Queen - Champions Of The World (Subtitulado al español)

Video Statistics and Information

Video

Captions Word Cloud

Reddit Comments

Captions

¿Cuál es el nombre del show, nuevamente? - Este es. No lo sé. - Si. Sabes que no puedo recordarlo. Somos 4 ancianas que siguen rockeando. - Que aburrido. - Con la música. ¿Tengo sentido? Te lo diré en 2 años más. - ¿No puedes alguno con un...? - No soy el cantante. Es el menor de sus problemas. - No soy el baterista. - Esto se está volviendo bueno. - No tengo planes - Si estuviera planeado sería aburrido. Tu sabes, los tiene ocultos en el fondo. - ¿Qué puedes decir? - Um - dah, dah... ¿no? Es una suerte de obra maestra surrealista. - Musicalmente horroroso, pero muy correcto. - No es como el rock and roll. Pero es inusual y diferente, y tendrán que comprarlo. Entonces está bien. Cuando paren de comprar nuestros discos... entonces diré adiós y me convertiré en stripper o algo así. Y afortunadamente la historia va por buen camino. Tan sólo consíguelo, de otro modo olvidaré mi nombre. - Pregúntale a Roger. - No, no es una buena idea. No recuerdo de donde vino la idea, pero podría haber tornado el otro camino. Oh mierda. iToda esta basura de nuevo! CAMPEONES DEL MUNDO Hola nuevamente mis preciosos. ¿Están felices? ¿Está todo bien? Damas y caballeros... chicos y chicas... Queen. Una gran banda. Una de las bandas más grandes del planeta. Se ven geniales, suenan geniales. De aquellos inmensamente exitosos. Encuentro a Freddie alguien único. No salen muchos como él. Queen, son algo realmente... Siempre me han parecido muy inteligentes porque tienen muchos títulos y son muy educados. Brian, el guitarrista, es muy bueno. Es el "guv'nor". Es el mejor guitarrista orientado al estilo pop. Un tipo muy dulce, es el tipo más simpático del mundo. Todos aman tocar sus melodías, como me gustaría que fueran las mias. Para mi están en la misma categoría que los Stones. No lo sé. Pregúntame la próxima vez y tendré tiempo para pensarlo. Son totalmente inconfundibles. Dando todo de si mismos. Tienes al baterista buenmozo, al baterista guapo. El tipo tiene un montón de platillos, es muy original. Un 100% exitosos. Son espectaculares, todo el grupo es espectacular porque son muy interesantes. Son el arreglo de la banda, el de Freddie, porque todo lo que hacen es majestuoso. Su majestad. El primer álbum que compré fue A Night At The Opera de Queen. Queen es una de esas bandas que la mayoría de nosotros los tipos criados en los 70, siente un enorme respeto por ellas. Creo que ellos pueden decirte cuando una banda tiene talento musical. - Creo que son grandiosos. - Son una banda de rock que fue capaz... - De incorporar otros estilos. - Ok, es un gran show, es todo un campo. Es increíble, tienen una calidad teatral Ellos te hacen disfrutar. Creo que son grandes. En serio. Una muy, muy, talentosa banda, y Freddie es un tipo muy dotado. Si, he escuchado su potencial Freddie es realmente único. Actualmente nadie se ve como él, ni canta las armonías como él. - Me gusta Freddie. - Me gusta su música pero no me hacen llorar. Freddie estaría encantado de convertirse en el nuevo Mick Jagger. Creo que Freddie es muy bueno. El Rey Mercury. Oh me gusta mucho Freddie, pero el no es la Reina. Pero me gusta. Casi toda la música que he puesto de Queen me ha generado una gran adicción. Tienen al clásico bajista que es muy callado y concentrado en su música. Es un gran bajista, pero debe usar un bajo más duro. Queen, eh, lo más grande en la mayoría de los países. Deben ser buenos. Quiero decir, tienen esa pretención de estar al tope de lo mejor de la música. Son fabulosos. ¡Que buena pandilla de chicos! ¿IEstán listos hermanos y hermanas!? ...Dándole la más grande bienvenida de la historia. ¡Buenas tardes a todos los rockandrolleros! Hola, mi nombre es Kim Bassinger. - ¡Muy bien! - ¡Muy bien! ...éste tributo a Freddie una realidad hoy. Soy solo un prostituto musical, querido. Siempre que volvemos a Queen, es como volver a la madre. Sonríe. LOS COMIENZOS En el Albert Hall por supuesto. Smile era una banda semi profesional. Aún no dabamos el gran salto a lo profesional. Creo que fue porque estabamos en el lnstituto. Y tuvimos este show en el Albert Hall, al final de la noche. Tuvimos nuestra primera crtica, que fue en "The Times". Decía algo como "la banda más fuerte de occidente tocó 'unplugged' y dejó el escenario". Pero no dijeron quienes eramos. Solía ir a ver gente al Marquee, bandas, y me preguntaba como podría llegar a estar ahí. Me preguntaba si la gente te escuchaba, llegarías a grabar y te notarían... y cómo llegar al Marquee para que te notaran, cómo se podría lograr. Fui a muchas entrevistas, audiciones, y era algo decepcionante ver filas de 80 baterías antes que uno. Nos reunimos con Freddie, que no estuvo en Smile. Y... Había estado en algunas bandas y nos trajo muchas ideas. Formamos Queen antes... de que David Bowie