[solemn music playing] Come on. What have you been eating? You're so heavy. What have you been eating?
Your breath stinks. I can walk. I don't want you to. Help. Officer, help. Carry me. After all that training, you still suck at acting. Come on, let's go. Hey, watch out! Ouch! Watch my head! [rousing music playing] Sir, Kan Yiu-yeung's mission accomplished. Sir, Koo Ka-keung's mission accomplished. 8'05", 5 seconds over the time limit. Sorry, Sir. I wasn't fast enough
when we broke the door down. I accept my punishment. Sir, this is a team assessment. We should be punished together. I'll keep this in mind. If it happens again, double the punishment. Thank you, Sir... Hey, you okay? You threw me so hard. My butt hurts. The ground is too hard. Let me take you to the lounge. Come on. I feel dizzy. Give me a hand. No, I'm done carrying you. But I feel dizzy... Thank you, Cheung Sir... You guys completed the 10-week training
with hard work. Give yourself some credit. We couldn't have done it without you. Thank you, Shifu. Thank you... So let us pay for dinner. And please look out for us. I've never seen other CTRU teammates
close like the four of you. It's such a happy day. Let's take a picture together. Good idea.
Sure... Let me take a picture of you guys. It's okay. Stop pretending. Thank you.
Come on... Ready? Three, two, one, smile! You guys go ahead. This is an order! Retreat! Cheung Sir said retreat. Why did you disobey his order? Ocean, it's me! Watch your back! We couldn't save his leg. Due to persistent bleeding, amputation was required
to repair the vessels and save his life. You got Namy wounded two years ago because you wanted to play UC for merits. Now you made it, into the POTT too. Cool, do you know what you're talking about? I told you it was an accident. He has a stable job. Leave him alone. You're getting Namy into the POTT not really to help him. You just want to make yourself less guilty. You're so selfish! So someone could actually be shameless
like that. Hi. Why are you here? I felt something wrong
when we were talking on the phone. How did you know I was here? We're partners. Like you said, partners should know
each other's whereabouts. The operation ended. I don't need your protection anymore. Just delete the app. The operation ended, but we're on the same team. We're still partners. So, ta-da! This is for you. You know I'm upset. Shouldn't you get me a beer? I'll tell you what. Confucius and Washington said
drinking alcohol makes depression worse. Nonsense. I know. You look so upset. I thought I'd say something to cheer you up. Come on, smile. That's so fake. [amusing music playing] So, you let your anger out and cool down. Do you feel better now? Getting turned down was expected. I just didn't think their reaction
and objection would be so strong. Everything that needs to be said
has been said. As long as Namy understands, it doesn't matter what others think. Forget about the unhappy things. Have a drink with me. Cheers! [touching music playing] Seriously, do you feel better now? Can we go home and sleep? I thought we were partners. You want to go? Alright, go ahead. You're so ungrateful. I came a long way to see you. Is this how you repay me? I'll go home and give myself a facial
to reduce the damage. If no one marries me, you're responsible. Okay, fine. I'll buy you a big breakfast, okay? Now you're talking. Hey, hurry up. Is it raining? Nope. Why is it wet? It's not. Bird poop! You've won first prize! Hey! Aah! And second prize! Arrgh! I know what you're thinking. Stay away from me. You're going home by yourself. How? Are you nuts? On foot. [brisk music playing] Done? Mhm. Where's the washing machine? In the kitchen. [amusing music playing] The kitchen is over there. [amusing music playing] Why are you looking at me like that? Give me a hand. I thought you'd be back after two days. Don't you miss me? I've spent three months in Dongguan. You don't miss me at all? I miss you like crazy. Don't sweet talk me. So you're moving back? That means everything is settled. You're a cop again. You seem to know a lot. I've known you for over 30 years. You can't hide anything from me. You said you wanted to be a cop
when you were a little boy. Why would you want to quit? Now... Keep it to yourself. You don't have to tell everyone. Did you get promoted? I want more allowance. I cooked noodles. Help yourself... Who are you? Why were you in my kitchen? Er...This is Shadow, my colleague. Auntie Kiu, our old maid. Hi, Auntie Kiu. Why are there two abalones in your bowl? Oh, the noodles were tasteless, so I opened a canned abalone. I was saving the abalones for New Year. It's a waste to eat them
