So, what you’re saying is... that the oil prices
will continue to increase? They will explode. And there’s nothing we can do about it. No electricity for major cities
marks a new turning point. The cabinet is preparing
for rationing for many years. South America, Asia, Africa. The rainforest is gone. We’ve lost the green lungs of our planet. Violent protests turn cities
into battlefields. Depletion of vital resources. The attacks are getting more and more vicious. And oil and water... panic... irreversible... arises... spiraling into chaos... in the streets. This is the last broadcast.
Good luck to all of us. The world as we know it,
does not exist anymore. Society fell apart. Governments broke down and mankind lost its humanity. Dangerous groups were born out of this chaos. Tribes were formed, fighting each other for another day under the scorching sun. Every time I fall asleep, I’m afraid to see their faces. Every time I wake up I fear to have forgotten them once and for all. We’re here... waiting... waiting for you Max. You promised to help us, Max! I’ll break every single one of your fingers, if you don’t let me drive to the Citadel. Your days working for Immortan will be counted. You are blackthumb, not a revhead. I will end your half-life right
here and now, Pit! Yes. And nobody will be your witness. You will be forgotten. You poor schlengels would not have found
the milker without me. I should drive! Let’s show our little brother, what it means to question the order of things! Kill the scavenger! You are a pretty good warrior. Can you cut me free? Hey! Can you cut me free? No... You need guzzolene, right? Listen, I can get you guzzolene. Lots of it actually, Where? I can show you. Don’t waste time. Can you please untie me? I need to give them a sign. My name is Hope, by the way. What’s yours? Who do we have here? She promised me guzzolene, if I brought her here. She has nothing to say here especially concerning our fuel depot. But I must admit, your car is very nice-nice. He’s a crazy one, Uncle. Cuckoo! No! Please allow me to speak. Jeremiah and I, we were out there
looking for my daughter When we got attacked. And he didn’t make it. And I, I wouldn’t be alive either, if it weren’t for him. He killed three War Boys with his bare hands and, and I think he can help us. Oh really? Yes. He’s a killing machine. Warrior... Driver... Killer. What should we call you? Either way, you need guzzolene. So, let’s make a deal. Every night these Buzzards are buzzing around the area. If you are as strong and beef-beef as she claims, then you can go get the head of the Buzzard’s top dog. With that trophy on the hood of my uncle’s car they’ll all flee like cockroaches. If you do that, we can talk. I need guzzolene. Guzzolene. If that’s it, then we have a deal. Right. Come on, Uncle. Ah, the Driver. Good to have you here. Come, take a look at this map. I created it over the years
by collecting information from our scouts. It shows all the interesting places in the Wasteland that are of importance. Right. Buzzards. Where? Here. They hide underground from the sunlight. It’s a two-day trip with one of our vehicles, but your V8 should do it in half a day. Right! Please don’t take my map. What’s wrong with you? What the f**k? Thanks. Please wait. Wait! Hey! You need to help me. Why should I? My daughter, she was taken by the Buzzards. Let me go with you.
Together we can find her. She is everything I got. No. You get yourself killed... who looks after your daughter then? Maybe I’ll look.
But I promise you nothing. Thank you. Give this to her. She’ll recognize him. Let her know that her mother Hope is waiting for her. Please. What’s her name? Glory. Hope and Glory. Thank you. Why, Max?
Why didn’t you save me? Where are you? Glory? Mummy? No. You don’t want to hurt me? What? Your mom’s looking for... Wait. Come on! Mr. Petz! I’ll pull you up, you get the bear. Now! Run. Down! I will take you back to your Mom. I promise. Hey... wait here. You okay? No way. He made it. He’s back. The driver’s coming back! What is it? My King, the driver is back and the girl’s with him. Coming. Not just a driver. Oh my God. I’m so happy! Are you ok? Yes, I’m alright Mom. Oh thank God. Hold on, hold on. Hey, what happened? Hey. Sh*t, Sh*t, Sh*t, Sh*t... Ok... No, no, no, no.
You stay awake. Stay awake. Here, drink. Drink. Come on... come on... Let’s go. Hey... welcome back. So, you are alive. Would’ve been a shame if you left us now. You must have real luck-luck making it in the Wasteland
all by yourself. Must get lonely though. But before we refuel your car, my uncle would like to make you one more offer. You can have what you need here. Food, weapons, company, a home. Somewhere where you belong. NEW COMMANDER I gave you what you wanted.
Now you give me guzzolene. Hey, you are awake! Ah. Had a good sleep-sleep? I suppose you didn’t change your mind. So unfortunate. My uncle had them put a few extra canisters in your trunk. Should be enough. Hey! I want to say goodbye, but I don’t know to whom. Max. My name is Max. Max... Max... Max... Mummy... is she fine? Here. Now your press. Mr. Petz. Where is Mr. Petz? We’ll find him. We’ll find him. Ok. Hey! Hey... Are we going now? Are we leaving yet? Maaaax! Could I have found peace with them? I will never know. All I found was a full tank... more pain... and madness. [Subtitles by LAST V8]