hiciera algo siquiera. No estoy seguro, realmente no lo estoy. Pasó un largo tiempo entre la formación de Queen y el conseguir un contrato para grabar. Llegué con mi Fender, buscaban un bajista, demostré estar interesado, así que fui a la audición. Pasaron 5 años antes de que nos dieran la oportunidad. Parecía inimaginable lo que estaba pasando. Nos sentiamos muy fuertes. El poder de la banda está en la misma banda. Teniamos una fe increíble en nosotros, algo enceguecidos, capaces de hacer cualquier cosa. La primera vez que escuche algo de Queen fue el 24 de julio de 1973... El tema era Keep Yourself Alive, y el video usaba parte de la campaña del Presidente Roosevelt. Estabamos... creo que fuimos de los primeros en tratar de montar nuestro propio show. Tratando de ser arrogantes y estar en onda, lo que no estaba muy de moda en esa época. En ese tiempo tenía el pelo largo y las uñas pintadas, y me veía ridículo entonces, pero funcionó. ¿Freddie no ha llegado? Típico. Trato de ser el último pero jamás lo consigo. Si. Siempre es una batalla por quién llega al último. Cuanda grabas un álbum tratas de que funcione a la primera mezcla. Lo que es muy dificil que sea así, pero sería genial. Creo que todo artista piensa eso. Queriamos hacer cosas como tocar en el Rainbow. En Londres. Tenía visiones de como sería tocar en el Madison Square Garden en USA... pero la verdad no tenía idea. Hicimos la mayoría de estas cosas, y lo que vino después fue un bonus, cosas que ni soñabamos hacer. Llegamos al aeropuerto... y había un montón de fans esperando por nosotros. Todos nos sentimos muy unidos, porque estabamos viviendo juntos algo nuevo, el comienzo luego de volver desde Japón. Estamos impresionados con lo que nos ha ocurrido desde que llegamos. Nunca nos había pasado en algún otro país algo así. Estamos muy honrados y algo confundidos con esto. Fue interesante, fue visualmente gigante, tal vez explique el porqué Japón fue de los primeros países en aferrarse a Queen. Hace como unos 150 años atrás. JOHN AL HABLA Hola, éste es John Deacon de Queen aquí. Terminé la escuela... me gusta tocar música y estuve haciendo ambas cosas. Estaba haciendo mi tesis y formé una banda. La banda no duró mucho, unas cuantas semanas y me tuve que ir. Entonces ves que toda tu vida se convierte en una bola de nieve. Y no tiene sentido. Al principio era alguien que veia las cosas desde afuera. En parte fue por mi personalidad callada que me volví parte del grupo. Tuvieron 4 bajistas antes de mi, con el nombre Queen, fui el 5° o 6°. Y ninguno de ellos calzó bien. Al principio era muy callado porque era el nuevo chico en la banda, porque llevaban 6 meses con otros bajistas cuando me uní. Yo estaba algo apartado porque los otros ya estaban afiatados todo el tiempo. Porque tu sabes, "fuiste el último en unirte a nosotros". La primera vez en el escenario traté de no opacar a Freddie ni a Brian demasiado. Es lo único que no hago, cantar, porque lo mio va por escribir. A menudo son los cantantes y guitarristas los que más hablan. Detrás de escena se puede hacer más ruido que cualquiera. Creo que todos nosotros tenemos un aire fresco de locura. Estoy casado y tengo 2 hijos. Es una vida algo esquizofrénica de cierta forma. Algunas veces estás de gira, otras estás en casa... Todos juntos. Nunca pensé que estaría tocando en una banda o grabando un disco a esta edad. Cuando te unes piensas que estarás 5 años o 10 cuando mucho... tocando música He sido bajista de la banda toda mi vida. Es muy satisfactorio estar sentado aquí pensando en mi importancia. Ver parte de lo que he hecho. Escribir canciones y estar envuelto en todos estos procesos. Se siente genial, que eres parte de tu destino. UNA RAPSODIA BOHEMIA La grabación merecedora del premio al mejor single británico por el período 1952 a 1977 es... Bohemian Rhapsody caballeros. Hay unas pocas cosas en mi vida que jamás olvidaré. Una es en el aeropuerto viendo aviones aterrizar. Jugar hockey rudamente. Cuando el equipo de Canadá derrotó a la Unión Sovietica en 1972 en la serie de hockey. Y... la primera vez que escuché Bohemian Rhapsody. Partió una larga sesión de grabación y... Freddie estaba en su apartamento... y dijo: "Tengo ideas para la canción" Eran basicamente 3 canciones que quería poner juntas. Estaba tocando, paró y dijo: "Queridos, aquí es donde viene la sección operística". En ese momentó comenzó a introducir algunas cosas... algunos "galileos" Cuando empezamos a hacer la sección operística... Se alargaba y alargaba. Tuvimos problemas. Las radios la consideraban muy larga para pasarla, y la compañía la consideró comercialmente inapropiada. Tuvimos la ayuda de un tipo llamado Kenny Everett. Aquí viene la visión de los británicos de una competencia violenta. Cuando la escuchó dijo "iOh esto es grandioso, la pasaré en la radio todo el tiempo!". Y aquí, damas y caballeros, Freddie... buena cosa... iMercury! Damas y