This much...! You know how much it is, right? Like this much. Hohohoho. They are like old ladies! How you described it was really funny. - The sound of your laughter is more annoying.
- Oh, it's so funny. - Do you want to wipe it with this?
- What's that? - Oil.
- Try it. (He wipes the lid with pork fat before cooking.) Oh, gosh. (enthusiastic) Jong Kook..! It looks like he moved to a rural area. - Jong Kook...
- The owner of this pension. - Why did you put it on here?
- He seems like he's on a documentary show. Turbo was very popular back in the 1990s.
(Meeting Jong Kook, the star in the 1990s.) The reason he suddenly retired. I can work out my forearm muscles this way.
(A mountain following the smell of firewood.) Oh, aren't you Kim Jong Kook? Oh yes..!
Hello. Hello. I was very sick back then..
(Lived in the mountains for 5 hours) After that, I went into the mountains. And I could feel I was recovering my strength..! So I decided to retire and move. (The end) This is good enough. I should wipe it once before grilling the meat. - Should we grill the meat now?
- No. - Do you want to eat meat right now?
- No, I just want to grill it now. Actually, the pork is...
Never mind. Do whatever you want. Hey, shouldn't we cook some rice, too?
It feels weird without rice. But we already had noodles before.
We had a lot of carbohydrates. It's fine to eat meat only. That's your issue, isn't it? - Then you don't eat it.
- No, we have scorched rice. Scorched rice. Jong Kook, we aren't... - Are we here for a training?
- in gym now. No, I mean... You know... - What are you putting in?
- Kimchi! Are you putting in everything we got? - There's kimchi in budaejjigae.
- Budaejjigae is actually mixed stew. (Quietly) Why did you... Why are you grilling that!!! - Hey, if you grill it now, we should start eating from now.
- We should eat now. If we grill the meat, we have to starting eating now. - Because meat gets cooked fast.
- I'll grill just two strips, then.. Okay, just two strips. - Just as an appetizer.
- Grill it. Oh, it smells so nice. Let's cook some rice then. - But it'll take too long.
- I'll cook it. - What, you're adding the noodle seasoning now?
- Yeah, now. We just need to boil everything. You're cooking it as you please.
(Captain Jae Seok can't control them.) - Hey, you're cooking it as you please.
- You're adding the noodle seasoning now? Actually, on the original <Family Outing>, - we should do our best to cook it without the seasoning.
- That's right. - And if it's not good enough, you put the seasoning then.
- You're right. - You shouldn't put the seasoning from the beginning!
- You shouldn't. Jae Seok, we can always add some more! That's not what we mean. I'll cook some rice. - So Min.
- Yeah. Where's the rice?
(Seok Jin is trying to cook some rice in this chaotic situation.) - It's inside.
- Do we have rice? Yes, we do. I'm good at making steamed rice~ (The steamed rice isn't easy to cook.) (He carefully measures the water using the middle finger method.) (The twist will be revealed later on...) Why isn't this working...
Oh, it works. (Woo Jae has been quietly grilling the meat.) We should eat it right now. Or else, this will burn. Who added these strips?
(Full) We're not ready yet.
Who added these strips!? - It's not me!
- Who did this then? It's not me! I just put two strips.
(Who added all these strips...?) Who added all these? - It's me.
- Why did you add all these strip? Shouldn't we start grilling now? (#While everyone was having an argument about budaejjigae,) I'll start grilling the meat once that goes in?! (Nobody heard what Ji Hyo said.) (She added the meat one by one...) Shouldn't we start grilling now? - Nothing's ready, even the rice.
- What will you do with that? I thought it was time since Woo Jae was grilling some! Ji Hyo, why are you causing trouble? No, I thought it was time to grill. Hey, the lid is already full but why did you bring another strip? (Full...) Woo Jae, is this that big trouble? Ji Hyo.. Anyway.. When we give this to them, They'll love to eat. - Probably, right?
- Hey, it smells delicious though. Look. How good can it be when it's no longer moist? Wow, it's crazy!
It's amazingly delicious! - ... Is it?
- Try some. - Haha, have one.
- I'm quite strict. I own a barbecue restaurant. He's right. - Gosh, the smoked flavor..! Wow!
- Delicious, right? (This is it.) This is so tasty. (It's so delicious that they feel embarrassed for scolding them.) - Look. They love it.
- Yeah, we made the good choice~ We did good.
(The duo's grilled pork got everyone's approval in the end.) - You should eat it now!
- Wow~ Try some meat! - How about budaejjigae?!
- We have to keep it boiling. We can have it tomorrow.. - See if we have enough meat in it.
- I can't see anything. - Give me that and hold this.
- How do I hold it? Hold on. - You can hold this part.
- I think it's enough. - Wait.