with instant noodles. But they are expiring soon. You can't save them for New Year. What's wrong with you? Unopened canned food can last 10 years. Have you no common sense? No, expired canned food... My parents died when I was little. Auntie Kiu brought me up. Do me a favor and stop arguing with her. Sorry, I had no idea
the abalones were so expensive. I didn't eat the noodles. Here you go, enjoy. Don't let me stop you. Give me back my clothes later, okay? Bye. Sorry for the trouble. Bye, Auntie Kiu. Hey, who's that woman? What's your relationship with her? Colleagues. Colleagues? She was wearing your shirt. Did you sleep with her? She got bird poop on her clothes, so I brought her here to take a shower
and get changed. Hold that dirty thought. Dirty? Don't date a girl just because she's pretty. It's not like buying flowers. Personality is more important than looks. All she did was open a canned abalone. Stop judging her. Here, eat this. [amusing music playing] I didn't cook for you. Cook for yourself. [amusing music playing] [message ringtone] What's the money for? Meals. I'm giving you a refund. I won't be cooking anymore. Make your own meals. You want to join POTT? I've told you many times. Ocean means no harm. He cares about me. He cares about you and I don't? You know I won't be happy to hear that. You know I won't be happy
if you work for him in POTT. Don't forget who made you lose your leg. It's okay to be forgiving, but don't let others take advantage of you. You really think he cares about you? I'm not a good talker
or quick-witted like you, but I'm not giving up. A woman's body was found
near Sai Wan Pier this morning. Preliminary inspection suggests
the woman was murdered. Organized Crime and Triad Bureau
is carrying out an investigation. The victim's identity is unknown. IB confirmed the victim's identity. Cheung Pik-kei, 33 years old, a sales manager at Silver Vase Casino Boat, a so-called junket rep. Silver Vase owned by Fat Kau
from Chung Ying Society? Yes. The victim had no family, no debt. My informer told me
she just demanded a bonus raise and threatened to take customers with her. Fat Kau probably thought she was disloyal and sent someone to kill her. Have someone follow Fat Kau 24/7. Let's get to work. Yes, Sir... Ching Sir. What? I don't think the case is triad-related. There's a terrorist organization
on the dark web... Let me ask you this. How much information on the web is true? Were you born yesterday? Don't say anything you're unsure of. It's a waste of time. Is everyone here? [door knock] Sorry, Sir. It's okay. Let's start. Lau Sir, has CIB found anything? Yes. Lau Sir, sorry to interrupt. Kong Sir, I'd like to hear Ching Sir out. It's been quiet at OCTB. There's nothing related to terrorism. What do you think of the body
found in Sai Wan two days ago? The victim's identity has been confirmed. We believe the case was triggered
by money disputes in a triad. The prime suspect
is an executive triad member. We're gathering evidence to lay charges. Take a look at this. The victim's left ring finger is missing. What have you found? Our guess is that it was cut off by a sharp rock in the sea
or a ship propeller. Guess? You don't guess
in the investigation process. Sorry, Sir. Madam Fong, do you think the case involves terrorists? Yes. Ocean, explain to them. Yes, Madam. According to the information
provided by Interpol, a terrorist group called Caucasian Eagles
has emerged in Eastern Europe recently. They see killing people as a game. All victims had one thing in common, their left ring finger was cut off. Cheung Pik-kei's autopsy report says
she was shot three times with two different guns
and at different ranges. It's very unlike
how local triads kill their people. On the other hand, the manner of death, especially the missing left ring finger, matches that of the victims
killed by Caucasian Eagles. We suspect a foreign terrorist organization
has come to Hong Kong. Kong Sir, there's ground for Madam Fong's speculation, but we shouldn't ignore
the information gathered by OCTB. If we continue to investigate it
as a triad-related homicide, it will slow down the progress. Okay. POTT will take over the case. Ching Sir, pass the information you found to POTT. Madam Fong can have someone analyze it. Yes, Sir. Hilda, ask other divisions for assistance
if necessary. Thank you, Sir. [elevator arrival sound] Ching Sir. Now what? The information online is not 100% true, but it's not simply
a triad-related homicide. You see, the victim is missing one finger. It's very similar to
a terrorist group's killing ritual. A terrorist group in Eastern Europe, right?
