Hey, what are you guys doing? There's nothing No, I'm not going to tell you -What do you have in there?
-I don't know -Did someone take yours?
-No, no Can you tell me the truth? No, I can't do that Let's end this... Why do they all say "Fail"? -There was no need to find these
-Really? What should I do? I'm the doctor and I've caught the mafia We will now be starting "Don't Lie" -It's "Don't Lie"?
-We're playing Mafia? -Amazing
-We're playing "Don't Lie" today? Hey, you... Wow... -Wow...
-Amazing The mafia and other occupations
were given out through the treasure hunt The three mafia members
have each taken 300,000 won -and hidden a total of 900,000 won
-Wow, I have chills Were they all found?
I couldn't find anything This game of "Don't Lie" features
a new character, the thief The thief can steal money from a person
at night However, it's only possible if the person
they chose actually has any money There will be a total of four rounds After three rounds of the Liar game,
treasure hunt, and Mafia game the final round will be
another treasure hunt You can win extra time for the
treasure hunt through the Liar game In the treasure hunt, the civilians must
search for treasures hidden by the mafia In the Mafia game, the civilians must find
and apprehend the mafia members If a civilian finds any money,
they must report it to the host and the host will announce anonymously
that someone has found the money If the civilian who found money
is killed in the Mafia game the money will be returned to the mafia
members, who will hide it again [Don't Lie] -I'm nervous
-Wow, I have chills Wow, the GOING Team is crazy
[Look at you guys] So if you got a fail, you're a civilian? What? I didn't expect this at all Wow, wait... I need time to adjust...
[They were put on a bus for this] -All of a sudden, "Don't Lie"?
-I thought it was an outing
but we're playing Mafia? -If we're playing "Don't Lie"...
-So, the mafia members know who they are? Half of you are pretending to be surprised You're all like, "Wow"
[So surprising!] [All great with facial expressions] -Six people?
-Yes, six
[3 mafia, 1 police, 1 doctor, 1 thief] That's half of us So, the roles were given out
based on what we found That means while we were searching
they were hiding money When they found the treasures
it must have said "You're the mafia, hide 300,000 won"
[Must find money the mafia hid] Yeah, so if you got a "Fail"
you're a regular civilian? Isn't that it? -No
-I found one, and I'm a civilian -Civilian?
-It said "civilian" on it? Inside, it said "You're a civilian"
[Workaholic] [Pharmacist] So
[Not fooled] Sure [Silver wings are on fire] Right now!
[Haven't forgotten what an outing is] Do you know how many
of us found something?!
[Civilians have become smarter] -He definitely has a role
-Because Because Everyone! Here is my pack Do you know how many fails there are?
[Overflowing evidence] -We have "Fail" packs!
-There are so many of them -All of us who got "Fail"
checked them together
-That's right No one got anything other than "Fail" -"Mine said civilian" is impossible
-So strange
[Gained screen time but lost his life] -So strange
-It would be strange to assume all "Fail"
messages mean you're a civilian
[The strangest one here] Then, show us yours -Show us yours
-If I... If we start showing them to each other [Switch ON] -You've got something! Show us
-We got him You're the culprit! [LOL] He's only been waiting for "Don't Lie"
["Don't Lie" is back in season] Wait, but... No, no, wait... -Starting now
-Oh, okay!
[No, thank you] -We'll begin the first game
-Alright The first game Oh, it's the liar one
[Round 1, Liar game] -Starting with JUN
-I watched a "Don't Lie" compilation
last night -Really?
-Yes
[Unexpected review of material] -Wow, but I didn't expect "Don't Lie"
-You got lucky It's "Don't Lie" but I'm so sad we're dressed like this [LOL] Let's be honest, if it was
going to be "Don't Lie" at least tell us to
dress like HOSHI right now
[Neat outfit] My clothes are too baggy for "Don't Lie"
[SEVENTEEN's MINGYU, celebrity's dignity]
[A master doesn't fault his tools] Come on, it's "Don't Lie"
[Looking the best out of them all] That's so funny
[LOL] I really thought it was
going to be an outing HOSHI's outfit is perfect Question, question
[Game ends when the machine
detects a truth] If I find the money, I am
willing to split it with the civilians If you find the money No
[Altruistic lie] Wait, do I have to lie? You have to lie Yes
[Plans to take it all] Liar! You have to lie, right? He doesn't look that
interested in the money It has to shock and hurt you Oooh
[Lie] -I really felt it
-Pass, pass So, he's actually interested in the money Yes, he's interested in the money -Next
-No, no, it doesn't hurt that much
[Added time +1 minute] Okay, let's go I hope they don't ask questions about
things like brushing our teeth this time Oh? I heard they prepared that question [He brought up showering first] People think I don't brush my
teeth or shower because of "Don't Lie"
[Showering twice a day is bad for skin]
[Doesn't care about skin or teeth] They've prepared it... I want the police to check my identity [Brain working at full power] Then... -You have to lie
-No! -Huh? What?