- Let it go. Look, Haha. Oh gosh, it's hot! (He touched the broth.) (Emergency) (An unexpected accident happened because of the smoke.) Why did you put your finger in it? (He's giving first aid himself.) - My eyes are burning.
- Give me the ladle. How did you do this? - Let's just add everything we got.
- No, you shouldn't put it in! - Just trust me once.
- You shouldn't add fat in it! It's not fat. It's meat. Jae Seok! - This isn't right.
- Just trust me. - Seok Jin, this isn't right. You shouldn't put it in.
- This will make the soup... You shouldn't put it in. We use beef to make budaejjigae.
You shouldn't put it in. - We add bacon, too.
- No. This is my wish(?). It's my wish. (New Year's wish : Putting pork neck in the stew) I just want to make it tasty... The noodle seasoning will make it tasty. - Try it.
- I'll make it delicious. - Let's put in just a small piece.
- Don't worry. Add more ham. I'll cut the ham into smaller pieces and put them in. Hey, can you cut this too while you're at it? Wait a sec, Seok Jin. Put it in together when you add the ham. - This will make the stew so delicious.
- Okay, I'll put it in together. - Place the meat under the ham.
- Put the pork neck under the ham. - Okay.
- Put the pork neck under the ham. - Under the ham, right?
- Yes. Put them in all together! Seok Jin!
Give that to me. (He got caught right away.) Bring it to me. They are sausages. I can see through! I can see the pork.
(Carefully holding...) - Give it to me.
- I told you to put it at the bottom... I can see it. - Let's just add ham then.
- Okay, just ham. Why won't the rice cook? I think he's not cooking properly now. It's weird. - You shouldn't open the lid.
- No, it's a bit weird. Should I add some more water..? What's wrong with the rice? (Adding water) (Twice) How's cooking rice going?
(Three times) Why is the flame that weak?
That's strange. (He keeps opening the lid.) Oh, gosh. I'm worried.
It won't cook. Oh my gosh.
(He returns with a worried face.) So Min, go and... help me cook the rice... - It's ruined.
- Seok Jin. - Huh?
- Okay, I'll help you. - Go and save it.
- I'll try. (The master of cooking rice in a pot appears.) Oh, this is... I can't cook it. - This is undercooked. The fire is too weak. Did you change the gas?
- The fire is too weak to cook. - You should put a stone on the lid for the pressure.
- Oh, really? A stone to make it heavy. You should put something heavy to cook rice...
Do we have anything to press it? - Oh, it won't be tasty.
- Right. It won't be. It finally started boiling.
I see steam at last. (Sighing) Hey, when will the food be ready? Is the rice ready? I think... we need to cook the rice again. (He confessed honestly.) Seok Jin. What do you mean by that?
We should eat by now. - Can you give me more time..?
- What happened to the rice? So Min, why are you grabbing it? What happened to the rice? The fire wasn't strong enough to boil the rice. The rice... It's not cooked yet. - Is it undercooked?
- We'll have no meat when it's done! Then we should borrow some cooked rice from nearby.
(Woo Jae brings something after hearing the bad news.) - What is that?
- Chocolate cookies. Hey, what are you...
(Huh..?) What are you doing at dinner time? Are you keep going to... Eat snacks?
(He eats chocolate cookies while smelling the pork belly.) Kids get scolded by their parents when they do that. Woo Jae, why do you eat cookies instead of meat? - Didn't you say we started cooking too early?
- Right, it was a good decision. The sun is going down.
It was bright when we started cooking. - I want to go home..
- I miss my mom. I want to lie down in my bed. I bet everyone feels the same way. And even the viewers. "Oh, home sweet home." - We're giving them a lesson.
- Yes, you can say that. - An educational broadcasting.
- It's the best to stay at home. (They finally saved the rice.) Hey, you can eat this now. (Meanwhile, the budaejjigae...) It's perfect now.
We should stop boiling it. - Hurry up and scoop the rice.
- Really? Yeah, it's done. - It's even so delicious!
- Done! It's crazy now. - This is crazy!
- Hey, turn the fire off! We shouldn't boil it anymore!
Bring the rice. It'll get salty.
Hurry up and take it away. It looks great right now. This is amazing. Look at this such a good meal. - Seok Jin, it looks delicious.
- Where else could we have food like this? - Hey, Muscle.
- Yes. - Let's eat.
- Come on. The pork belly is so tasty. - The pork belly is good.
- It's crispy outside, soft inside. Try it with this. The rice is cooked perfectly as well. The rice is good, too. - It's so good.
- So Min cooked it so well. - Woo Jae, come here and have some!!
- Okay. He wouldn't eat the food because he ate the chocolate cookie. (Slurping) Wow, it's so good. The pork belly is so delicious. The budaejjigae is so tasty! - I was surprised when I tasted the budaejjigae.