caballeros... has tus cosas... Empezó a decir "estube en el estudio de Queen la noche anterior, tengo un par de grabaciones... pero prometí que no las pasaría... pero, oh oh, mis manos, las grabaciones, oh no... En el curso de 2 días pasó la canción 14 veces. Estaba en el Toyota Corolla de mi hermano... Y Bohemian Rhapsody empezó a sonar en la radio. Y dijimos "¿Qué diablos es esto? Es rock, ópera... y heavy metal". Recuerdo haber tenido dolor de cuello por 3 semanas por el "gang gang ga-gang gang..." La compañía puso clips de Wayne's World en el video. Y yo pensé que nos odiarían. Estabamos arruinando un Picasso. Llamé al tipo de la compañía y le dije: "Puedes decirles que no tuvimos nada que ver... que no sabía... que lo siento". Y entonces me llegó una carta de Queen que decía: "Muchas gracias... ...gracias por usar nuestra canción". ¡Gracias por usar nuestra canción! Gracias a ustedes por dejarnos tocar la mano de su obra. Odio que racionalicen las canciones. Preguntan qué significa Bohemian Rhapsody, y no lo sé. No fue intentada como una larga canción épica. Es sólo una canción. Que se desarrolló mucho, como un monstruo que crece. Estudios Pinewood, trigésimo quinto video. ARTE DE VIDEOS - Parte 1 Bien, podemos empezar cuando quieras. Estamos listos... está bien, puedes decirle a Freddie que deje esa botella de brandy en alguna parte. Estamos... en espera. 4 para las voces... 3... 2... 1... voces. Está atrasado. Aquel día hacía mucho frío, pensaba "no deberiamos hacerlo hoy, no podemos". Puedes preguntar a Freddie si puede hacerlo como si estuviera cantando para que quede bien... - El guitarrista. - Brian Si, él. Bien, ahora solo enfócate en la guitarra. Tomamos todas las modelos que pudimos poner desnudas para la carrera de bicicletas. La empresa de bicicletas que nos las facilitó cambió todos los asientos cuando se las regresamos. Radio Ga Ga fue escrita en Los Angeles basado en mi hijo de 2 años que escuchaba la radio. Creo que dijo "radio caca" o algo por el estilo. Y... estaba de acuerdo... y de hecho nunca cambiamos las letras. ¿Están contentos? Cuando estén felices. En espera chicos. Música. Muy bien, hora de almorzar para todos. Si escuchas la canción, con ese "tu tu cu tu cu tu tu", tienes la idea de que es un tren expreso. Y creo que Freddie vino con la idea de llamarle The Miracle Express. Tomamos una decisión muy importante al comenzar éste álbum. Debimos tomarla hace 15 años. Decidimos que todos los temas fueran acreditados a nosotros 4. "Escritos por Queen" en vez de "por Brian, por Freddie, por John" Estabamos preparados, pero preferimos que lo hicieran estos chicos, y quedó fantástico. Creo que fue idea de Freddie mandarlos a ellos de gira en lugar de nosotros. Tratar de imitarlo es muy dificil al principio. Pero a medida que lo vas haciendo se vuelve más fácil hacer los movimientos que él hace. Y haces los movimientos de la manera correcta, y creo que lo hice, supongo. Aún ya fuera del set seguía siendo Freddie Mercury. Me sentía Freddie Mercury en las audiciones, en el escenario, así que es natural que siga siendo Freddie Mercury. Todo lo que hago es simular, es como actuar en el escenario. Simulo ser un "macho man"... en mis videos, tu sabes, interpretando todo tipo de personajes. Es un gran tema... cercano a lo que hacía Led Zeppelin. Decidimos caracterizar a cada miembro de la banda con un look diferente. Freddie era Leonardo Da Vinci. Brian era Aguafuerte Victoriano. John era Picasso. Y Roger era Jackson Pollock. ROGER AL HABLA Hola, soy Roger Taylor. Bueno yo quería ser dentista cuando llegué a Londres. Ser estudiante es cool. Creo que tenía un poco de marihuana cuando era estudiante. No estaba muy de acuerdo del todo, aún no lo puedo manejar. Me tuve que sentar en una banca de un parque porque mi cerebro estaba en llamas. La verdad nunca me gustó mucho. Crecimos en una época muy liberal. Tal vez alguna gente lo considera demasiado liberal. Odio a la gente muy religiosa. Soy un optimista, me gusta pensar que lo bueno siempre vendrá. No soy bueno para dejarme llevar por los problemas, si no me siento bien escribo o hago otra cosa. O comprando pinturas. Encuentro que la tristeza es un buen ángulo para escribir canciones. Porque es muy definitorio, la agudeza de las emociones definitivas. La música rock y pop han estado muy unidas, y me parece bien, no veo nada malo en ello. Es algo difícil decir algo sin echar una mirada a lo nuevo, a quién será el siguiente tipo. No nos queremos volver viejos, ricos e inútiles. No tienes que ser rico, pobre o famoso, cualquier cosa para ser feliz. Para todos, cada trozo de felicidad que consigues es como un trofeo, hay un balance y ese es el trato. He sido muy afortunado. He tenido una muy buena vida. No puedo pretender decir que ha sido peor. Somos músicos, y es todo lo que hacemos. Y eso funciona. Y... No soy cobarde al decir que trabajar en esto es más divertido