Thank you. The egg roll looks good. - Thank you.
- Water. Can we get some water? - Thank you.
- Give us some water and wet wipes. I will get them. No. (I will get them.) (No. Hey.) Right. You could get it yourself. (He gives her the wet wipes
like a mannered man.) - Right.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. He's thoughtful. (I should've done it.) Chang Hee should've done that first. It would be nice for him... - Right.
- if DinDin wasn't there. - He has no intention of going home.
- I know. He's sitting there like
a slow-witted person. Hey. Wait. I think you two put on some makeup
after playing soccer. It looks like you're wearing makeup. (He put on makeup for Soya.) He knows that. - What? You're wearing perfume?
- I know. - I am not.
- He's unbelievable. - I am not wearing perfume.
- You're wearing perfume? - I am not wearing perfume.
- Let me see. I naturally smell good. This is my natural scent.
I am a human herb. - He's crazy.
- It's true. - You should eat.
- Right. - You never...
- You should eat. look at Soya's face. Right now? Here's how his eyes move. He looks at you, the floor, and me. It's just that I am shy. He looks at Jong Kook
for ten seconds and... (Scratching) - he turns his head.
- Don't be like that. Look at her. Have you
looked at her straight? I have not.
It's my first time to meet her. He nearly looked at me. (His eyes are fixed on Jong Kook.) (Looking) Look straight into her. - Did I almost look at her?
- Yes. - When and where?
- When we... - Look at her.
- What did I do? (He feels shy, and his eyes get lost.) - When we...
- Look straight at her. (Shy) Let's eat. Eat, Soya. It's a feast of victory. - Let's eat.
- Thank you. (Today's menu is
grilled pork belly and kimchi.) - That looks good.
- What is that? It's grilled pork belly and kimchi. (They eat high-calorie food
after the workout.) - This is how it's done?
- Go ahead. He's bad to his friends. - Grilled pork belly and cheese?
- It's grilled pork. (Looking at her again) (Looking around) - Try dipping it in mayonnaise.
- Cheese. - It could've been better.
- Thank you. - You suddenly become sweet.
- We should've played more. (Thank you.) Try the garlic too. DinDin, why... (I should take care of her too.) I always do this. (I am the guy who takes
good care of the lady.) - He did this earlier too.
- What did you do? We never drank in the presence of a woman. It's had to beat DinDin... - in a situation like this.
- Right. You should stay still
and let your friend do it. - Chang Hee.
- Yes? Why do you... - I will do it.
- Do what? I will get it for you. You're making him feel embarrassed. Try it. Thank you. Thank you. Did you just use the spoon you used? I didn't use it. Come on. - Isn't it like an indirect kiss?
- What are you talking about? There's nothing here
you have to eat with your spoon. I used it for the first time. Oh, dear. Goodness. He must want to smack DinDin. Anyway, it was my first time watching. - Watch what?
- One of the things... I wanted to do... was to cheer for my boyfriend
when he plays soccer. - That was your dream?
- Yes. Girls get really bored. - Really?
- They get really irritated. They want to come along once, but after once, they don't do it anymore. When someone brings his girlfriend along, she would cheer for one game. After one game, he takes a break
and hangs out with his girlfriend. Sometimes they play badminton together. You are reminiscing your memories. I am not talking about me.
That's what other people did. It's your experience. When I see people doing that
with their girlfriends, - I want to...
- You envy them. do that too when I get married. From what I've seen, I think
you shouldn't bring a girl along. - Right.
- You would neglect her... and just focus on soccer. I don't want to miss anything. He's just not interested. - Soya.
- Yes? What's your ideal type? - I...
- Your true ideal type. (Soya's ideal type?) - They are both listening.
- I... - I want someone good-hearted.
- Good-hearted. And sweet. Most people want the same thing. Until love blinds you. How much do you care about appearance? - Appearance?
- On a scale of 1 to 10. On a scale of 1 to 10? On a scale of 1 to 10. How much do you care about appearance? - Five?
