- Is it over?
- Yes, the first mission is over. - This is ridiculous.
- It was an easy question. Se Chan, change the ranks
before we begin the next mission. - For a game?
- Yes. - Is the order important?
- Yes. The order has been decided.
We'll prepare for the next mission. That was hilarious. (The new ranks have been announced.) They brought a strange machine.
What do we do? - It can tell if you're lying.
- You mean, it's a lie detector? In this mission, you need luck
and a good hunch. It's Did It Go through? There are 30 outlets on the walls.
Can you see them? - Yes.
- Why are there so many outlets? But only six of them work. - Six of them?
- I see. Starting with the captain,
in the order of your ranks, put on the pad of the low-frequency
therapy and call a number. You get 30 points if you choose
an outlet that doesn't work. (If it works, they get 30 points.
If not, they get eliminated.) If it works, you get eliminated. - Right away?
- Yes. You'll repeat this starting with
the member who's first in rank. Then the member who's first in rank
is at an advantage. Right. But you never know
what Se Chan will choose. - Is this a real machine?
- He might fail. (The member who's first in rank
will go first.) He's spraying water on it
to make it more intense. (The muscle relaxation massage
for the members who ran all morning) - Is it strong?
- No, it's not so strong. - On my bare skin?
- My gosh. - Of course.
- It'll kick in easily. It'll kick in easily
if you put it on there. When Se Chan calls a number,
one of you should plug it in. - Okay.
- Numbers from 1 to 30? Yes. Will he pass if he endures it? No. Even if you try to endure it,
we'll know. - Really?
- Will it be turned off right away? She should unplug it. Please unplug it right away, okay? Promise me. Based on what I heard,
it should be unplugged right away. Look at her face. I don't think
she'll unplug it right away. This isn't the first time, you know. Please call a number. (Which number will he choose?) - Number 12.
- Okay. - You picked one in the middle.
- Yes. - You should consider the location.
- I wonder if it's a fake. - You should consider the location.
- I wonder if it's a fake. - That's right.
- Could it be fake? You'll get 30 points
if it doesn't work. If not, you'll get eliminated. It's advantageous to go first
considering the probability. (Only 6 out of 30 outlets work.) You never know.
He might get eliminated. (There's a 20 percent chance
of getting a massage.) (What could be the result of
the first choice?) (Groaning) Unplug it now. Pull it out. (The low-frequency therapy machine
is turned on.) Unplug it. Does it really hurt? (The unlucky guy got eliminated
despite the 20 percent chance.) Are you not faking it? - Was it intense?
- You should unplug it immediately. (She hasn't unplugged it yet.) Was it that strong? (The baby octopus flails
after the low-frequency massage.) - Jae Seok, it's true.
- No way. - You'll see what I mean.
- Okay. - Se Chan is out. Next.
- Gosh. - Number 12...
- Since you gained weight, you look funnier
when you react like that. - Jae Seok, it's no joke.
- Hey. - There are five real outlets left.
- Correct. - Number 12 was a real outlet.
- All right. Here. The members who try earlier
than the others are at an advantage. So I won't choose a small number.
I'll go with number 21. You know how Jae Seok always... - He always picks a bad one.
- He could smell it. Yes, he always picks a bad one. He never picks a good one. - Number 12 was real, right?
- Here we go. All right. So Min, just plug it in now. One, two, three. (Will he get unlucky as usual
and get a massage?) One, two, three. Plug it now. One, two, three. See? - It's a fake.
- Number three. (Number 21 is a fake.) You survived and got 30 points. - Thirty points?
- Yes. - Which one should I choose?
- Next. - Good.
- Is number 21 fake? - Number 12 was real, right?
- Yes. - Jong Kook, come here.
- Then shall I go with number 11? (He figures two consecutive numbers
are unlikely real outlets.) I thought that too.
I was going to pick number 13. - Number 20?
- I'll go with number 11. - Number 11.
- Number 11? Okay. - Here we go.