Why didn't you say so earlier? Because you wouldn't listen to me. Caucasian Eagles
is a terrorist organization known for its brutality. They enjoy hunting and killing captives. They release captives in the wilderness, let them escape so as to hunt them down and torture them to death. Then they cut off their left ring finger
as a trophy, just like hunters
skinning lions and tigers for taxidermy. There are many other possibilities. Why are you so sure? Because I did an analysis on the computer. It's very similar to Hunting Game in terms of the duration between
the victim's disappearance and death. All victims were Asian women
under 25 years old, shot in the body. Most importantly, their left ring finger was cut off. There's a 86 percent similarity. Good. Your analytical skills
have improved over the years. Stop teasing me. I upgraded my computer. Not just your computer. You upgraded your brain as well. Too bad your boss didn't. Otherwise Hilda couldn't have
stolen the spotlight in the meeting. Oh well, I stammer. Ching Sir is too busy to hear me out. You did a good job analyzing the case. Your charm and confidence were irresistible. Any woman would find you attractive. You're teasing me again. Hey, this is the real you. I meant what I said. POTT could use your analytical skills, unless you're not interested. Honestly, I really want to join POTT. But Po-po would kill me if she found out. Your sister can be a pain in the neck. Honestly, if she opposes to it, will you stay at OCTB and buy milk tea
for the rest of your life? Half-and-half soup base. Spicy and non-spicy. Everyone's happy. Po-po loves beef. We'll have chuck ribs, neck,
shank, tenderloin, brisket, and bone marrow, Cool's favorite. That's it for now. Thank you. Hey, why are you buying us dinner? There's definitely something going on. So, what is it you want to say? I applied for POTT. I don't want to waste my time
at OCTB anymore. Understood. The past two years have been tough for you. You can quit, but there are many divisions you can choose. It doesn't have to be POTT. Crime Unit CIP Kwan Sir is my friend. I can hook you up. You know my situation. Wherever I go, I'll still be the milk tea guy. I've bought like 2,600 cups of milk tea
over the past two years. I'm sick of being the milk tea guy. Only Ocean trusts me and gives me a chance. Are you brainwashed or braindead? It's just a chance for him
to act like a good person and rebuild his image. Do you want to lose the other leg? Po-po, remember what my dream is? I want to be a good cop
fighting crime and protecting citizens. I don't want any regrets. You want to talk about dreams? Does he have any? It's okay if Ocean is not your friend, but he's like a brother to me. Anyway, I've made up my mind. No one can change it. Po-po, it's okay. He's old enough to choose his own path. We can't stop him. Looks like dinner will be rescheduled. You should go. I'll talk to her. Thanks, man. See you later, Po-po. What are you thinking? You really trust him? I don't, but I know Namy is struggling. Look, he actually remembers
how many cups of milk tea he has bought. That's how much he hates about it. Unless he's under us, we can't guarantee he can do what he wants. And you think that guy can? Your brother won't give up without trying. Let him try. If it doesn't work out, he'll give up. Here, have some soda. Cheer up. You know I don't like lying. Be a good girl. I can give you anything you want, even the moon in the sky. Promise me, okay? Wait for me, I'm coming. Sorry, I'm late.
I was looking for directions. This is it. Please check. [amusing music playing] Whoa! Is this your car? The bumper is dented,
but the engine should be fine. I swear I pulled the handbrake. Why would it roll off the slope? Didn't you check everything? The junior probably overlooked something. I'll do a thorough check this time. What about my car? Your car is a classic model. It's hard to find a bumper
of the same color. Do you mind changing colors? No. My dad left me this car. I don't want to change anything. Please think of something. But even the factory... I'll pay for it. Just make it look the same as before. Okay, give me some time. Sorry about your car... Hi, honey. What happened to your car? So we can't go for a ride this weekend? We can rent one. Think about where you want to go. Let me know about the quote. I'm in a hurry to meet someone. Bye. Let me pay your taxi fare. It's okay. I bought you something. See if you like it. Whoa, nice! I'll wear it tonight. Like I said, be a good girl, then I'll get you anything you want. I satisfy your needs every night. Does that make me a good girl? My car was damaged because of your skirt. Shouldn't you do something? Thanks, honey. That young girl is his date? Relax. Hilda gave me the green light
to recruit whoever I want. The interview is just standard procedure. Don't worry. From what I heard, Hilda is unbiased and awe-inspiring. I'm a little nervous. I'll be there the whole time.
What are you worried about? Come on. [door knock] Come in. Hilda. Madam.