que la diversión misma. Me gustan todo tipo de trabajos, pero estar en una banda es un gran trabajo. Es mi vida y es lo mejor que hago. Vivir con tus recuerdos y mantenerlos es genial. Olvida los malos momentos, solo recuerda los buenos. Y tu sabes, espero que mañana sea un buen día. La primera vez que volvimos a lnglaterra hicimos el Hyde Park. Fue genial. Esto es algo que deseariamos tocar con la Filarmónica de Londres. Fue un maravilloso sentimiento ir allá y ver esa multitud. Obtener esa respuesta. Es de las pocas veces en que he estado realmente nervioso. Al comienzo estabamos todos muy excitados. En nuestra gira por USA viajamos en una Station Wagon y vuelos comerciales, compartiendo con todos. Era todo tan grande, todo tan nuevo... era muy excitante. Eran los teloneros de Mott The Hoople, y recuerdo pensar que con sus implementos no lo lograrían. Estaba equivocado. Cuando los vi en el escenario... ellos... la gran ilusión ocurrió. Vi que realmente serían un exito. Tenían una manera salvaje de desarrollarse. La primera vez que tocamos en el Madison Square Garden de Nueva York fue increíble. Escuchamos que ese era el último gran lugar para tocar, y finalmente lo hicimos. Creo que si tocamos en grandes estadios, eso fue en Sudamérica. Sugerí el 81 que si tocaban en 5 estadios de fútbol en Argentina el mundo de la música podía cambiar. La 1a vez que tocamos en Sudamérica fue en Argentina, pero en Brasil queriamos tocar primero. Es un poco fuerte cuando tu jefe de seguridad en Sao Paulo se presenta ante un centenar de gente. Fue genial que un montón de gente importante viniera a vernos como si fueran niños. Y Maradona bajó, y de verdad vino con nosotros al escenario. No sé si eso fue registrado, pero él vino. Creo que decía "hola" o algo así. Freddie Mercury. Vocalista y pianista. - Hola Fred. - ¿Qué tal? Fred, ¿cómo te has sentido al tocar y cantar ante más de 200.000 personas? Aún no lo hago El show empezará justo ahora. O ahora. Va a ser muy divertido, como un carnaval de Queen. Diviértanse. Ok. Especialmente Sudamérica, donde primero dejamos una marca... eso fue un punto alto. Fue fantástio, como el efecto de Los Beatles en Norteamérica unos años antes. Fue enceguecedor, y mucho más de lo que esperabamos. QUEEN EN EL CINE Si, creo que nuestra música calza muy bien con el cine en formato pantalla ancha, cinemascope. Lo hicimos en aproximadamente 4 semanas. Hicimos algunas cosas antes, pero la mayoría fue posterior a ver la película. La mayor parte la grabamos mientras veiamos la película, a la vieja usanza de orquestas. Conducidos por lo que ibamos viendo, fue algo diferente. A Kind Of Magic viene del film Highlander. Era una lí**ea en el film. Una lí**ea muy fuerte. Sobre una especie de magia. He estado vivo por4 siglos y medio... soy inmortal. Cuando vine a hacer Highlander, pensé que necesitaba una gran orquesta para la banda sonora, pero necesitaba una banda de rock. Con calidades de himno. Hablé con la discográfica, no sabía como reaccionarían, les pedí una canción... los engañé y terminé con 5. Teniamos 5 canciones para el film, y ahora tenemos 9... ¿son 9 temas?... si, son 9 temas. Grabamos ese video usando imágenes del film, integrando ambos. Usamos a Chris Lambert, que usa en el film las mismas ropas que en el escenario con nosotros. Lo único que recuerdo es que estabamos en el camarín donde estaban los amigos de Freddie. Tuve que salir del cuarto porque la música estaba demasiado fuerte. Tenían un concierto privado. Fue grandioso. Es divertido que muchos actores son estrellas de rock frustrados. Chris Lambert lo es, John Hurt también me lo ha dicho varias veces. "Soy un rockero en realidad" Y a nosotros nos gustaría ser actores. Las letras originales eran acerca de Martin Luther King. Ahora es un enigma de qué tratan. Parece ser algo sobre Bob Geldof. - Tu sabes de qué se trata... - No, no, me cambiaron las letras. - ¿Quién lo hizo? - El caradura de Freddie. A veces a los filmes les iba mal pero la música era un éxito. No fue hasta después de la muerte de Freddie que fue un éxito allá, gracias a una película. Y es una gran película, me encanta, es muy divertida. Fue algo irónico, no estaba en nuestras manos, fue solo el destino. QUEEN DE GIRA Es un evento. El éxtasis en el aire. Estar soñando. Siempre estando ante el público. Un montón de gente allá fuera. Un buen sentimiento. Los más grandes y mejores. Seguimos rockeando de todas maneras. Es como un granjuguete. Rock pomposo. Queremos estar ahí. Momentos maravillosos. Cuando empezamos no eramos elegantes. Tocas tu disco en el escenario, con tusjeans sucios y bajas la cabeza. Y nunca mirando al público. Si el público la está pasando bien, eso está bien. Pensamos que esa no era la manera. Pasamos una noche en una ciudad. Así que tratamos de dar lo mejor de nosotros, usar cualquier recurso para estar más cerca de la gente. A menudo el público es muy bueno, independiente