- Five? (How handsome is 5?) Where does Jong Kook fall? - Right.
- On a scale of 1 to 10. - Forget that you're family.
- He's about 8.9 He's about 8.9. (My niece is the best.) He's great overall. Jong Kook is great. He's handsome. I am not handsome. (What?) I am not handsome. I just look friendly. - I look manly.
- You are handsome. You are really handsome. Honestly. - He looks good these days.
- He does. - He's got a really tall nose too.
- Jong Kook is... - He's got a handsome nose.
- I've got a handsome nose. he's got a handsome nose. He's got a really tall nose. He's like Tom Cruise. It's natural. - It's natural.
- It's clearly natural. Why would you prove it? - What's wrong with you?
- It's nothing. It looks like you are trying
too hard to flatter him. - How am I flattering him?
- Flatter me? - I...
- I only say the facts. He's like Do Min Joon.
Do Min Joon of the music industry. Even if you live for 500 years, you would still look the same. Doesn't every Korean man
want to be like Jong Kook? Everyone wants to live like Jong Kook. (Chang Hee has great eyes.) - That's nice.
- Honestly. I am saying this man-to-man. - That's great to see.
- I am. - Do you want some soda?
- Yes. - Your face didn't change at all.
- Can we get a can of soda? (Do you want some soda?) If I have a daughter,
I would want her to marry you. - You do?
- I would. - It's useless to talk to Jong Kook.
- Right. - He's making a mistake.
- Exactly. (He is going in the wrong direction.) How can you be so selfish? - It's not mine.
- There's only one cup. - What?
- Seriously, this makes my heart race. Are you a servant or what? Are you a servant or what? - Why do you keep doing things?
- It's... You two keep talking to each other.
Soya is bored. - You should do things too.
- All right. - Stop talking to me.
- He's fast. (He's fast.) - DinDin knows how to treat ladies.
- Gosh. Chang Hee is a good guy. He's genuine. (Jong Kook tries to help Chang Hee.) He's genuine. He's better than
someone flashy on the outside. (What is Jong Kook doing?) (He's better than
someone flashy on the outside.) A genuine man is better. Genuine and serious. He only looks at one woman.
He's a loyal man. - He and Sae Ho go way back.
- They go way back. We've been friends for 20 years. - Right?
- Yes. There are a lot of celebrity friends, but you don't get many friends
who spend many years together. It's not something ladies
would really want. Right. - He's loyal.
- Loyal. And genuine. Ladies of Generation MZ
wouldn't care at all. It's like saying how much
of a devoted son he is. It won't impress anyone. - Some men prioritize their friends.
- Right. I am not that serious. But Chang Hee... loves... people so much. When someone invites him over,
he has a hard time saying no. (Is that a compliment?) That's not a compliment. - I see.
- He never says no. - That's not true.
- The day we first met, I had just broken up with my girlfriend. You were drinking
with Se Chan and Se Hyeong. I was talking to Se Hyeong
on the phone, and he called me. It was my first time meeting him. Se Hyeong and Se Chan had to leave. But I looked lonely, so he stayed. - My goodness.
- So until ten in the morning, he drank with me
and let me cry my heart out. And I asked him
what he was doing the next day. He said he was invited to get drinks
with another friend the next day. So when someone invites him,
he can't say no. Hold on. Did you have
a girlfriend back then or not? He didn't. - I was single then.
- It's okay then. You were single. - What if you had a girlfriend?
- What? (What if you had a girlfriend?) (What?) He'd better answer that right. - He needs to get a grip.
- That's why he broke up. It's okay then. You were single. - What if you had a girlfriend?
- Pardon? - What if you had a girlfriend?
- That's why he broke up with her. - That's...
- That happened once. - That happened once. What?
- When? (That's...) So she didn't like that. - Gosh. That's a huge downside.
- But I... (I shouldn't have brought it up.) He shouldn't have brought it up. But I have manners, but I'm rude. - So...
