Seungjae is startled at the sight of grandma's fallen tooth [The Return of Superman/2018.02.11]

- Have this ice cream. / - Thank you. - I'll enjoy it. / - Sure. (He accepts it since his son gives it to him.) (Why did he give me mochi ice cream?) (Why isn't he eating it?) (He gingerly takes a bite.) His front tooth is stuck on the ice cream. How is he going to avert this crisis? (His pupils are dilated.) (He tries to act in a hurry.) (What's wrong with this grandmother?) (Approaching carefully) (Blowing) (To two hungry singing paupers,) (he gave everything he had.) (He couldn't leave behind an abandoned stuffed animal.) (Seungjae acted as its guardian.) - Are you all right, Grandma? / - Yes, I am. I'm all right. (He acts as if nothing has happened.) Seungjae has a warm heart. This is good. How old are you, Grandma? I'm 80 years old. You're older than my grandmother. I'm much older than your grandmother. My grandmother is - How old is she? / - eight years old. She's eight years old? - How old is your dad? / - He's five. (He's utterly confident.) - How old are you, then? / - I'm five. Are you the same age as your dad? (Are Seungjae and his dad the same age?) Is that... Is that... So that was why. I need to pee. You need to pee? (He's flustered.) Where should we go? (They go in search of a restroom.) That's not it either. (What's going on?) As Seungjae and Grandma Jiyong look for a restroom, people's eyes are on them. What if he gets caught? (People are thrown off.) (They find a restroom despite people's looks.) (Sighing) One problem comes after another. He's at a crossroad. We should go to the men's restroom. I can't go to the ladies' room. (He looks like a grandma, but he goes to the men's.) (A toilet and a grandma make a strange pair.) I'm done. (They return to the laundromat.) - They are on TV. / - That's right. Hello. - Where's your dad? / - He's right there. His dad dressed up like a lady. (Problems lie wherever they're headed.) It's a puppy. Let's go. (He hurries to make the best of the situation.) Let's go back in. (Is the bunny all washed?) Seungjae, the laundry is all done. Let me see. (I missed you.) - I like the smell. / - You like it? Let's go. Let's get going now. (They return home after finishing their errand.) (He starts cleaning as soon as he gets home.) Jiyong's dance is as good as Robin Williams'. Seungjae seems excited too. (Shaking) (Robin Williams dressed up as a woman in a film.) (The former singer dressed up as a grandmother.) (As they move around the house,) (everything becomes clean.) We're done. (He can't help letting out a sigh.) Seungjae, when is your dad coming? Mom comes home first, and he comes later. Do you want your dad to come home early every day? No, I want Mom to come home early. I want Mom to come home early. What about your dad? I want Dad to come home early too. You want your dad to come home early too? What do you want to do if he comes home early? There are a lot of things I want to do with him. (There is a long list. I see.) Seungjae, can I ask you a question? Why do you always tell him that you hate him? No, I like my dad. Your dad told me that you always tell him you hate him. I like Dad. I was just joking. Joking. It's not a lie. It's a joke. - You were joking? / - Yes, I was. (Feeling relieved) It's because I want to play with Dad. (He's surprised.) I want to play with him. (Jiyong is always busy due to work.) (Seungjae was always next to him.) (Focused) Wake up. Dad, wake up. I don't feel so good. Play by yourself for a little bit. I want to play with you. Do you want to play with me? I want to play with you. Do you want to play with me? (Seungjae wanted to play with his dad.) (He didn't know how Seungjae felt.) Is it because you want to play with your dad? - Do you like Dad? / - Yes. How much? Like the sky, the earth and the spaceship. (He's so happy to hear the confession.) Your dad told me that he loves you the most in the world. He said that you're No. 1 to him. To me, Dad is No. 2. - You're his No. 1. / - He's No. 2. He was the happiest when you were born. When you met his eyes for the first time, he was really happy too. Do you like walking outside? He was so happy when you first walked too. (Every moment with Seungjae is precious.) Even now, you're still No. 1 to him. (You'll always be my No. 1.) (They're checking each other's feelings.) Dad is No. 1, Mom is No. 1 and Seungjae is No. 1. We're all No. 1. - Is everyone No. 1? / - Yes. After hearing his true feelings, I feel proud and moved. I'll try to make more time to spend with him. I will play with him more. - I'll go when Mom comes. / - What? I have to go when she comes back. (He doesn't want to say goodbye.) You have to leave when Mom gets home? (Mom is home.) Seungjae. (Running) (She's finally here.) Did you have fun with Grandma? I had fun. Really? She looks really tired. Her hair is a mess. Why does she have a bandage on? Her tooth fell off from eating ice cream. Thank you for your help. I will get going now. She has to go since I'm home. (Kissing) - Come visit us again! / - Bye. It's time to transform back to Jiyong. (He enters the car as a grandma.) (He is back as Jiyong.) (Dad is back.) Seungjae. (He's confused.) Who do you think that is? Who do you think that is? It's me! (Giggling) What were you doing? Laundromat. I went to a laundromat. A laundromat? With who? - Grandma. / - Grandma? - Did you have fun? / - Yes. I'm going to play with Mom. Go away. Then who will I play with? Play by yourself. - He's at it again. / - Not again. I want to do it. Give Dad one too. Dad won't eat it. You should give him one. I asked him, and he said he's joking with me. (Jiyong heard the truth.) (I'm glad you disguised yourself.) This one fell. The grandma left a trace. Mom, you should try it. - I see. / - This fell off. I put the bandage on for her. You gave her a bandage since this fell of? This is hilarious. I thought it was a dinosaur bone. A bone? A dinosaur bone. What is this? It's a dinosaur bone! - Dad is tired. Hug him. / - Kiss. (He's joking around again.) Kiss. (Screaming) (Seungjae has Jiyong under his thumb.) Are you joking around? Yes. - Hello. / - Hello. I'm five-year-old Seungjae. - Nice to meet you. / - Nice to meet you. Who came to visit you today? An ugly grandma. She had curly hair. What did you do with Grandma? Laundromat. We did the laundry. Did you share any secrets with her? Yes. She said that I'm No. 1 to Dad. (Moved) You're No. 1 to me. You're No. 2 to me. (He got me good.) No. 2. (Whispering) To me, Dad is No. 2. Did you have fun playing with Dad or with the grandma? I had more fun with Grandma. Then, do you like Dad or Grandma? (Dad versus Grandma) Dad. (Happy) But he always comes home late. I still like him. He plays with me. I love you. I said I love you. Do you want to see the grandma again? Yes. Come visit me again. Come visit me again!

Channel: KBS WORLD TV

Views: 1,786,712

Keywords: KBS, KBSWorld, eng sub, eng, sub, kbs live, kbs on air, kbs world live, korean drama, news, 드라마, 실시간tv, 실시간뉴스, 실시간, 슈퍼맨이 돌아왔다, The Return of Superman, superman, 슈퍼맨, 이휘재, Lee Hwijae, twins, song triplets, 쌍둥이, family, children, baby, child, Superman Is Back, 서언, 서준, seojun, seoeon, 이동국, 오둥이, 5 siblings, siblings, Rohui, 로희, 유진, Eugene, Ki Taeyoung, 소을, 다을, 소다, SoDa, Soeul, Daeul, SoDa siblings, 고지용, Ko Jiyong, Ko Seungjae, Seungjae, 승재, 윌리엄, William, Sam Hammington, 샘, 샘 해밍턴, tros, ros, tros eng sub

Id: SDcRlk-Osl8

Length: 11min 58sec (718 seconds)

Published: Sun Feb 11 2018