de la nacionalidad, no hacen diferencia alguna. Audiencias como la alemana, aplaudiendo toda la noche. Nuestros shows consisten en nosotros, sin direcciones ni coreografías... haciendo las luces, lo hacemos nosotros mismos. Imagina que es muy simple. Damos todo en el show y la calidad es muy buena visual y auditivamente. Es como un teatro. Me gustan las canciones que tienen poder para tocarlas Hay canciones que pueden ser interpretadas por cualquiera sentado, pero no tienen el mismo efecto. Freddie especialmente como frontman puede controlar... puede comunicarse con el público de un Wembley o lo que sea. La gente quiere ser entretenida de diversas maneras. La manera en que yo entretengo es que vengan a verme tocando mis canciones. Que las escuchen como en los discos. Hubo una época en que hicimos giras muy... extensas, porque entrabamos al estudio, haciamos un ábum y saliamos de gira por el mundo. Y volvíamos, y esa era la rutina. No teniamos tiempo para tomarnos un descanso. Hicimos eso por alrededor de 8 o 9 años. Es una canción escrita por Roger Taylory se llama I'm In Love With My Car. En Sudamérica al público le gusta cantar, igual en Inglaterra, pero en centro y Norteamérica no. Les gusta solo bailar. Son diferencias culturales como esa... cada quien se entretiene a su manera. Esta canción... es para ustedes... para todos en Sao Paulo. Cuando sales de gira, quieres estar ahíy hacerlo, haciéndolo lo mejor que puedas. Mover el piso, hacerlo tan bien como puedas, y compartirlo con ellos. Dejarlos de buen humor por tocar mejor aquella noche. Haces las cosas naturalmente, portus propios medios, No piensas en nada más que hacer el show lo más fuerte posible. Lo encuentro muy íntimo, en términos de como el público se hace partícipe. Como lo que pasó en Brasil. Ellos no hablan inglés pero sabían qué hacer tal vez por videos o algo así. Hicimos Love Of My Life y sabían que debían cantarla. Es genial ver que no tuve que decirles, ellos automáticamente sabían lo que había que hacer. Ves cuanta gente hay, y ver que participan en esas cosas vocales que Freddie hace, ahí te das cuenta de la cantidad de gente que hay. Es como un gran juguete para nosotros, ya sabes, como niños y grandes juguetes. Porque tienes la oportunidad de tenerlos a todos en el escenario. Tenemos a la mejor gente, a los mejores técnicos. Dices "esto pasó aquí, esto pasó acá" y ellos dicen "bien, trataremos la manera de arreglarlo". Salir de gira cansa. Dices "oh quiero dejar esto un rato", pero luego quieres volver... soy un soldado. Arrivamos a Budapest, llegamos en un bote por el Danubio. ¿Una entrevista? No seas ridículo. Cientos de personas esperaro para conocernos, y fueron muy amistosos. Tuvimos un muy bonito momento en Budapest. Y creo que todos los que vinieron al Nepstadion se entretuvieron mucho con nosotros. Ahora viene algo dificil. BRIAN AL HABLA Soy yo, Brian May. Mi madre quería que fuera cirujano. No recuerdo eso. Estaba muy restringido porque mis padres tenían la idea de que me quedara en casa terminando mis estudios académicos. Tenía alrededor de 20 años y empezaba a concer el mundo, estaba muy protegido. La astronomía es mucho más entretenida de lo que yo podría decirte. Yo no era todo el tiempo astrónomo pasando sentado frente a una computadora sacando cálculos. Si hecho una mirada a lo que he hecho, es bastante poco. Era un chico muy inseguro. Probablemente por ser muy protegido. Y a donde iba me cuestionaba "no sé que hacer", "no sé a donde ir", "no sé quien soy". Era un chico muy nervioso. Soy un engranaje... yo sé... mis talentos, y conozco mis limitaciones. Así que... creo que es una perspectiva para aprender a mantener el balance. El éxito en el rock and roll está en paralelo con con cualquier aspecto de la vida, porque siempre es divertido y diferente. No se parece a nada que haya hecho antes. Soy el guitarrista... me gusta tocar, siempre. Siempre vuelvo con ganas de tocar cosas nuevas pensando "oh me encanta tocar la guitarra". Hice mi guitarra con mi padre hace 25 años atrás. Y aún es mi compañía a cualquier lugar al que voy. La guitarra es mi arma, y mi escudo para protegerme. A veces la guitarra está conectada a los dedos, otras no y te preguntas qué pasa. Y hacen lo que ellos quieren y no lo que yo quiero. Mi mujer es una persona muy motivante, y siento la misma motivación desde que empezamos. Creo que la música es increiblemente vale la pena. Y es por eso que hacemos lo que hacemos. Tengo un instintivo desprecio por los polticos, es necesario, pero siempre resumen a números, alguien debe hacerlo, pero yo no. Prefiero estar en mi hogar, en casa, arreglando el jardín o algo por el estilo. Resguardo celosamente el tiempo como mis hijos. En parte es por ellos, para que disfruten de mi, y otra parte es por mi, son parte de mi. Al ver documentales sobre nosotros tengo sentimientos extraños, al verme a mi mismo. Este joven delgado con