- I thought the same thing. (Could Detective Kim's guess
be right?) There. - It's a fake.
- Pass. - Okay.
- You got 30 points. - Who's next?
- Me. (Number 11 turned out to be fake.
Jong Kook got 30 points.) (Next up is Ji Hyo.) What's the first number
that pops into your mind? - Number 2.
- Number 2? Okay. - Ji Hyo, are you ready?
- But I think that number two is... (Ji Hyo chose a small number.) (What could be the result?) - Pass.
- Okay. Really? - Okay. Good.
- Then I... - So Min.
- Am I doing it the right way? - I'll help you.
- I'm so nervous. What do I do? - Number 10.
- Okay. Number 10. Should I go with number 1?
Or number 10? - Number 1 or 10?
- Which number? - I'll go with number ten.
- Okay. Turn around. Okay. (Real) (Screaming) It was the wrong outlet. (The prank addict plugged it
into the real outlet.) - I plugged it into the wrong one.
- It says "Real." - It was a mistake.
- He got back at her. - He got back at her.
- I made a mistake. (Jae Seok avenged her betrayal.) - I got confused.
- Hey! I'm sorry. We shouldn't leave it to him. That felt so weird. - Don't make a mistake again.
- Okay. - I'm sorry!
- You shouldn't do that. I won't make a mistake again. - I see why you made a mistake.
- I'm sorry. - Right. It's close to number ten.
- They're close to each other. - It felt like...
- I'm sorry! - ten frogs jumping in my arm.
- I won't make a mistake again. I felt like I had ten frogs
jumping in my arm. - Number 10.
- Number 10. Okay. - It's understandable.
- Face the front. - Face the front. Come on.
- Turn around. - You'll do it again, right?
- No, I won't. - You'll do it again, right?
- No way. He won't do it again. - Pass.
- I'm relieved. - Ten frogs were jumping in my arm.
- I see. - It's like buzzing.
- I mean... That's right. Next up is Haha. - He'll go with number 16.
- Number 16? - No. Wait. I didn't choose it.
- Number 16. I said, I didn't choose that number! Thank you. - He didn't choose the number.
- You didn't plug it? - He didn't pick it.
- Number 16. - Let's do it again.
- He passed since he tried it. - Really?
- That's a relief. - Seok Sam, you're up.
- I hope he'll pick a real one. (Next up is Seok Sam.) Stop smirking like that. It's weaker when the guys do it. (Screaming) (The low-frequency therapy machine
is turned on.) Why? Was he wearing it? (The veteran MC keeps
making the same mistake.) - Darn you.
- I didn't know you were wearing it. Gosh. Why you little... - I didn't know you were wearing it.
- This machine is unbelievable. I really didn't know. I'll go with number 29. - Number 29?
- Number 29. It looks lonely. - Let's go.
- I have a bad feeling about this. - It's a fake.
- Pass. - Nice.
- We have to pick wisely. - It's very intense.
- It's time for someone to fail. - But no one has yet.
- Oh, you are... - You're calculating?
- Yes. - Back to number one. Please sit.
- I'm anxious. - Me?
- Yes. - Is it my turn?
- There are five real ones left. Does anyone want to plug it in? I'll do it. - He needs something to do.
- Okay. I understand. - Okay. Yes.
- This is it, right? Wait.
You shouldn't adjust the intensity. - You shouldn't...
- I didn't. - Right. He didn't adjust it.
- I left it in an intense mode. Please go and check it. - Okay.
- I wasn't lying, right? - Oh, no. It would hurt.
- Really? He increased the intensity
when it was set to a weak mode. You shouldn't have changed it. You could've died. All right. (Meanwhile, Seok Sam plugs it
into the real outlet.) Now, choose a number. (The revenge has begun.) - I...
- What number do you want? (What? Is he enduring it?) - What number do you want?
- I'll go with number 22. - Wait. Are you enduring it?
- What's going on? - Come on. Mister.
- Why? - Why did you pull this out?
- Gosh. (Jae Seok unplugged it.) Hey, why did you unplug it? - You shouldn't do that.