Sit. Sit down. Kiu Tai-nam, Ocean recommended you
and said you were suitable for POTT, so I thought we should meet. Thank you for the opportunity. I'll do my best. Can you tell me
why you're qualified for POTT? His analytical skills... Let him talk. My strengths are data collection
and analysis, which can help POTT in case solving. About the body found earlier, I traced it to a terrorist organization
in Eastern Europe... Is that all? Honestly, I'm a little disappointed. I don't see why POTT needs you. Madam, give me some time. I'll show you I'm qualified for POTT. Come back when you're ready. You may go. Thank you, madam. If you never thought about recruiting him, why did you interview him
and get his hopes up? Because I thought
it'd be better to tell him in person. Now both of you can give up. I gave you authority
so as to test your recruitment skills. I don't think I've chosen the wrong guy. He's qualified for POTT. The entire police force knows
he lost his leg because of you. Perhaps it never crossed your mind, but everyone thinks
you're trying to make it up to him. POTT is an elite team. Every member was chosen carefully. I have high expectations
for their abilities, EQ and IQ. I don't want people to think
POTT practices favoritism. Understand? Yes, Madam. Not so easy. Oh, you're back. Why the long face? The interview didn't go well? Your buddy didn't convince Madam Fong? Ching Sir, I should get back to work. So I always say
it's important to know your limits. Don't bite off more than you can chew. Otherwise no one will pity you. Don't be like that. Everyone has talent. Get me an iced milk tea with extra milk. Today is a good day. Let me buy you a drink. This is what you're good at. Ching Sir, shouldn't you be working? Look who's here. [phone ringing] Don't worry, I'm okay. No matter what happens, I'll always be by your side and say nothing. You're my only brother. I'll never leave you behind. [phone ringing] Namy, I called you many times. Why didn't you pick up? Stop acting, Kan Yiu-yeung. My brother got humiliated at work. I'm warning you, leave him alone. Otherwise you'll be sorry. [phone hanging up] Forget about him. I just need some time alone. [sad music playing] [melancholy music playing] Namy... Ocean... Where's my leg? Where's my leg? This must be a dream. Ocean, where's my leg? Where's my leg? Where's my leg? Where's my leg? Give me back my leg! My leg! My leg! Give me back my leg! [melancholy music playing] [police siren wailing] Oh, hi. I just had a meeting with ASU
to discuss the drill. You? Just finished a meeting. You have something to say? Kiu Tai-nam was my direct report. He's quite capable. POTT could use his help. Looks like he's a people person. Even you put in a good word for him. I just hope the right people
can do the right things. You want me to help him? [elevator arrival sound] It's possible, but under one condition, equal exchange. If I kick Ying Fung out, you'll let Kiu Tai-nam join POTT? We're finally on the same channel. Let's talk. It won't be needed. We're going in different directions. I'll wait for the next one. True. I'm going up. I can't let a useless person
slow the whole team down. If you're going down, enjoy the wait. According to CIB, there's an arms dealer on the dark web
known as Dragon Eyes actively trading guns in Hong Kong. The information indicates that the batch sold by Dragon Eyes
is the same model used by Caucasian Eagles. So the Eastern European terrorist group
has been trading guns in Hong Kong? If Caucasian Eagles is indeed in Hong Kong, they may be in connection
with Cheung Pik-kei's death. Find Dragon Eyes,
then we'll know who the buyer is. Get to work. Yes, Madam... Namy, have you heard of Dragon Eyes before? I saw that name on the dark web. [notification] [solemn music playing] What? Hunger Games? That girl offended some triad members. I lived in the same neighborhood as her. She always fooled around with married men. It should be SMG. MPX-K is more powerful. [solemn music playing] [notification] Stop bluffing. What do you know about guns? Clearly that psychopath used a replica gun. He can't afford a real gun. Replica my foot! They're all real, moron. Why is the killer a psychopath? That woman deserved to die. [solemn music playing] Ocean, I found a suspect. Will keep you posted. [solemn music playing] Can I get you anything? Iced black coffee, please. Sure. The woman found in Sai Wan
was killed with a Filipino replica gun. (Send) [phone vibrating] You don't know anything, moron. Likely a replica on Hong Kong black market. (Send) [phone vibrating] So? Money can buy everything. Bet that sucker can't do headshots
from one meter away. [intense music playing] [phone vibrating] Hello, Po-po? Where are you, bro? The police station. You're still there? You stayed up all night. I'm working. Talk to you later, bye. [intense music playing] Sir, your iced black coffee. It's okay. Keep the change. [intense music playing] No symptoms of a concussion, only bruises on arms and legs, and low blood sugar. Sleep and vitamins should help. Let him stay overnight for observation. Thank you, doctor. You're welcome. I almost had a heart attack. Thank God you're alright. Be careful next time. Sorry, no next time. You were at the police station