todo su cabello, tratando de demostrar en la tierra todo lo que puede hacer. Debo decir que estoy muy orgulloso de gran parte de lo que he hecho, estoy orgulloso de la música. No tengo que decir necesariamente que estoy orgulloso de lo que he sido. Son sentimientos personales. Quiero usar lo que nos ha pasado como un ejemplo para el resto de mi vida. La mayoría de los artistas internacionales ya llegaron a Rock In Rio. Ya llegaron Iron Maiden y Whitesnake. Ahora los acompañaré a la llegada del conjunto Queen. Ahí está Queen llegando a Rock In Rio. ¿Qué espectativas tienen ustedes de éste festival? - Bien... hola Gloria. - Hola. Freddie, ¿es cierto que la canción I Want To Break Free está dedicada al mundo gay? No, para nada, para nada. Esa canción fue escrita por John Deacon. Quien está felizmente casado y tiene 4 hijos. No creo que tenga ese mensaje, no tiene nada que ver con la gente gay, va dirigida a todos... Alguien con una vida muy al límite y que solo quiere liberarse de cualquier problema que tenga. No tiene que ver con el asunto gay. No es mía, John la escribió. ¿Es verdad que I Want To Break Free está dedicada al mundo gay? Ya te contesté eso. ¿Ves? Ahora te estoy ayudando. Siguiente pregunta. - Ser el lider de la banda... - No soy el lider de la banda. - ¿No?. - Todos me llaman el lider de la banda, solo soy el cantante. No soy el general, somos 4 miembros iguales, me llaman el lider de la banda, pero soy solo el vocalista. Ser el lider de Queen... ¿te genera dificultad relacionarte con los otros por ser el lider? Esta vez sí soy el lider del grupo. ¿Cuál será la sorpresa para la gente en el Festival Rock In Rio? Soy yo, soy la sorpresa. ¿Puedes darnos una demostración? Una demostración. ¿Quieres una demostración? Acércate y te lo mostraré. Ves, es mejor en portugues. No te puedo entender. No porque debo entender antes que quieres decir. Presentese así mismos al público. ¿Quién eres tú? Hola, soy John Deacon, el bajista de Queen. - Y yo soy Roger Taylor, el baterista de Queen. - Perfecto. ¿Por qué nombraron a su grupo como Queen? Oh, es una pregunta dificil porque no lo puedo recordar. Pero era un corto y simple nombre que la gente en muchos países podría entender. Lo que está tratando de decir, damas y caballeros... Aquí está Queen. Nos tomó mucho tiempo consolidarnos en América en los 70s, llegando al tope a inicios de los 80s, en 1980. Probablemente ese fue nuestro momento más alto en América. Cuando nos volvimos menos populares en América en los 80, nos volvimos más populares fuera de América. Creo que probablemente Live Aid es nuestro día favorito. Live Aid fue el momento de Freddie, realmente puso algo especial en ese público, y creo que ayudamos. Pero mayoritariamente fue Freddie, dándolo todo en vivo. Estoy muy orgulloso de ser parte de ello. Entendieron perfectamente que era una caja de música global, un éxito tras otro, fue increíble. Freddie fue un gran animador, un gran intérprete, y trabajaba muy bien a las audiencias. Sabían funcionar como una banda de estadio, y entretener a gran escala. Lo más grandes y mejores, en todo. Estabamos felices con el show en Knebworth, porque nunca estuvo en nuestros planes al iniciar la gira. Wembley estaba planeado como último show, se vendió rápido e hicimos otro Wembley... Así que fui con la banda a ofrecerles Knebworth, preguntaron si se vendería, dije que si, iY así fue! Han vendido más de 80 millones de álbumes, tocado para más de 6 millones de personas, y con 16 éxitos consecutivos. Damas y caballeros, la banda top de los 80s es... iQueen! He sido designado por los chicos para decir unas palabras. Debo decir que después de todos estos años apreciamos todo el cariño que nos han entregado. Y esperamos seguir haciendo muchos más milagros durante 1990 y más allá. Muchas gracias. Probablemente había desacuerdo en la banda... cuanto dinero habría entrado de haber salido de gira. Fue gradualmente por la salud de Freddie, es por ello que no hubo gira después de 1986. ¿Qué estás haciendo? ¡Roger! ¿Qué haz hecho? Me siento aquí, junto a Roger. Oh si, y todo eso. Y luego tan solo te quedas sentado. Sigues el guión, o aquel, y luego haz lo que quieras. El personaje fue un buen camuflaje. Al mismo tiempo era algo al estilo de Noel Coward. Ese tipo de humor... con el personaje con ese pelo desordenado. Con el maquillaje en blanco y negro, ayudó a cubrir el que Freddie estaba muy enfermo para entonces. Fin de la sesión. Última toma de Queen en video. En These Are The Days Of Our Lives hay muchas cosas hacia nosotros que vemos ahora... completamente acerca... de que Freddie estaba diciendo adiós en cierta forma. Puedo imaginar que era lo que pasaba por su mente. Es una bonita manera de despedirse. Última escena de Freddie Mercury. Me siento muy afortunado de haber compartido tan fantásticos momentos. Compartimos la mayoría de mi vida adulta. Desde que tenía no más de 20. Hacía