- What happened to this? It tastes so good. (It's time for the weakest siblings to do the dishes.) I'll do the dishes. (falling) (So Min slipped and fell suddenly.) Hey, put out the fire! - So Min, stop inhaling smoke.
- What's with you? - Breathe out the smoke now.
- Why... - Breathe out the smoke you inhaled.
- So Min, what's wrong with you? She's acting so weird. So Min, what's wrong with you? - What's the matter?
- She's acting so weird. - She's laughing suddenly.
- What is it? - What is the problem?
- She startled me. (She's creating an ironic sight
by laughing with a sad face.) - That was hilarious.
- It was slippery. It's too slippery. - You inhaled too much smoke.
- She lost her mind at some point. (So the two tiger moths tidied up for a long while.) - Even the dish soap is frozen.
- Gosh. - I don't get it.
- I don't know. I should try to do more nice things
for others. Right. I feel refreshed now. Let's make a video call to him. (Finally, it's break time.) Yes, So Min. Hey, Se Chan. (They're talking to Se Chan
who's on standby on a video call.) What are you doing? I'm on standby at home. (I'm on standby at home.) - Se Chan.
- Yes. You will shave your face
before coming here, right? - I should shave my face.
- Okay. Your girlfriend is waiting for you. I like the melody. But you have to make tteokguk
tomorrow morning. Of course. I'll make tteokguk. Great. I'll see you later. - It's not bad, right?
- Nice. (DJ Yu works hard even in the room.) Seok Jin is very good at whistling. Seok Jin, do you have your own trick
for whistling? Why can't I whistle like you do? You can't? I can only whistle one note. If you're good at whistling,
you wouldn't be cute. That's why. - But I want to be good at it.
- Because you're cute enough now. That's true. - You said I looked ugly earlier.
- You don't need that skill. - You said I looked ugly earlier.
- Some ugly things are cute. Things like a small lump of poop
are cute too. (Things like a small lump of poop
are cute too.) (Laughing) He was listening to me. (They won't stop teasing So Min
even during the break.) You two have
a similar sense of humor. He likes my jokes. Can I have some bread...
We have bread, right? - We have bread right here.
- Give me some. - It's warm now.
- That's good, Woo Jae. Right. Woo Jae. There's nothing in it. I think it's plain butter bread. - It has a lot of butter in it.
- Try this one, Seok Jin. Hey. (It's an empty cup.) You always prank me
when I'm starting to feel better. I didn't do that intentionally. - You just started looking adorable.
- I can't help it. She can't help it. (It's a whole new way of
giving someone a hard time.) (Laughing) Why is that funny? (Giggling) Why is that funny? (He can't stop laughing.) Seok Jin was too... (She wants to laugh with him
even in such a situation.) - I mean...
- I want to know why it's funny. Why do you find it funny? Tell me. Why else? I was just starting to adore you.
So I thought it was a shame. I was just starting to adore you. But you blew that chance right then. - Because of this.
- Exactly. You missed your chance. Why would you join them... You have a problem. She always... (A curious girl who hovers around
them despite being teased) They were having so much fun
and I was curious what it was about. You missed the chance. You could've been adored. It's because you wasted a chance.
It's because I like you. Each kid is... Sometime later,
"Why are you not seeing them?" - Oh, my back.
- It's dangerous. Put it up there. My back hurts. She grew so much. I guess people all feel
like that when their child is young. I hated how fast my child grew. She got Na Eun's clothes. Na Eun's clothes? You got all her clothes. She wears her clothes a lot. (The dads who are weak for their
daughters are talking half awake.) Actually, you can pass on
children's clothes. They can't wear them
for a long time. Right. It was really tiring. Tteokguk or whatever, I want to
run away with a bag in the morning. Do you want to run away with me? Do you want to? The accommodation is quite far.
Do you want to run away? Let's have a drink then. Let's not even wash up and... - Come in.
- No. Come in. Why did you bring them? What is it? - Get it from her.
- It's coffee. Oh, my. - Gosh.
- What? We didn't want this much. - What's this? The table is full.
- We should work hard then. - You're telling us not to lie down.
- No. It's fine. - Take a short break.
- All right. Ji Hyo. Your hairstyle is intense.
Did you go to a beauty salon? - Yes.
- It's a shag cut. It's a shag cut. Ji Hyo. - You should flatten your hair.
- Your hair is intense. Your hair. - Are you a Super Saiyan?
- Will you be okay today? It's static. - That's cute.
- It's because of static. - Are you okay?
- Are you all right? - Yes.
- You're not, dude. You're an actress. Put on a hat or something. It's because my baby hair... - became frizzy.
- It's fine as long as you're okay. - I'm okay. Why?