- What? What does that mean? It's been a while since you had a point. So I have manners, but I'm rude. Let's say that Jong Kook calls me up. "I'm sorry, Jong Kook." "But I can't go
because I'm with my girlfriend." But when I say that,
I would say it with respect. - If he says that, I'd let him go.
- I wouldn't make him come out. His girlfriend would let him go... once she hears that. - If he says that, I'd let him go.
- I wouldn't make him come out. (Are they bonding right now?) - "It's okay."
- You'd be understanding? Yes. (What? Look at these two.) - Don't you like to drink?
- You're not even looking at her. Don't you like to drink? - Do you like to drink?
- How did you know? I think I heard that. - From whom?
- You like to drink? I think I heard it from a radio show
or something. Have you been drinking behind my back? It's not that. Jong Kook. She's old enough.
She can drink if she wants. How old are you? - Me? Gosh. Should I...
- She was born in 1990. How did you know? - Did you do a background check?
- You... - How come you know everything?
- Hey. Why... She and my senior officer
in the military are the same age. - Right.
- That's why I know that. Are you Namuwiki?
How come you know everything? There's a connection between us.
We have a mutual friend. Really? - Then don't bring that up.
- Our mutual friend... I'm sorry, but let me talk to her. We're around the same age. Do you drink wine? - Me?
- Do you like wine? Why are you asking her that? I'm just asking out of curiosity. Since she likes to drink, - I wanted to know...
- How old are you? - I'm a year younger than her.
- Then stop talking. - Right. Don't be rude to her.
- She's older than you. I'm just asking. There's no age... - between men and women.
- You don't have to use honorifics. (Chang Hee, come on. Do better.) There's no age between men and women. - Do you like wine?
- You're good at this. Pardon? Do you like wine? - Do you like wine?
- You're good at this. Pardon? - Do you like wine?
- When I drink wine, - What is it?
- I throw up. Really? - Why did I steal that question...
- Oh, no. out of all the questions? Hold on. - He kind of acts like a loser.
- Jong Kook. (He kind of acts like a loser.) Jong Kook. What? What are you talking about? No. I mean... - He thought a lot about it.
- So... I've been thinking. I'm sorry to use that word.
But you know what I mean? I was like... "What's he doing?" Give me your phone number.
I'll give it to him. (My gosh. He's unbelievable.) Oh, no. Give me your phone number.
I'll give it to him. - Don't answer his calls.
- Why not? - No.
- Why not? She doesn't have a boyfriend
because you keep... - meddling.
- But I'm used to it by now. - No.
- He's been doing it since my debut. - You still haven't fixed the habit?
- Not him. Why do you always give girls your phone? And I like wishing people happy birthdays. - My birthday passed.
- Why would you do that? - When is your birthday?
- It passed. - When was it?
- April 2. Well, tomorrow can be your birthday. Well, tomorrow can be your birthday. (What is this?) But this is the first time... anyone asked my number in front of him... even if you were joking or not. Well, do you care about other people
when it comes to love? - Love?
- I mean, if I were to be in love. (Love? You just met her.) DinDin, he just met her.
What's wrong with him? - Is this how people fall in love?
- What love? - Aren't you moving too fast?
- I... Hear me out. If I really liked her, no matter how much
Jong Kook disapproved of me, I would make my move and ask her out. That's love and what men do. - Running away because of him...
- That's understandable. A loser does that! - Who would get scared?
- No, I said "a loser". Right. Who would get scared?
No one gets scared. No one gets scared. (Is he scared?) My goodness. It's not easy. I'm like a fire when it comes to love. Then why did you break up? - What?
- Why did you break up? Because the fire goes out. You're nice... - "Because the fire goes out."
- He got revenge in a small way. My gosh. - That's right.
- Of course. - Without wood, the fire goes out.
- Yes. That happens in the end. But when I broke up...