cosas con Freddie, y es como perder un hermano. De 45 años falleció en paz el lider de Queen en Londres. Fans y amigos rinden tributo a Freddie Mercury quien falleció anoche a causa del SIDA. A media noche hubo una ceremonia por Freddie Mercury quien murió anoche en su casa de Londres. Dedicado al vocalista de Queen, Freddie Mercury, quien murió de SIDA anoche. Murió el pasado domingo luego de sufrir SIDA. De 45 años murió ayer el vocalista de Queen, Freddie Mercury producto de bronconeumonía a causa del SIDA Falleció pacíficamente en su casa ubicada en Londres. Mientras tanto, fans se acercan a la casa de Freddie Mercury a rendir tributo. Tras su muerte hice todos los arreglos, pasé muchos años arreglandolo para que se viera bien. Debía estar seguro de que se viera muy bien... era lo último que podía hacer. Que todo saliera lo más perfecto que fuese posible. Así es a vida. Soy una persona muy encantadora. Un aventurero. Si tuviera que hacer todo de nuevo, ¿por qué no? Lo haría levemente distinto. Roger ha estado trabajando muy duro, y tiene un muy importante anuncio que hacer. Sl. Esperamos que todos se unan a nosotros el 20 de abril en Wembley para celebrar la vida de Freddie y su carrera. Un montón de amigos vendrán, y son todos bienvenidos. Mi idea era realizar algo que cumpliera 2 metas a la vez y lograr una buena ocasión. No es Queen, no creo que sea Queen. Sólo somos nosotros 3 con un montón de gente combinados para hacer algo con el catálogo de Queen. Y principalmente con la parte enfocada a Freddie. ENSAYOS EN LOS ESTUDIOS BRAY, ABRIL DE 1992. En el momento actual creo que es que muchos de nosotros tenemos amigos e incluso familiares... que se han visto afectados por el SIDA, y creo que este es el mejor lugar para crear conciencia. Tocar junto a Queen fue fantástico, actuar con ellos... La razón para estar ahí, y todo lo benéfico... el resultado de esta tragedia que le pasó a Freddie... le hizo algo a a todos los rockeros, porque creo que es la principal razón que tratamos de ignorar con el tema del SIDA. Ayudó a que nos unieramos, y hubo un hermoso sentimiento entre el público y nosotros. Fue un tipo muy dulce, con una gran voz, y el tributo es un testamento para él. La mayoría de la gente debió cambiar el tono de las canciones porque no alcanzaban los tonos de Freddie. Debe ser una celebración. Freddie no lo habría querido de otro modo. Va a ser un día muy emotivo para ellos y para el público, la gente que canta estas canciones. Y para la banda será como terminar el captulo de un libro. Se sentirán muy extraños hoy, y me compadezco de ellos. Mi primera elección fue Who Wants To Live Forever. Viene de Highlander, y es de aquellas que la primera vez que la oí me hizo llorar. Una canción emotiva. Pensé "me encantaría cantarla", traté pero no pude... pensé que era el fin de mi carrera. Dudé si Wembley sería lo suficientemente grande. No se preocupen, no voy a cantar. Estamos aquí para celabrar la vida de Freddie Mercury. También estamos aquí para decirle al mundo que al igual que muchos, murió por SIDA antes de tiempo. Cada vez que pienso en Freddie, pienso en todo lo que me dio artísticamente. Y el hecho de cantar estas canciones, especialmente Somebody To Love, fue una experiencia sin igual. Quizás haya sido el momento más orgulloso para mi y para mi carrera. Porque para mi fue como vivir el sueño que tenía desde niño. - Queen - Hicieron grandes discos. Con lapsos alarmantes de gusto. - Musicalmente son muy buenos. - Lo son todo para mi. - Es la banda perfecta realmente. - Representan el espíritu del rock 'n' roll. - Muy majestuosos. - Las figuras más importantes del rock 'n' roll. Son muy precisos. - Extraordinarios. - Como dioses. - Muy entonados. - Alocados. - Verdaderas estrellas de rock. - Traían algo a la vida de la gente. - Grandes voces. - Fabulosos. - Extravagantes. - Fantásticos. - Vivirán por siempre. - Daban vida en plenitud. - Si es que él existe. - Campeones puros. Gracias Freddie, sólo queriamos que supieras que pensamos en tí, cuídate. Trabajar junto a ésta gente le habría encantado a Freddie, y si nos ve de allá arriba, sé que está excitado, está levantado. Sabía que el momento correcto duraría poco tiempo, y fue el correcto por 2 razones. Primero por Freddie, y segundo porque sería... Sería una perfecta oportunidad para crear conciencia acerca del peligro de contraer el SIDA. Los organización del concierto quería tener control en el destino del dinero que se recaudase. Entonces fundamos la Mercury Phoenix Trust el verano siguiente al concierto tributo. Hemos dado fondos a fundaciones que ayudan directamente a la gente que está sufriendo. A nombre de John y Roger, y de los miembros de la fundación de Freddie. Es algo en lo que creemos, algo único en el mundo. Y estamos muy orgullosos de estar envueltos en algo como ello. Diría que hasta ahora, Queen ha recaudado cerca de 3 millones y medio de libras para