[One fine spring day] [They enter in line energetically!] [Where are they?] - Congratulations on making it
into NiziU Scout! [Joining NiziU Scout?!] [NiziU Scout] - One, two, three [One week ago]
- Hello, we're NiziU! (Q. What do you think Girl Scouts do?)
- Do they go on retreats to the mountains? - It's kind of like a school trip, then - That's right! - Oh? - You had to do challenges or missions - Challenges!?? - We accept the challenge! - How will this reality show go? - Please look forward to NiziU Scout! [NiziU Scout] [Episode 1] [A pleasant spring breeze blows] [They're surrounded by mountains] [This place has clean air
and a great view] [NiziU appears] [Come along with NiziU Scouts] [We joined NiziU Scouts] [We're NiziU Scout starting today!] [Congratulations on joining] [First, the oath for joining]
- Oath! - With the honor of NiziU Scouts, - we swear to follow the rules
at all times. - First, we will follow the rules - Second, we will focus on teamwork - Third, we will do our best
for every mission - Congratulations on joining NiziU Scouts! [(Welcome) NiziU Scouts Initiation] - We will execute the missions
for two nights and three days - and improve our teamwork
with our members! - Let's improve our teamwork! [Group, Team, Individual Missions]
- We have these kinds of missions prepared - If you succeed in the mission,
you will receive a badge - What is it? - If you get five badges, - you can graduate from NiziU Scouts! [NiziU are simply excited] - The member that collects the most badges
until the ending ceremony - will be the MVP of NiziU Scouts! - A special gift... (A gift?) - will be given to the MVP!! - Let's do this! [What will happen to NiziU?] [Please look forward to it] [[The mandatory mission for NiziU Scout]] [Group Mission, Team Mission,
Individual Mission] [If they succeed in the mission,
they get a badge!] [Let's collect the badges together
and graduate!] [The member that collects the most badges
will be named the MVP] [and receive a special gift] [They're ready for this] - I'm so excited!! [Let's go!] [NiziU Scout] [What is this mysterious picture
waiting for NiziU?] - What is this? - What are these pictures? [These pictures are...] [the Mission Time Table
for NiziU Scouts' first day] [They need to complete
eight various activities!] [A new side of NiziU
that has never been seen before] [Their tension keeps rising!
Fun and exciting activities await!] [Of course there are delicious meals...] [along with special missions
that can only be seen on NiziU Scout!] [The schedule only consists of emojis
Shall we predict what it means together?] - If it has something to do with missions,
it means we have to run, doesn't it!? - Huh? Is it a field day? - Wait! There's ice too! - Ice? Snow? [Does the snow emoji
mean they get to play with snow?] [Ice skating?] - That sounds like so much fun! [They're most excited
about the food emoji] - Food! - I'm only interested in eating! - I'm so excited - I'm really looking forward to it! [The first item on the schedule
which has NiziU's logo on it...] [is the NiziU Scouts initiation
which was held earlier] [NiziU have completed it
without even realizing it!] [What is the second item
on the schedule, then?] [They'll be divided into teams
beginning with the second schedule] [The oldest members
need to pick their team members!] - My heart is beating [Ayaka starts taking the pictures!] - Take a picture - One, two, three! - Cheese - Take a good picture of me, please [You can appeal your personality] - What is that pose? [Rima doesn't care what anyone says] - One, two! - Cheese! [Let's take these pictures
the members took of each other!] [Now it's time to pick their teams]
- I'm getting nervous now [The pictures are flipped over,
so they don't know which is who] - I'm a little nervous! [This side is nervous as well] [Ba-bump, ba-bump] [The person choosing and the people
to be chosen are all nervous] - Be gentle (She's so nervous) [Mako's first teammate
is finally chosen(?)!] (Is it me...?) (Me??) [Who is Team Mako's first member,
chosen 100% at random?] - Who is it? [Team Mako's first member, Mayuka] [Good, good] [Now it's Team Rio's turn
to pick a member!] [I'm going to choose carefully] [NiziU watches with their necks craned
like meerkats] [Who is the first member of Team Rio?] [Ayaka, who is right next to her] [Team Rio's first member, Ayaka] [Now it's Team Maya's turn
to pick a member] [Ta-da! Miihi!] [Team Maya's first member, Miihi] [Who are the three
who have not been chosen yet?] [The three members without teams]
- Me! [Riku] [Rima] [Nina] [They'll choose their second team members
at the same time!] [The three become more careful
for some reason] - Two, three! - Ta-da [Here are the three teams that will spend
the next three days together!] (Maya, Miihi, Nina)
Our team name is... - Animalz! [Why did you pick 'Animalz'
as your team name?] - Our team members have animal motifs - Swan - Rabbit - Puppy - We'll do our best [(Animalz) Maya(Leader), Nina, Miihi] (Rio, Riku, Ayaka)
- Our team name is... - Chick! [Their lips and hand shapes
are the key point] [Why did you pick the name 'Chick'?]