You know, there are couples... who have a really bad breakup. So they hate each other
and can't stand each other's sight. I never had a bad breakup like that. When we run into each other,
we say, "Hey, how are you?" - "Go in."
- "How are you?" "Go in"? Go in where? Home. - What's he talking about?
- They met. You said that after you met her. - Are you a detective?
- Aren't I right? - You said that after meeting her.
- "Go in." I could have run into her... - while working.
- While working? - While working? Is she a celebrity?
- She's a celebrity. - He dated a celebrity.
- And you didn't date a celebrity? Did you date a celebrity? You didn't date a celebrity? Who? Me? (You didn't date a celebrity?) You didn't? - I have to tell you?
- Do you want to move on? - You brought it up.
- Let's move on. You said you met her while working. Why are you asking me?
I was asking you a question. I was asking you a question. (Perking up his ears) - Why is your face red?
- What are you doing? This is fun. - The backstories...
- Did you... of the entertainment business are so fun. - You've never dated a celebrity?
- No. Okay. I won't question it. - I won't question it.
- How come you didn't question me? Why didn't you question me? - I could have dated one.
- But you said you didn't. I didn't. But you didn't even question it. - It's hurting my feelings too.
- I just accepted what you said. - That's sadder.
- I see. DinDin and I are different. - Really?
- Yes. (DinDin and I are different.) I'm sensitive when it comes to
misusing "different" and "wrong". - Gosh.
- The grammar? - We must preserve our language.
- When people talk, I notice that. There are times when I'm disappointed. You can tell one's class from that. - Of course. When people talk.
- Yes. That's so funny. (What are they doing?) Why don't you ask them something? Do you know any grammar misuses? (Why don't you give them a question?) - Me?
- Yes. - Compared to my ideal type,
- She focused on music. she is... (Ambushing them with a question) (Different or wrong?) - Different.
- Right. She's different. - Why couldn't you answer it?
- Why didn't you answer it? I just answered it. I mean, this is so easy. I was going to say,
compared to my ideal type, that woman resembles her. (Compared to my ideal type,
that woman resembles her.) (Impressed) (What's going on with him, seriously?) - Hey, you can't date men like him.
- But why did my heart flutter? I was thinking if she resembled
or matched my ideal type. I thought I had to choose between them. You can't date jerks like him. You seem drunk. Go home. - No. The question...
- Hey. Is that soju and beer? was vague. Gosh. I was surprised. Is the light only shining on them? - Hey.
- Let's try something else. What have you been doing? - You don't know any lines?
- That's so funny. I guess I'm doomed. I guess I'm doomed. - Hey, Chang Hee.
- I have no hope this life. - Chang Hee.
- I have no hope this life. What's your ideal type? I'm curious about your type. (You should say it's Soya.) I always say this. I like women
who are cheerful and positive. - Someone who smiles a lot.
- Give me something more concrete. - Actually...
- In terms of her looks? Looks... Not really. But you must have... - Jong Kook is trying to help him.
- It's not working out. - But he doesn't know that.
- Jong Kook is giving him a chance. - Right.
- He hasn't figured it out. Something that would help people
understand right away. - Gosh. This guy...
- What? - Why do you keep...
- This guy... What is it? - I gave you a chance.
- Yes. You should give us a witty answer... that will impress Soya or something.
You know what I mean? (Are you a fool?) Oh, no! Oh, no! - Jong Kook.
- He's so frustrating! - Gosh. He's so frustrating.
- Listen. - Don't you know how to flirt?
- I don't know. Wait. DinDin. What's your ideal type? - What's your type?
- I like... What age group? Someone around my age would be nice. A year or two years off. She could be older or younger. (She's 33 years old,
and he's 32 years old.) To be honest,
but younger women are hard to date. (She's 1 year older than him.) I'm more comfortable with older women. - He's the best.
- He's a player. - He is.