- It doesn't work when unplugged. - Why?
- You shouldn't unplug it. I was going to plug it in
when I was ready... - after choosing a number.
- Come on. - What's wrong with that?
- Right. That was a good idea. Right? (Once again, he makes it obvious
that he's waiting for a chance.) (Then he plugs it.) Then... - I pick...
- Mister. - number 22.
- You reduced the intensity. - Now...
- Unplug it. - Gosh. Hey.
- That's how it feels. (Groaning and laughing) Hey, unplug it. Turn it off. Pull it out! It hurt. It's intense, right? My gosh. - You looked like you were dancing.
- Gosh. I want Jae Seok to fail. I want him to fail too. What number? I pick number five. - Number 5?
- Number 5? Number 5. I'm sure of it. - Number 5.
- Here we go. (Someone must fail by now.) (How will it turn out this time?) Will he fail? (Screaming in pain) Did it kick in? (It kicked in!) - Did it kick in?
- Turn it off. (The second member to fail
got caught while acting up.) I'm next, right? Okay.
I'll go with number three. I pick number three. - Number three?
- Yes. I'm ready. Okay. Good. I already picked number 3
when Jae Seok picked number 5. That's incredible. - Next.
- Ji Hyo, you're up. She calculated the probability. - I'm sure she'll pass.
- Really? - She calculated the probability?
- She analyzed the numbers... that turned out to be real. - She did?
- Yes, she's done analyzing. - Really?
- Yes. - The one who wrote "Tottenham?"
- She wrote "Tottenham." Yes, the one who wrote "Tottenham"
did it. - She wrote "nyangjungjichuk."
- She wrote "Tottenham." - I didn't know...
- She wrote "nyangjungjichuk" too. - A cat's punch.
- She wrote "nyangjungjichuk." - Yes, she did.
- I can't... - I knew it was a wrong answer.
- She wrote "nyangjungjichuk." - I wrote "nyang" intentionally.
- It was funny. The ugly, the old,
and the one who wrote "Tottenham." (The ugly, the old,
and the one who wrote "Tottenham.") - Like a movie title.
- Right. She explained it to me.
She's done analyzing. - Good.
- What number did you choose? (Real: Numbers 5, 12, Fake:
Numbers 2, 3, 10, 11, 16, 21, 29) Hey, Tottenham, which one? I will... go with number four. - Number four.
- Ms. Tottenham. "You'll survive
if you risk your life." ("Probability is the science."
by Songttenham) (What could be the result of
her analysis of all possible cases?) - "You'll die if you try to live."
- Number seven hasn't been picked. (Groaning) (She failed to
calculate the probability.) - She has finished calculating it.
- Unplug it. (She picked a real outlet
after a thorough calculation.) - She has finished calculating it.
- Unplug it. - She has finished calculating it.
- What's the point of calculating? - It was pointless.
- Tottenham didn't let us down. - Nyangjungjichuk.
- She says it hurts. - It hurts.
- Nyangjungjichuk. I knew that Tottenham would fail. - It hurts.
- She's out. - Oh, no. Tottenham.
- It hurts. - It's my turn.
- There are three real ones left. I'll go with number 18. (Seok Jin picked number 18.) (Screaming) (Number 18 was a real outlet.) - How many are there left?
- I'll go with number 19. - Number 19?
- Number 19. (Groaning) - It hurts, right?
- She's out. See? I told you so. Haha and Jong Kook are
the two finalists. I can't believe
I survived this long. We have 3 outlets left.
Numbers from 23 to 25. - I pick number 25. Let's go.
- You have no choice. I'll go with number 25. Let's go. It was no joke. (If Jong Kook fails,
Haha wins automatically.) Oh, it kicked in. Gosh. (Jong Kook is out.) - All right. Haha is the winner.
- Yes. As a result, Se Chan got zero points
in this mission. Jae Seok and Ji Hyo won 30 points. Seok Jin won 90 points. So Min won 120 points. - Jong Kook got 180 points.