- We're fine. Do I look weird, Jae Seok? (Do I look weird, Jae Seok?) - Do I look weird, Jae Seok?
- Hey. - Open your eyes wide.
- I... honestly like it
when you look funny. But I didn't hope you
to become this funny. You look so funny now. It's my baby hair that is frizzy. - Hey.
- Excuse me. - Sir.
- Yes. - I should stop watching YouTube.
- Put more firewood, will you? Yes. - The owner of the cottage...
- My eyes are going to pop out. has been watching his phone
for two hours. Have a cup of coffee, Jong Kook. Okay. All our faces are red, aren't they? - His face is puffy too.
- I was sleepy. He didn't sleep a lot. - Your face is so puffy as well.
- I slept for two hours yesterday. You watched a soccer game. I haven't seen an attic like that
for a long time. - But...
- It's not... I'm glad that you're healthy. We'll get going now. - Okay.
- We... We should go back to Seoul
when there's less traffic. Right. You didn't have to visit me
because it's the end of the year. - I'm fine.
- There will be a traffic jam later. - You're doing good after retiring.
- Yes. You should visit me sometimes.
The rooms are all empty. - Right.
- Yes. I'm glad I came to see you though. Isn't the room warm and nice? We could come here sometimes. Yes. Visit me sometimes. - There are many rooms.
- Okay. After the award show,
you said you couldn't do it anymore. - I know.
- It's already been ten years. Ji Hyo,
you still don't have a boyfriend. - I'm married.
- She got married. She has a kid. Really? I didn't know. Her child is going
to elementary school. Ji Hyo, I didn't think
you would get along with us. You must've gotten married
right after I retired. - She got married immediately.
- Yes, I did. If I receive one more Grand Award,
I will have 30. (Bitter) - He kept receiving it.
- I guess you kept receiving it. You must've received one every year. I worked hard after that. - Right. You always do your best.
- Yes. I did my best. - Right.
- I... (Oh, my.) - Please excuse me.
- This is... This is comfortable. - For real.
- Hey. I'm so tired. - It's because I'm so tired.
- It reminds me of my grandma. I mean... Okay. You should get up
when I have a cramp. - I'll have a cramp.
- I get it. Because you're Seok Jin. - I'll get up when you have a cramp.
- Try this. - It smells like a grandpa.
- It's so comfortable. - It's...
- Under the... What's wrong with this? - Right.
- I'm scared. - Gosh, this is...
- Why does it keep flickering? - Right.
- Maybe we should say scary stuff. Is this scary though?
It's not weird or anything. Do you believe
there are ghosts or not? - Ghosts? I think they exist.
- They exist. - But...
- You think so? just because the light is turned off
or flickering all of a sudden, - are you scared?
- I'm scared. - It's possible. It can be scary.
- Is it not scary for you? What kind of feeling is that?
Are you scared of ghosts? I close all the doors
except for the room I sleep in. I believe ghosts exist. - I turn on all the lights.
- I'm scared. - I...
- I also close all the doors, but it's to save heating costs. You're so... I can't sleep with the door open. Because the sensor lights near
the front door would be on suddenly. - I have the same experience.
- It never happened to me. You too? - The toilet flushed itself too.
- But those things can happen. It can happen. It happened to me. I exercise at 2 or 3 in the morning
at the gym by myself. - Why?
- You're so disciplined. - That itself is scary.
- That's so scary. At 2 or 3 in the morning,
I would go there after work. - And I start working out.
- Without anyone else? And this happened before. You know the hand sanitizer
near the entrance, right? Yes. It suddenly released the sanitizer. (The automatic hand sanitizer
dispenser was turned on itself.) - It's scary.
- Exactly. And it showed the temperature.
It only shows when someone comes. I'm scared
just by listening to the story. - Are you scared?
- I would've left immediately. - I would've fainted.
- That's when I... - I would've run away.
- He would've fainted. - I won't be able to run.
- I would run to go out. - What was it?
- Are you not scared? I'm not scared of things like that. You should experience it yourself. First,
it's not scientifically proven. Once you're possessed
with a ghost... - You will make ghosts angry and...
- It's like... They're listening to you. - Please go to this guy today.
- It's because of you. Then film a video where you try
to summon a ghost for YouTube. - By himself?
- Since you don't believe it. - The ghost will come.
- They will come at night. - You'll be in trouble.
- Just with a camera by yourself... The wind is suddenly blowing. Set the camera by yourself and... He can't do it.
He would be too scared. go to a deserted house by yourself. He can't do that. - How can he do that?
- He said yes. Look at his face. - He's not scared.
- You can do it. The pen will move even when
you're not moving your hand. - How can it move?
- Will a ring move too? So try it. I used to do it with my friends
at school. Like, "Did you move it
or did I move it?" - Darn it.