- He's the best. There's a huge gap
between their flirting skills. Oh, no. It might be because
I have an older sister. I feel more comfortable
around older women. It's easier that way. (He's 8 years older than Soya.) I don't think I get along well
with older women. I think I get along better
with younger women. (Shy) I can't stay here. (What am I going to do with this guy?) - They are...
- Chang Hee. Do you want a bottle of soju? I... What's wrong with him today? (I should help Chang Hee.) (Scanning him to find something
to compliment) (What is he going to do now?) You got more muscles than I thought. I do. It's firm. It is? I've exercised for a long time. I can see that. (He complimented Chang Hee again?) I have a body like Bruce Lee. - You're not Bruce Lee. You're...
- Who? - Donnie Yen?
- Donnie Yen. Show us Donnie Yen. It's been a while. Show us Donnie Yen. - Do you know him?
- Yes. You'll be surprised. Don't do it. (Nervous) I'll show you. (A talent for Soya) I'm Donnie Yen. I'm Donnie Yen. (Trying to impress her
with Donnie Yen impersonation) (Reality check) (She can't react.) Why did you make me do this? I mean... Oh, no. I feel bad for him. Why did you make me do this? - I mean...
- I'm sorry. I can't react. Donnie Yen is... - It's hilarious.
- She was surprised. He's handsome, no... - Right? He looks like Donnie Yen.
- His eyes... Yes. Totally. (I don't know.) Hey. - Stop it.
- Stop. - For real.
- Stop. (Avoiding eye contact) Make a wrap. Make a wrap. (Dizzy) If your boyfriend does this... Stop! Hey. - You went too far.
- "Make a wrap". You went too far. It would've been better
if you made a wrap... - and gave it to her.
- "Eat this." This is why you have a problem. I can't pace myself. - He goes all out all of a sudden.
- I can't do it. Gosh. Then... You two have an arm wrestling
for Soya's number. Well... (Rolling up the sleeves) (Serious) Hey. I think he's intimidated. - No, I'm not.
- You're intimidated. Can I win? "Can I win?" - Is it okay?
- Are you going to play a game? Just think... that you're no match for me. Where... There you go. (A serious battle between two men
for Soya's number) It's heavy. - It's heavy.
- You're also... I can see that his body is firm. You must've lifted some weight. I exercise these days. Okay. (She's watching.) Get ready. You got this. - Let's go.
- Get ready. Let's go. You got this. - Let's go.
- Get ready. - Let's go.
- Let's go. - Get ready.
- Let's go. Go. (DinDin attacks first.) (Chang Hee is holding it!) Gosh. - Wait.
- No way. (Chang Hee, you should win!) Go. - Wait.
- No way. No way. What? - No way.
- Oh, my gosh. - Oh, no.
- He's making a fool of him. Oh, my! Look at that! - It's the worst.
- It's the worst. No way. What? (Hanging on for dear life) (Relaxed) - No way.
- Oh, my gosh. - No way.
- I mean... I mean... (Oh, no.) Wait. (Timid) Oh, no. It's so sad. - Didn't he say he was injured?
- Hold on. (Is this real?) Wait. - Is this a prank?
- Did you lose on purpose? Chang Hee. You're strong. Hey. - You're strong.
- I mean... Oh, no. I feel bad for him. Gosh. He made them do it
as he thought Chang Hee would win. - You...
- Hey, you're... - This won't do.
- It's because I exercised. Hey. Why don't you... Chang Hee might see it.
I'll get her number over there. (Drinking water) What are you? - Are you that weak?
- Why did you make me do it? Are you that weak? When I touched your body, - you seemed strong.
- This part is weak. - Then...
- This is the first time for me. With arm wrestling... - So this is her number.
- Yes. (Peeking) - So this is her number.
- Yes. Chang Hee. - What?
- Save her number. (Memorizing the number) - It's Jong Kook's number.
- Darn it. Darn it, I memorized it! - It's Jong Kook's number.
- I memorized it. The only word I can think of
to describe him is "loser". - That's bad.
- It's scary.