- Oh, my. And Haha got 210 points. - I should've won 210 points.
- Haha, I'm impressed. Mendorong ttottot! Jeju dialect, yes! Now, we'll move to the back... - for the last mission.
- Let's go! - What is this?
- What is it? Oh, my. It's moving. I guess it's to make us fall off.
Right? (Shouting) - What is this?
- It's a conveyor belt. What is this for? I'll explain the rules of
your last mission. This is
a very interesting formation. (This is
a very interesting formation.) Come down. You might fall off
while acting up like last time. - Gosh, seriously.
- What's with that face? - Let's leave him be.
- I've hurt... I've gotten a cut on my eyebrow
while acting up like this. Of course. - "I'm sorry!"
- I'm sorry. First,
I'll announce your current scores. - Am I still in 1st place?
- The person in 1st place is... Jae Seok with 540 points. - Great!
- I'm impressed. And Se Chan placed 2nd
with 350 points. - I lost points.
- Okay. - Haha placed 3rd with 270 points.
- I should've done better. - Okay.
- I'm not even in third place. Jong Kook placed 4th
with 110 points. - What?
- What? Am I... - That's unexpected.
- Am I ranked that low? So Min placed 5th with 90 points. - Gosh. I'm in fifth place.
- It's because you lost points. Seok Jin placed 6th with 70 points. Ji Hyo is in last place
with 60 points. The winner will probably be
1 of the top 3, right? - You can say that.
- Can I turn the game around? - That's possible.
- Of course. "Can I?" "Can I?" - "Can I?"
- "Can I?" "Can I?" - Why did you drop the honorifics?
- "Can I turn the game around?" - "Hey, young man."
- "Can I turn the game around?" - "Yes, you can."
- It came out wrong. - I meant to use honorifics.
- It's possible. All right. - To give you a chance to win,
- Yes. we'll let the bottom two
choose their team members. - You mean, us?
- I see. - So Min is on our team.
- Okay. - This is a perfect combination.
- Right. It's neat. - Indeed.
- Don't you want one more member? - The last mission is...
- What is it? a Running Man style game. It requires physical strength
and wit. It's Marathon Quiz. The conveyor belt is moving. I think we'll have to run on it. The representative member has to
run in this direction... on the moving conveyor belt
and look back at the others... to see what they describe
while running. (The representative member has to
guess a keyword while running.) - We'll win this.
- I see. Just like... - Speak With Your Actions?
- We'll definitely win. I like the game. - The other members have to...
- While running? describe a proverb
with your actions. - I see.
- With actions? The member has to look back
while running. You have three minutes
in each round. - Three minutes?
- Both teams can pass keywords. You just have to run
for three minutes. Yes, but you'll start at Level One, and the speed will
increase gradually. If you fall off, the round ends. - Got it.
- Okay. Two members of each team will
take turns. - We'll have four rounds in total.
- Okay. - Two of us will take turns?
- Correct. Then the two of you should run. No. We'll choose the member to run
randomly. (The representative member will be
randomly chosen.) - Really?
- Yes. - Really?
- Yes. - The four names are on them.
- Okay. They all like chatting. - The member to run, right?
- Correct. - We should do it with actions only.
- So Min. - It's Jae Seok.
- Okay. - I'm relieved.
- Gosh. - Jae Seok, please put on the gear.
- Okay. - And...
- We're not allowed to speak. So Min, this is "To move to Gangnam
following a friend." - "A friend."
- "Following." - "Following."
- "Following." - "To move to Gangnam."
- "To move to Gangnam." - Okay.
- This is for the word "friend." Now... You have three minutes. - Three minutes.
- You've got this. - Now...
- So Min, is that it? I'll describe the last word. Everyone, we'll begin now. Turn on the conveyor belt. (The game begins.) - That's easy.
- What does it say? (To swim on the ground) Hey, this is not easy. (To swim on the ground) (It's too fast!) It's too fast. (The treadmill is
moving quite fast.) - I can't see you.