- Well, first of all, I'm a chick [Just because it's cute]
- and it means we're really cute chicks [Chick, yay!] [(Chick) Rio(Leader), Riku, Ayaka] (Mako, Mayuka, Rima)
- Our team name is... - Happy Clover [Why did you pick 'Happy Clover'
as your team name?] - We smile a lot, - so we wanted to make other people
smile from happiness as well - I didn't know that!! - We also thought our outfits
kind of look like clovers [(Happy Clover)] Mayuka, Mako(Leader), Rima] [This is the second mission!] [Improve your team spirit!
Create a team shirt] - We have 20 minutes (too short) - Let's make it with joy [Okay, then, start!] - I'm sorry, - but can you give us some more glitter? [A delivery from one end to the other]
(Here) - (Z) is the (Z) from Animalz, here? - Wait, I think I messed up (Disheartened) - Nina, you're doing well [How are the other teams doing?]
- We're chicks, so yellow - We should use yellow as our motif - Okay! I'll draw the chick!
The one I always draw... Can I draw it? - Please! - I don't know...?? [....Drawing a chick in the air...?]
(The careful type) [What about Team Happy Clover?] [They're the clover team,
so they're drawing clovers] (Is it going well...?) - Do you want me to pull it for you? (100% concentration)
- It's okay - It's going to be cute at a certain point [Team Happy Clover
is in complete concentration] - I can't talk anymore - We’re concentrating so hard, we've gone silent [They add their initials to the Clover?]
- It's so cute [Rima is done coloring her clover too] - What? Mine looks like a maple leaf - This isn't a clover,
this is a maple leaf... - It's not a clover,
it's totally a maple leaf! (It's a clover)
- Maple leaf! I'm a maple leaf! [Five minutes left
until the team shirt mission is over] - Five minutes?? - Already? (Surprised)
- That's too quick - Wait! - Let's do it quickly - It took me 15 minutes for one clover [Quickly, quickly] - But it's so cute! [The three teams' shirts
are getting finished] [Only one minute until time is up!] - Wait!!!!!! [What will their finished team shirts
look like?] [The team shirt mission is over!] (They keep coloring until the last second) [Team Animalz finishes with time to spare] (Team Chick finishes as well!) [Now it's time to show off their shirts]
- Shall we start with Animalz? [What does Team Animalz's team shirt
look like?] - Let us introduce our team shirts! - First, the front! [A simple design] - We each drew an animal that represents us
(Maya-Swan/Miihi-Rabbit/Nina-Puppy) [Team Animalz's team shirt
has a hidden surprise!] - Ta-da! - It's so cute!
- The back is really cute! [A simple front, a fancy back] [Animalz designed both sides!] [What about Team Happy Clover's shirt,
who were most focused?] [They could sell this shirt!] - Wow, it's so cute! [The members all like it too] - Oh, that's good! - It's cute! - The back! - Ta-da [They all hand-wrote their team name] - This is more personalized [They created a design
using their team's icon, a clover] [Team Happy Clover
celebrated each member's personality] [Team Chick is under a lot of pressure
because they're going last] [What will Team Chick's team shirt
look like...?] - It's cute! - Amazing - We decorated the parts we wanted to, - and we added our names
and the stickers we liked on the back - There were stickers? [They drew chicks on the front] [On the back, they added their names
and their favorite stickers!] - Everyone did really well [All the members seem happy]
- It looks like a team! - Everyone's got their own style - I think they were all very unique [The staff called for the leaders?] (Why are they calling us...?) (??) [They give badges to all three teams
who succeeded in the mission!] [NiziU Scout's first mission!]