- I told you. Like, "Did you move it
or did I move it?" (The lights suddenly turned off.) They turned it off on purpose. - No, they didn't do it on purpose.
- Hey. - Woo Jae, try it.
- Don't talk. Only the light in the room
is turned off. (Staff member) The electricity in the members' room
is out. (The other rooms are fine.) It's just this room.
It's fine outside. Yes. It turned off. - I can't understand.
- Look. - What's this?
- What's wrong? - Is it just this room?
- It's the loose contact. - Because today...
- Why would the contact be loose? They're using a generator for the
shoot and they run out of power. Yes. We're using
a lot of electricity. - But it's fine outside.
- But... why when we were talking
about ghosts? Why is it only this room? - It's just...
- It's been fine all this while. It started when we started
talking about ghosts. So... My goodness. (Peekaboo) (My goodness.) - Gosh.
- Hyung In. (Flinching) (Laughing) Why did you do that?
You got me surprised. Why is the light off? It really hurts. You didn't do it, right? - My gosh.
- You didn't turn it off, did you? That's why I told you
not to talk about scary things. - I hate scary stories.
- This is enough. I don't want to talk
about scary stuff either. There's a problem. I can't hear you. We're hearing a weird buzz too.
Don't talk about ghosts. Really? (The room with audio equipment) (They heard a buzz when he was talking
about summoning a ghost.) (The staff members were scared
for real.) - Why are you doing this to us?
- Why are you doing this to us? You must be joking. No. I came
because we got surprised too. Don't talk about ghosts.
I want to switch rooms. - Hey.
- I can't sleep here. Don't lie. - I really can't sleep.
- I'm serious. - Don't lie.
- We were monitoring together. - Hyung In.
- We were surprised... when we heard a buzz. Don't lie. - Stop lying.
- So I can't sleep here, Hyung In. - So Hyung In...
- It's because you used electricity. Those who will sleep here, sleep here.
I can't. - I can't sleep.
- Don't do that. They said they were using
a different generator. They're using a different generator,
but the power was out? - I know.
- Don't do it. - Don't do it.
- Hyung In. - Let those who are okay sleep here.
- Are you joking or not? And book accommodation for us. Don't do it. Just sleep here. - They're lying.
- The ghost will follow you there. - Why are you doing this to me?
- The ghost will follow you there. - I mean...
- I really can't sleep here. - Me too.
- Don't lie. - I'm serious.
- Why are you doing this? I can't sleep. - Me neither. I'm sorry, Hyung In.
- Just sleep here. - I'll sleep in the next room.
- Why are you making it a big deal? You should sleep here though. What is she doing? - The power is back for now.
- It's okay now. It's fine now. Let's change the mood. This won't do. Here... It'd be better
to keep the door open. (Why did he open the closet?) - They're serious though.
- They're serious. - I know.
- They're really scared. Why did you fart? Hey. Why did you fart with the door open? Why did you fart there? I told you he wasn't scared.
Look at him farting. Why did you fart there? - You fart when you're scared.
- It's because I'm nervous. You shouldn't keep farting
while sleeping. Seriously. I could fart.
You can't prevent me from farting. Farting is a blessing to him. It means he digested food. You should bless him for that. (Health, happiness, blessing) Health, happiness, and blessing.
When he farts... (Thank you.) Did I have my appendix removed
or something? (After a commotion,
it already passed 12 p.m.) So Bal,
when is your boyfriend coming? Why is he not coming? Can you go find him?
I can't wait for him to come. Can we not just go to bed? I know. I'm so sleepy. (It's way passed
the usual sleeping time.) (Tapping) (Absurd) - Jae Seok.
- Yes, So MIn. What's taking Se Chan so long? We'll resume the shoot. (At that moment, the production crew
heard Se Chan was arriving.) (Turning all cameras on
in case the members greet him) One, two, three. It's so cold. (After a week,) Hello. (Se Chan appears
with a somewhat haggard look.) Hello. (Se Chan appears
with a somewhat haggard look.) Come here. Hello. I grew a petty mustache. Come here. - Se Chan's here.
- Se Chan must be here. He's walking around outside. Jae Seok. - Se Chan must be here.
- Se Chan's here. - Se Chan.
- Se Chan. Se Chan's here. - Are you here?
- Jae Seok and So Min are sleeping. - Give me my coffee.
- Where are you? Seok Jin. There's a karaoke machine. Nice.
Haha. Come out. Come on. I'm disappointed. Come out. - It's cold outside. Come in.
- Look at us. - Oh, hi.
- My goodness. - Hello.
- Se Chan. - Hello.
- What's with the mustache? - Oh, a mustache.
- That's cool. Isn't it nice?
I decided to grow a dirty mustache. So Min is exhausted
from waiting for you. - Come in.
