-Thief!
-My purse! Stop right there! Xiao Man! -Xiao Yue?
-Are you all right? I am fine. Xiao Man, stop chasing!
It's too dangerous! Stop right there! Xiao Man, stop chasing! Thief, stop right there! Zuo An? Xiao Man, don't you know
it is so dangerous? Thief! Stop right there! Stop! Uncle Zhou, stop the car. You must be out of your mind. You chased me across
five streets for a purse? My father told me that I am in my senior year,
I can't pick a fight again. I told myself, "Gu Xiao Man, oh Gu Xiao Man." "You need to be more than a heroin,
you need to be a fair lady." But Zuo An watched me chasing you
like a mad woman! And my hairpin! I prepared it especially for today, the hair style that makes me look
gentle and adorable! What are you jabbering about? I said, all of you... must die! Xiao Man. -You are finally back.
-Here you go. Mind your belongings next time. Thank you so much for helping out. It's nothing,
as a woman of the martial art, I should help anyone that is in need. Thank you. Goodbye. Xiao Man, what about the thief? I left him lying in the alley. There were more than one. I was fighting all four of them,
I wiped them out. Isn't that amazing? You shouldn't be so reckless next time. I understand. Xiao Yue, you really are my best friend. I was so worried,
let me see if you are hurt. I am fine. Your bag is open. What? Where is it? Did you drop something? It was a... -I must have dropped it there.
-What is it? I still need my pride! People are watching. Zhan Yue, just give it back to me. What is it? I have no idea.
You can search me if you want. It's not in there. You can search me. A girl is taking off a boy's clothes
in broad daylight! -Shameless.
-Shameless! The two of you, shut up! Just stay there. Zhan Yue. You can either hand it over, or I will take off every piece
of clothing on you. Gu Xiao Man, don't you know shame? You are the shameless one here! Stop touching me! Zuo An! Trying to get away with this? I saw Zuo An's car this morning. Judging by the time, he should be
sitting inside the classroom now. If you didn't take my stuff,
why are you calling for his help? Gu Xiao Man,
when did you get so smart? -The pork brain works!
-Hey! It's time to go! Zhan Yue, you jerk! Stop right there! I can't fight you,
but I can still run from you! Make way! Make way! Zhan Yue, you jerk!
Stop right there! Run, just run. You're surely a fast runner,
that is enough. People are watching us. Zuo An? -Stop lying!
-Zuo An is here. Are you scared now? I'll tell him what is on the
first page of your diary. Angry Birds! I... Zuo... Zuo An! I can't even tell him I am sorry. After a long and joyful break, a new semester is starting. -Gu Xiao Man.
-For students of senior years, -Gu Xiao Man!
-nine months from now, you will be having the
College Entrance Examination. -You are ignoring me?
-It's your first challenge... I am talking to you. It's just a notebook! You must utilize every second you have. I have never seen you so upset. It's all right. There were barely anyone there. This is not the end of the world. Gu Xiao Man from
Class Two Grade Three, you torn Zuo An's pants in the public. You are challenging
the discipline of the school. The school authority will give
punishment accordingly. I hereby... advice all the students of senior year, focus on your study... Xiao Man, that is nothing to do with me. The headmaster said it. Xiao Man! -She is a thug.
-What is wrong with being a thug? Zuo An the genius was made fun of,
you love it too! You should thank Gu Xiao Man! -Xiao Man.
-Stop talking. I am trying to help you. Zuo An always has that
arrogant look on his face, no one in the school could
put up with that. I don't care if you are
a heroin or a thug, you are doing a favor for us. Oh no. The Zuo An Fanclub. I was hoping to join them. Gu Xiao Man! Yao La. That was quite the feat. I thought you know kick-boxing. Did you change your name
to Gu Chaofeng... and learn the Nine-Skeleton Claws? Yao La. We are all classmates,
what do you want from her? Stop talking. Yao La. I didn't mean it. I doubt you did it on purpose. Don't you know Zuo An is the sacred
and holy figure in our eyes? How dare you... You did it to him. You need to apologize to him. Apologize? -That's all?
-What else could it be? Unlike you, we are not thugs. But it won't be a simple apology. You made Zuo An a laughing stock today. You should know how that fells too. Everyone should be the witness
when you apologize. If Zuo An asks anything from you,
you must do it. It's just a pant, this is unnecessary. Why don't you let me
tear your pants open now? Go ahead. Don't you think I won't do it! There is no need
for the two of you to start a fight. Yao La. Fine, you have my word. I will apologize to Zuo An
in front of everyone. After all it was my mistake. It's good to show some good will. -Zuo An is here!
-Zuo An is coming! Zuo An, you came just in time. Gu Xiao Man will apologize to you
in front of everyone here. Never mind. Zuo An, I know you won't
blame her. But this is her fault,
she should apologize. We want to let those
who watch aside to know that... this is over. Gu Xiao Man, show your sincerity. Sure. Zuo... Zuo An, don't cross the line. Gu Xiao Man is apologizing
to you so sincerely, why are you putting up that smug face? Zhan Yue, this is none of your business. Her business is my business. -Apologize in her place then.
-Don't you push your luck. Do you think you can above others
just because you have good grades? You are no genius, you are just a nerd. Does your life need those good grades?
Do your jobs need those good grades? -Isn't that right?
-That is right! Why are you all jeering now? Are you even listening to me? Zuo An, this is all my fault. I am sorry, I sincerely ask
for your forgiveness. Nonsense! Zuo An, you are a grown man. There is no need to pick on
a girl for your pants. I told you, I don't need the apology. Zuo An, that was my mistake. Raise your head. Gu Xiao Man!