- Cherry ['Team Shirt Design Mission' Finished!] - The badge? This mission's badge? - Aww, it's so cute (I'm so happy) [They all share one each] - Thank you [Time to brag]
- I got a cherry! [Please wear your badges
as soon as you receive them!] - I put it on! - It's cute - The goal is to gain as many as we can, - so I put it on top - We've cleared our first mission [NiziU Scouts' mission was cleared
much more easily than we thought] (Proud) - Let's work hard for the next mission too!
[NiziU are excited after succeeding] - Let's do our best! [All members have received one badge] [Next up is lunch] [A delicious lunch prepared for NiziU,
who have been working since early morning] - Food! I'm so hungry [Thank you] - I like almonds, - so I always eat almonds at home - Yum! - Yum! - It's good, it's good [It's a relief that you like the food] - Wow, it's so delicious - Look, look, look, look, look!!! - Oh, you can't see, can you? Sorry - It's too hot, so I can't show you, - but this is oven pasta! (Pasta: Rima's favorite food) (Stretch) - The cheese [Rima finally tastes it] - How is it, Rima? - It's delicious (She's fallen in love with the pasta) [A reaction befitting a pasta lover] - Rima has rubbed off on me,
so I've taken a liking to pasta (Shall I try it?) (This is it!)
[Another member who loves pasta] - The pasta is really good - Oh, dear! Pasta is my favorite [While everyone has fallen in love
with the pasta] [Maya starts eating with her hands]
- It's so delicious! [The food is so delicious
that she becomes excited and claps] (....!!!) - Isn't the garlic bread delicious? [Miihi and Maya have started judging
the food like mukbang YouTubers] - I like it! [Super hooked] - The strange(?) taste between
cream cheese and fresh cream is so good - It's a slightly bittersweet taste! [What will Ayaka, who seemed to enjoy it,
say about the food?] - It tastes like a home-cooked meal,
but it's really good, you know? (Agreed) - Japanese garlic bread is a bit hard,
you know? (Yes, 0204 times, yes!) [I love garlic bread
NiziU is in love with the garlic bread] (Rio the reaction fairy) - I've done it now - I got it on me - Where? - It's on my clothes - What do I do? [There's nothing you can do
but enjoy the rest of your meal] - I'll take the peanuts...
(We've prepared dessert as well) (Mako loves nuts) - I really like nuts - I love them - I want peanuts too - I got the peanuts,
which Mako recommended! (Another nut lover)
- The peanuts are good [Mako's love for nuts is neverending] (A bite of peanuts) (A spoonful of soup) [Her hand heads for the peanuts again]
- What do I do? I'm addicted to peanuts - I can't stop eating them - I really can't stop (I can't stop) - We had a delicious meal - We'll do our best
for the afternoon missions as well! - I get the feeling that we're going
to have a field day later, no matter what - There was an emoji of the running person [Will the afternoon be a field day,
like Miihi said?] - We need energy to exercise,
so we need to eat! [The pasta lover is finally finished]
- Thank you [Riku is also done with her meal]
- Thank you (She starts rushing) [She's not done with her mukbang yet]
Wait, guys [She seems far from done too...] [The peanut mukbang is finished!] - Thank you! [NiziU finishes eating
and cleans up one by one] [Meanwhile, Mayuka is still eating!] (Her hands don't rest) [She gets everything
until the very last bite!] [What lies in store from here?] - Everyone, did you enjoy today's episode? - I made a lot of memories
with the other members - I had so much fun - Please look forward to the next episode! - Let’s go NiziU Scout! [It happens in the mountains]
- Huh? What is this? [It put NiziU into panic]
I don't know this [Mako is surprised after seeing something] [What on earth happened?]
Oh, no, I can't go [NiziU is frightened] - I can't, I can't, I can't, I can't! - What? What is this? [From thrilling competitions...] [to special experiences
that you can't have in everyday life!] [You already know
how funny they are, right?] [Laughter never ends here] [Never seen before,] [a new side of NiziU!] [Meet you on NiziU Scout!] [NiziU Scout]
I love these girls so much and I'm so happy to have a variety webseries for them now. This was a cute start, they all look really adorable in their scout outfits, and I love the tshirt designs. The preview at the end definitely looks like there's going to be a lot of really funny moments and enjoyable games in the future to look forward to. I can't wait for episode 2!