- What's that? You look so tired. - Hey, are you okay?
- I'm okay. So Min. Your boyfriend is here. - Are you okay?
- Yes, I'm fine. - You should've shaved.
- How was it this time? Why does your mustache grow
like a goat? - You look...
- You look like a goat. - You look Japanese.
- Right? You look Japanese. - You don't look noble.
- You look puffy. - Hey.
- So what's happening? I have to make you
breakfast tomorrow. - You?
- Really? - I have to pick two people.
- What? Two people to help me. - Gosh. Hey.
- So... - Because...
- It has to be me. - Se Chan.
- All of a sudden, everyone is... Se Chan. (No one wants to make breakfast
because...) (1. They have to get up at 7 a.m.
when everyone is still sleeping.) (2. They have to make a fire again.) If you look tired, I can't help
but choose that person. I'm fine. If you want to make
rice cake soup, we have a tteokbokki
restaurant owner. Right. We have someone
good at making a fire. - The fire man.
- Personally, as a man who was on "Family Outing," you need someone to guide you. Jae Seok is a must. People with "Family Outing"
experience are... - Jong Kook and Jae Seok.
- I need them. I need one of them? You must pick one of them. But if they're too good,
it won't be funny. To make it funny, - Right. One must be clumsy.
- one must be clumsy. Jae Seok, you're right. You need to decide that. I told you. Rice cake soup doesn't need much. - Right.
- All I need is the beef bone broth. Waking up early in the morning is
the hassle. Woo Jae is good
at making egg garnish. - You need it for rice cake soup.
- He's... - Joo the egg garnish.
- Joo the egg garnish. He's very good. Or is it going to be someone
good at cooking like So Min? You all don't want to do it, do you? That's not it. Start moving. (Off the train goes.) (Who will wake up first
and make rice cake soup?) The other way. (Making a fuss) Three. (Jae Seok, Haha, and Woo Jae
make a team.) (Jong Kook, Ji Hyo, and Seok Jin
make a team.) - So Min.
- It's So Min. - So Min.
- So Min. Three. Two. One. Start. I'm going in. (He chose the worst place
while trying to hold onto a pillar.) I'm going in. I can't see anything. (The predator look adds tension
to the game.) (Nothing but breathtaking silence) Where's that? (So Min's trying to lure him
towards Haha.) I heard a sound. (However) (I smell a prey here.) (The predator follows his instinct
and moves forward.) (They're only 30cm apart.) (Laughing) Wait. I heard something. (Chuckling) Got you. - Jae Seok.
- Okay. Rock-paper-scissors. (Scissors, rock, paper,
scissors, rock) - Okay.
- Seok Jin. (It's Seok Jin.) Seok Jin. (Those who are making breakfast) - Every time I play this,
- Done. - It's over.
- it's always you, me, and Jae Seok. - It's strange.
- I know. You and I washed
the dishes yesterday. It's unlucky people again. - It's them again.
- It's strange. - Why is it always the three of us?
- Tomorrow morning... We played games for so long. - We've been playing for so long.
- It must be the ghost. - It's the ghost.
- Last time we played, - it was me and him.
- We had to wash the dishes. We all played it together. You broke the odds. Let's sleep. Do you want me
to spread the blankets? - Spread them?
- Spread them. Anyone need more blankets? Give me a big one. - A big blanket?
- Yes, a big one. - For the floor?
- Jong Kook, do you like this? - What?
- Do you like this blanket? Why do you ask? Do you want it? - Yes.
- Take it then. - Thank you.
- You're welcome. If you ask... if I like it... Let me use this blanket. The three of you can sleep
on those two. The three of you sleep on them.
I'll sleep here. He wants to sleep comfortably alone. I just don't want to bother anyone. I move around. Seok Jin, I am sorry, but do you wake up and run around? It's not like that. While I sleep... - Seok Jin.
- Do you wake up and run around? I put my face
next to someone's feet and such. We are set. Jae Seok has the best spot. (It's the next morning.) (The current time is 6:55 a.m.
The current temperature is 12°C.) (The alarm goes off at 7 a.m.) (Wriggling) (My goodness.) Isn't it really cold? We need to get the fire going. Seok Jin. (Seok Jin) Seok Jin. (Laughing) - Right now...
- Do you want to go out? Yes. For goodness' sake. Let's order a delivery. Is there a restaurant
that's open at this hour? So Min, come here. (Jae Seok comes outside first.) The air was cold, so it felt like
our heads were outside. - And someone kept farting.
- It was Seok Jin. I couldn't sleep
because the floor kept shaking. And I don't know who it was, - but someone dreamed of revenge.
- Who? Someone ground his or her teeth. It was Seok Jin. - Someone dreamed of revenge.
