Similarities Between Arabic and Portuguese

words have the same root over the course of time the they've changed you know the way they were pronounced in Portuguese it could be a little very sometimes the meaning is slightly different so keep all that in mind okay but you're both very smart I mean work this out so we'll start off and just introduce yourselves and and then we'll get going yeah so my name is MIA and I speak Arabic my name is a geeky and I speak Portuguese from Brazil yes that's that is important for Mun like pomegranate yeah hold on so yeah you take you see it changes a little bit when you say it you say it's a month yeah you're the rolling your eyes yeah no we're just home ah okay Oh fuss I think you did a good oh okay classy it's something you eat ten oh wait I do see how that's close okay can I see her yeah Wow yeah okay I see so so n means that way what's in it and so ha ha ha yeah tripped me off a little bit has announced uh but I guess as you said when it entered yes it was interpose a lot of times the out is there whereas I'll just means that right yeah so how you'll notice that with few of the other words so the word is in sha Allah or inshallah inshallah yes it's like really close to wash wash Allah yes yeah yeah and that's how it's spelled is it yeah it's okay within X oh yeah what shall i yes that's odd that's uh yes it is used like a little bit in some parts of the country none the most common thing was kind of like I wish this like we don't really use a normal conversation and it has transferred to like become the name of a deities yes I knew it as the a name for a God a pagan god in Brazil yeah like it's like yes that is part of the language the accent can you say it so well would say [Laughter] different yeah it's different but what does it equate to I don't know what the other example was yeah that's what's difficult if you look if you don't like yeah exposure to the first word was like home ah and you said [Applause] the R is a hot yeah no I'm not already know that when you go oh your arse I cannot roll Wow once you know these things so I'm just gonna say it with soap no it's AIT's a your way this just it's a full cup or and soak up or ahsoka oh okay like when ascends you out of there oh and the first thing that's sugar yes how do you say it a super okay so the C right position do you is kind of like an acid that's what I mean about the alright like that if it's an air bag you just like don't include it in the word a lot right it's not a thing it's means up yeah something is there something yeah I guess then in Portuguese a baby yeah like a cup yeah that's exactly yeah that's how you drink out of it yeah it's actually like dasu is not so much as a cup it's like a fancy wine glass that like you've already done oh yeah look uh any type of glass like has a skinny stem and okay like so wine glass with whitewash and playing like flute like that's a thousand historically like yeah you can kind of translate to cuff but okay same no I mean something from which you can like drink soup from suit something you this one's tough I don't know if we should so you have so think about what you there's been two of letters see what happens think you have things so yeah I'll say it both ways like with the and without thumbs up so high yeah or and high up you can make code sir yeah oh oh oh yeah Qi okay Taylor close but then threw me for a loop yeah yeah you know in in a way this is interesting because you can see how the same word has changed yeah the course of time surprisingly close and yes but I feel like when you just hear it if you've heard in a conversation there's no way you would be able to it's the hardest thing when you're listening hearing language that you don't speak it's hard to get the break between words exactly it all just seems like a long sentence there like I don't know why baby oh I don't know what the English word is do it's really quite but as you say that yeah good I know I said it but I don't know what the word like climax or like yes that is yeah okay no we don't really I don't use that word as often it's not yeah that would not be a comment like the most commonly and I was worried I it's not it's not it's just not like everyday but I see it's that sometimes she calls yeah no it was really close in like the way you said I'm like oh she knows exactly where did yeah yeah yeah so this has a different meaning in Portuguese which is kind of close but it's okay I see it comes from the same word it's okay gonna go straight by the sound okay miss scheme miskeen okay the closest thing to thing is mosquito which means like a mosquito but that sounds weird to miss King that cuz you know miss Keane missing King that could be a mosquito which is a mosque which also doesn't sound right so Miss King good it misty muskie Miz King you which is somebody that like there's someone to spend money does not mean or but but yes I see what you mean so when you're poor you don't want to like no rich and miss things just being stingy like your opinion pincher yeah I think but I think the transformation of the word that's pretty interesting to like lovey how it changed meanings of all change meaning but I can see how or what how I thought of it like you know when you're you're poor year no of course you don't have anything to spend and then maybe it changed into you you don't spend if you don't like to spend it well i way off like from insect [Laughter] I think some people will complain about this you know we're not saying that poor and stingy are and I'm just you know just saying we're the root of the word was and how its transformed we just open a dictionary go go there that's good okay okay so Hector which is until yeah until tomorrow like that's one that many meanings in Arabic yeah that's a so that's so it means start it means until you know Portuguese maison so right yeah and then it also means so it also means until and it also means so that in order in order so that yes so that I think that's our Eve it also means even even this okay several meetings but until is also on yeah really yeah there's just the hot it's used in Spanish as well oh yeah okay so I'll say it both ways again so with the Ellen without so without it's Madison with Anna Matheson Oh Madison are mo Xing is that the storage or warehouse that was impressive I thought that would know yeah I mean you can speak Portuguese bidding jelly but it's it's pronounced differently very differently but can you for that every say you can say that again bidding yellow what what type of thing is it oh it's it's another food it's a vegetable oh it's a purple vegetable it is a purple venomous button John yes yeah yeah yeah yeah where's that [Applause] [Laughter] wow that's impressive honestly I'm impressed with both you because when I'm fr - yeah I was like this is gonna be tough this gonna require a lot of hints and a lot of thinking and like I feel like most of them you were just a little bit of lady because you know it's not like it's not like a direct word we're just like all okay like I got it right this is just that's how it is right like when we do like Portuguese and Spanish yeah we're doing right like you're just like Oh sis can you say the word and then put it in a sentence somethin's first see if you can get the word first and then if you put there's gonna be more than one word right so Zara Allah who and opener and partner so Kaufman that the word oh yeah a cotton cotton I well if I'm not marking any like cases important that's the word but in the sentences that I feel aho and Patna just think elbow and but I the only finger coming up Scott - NAT you just like oh why does it look like a q-tip but what is a q-tip made off Oh cotton the farmer planted the cotton I just don't know what the word is - what do you do to like do you make it you plant it I don't know plantain tricky do 10 um Papa got a village only I only get so ear is me I uh they retain you in Papagayo very oh my god I got or bought or have a parent yeah that is no but what's your birth green like that's fine I'll be honest because in French it's bad yeah that is close yeah that one's yes Houston a few different yeah yeah have you got the whole thing that was way closer than expect that actually like you said Nicole Portuguese Arabic video I'm like oh my god yes sure [Laughter] and I think like you know like I said I was [Music]

Channel: undefined

Views: 277,879

Rating: 4.9337883 out of 5

Keywords: Language learning, Arabic, Portuguese, português, língua portuguesa, عربى, العربية, البرتغال, برازيل, البرتغالية, برتغالية, تسلية

Id: FViOKM9-icg

Length: 15min 20sec (920 seconds)

Published: Fri Mar 13 2020