- Captain! Hey, I can't see you. - Come here.
- Jae Seok, look at us. It's really fast. Jae Seok, look at us. - Is it okay?
- Look at us. What is it? Hey, don't just run
and try to guess the proverb. - What is it?
- One at a time. To swim on the ground. - Okay.
- Correct. Hurry up. (They barely managed to
get the first question right.) You have to look at us. I can't see you. Move to this side. - Jae Seok.
- Jae Seok. - Jae Seok.
- Yes? (To hit a rock with an egg) To hit a rock with an egg. - Good.
- Okay. To hit a rock with an egg. (One minute has passed,
and the speed goes up.) What is it? - He moved on to the next level.
- Yes. It's so fast. Why is it so fast? - Jae Seok, look at us.
- Jae Seok. (To spit in a lying position) To eat rice cakes
in a lying position. - No.
- No. You're not allowed to make a noise. What is it? Hey, you should look back at them
while running. Jae Seok. - To spit in a lying position.
- Correct. You have one minute left. It's getting even faster. (As two minutes have passed,
the speed goes up to another level.) Look at us. - How should we describe it?
- Jae Seok. (Old habits die hard.) - That's good.
- What is it? - Jae Seok, look at us.
- Look! One, two, three. Look! - What?
- Look! - I don't know. Pass.
- Pass. - Jae Seok.
- Jae Seok, are you exercising? He's just running.
He won't try to get questions right. I can't look back. Jae Seok, look at us! - I can't look back at you!
- Is he here to exercise or what? - Are you here to run?
- I can't look back! (He looks like he's at a gym.) Jae Seok, look at us! Let's get
just one more question right! Let's get this one right! It's easy! - Jae Seok!
- I can't look back! - Time's up!
- Gosh. - We got a lot though.
- Yes, we got a lot. Jae Seok can't look behind him. - It's too fast.
- You answered four correctly. - If I don't get selected...
- You answered four correctly. - I should be the one to run.
- We'll pick out the next runner. Unless it's Jong Kook, we're doomed. - The runner is Seok Jin.
- We're doomed. - Don't you lie.
- It's true. (They're doomed.) - Don't lie.
- Be honest, will you? - Choose again while we watch.
- They... They'll never answer four correctly. Seok Jin will never get four right. We'll stay close to the edge. - Okay.
- Only that way you'll see us. (Team Seok Jin gets in position.) - All right.
- You have three minutes. - Start.
- Here we go. - Seok Jin.
- Seok Jin! (A dog's life is a good life.) - Seok Jin.
- A dog. - Seok Jin.
- Seok Jin. - A dog.
- That's right. - Seok Jin, keep looking.
- A nap? - Look at him run.
- A dog's full. No. - Look.
- Being a dog... A dog and seven? Of course not. That isn't the number. - A dog.
- Here. - You can't talk.
- A dog. He will never get this. Seven? A dog and seven. - Don't give him numbers.
- Pass! Forget about the number. - Don't do that.
- He'll never get it. (It is darker under the lamp.) - Seok Jin.
- Seok Jin. (It is darker under the lamp.) What? (Huffing) It sped up. It sped up. - This is an easy one.
- This one's easy. Someone must be after Seok Jin. - Someone's after him.
- This is an easy one. - This one's easy.
- This is a bad moment for him. - Keep running!
- You're being followed. - Seok Jin, it's an easy one.
- He's being followed. You're being followed. - This is an easy one.
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Seok Jin. - Look.
- Seok Jin. (He runs as if he is being chased
by the Grim Reaper.) (But then...) - Oh, no.
- Don't give up. (But his legs start to give in.) (He is at the front gate
of the afterlife.) - Don't give up.
- It's an easy one. (His eyes are already giving in.) This is too easy. - Seok Jin.
- Don't give up. - All right.
- It's over for our dad. Somebody get him an oxygen tank! (His colleagues encourage him,
but he's close to passing out.) - He's being chased.