- Who was it? Where is the torch? Hold on. - We need to start this furnace too.
- One furnace is enough. - One?
- One furnace is enough. Get me a newspaper. - We need a newspaper.
- Let's add two balls. Is there a newspaper? - What?
- A newspaper. Why do you need a newspaper? We need it to start a fire. You can use a paper towel. Put some cooking oil on it. - Paper towel?
- Yes. Hey, a camper says... we need to put
some cooking oil on it. - We don't need to do that.
- Really? - Yes. Seok Jin, give it to me.
- Really? Is that what you do
when you go camping? - The cooking oil froze.
- The cooking oil froze. - What's this?
- Just give me the paper towel. Here you go. Roll it up. For goodness' sake. (The delicate man
hasn't improved at all in a day.) - Seok Jin has never done this.
- Me? - Yes.
- I don't enjoy camping. Why is it sticking? When will you finish slicing
at that rate? (Eating) Why are you eating? You should eat one. The rice cake should have hardened.
It's sticking too much. If you keep eating... It's not like that.
It's sticking too much. If you keep eating,
when will we finish... Se Chan, bring me a plate. The rice cake should have hardened.
It didn't harden at all. It's still soft. You keep eating. Seok Jin, if you keep eating... (So Min eats it as well.) - Jae Seok, did you start a fire?
- No, I didn't. It was my first time seeing him
so excited about saving something. - It's done.
- It's done. - We almost woke Jong Kook up.
- It's done. Pour it in. (Gushing out) Seok Jin, just go into the room. - Seok Jin, just go into the room.
- I must do this. I promised. - I think...
- I promised. - you had enough screen time.
- No. - Just go back to bed.
- Pretend to slip. No. Hey, the opening is... - too small. The broth is frozen.
- What? For goodness' sake. (The broth doesn't come out well
since it's frozen.) Seok Jin, let's grill... some rice cake for breakfast. That's a good idea. - Let's grill it on the gridiron.
- Where? - The gridiron.
- The gridiron. What is a gridiron again? Oh, that's the gridiron. - I am sorry. I am not fully awake.
- He is like that in the morning. (Gridiron is the cookware
for grilling meat and rice cake.) - This is the gridiron.
- Yes. - I was dazed for a second.
- We need two. I dozed off for a second. It's getting charred, not grilled. Is the fire too strong? - I won't be able to eat it.
- It looks tasty. I won't be able to eat it.
We should grill it on a pan. - It looks tasty.
- Let me try it. - It's too charred.
- It should be okay inside. (Humming in approval) It's cooked. It's good. (He said
he won't be able to eat it.) Try it. It's tasty, right? - Okay. Now...
- It's boiling. Seok Jin, don't ruin it. - I am not ruining it.
- Leave it as it is. It's tilted. Take a look. It's tilted. It should be level. Hold on. - It's Se Chan's dish.
- I have had a feast for 30 years. Let Se Chan do it. What are you saying? - You have had a feast for 30 years?
- You punk. What? - What?
- You punk. - It's becoming tasty.
- Let me try it. - Is it becoming tasty?
- Yes. This is... - It's bound to be tasty.
- Right? - It's bound to be a hit.
- It's becoming tasty. - It's nice.
- It's so tasty. - Is it tasty?
- Yes. - It's bound to be tasty.
- It looks tasty. It's bound to be a success. You said it will be a failure. - No.
- I didn't mean it like that. I think he will gnaw on the ribs
like crazy. - It was salty.
- I said he will only eat the ribs. It was salty. It became tasty
because we added more water. - The rice cake...
- This... It's still soft yet. It looks like a food though. Why are you adding green onion? This is how you do it.
Try it. See? The green onion got separated.
You guys don't know how to cook. I bet it tastes amazing. Is it tasty? Is it tasty? Boil it some more. - It's good.
- It's tasty. Once we add pepper, it will be over. It's done. It's time to scoop it
into the bowls. Let's eat. I did my best,
so I hope the food tastes good. I can't believe him. - Did he prepare it alone?
- He is so annoying. What's up with him? - He is so annoying, Se Chan.
- Did you do all the work? - I did my best.
- He is the hero. - Seok Jin.
- He is ridiculous. Seok Jin is the hero
behind the breakfast. What kind of a comment was that? Seriously. - Seriously.
- "I did my best?" So Min and Se Chan did all the work. He said it so generously too. The wall. My head felt like it was outside. Since Se Chan joined, the food improved so much. Let's eat. - Let's eat.
- Let's eat. Hurry up and eat. (Tteokguk warms up their stomachs
after the cold night.) Isn't it tasty? - Let's see.
- It's tasty. - It's tasty.
- Yes. - It's tasty.
- It's tasty, right? Hey, this is so good. - It's so delicious.