when I called you. How did you get hit by a car in Tsuen Wan? What were you doing? Po-po, I bet he's thirsty. Get him a glass of water. Okay. Let me ask you this. Did you stay up all night to help Ocean? You alright? You said you found a suspect this morning. How did you get into an accident? Were you following him? I knew it was you. Cool, it's not his fault. Kan Yiu-yeung, it's you again. Why won't you leave my brother alone? I didn't think he'd get hit by a car. Did you think he'd lose his leg
when you fired? Leave him alone. POTT is no place for him. Do you know what's best for him? POTT can let him fulfil his dreams
and do what he wants. How wonderful. It's okay if you need atonement, but stop taking advantage of Namy! I know you won't believe anything I say, but there's one thing
that makes me different from you. I believe he can be a good cop. He shouldn't be buying milk tea at OCTB! Can you get him into POTT? He's still buying milk tea! Shameless people are invincible. What did you say? You're a traitor! It's nothing new! Say it again, I dare you! Enough! Stop arguing! Po-po, Cool, the more you protect me, the more useless I feel. We've never looked down on you. I just want to be a good cop. I want to show everyone
I can do it with just one leg! If you don't believe in me, no one will. Helping Ocean is exhausting, but I don't mind at all, because this is what a cop does! Here's everything. If you think it's useless, I'll go back and be the milk tea guy! We summarized our findings
on the woman's body found in Sai Wan. Results show that the killer is in connection
with a local black market arms dealer. One of our officers
will explain it in detail. [gloomy music playing] This is Kiu Tai-nam from OCTB. You're up. Yes. Has anyone heard of the psychological term
intergroup bias? Social categorization is a way
to satisfy our high self-esteem. Simply speaking, to defend those with shared attributes
and attack the others. A few days ago, I discovered the woman found dead might be
related to Dragon Eyes, an arms dealer. So I opened an account on the dark web
using the name Dragon Eyes, uploaded posts about the dead body
and humiliated the killer, hoping it would attract the people
in connection with Dragon Eyes. Among the people who read my posts, one of them
paid extra attention to what I said. I thought he was suspicious, so I tried to bait him and track him down. Although I lost him in the end, I managed to hack his phone
and read his browsing history. He liked to visit a model shop's website. Last login date was four days
before the victim went missing. He liked a few gun pictures. Two of them might be the same model
used to kill the victim. Since POTT is handling this case, I passed all the information to POTT. Based on the information provided by Kiu, we investigated Hung Fei Models located at
Po Yan Industrial Building on Wan Ying Road. Unlike most other model shops, there's no display window, no glass door, only an iron door blocking off the view. There's a CCTV camera outside. They don't have many customers. Sometimes people walk out with a package, probably for mailing or delivery. We had someone go through their trash
and ran some tests. Explosive residues were detected. Hilda, what's the plan? I talked to Cheung Sir. POTT and CTRU
will conduct a joint operation. CTRU will launch a raid. POTT will provide backup from outside. Ocean, Cool, their firepower is uncertain. Be extra careful during the operation. Yes, Sir... Police. Lock all the lifts. Bypass the second floor. [solemn music playing] Action. [solemn music playing] [solemn music playing] [intense music playing] We have enough evidence to prove you traded arms on the dark web
as Dragon Eyes. Who are your customers? Any Eastern European terrorists? Last month a woman named Cheung Pik-kei
was shot to death and dumped. Do you know who did it? Terrorists? Or was it you and your confederates? Madam, the hospital called. They couldn't save his boss. Relax. He will soon cooperate with us. Staying silent won't do you any good. Your boss is in the hospital. He confessed everything, said you were the mastermind. He's throwing you under the bus. Don't try to intimidate me. I have nothing to say. [door knock] Madam, the suspect's lawyer is here. Mr. Chow Tak-chuen is my client. I want to talk to him in private. Please step outside for a moment. We're taking his statement. You can't talk to him yet. I advise you to end the interview now, or I'll file a complaint with IPCC for deprivation of
my client's right to counsel. You have three seconds to think about it. Three, two... Let's go. Madam, please turn off the camera. I... [solemn music playing] Boss woke up in the hospital. He has a message for you. First, tell the police you put the guns in your shop
without his knowledge. Second, you pointed a gun at him
and forced him to open fire. If you don't do as told, your family will disappear. You have one night to think about it. I'll come back tomorrow. Thank you. So, do you have anything to say? We caught you red-handed. No one can help you now. If you protect my wife and kids, I'll cooperate with you
and tell you everything.