- Don't give up. Seok Jin, this is an easy one. - Seok Jin.
- Don't give up. - Do it.
- It's over. - Seok Jin!
- Keep going! - I...
- Stop. (Grunt) Seok Jin. (He gives up in the end.) Game over! (They end the race
with zero points.) "A dog's life is a good life." - Seok Jin was being chased.
- He was being chased. It was as if someone was after him. Seok Jin. Get him oxygen. Get him an oxygen tank! - Get him some oxygen.
- Are you all right? - Get yourself an oxygen tank.
- Are you okay? - I...
- Are you all right? Jae Seok's insane. I have to give it to Seok Jin. That was impressive. - His will to live...
- He was being chased by something. Seok Jin wanted to live. - Compare the height of acorns!
- Yes! Enemies... - find us during the worst times.
- Okay! (Team Ji Hyo stacks points
by following a stable plan.) - Small chilies are spicier.
- Okay! Haha. We need 6 to tie and 7 to win. - Let's aim for seven.
- Sure. - That's cool.
- Nicely put, Haha. All right. - I'm impressed Haha.
- Go! - Let's do this.
- Nicely said, Haha! "While it's warm." (You...) - "Welcome."
- Looking good, Haha. - Nicely put.
- I'm sorry. He apologized. (He apologizes for being dumb.) He apologized. - He'll be teased for three weeks.
- I know. I'm really sorry. - I found it charming.
- You can't give them a reason. Okay. The result of this game... could shake up the ranking
in every possible way. We'll win for sure. - Let's do this.
- He won't get any of them right. Check out Haha's pants. - And go.
- Look at Jong Kook first. - This one's easy.
- It's an easy one. Look at him run.
He's really bad at it. (An eye for an eye,
a tooth for a tooth) - Be witty.
- No, look at me. An eye for an eye,
a tooth for a tooth. (Eating mustard in tears) - Go ahead.
- Here. (Eating mustard in tears) Eating mustard in tears. - Yes.
- Next. - Over here.
- Haha. (A frog in a well) - A frog in a well.
- Yes! - That is correct.
- Here we go! - A frog in a well.
- Yes! - That's...
- Here we go! Over here! (Lobsters side with crabs.) (They're getting nervous.) - It's an easy one.
- I know what it is. Here. Crabs... (That's it!) Haha's legs are giving in. Crabs... - Haha's legs are giving in.
- Over here. - Over here.
- Haha! - Haha's legs are giving in.
- Over here. Haha! He can't look behind him anymore. - Just this once.
- Haha. Look behind you. - Look behind you.
- Come this way. (Running at full speed) This is an easy one. (It's been a while since
Running Man lived up to its name.) - This is easy.
- It's an easy one. - Look at him run.
- Haha! - He doesn't want to fall.
- Look behind you. - It's an easy one.
- It's over. - Think!
- He can't look behind him. - What would this be?
- Think! - He can't look behind him.
- A crab. Right. And this? "While it's warm." - What can this be?
- Keep running! He can't turn his head. "Welcome." Looking good, Haha. - Go!
- Keep running for now. - Hold on.
- He can't look behind him. He can't turn his head. - But this is an easy one.
- He's almost done for. - Haha.
- Look at this. - He's almost done for.
- Five... - Haha.
- Haha! - Look at us.
- Three, two, one. This is an easy one. - Haha.
- Over here. - Look at us.
- Hey. Think. This isn't about who can run better. He's out of energy. (He gives up on the marathon.) - Haha did so well though.
- I know how tough it is. - You ran really well.
- I know. That was hilarious. It was "lobsters side with crabs." You answered four correctly, but Team Ji Hyo
is the ultimate winner. - Okay!
- Yes! - What was the answer?
- Haha. It was "lobsters side with crabs." And "frog in a well." Okay. Let's party. - I didn't come in last.
- Okay. Thanks to So Min... - So Min.
- You're an angel. (Every member on Team Ji Hyo
received 200 points.) You brought us fortune! You should've been the one to run. All right.