- This is nice. It's really good. The rice cake is so chewy. (Amazed) - You did well.
- It's delicious. This is tasty. - It's really good.
- I know. This is top-class. I mean the taste. I should eat it right away. (Gobbling up) It feels like we just got here. How time flies. The kimchi dumpling is good. - Everything is good.
- I really like it. I should eat some dumplings. The kimchi dumpling is good. After eating rice cake
and dumplings, I'll stop by the gym on my way home. You'll stop by the gym? That's my plan.
I'll eat some rice cake. By the way... It's good to be home. There's no place like home. He says that to finish the shoot. - Seok Jin, do you have plans?
- No. - I saw him make an appointment.
- What's the rush? "Hey, I think
I'll be there by lunchtime." He made an appointment. - It's not like that.
- "Sure." "Yes. I think I'll be back
by lunchtime." Hey, that's not true. They suddenly wanted to cook
braised kimchi with back ribs, so I blamed them. "Tteokguk is enough for breakfast." "Why do you want to cook
braised kimchi with back ribs?" When we got here yesterday,
I was like... "How are we going to spend
a whole day here?" - But time passed quickly.
- Time flew. I feel like I just got here. Doesn't it feel like
we just got here? Time goes so fast. - Why are you wrapping things up?
- That's fake. Why are you saying things
to wrap up the shoot? You know
the value of labor is priceless. That's because we kept
doing things without a break. - It's because of busy work.
- So we weren't bored. Now, President Jee will spin it. - I'll spin it.
- President Jee will do it. You spun it well. It looks good. (The first wheel of fortune
is spinning.) (Is it Jae Seok, Haha, or Ji Hyo?) - It's me.
- Gosh. Gosh, it's Woo Jae. (Joo Cinderella wins.) - Congratulations.
- Okay. I'll just say one thing.
I accept it. (The whole time
flashes before his eyes.) Woo Jae, how many times
do I have to tell you that? (He had to hear them
call his name the whole time.) (Woo Jae continued the tradition
of hard-working Long Legs.) - It's Woo Jae.
- Me? (The 2nd wheel) I'm so unlucky. (Is the wheel stopping?) (Is it Jae Seok who got 3 slots?) One more. (Is it So Min who's so unlucky
when it comes to prizes?) (Jeon So Min wins.) Congratulations, So Min. Cross! - Please.
- Who is it?! - I really want to get the gold.
- Just this once. - Just this once.
- I have my name on three spots. - I want the gold.
- Please. - Jeon.
- Let's do it again. It's Jeon. - This is cute.
- Gosh. (Surprised) - Darn it.
- This doesn't count. Is she getting one more? Thank you so much! Thank you, everyone. Happy New Year! - Yes!
- Thank you. Happy New Year. Thank you. I want to get slapped.
I want to spin it again. Woo Jae. My gosh. - The year 1986, cross!
- Cross! - But this is...
- She can't win twice. That doesn't make sense. Hyung In says it counts. Even if she said so,
we can refuse it. Let's go home. So the 24 hours are over. Should we ask the guest
how he's feeling? I bet he liked it. - Woo Jae.
- He's not a guest. He's our family. Me? I don't have
anything special to say. - All right then.
- What? Don't say anything. - All right.
- I was... - going to say something now.
- You don't have to. You don't have to force yourself
to say something. - But I...
- You should learn from us. Right. Let's give our viewers
greetings for the New Year. - Say Happy New Year.
- Should we make a deep bow? All right. - Then...
- Will you bow here? He's saying that
because he's on a good spot. It's covered with snow here. I'll take a step forward and do it. Seok Jin,
he should bow to the fiery pit. - Look.
- You're so mean. - To the fireplace.
- He might burn his cap. - Right in front of him...
- Hey. - He doesn't have anything here.
- We should express our gratitude. - But...
- Just do it. The fireplace is
right in front of him. But we wouldn't be on Running Man
if it weren't for our viewers. Let's go over here
and make a deep bow then. All right. This looks nice. Let's do it there. Just find a spot
that's good for you. - Can I be anywhere I want?
- Whatever you want. Whatever works for you. - Find a place that works for you.
- All right. - Like this?
- Yes. - What about this?
- Find something that works for you. (They all choose spots
that are sunny and clean.) Get ready. - I'll do it here.
- Okay. This is nice. I'm okay
because I'm wearing a long jacket. - All right.
- My gosh. Seok Jin, don't try
to give a lick and a promise. You should do it right. - Why are you doing this?
- You were going to do this. - You can't do this.
- Why not? I can make a deep bow like this. - Gosh.
- I like it here. - I'm ready now.
- All right. It's the year 2023,
Year of the Black Rabbit. - Happy New Year.
- Happy New Year. (Running Man will keep on running
with big laughter in the year 2023.)