ayudar contra el SIDA. FREDDIE AL HABLA Hola, mi nombre es Freddie Mercury. La manera en la que yo me veo es como un hombre de viajes. Si no hiciera esto no tendría nada que hacer. No sé cocinar. No soy una buena dueña de casa. A veces soy muy desorganizado, otras muy organizado. Soy sólo yo. No puedo estar relajado, creo que es una perdida de tiempo. Como leer libros, es una pérdida de tiempo. La gente va a matarme por esto. Necesito hacer algo todos los días. No me levanto todos los días diciendo "oh está todo muy seco". Es mirartrás de mi. Me importa una mierda lo que la gente diga de mi. Realmente odio escribir letras, porque no soy poeta. Que alguien más lo haga por mi. De todas formas me gusta hacer las cosas por mi cuenta. Soy un maldito puto. Odio hacer siempre lo mismo, me gusta ver que hay de nuevo, incorporando nuevas cosas a Queen. Todos tenemos subidas y bajadas, todos tenemos limitaciones, y todos sabes las cosas que puedes hacer. Tampoco me quiero llevar todos los créditos. Lo quiero hacer a mi modo. Como Frank Sinatra. Creo que cada personaje tiene 2 lados. Yo tengo un lado suave y un lado duro. En el escenario soy muy fuerte, tengo un gran poderío. Fuera del escenario puedo ser muy suave, me vuelvo muy vulnerable, un bebé. No me arrepiento de cometer errores, creo que estoy muy viejo para eso. No tengo reparos en las cosas que he hecho. ¿Cómo te veias 10 años atás? Creo que ser original, ser genuino, es mucho mejor. Espero que mis canciones permanezcan. LA LEYENDA SIGUE VIVA La primera vez hubo cerca de 500, y esta vez hay 2000. Bienvenidos a Southport, a la convención de fans de Queen. Los fans comienzan a la edad de 4 o 5 años, pero actualmente tenemos muchos adolecentes... a los que les gustan las bandas de hoy, pero vuelven a gustar de Queen. Las actividades comienzan con ejercicios, cientos de personas haciendo este fitness. Tenemos fútbol, un montón de actividades entretenidas, pasteles... Tenemos fans que se disfrazan... Soy Lawrence Holland, 26 años, me disfrazo desde que murió, pues para mi fue como un amigo. Para mi es como... como mantenerlo vivo en cierta forma. Slightly Mad requería de un maquillaje bastante elaborado. Es dificil hacer que quede bien, con los colores perfectos, para que concuerden con el video. Es muy dificil conseguirlo, pero crucen los dedos para que resulte bien. Tenemos muchos temas que se volvieron himnos en el deporte. Es agradable ver que We Are The Champions fue adoptada por fans del fútbol, porque es para ganadores. Me parece increíble que nadie haya escrito una canción para derrotarla. Varios de nuestros exitos han sido aquellas que logran unir a la gente. Se relaciona con el sentimiento de los fans del fútbol, y diferencia en que en concierto todos están en el mismo lado HECHO EN EL CIELO Las cosas fueron muy inusuales en cuanto a estas últimas canciones, como las grabaron, porque Freddie insistía en hacer las voces finales. No se hizo a la manera habitual, que la música está lista antes de poner las voces finales. Había una razón para ello, y es que creo que él sabía que no tenía suficiente tiempo para terminarlo. Definitivamente quería que estas cosas fueran realizadas a como diera lugar. La primera vez que Freddie vino a este lugar pensó que era el lugar más aburrido en la tierra. Eso es correcto. Es divertido ver como gradualmente los siguientes 12 años se enamoró de Montreux. Y comenzó a apreciar el encanto especial de este lugar. Luego de estar haciendo estos temas tras Innuendo, tuvimos ésta conversación. Que debiamos aprovechar el tiempo porque nos pisaba los talones por la condición de Freddie en ese punto. Nuestro plan era... estar cuando Freddie se sintiera bien, para que pudiera estar ahí por un rato. Estabamos atentos al teléfono a que Freddie nos dijera: "puedo estar hoy con ustedes unas pocas horas". Y lo que hicimos fue conseguir el mejor uso de él. Decía: "Háganme cantar lo que sea, escriban y yo cantaré. Les dejaré todo el material posible". Claro está que no sabiamos cual sería la última pieza, así que hicimos una pieza tras otra... Pasamos grandes momentos, realmente lo hicimos. Eres la última persona con la que voy a hablar. Probablemente será la mejor entrevista que consigas. No quiero cambiar el mundo. La felicidad es lo más importante para mi. Si soy feliz entonces se refleja en mi trabajo. Al final todos los errores y todas las excusas recaen sobre mi. Me gustaría sentir que he sido yo mismo, y en lo que a mi respecta, quiero empacar... cuanto más pueda de vida, diversión y buenos tiempos como pueda en los años que me quedan. Bien, ahí lo tienes grabado. Úsalo. Es lo más apasionado que he vivido en términos de entrevistas. ¿Cuánto falta? Ya me estoy aburriendo.

Info

Channel: QueenHouse85

Views: 47,722

Rating: 4.916101 out of 5

Keywords:

Id: Nr4XPsy61i8

Channel Id: undefined

Length: 123min 37sec (7417 seconds)

Published: Sat Sep 05 2020