-None! No! No "No" is right -"No," that's right
-Isn't it the opposite? Wait, what? Shouldn't he say "Yes"
Wait, if he's a civilian, it should be "No" Oh?
[Truth] -Oh...
-He spoke the truth
[JEONGHAN doesn't want to be checked] -Then
-Nothing's going your way today, JEONGHAN It's just not your day
[Lucky day] -Luck is not on your side
-I don't want my identity checked, right? This isn't good for civilians -That was determined the truth
-It's over, right?
[Game over] The game has ended -That was way too short
-You have gained an additional one minute We will start the six-minute
treasure hunt now -Is it the same area as earlier?
-We have to find the money, right? You may begin Right under our noses...!
[Under his butt] That's what I did before -Right under our noses...!
-Under our noses! It's usually right under your nose You "Don't Lie," season four! Start!
["Don't Lie" signature scene] ♪ Oscar worthy, got you fooled ♪
[Wants to be a regular 22] ♪ Playing innocent but I'm a wolf ♪ Dun dun ♪ You don't have the faintest clue ♪
[SEUNGKWAN sang this song last time too] ♪ I been planning for a while
baby, all systems are go ♪
[And he was a mafia member back then] This is fun I draw all the attention to me and protect the mafia [The doctor's standing with the mafia] I can't wait to see how it plays out I'm sorry to the others It always plays out like this We won't be able to find it
The area is just too big Right I shouldn't have tried so hard earlier Seriously... My heart aches
[Was rejected by money] [And is therefore trying
even harder to find it now] JOSHUA! Be honest Are you looking for money
or are you the mafia? I'm neither You're acting suspicious It's really not me What was that? -I just heard a scream
-I think that was a duck Oh, that surprised me [Top-tier empath] [Duck, duck, goose] Goose, did you see who hid it? -Honk!
-Oh?!
[I'm a civilian] Look at it, oh my -Did you see who hid it?
-Honk, honk I'm scared, don't come any closer
[But you called him over] How do you open this? Oh wow He's not afraid of humans
[Thrilling eye contact] S.COUPS looks like a thief today
[Physiognomist] -Me?
-Yes I didn't find a single one -The only one I have was from DK
-Okay, okay Imagine they really stuck it
under one of these View things from a different perspective Just like how you found treasure earlier
you can find that money, SEUNGKWAN SEUNGKWAN, you found
treasures so easily earlier
[Same perspective as everyone else] That's it Oh... BOO SEUNGKWAN! Where did you hide it? -What are you talking about?
-Where did you hide it? It's not me! [GOING persona has a loud voice] I'm looking so hard right now [Passion] Oh? I should go over there
[Sudden urge to run] THE 8, why are you running? What's THE 8 doing?! [Don't run, walk slowly] [Dash jogging] [Home invasion] [Feed container] [A true food thief] Why did you go in here? [Today's hot place] [Whatever] Whoa, they're there? THE 8 -What?
-Why did you go in there? I saw something -Huh? Why are you so suspicious
-What? -There was nothing
-So suspicious Really You're suspicious HOSHI has a role [The doctor knows many things] -The mafia must have been told
-There's an added role of a thief?
[At the reveal of "Surprise Don't Lie"] The thief has been added Is the thief a civilian or what? -The mafia?
-You seem like the thief No, I'm not the thief -I'm really not
-Okay
[Found out in a second] Is the thief not supposed to reveal
their identity? Of course, they said there's a penalty
[This is why it took a second] -And if the mafia knew, they'd kill you
-Oh, that's right Yes Oh? What?
[Outing time]
[How I, a regular employee,
became a thief in this world] Wait? You found it? What? -Wait
-I shouldn't look?
[Coworker = JUST business relationship] I shouldn't look? Okay -I won't look, I really won't look, I won't
-Okay What is it? Wait Okay, okay, wait -Just don't get too far from me
-Okay, okay
[Alarm announcing end of treasure hunt] Oh? There must really be something? You just saw, you know
it's not a gift, right? I know it's not a gift?
[Doesn't know] Is it a fail? I don't know I didn't see it Is it something? Is it a fail or not? -It says today is a "Surprise Don't Lie"
-What? -It's a "Surprise Don't Lie"?
-Yes, and I need you to help me [How I, a doenjang, became
an accomplice in this world] You are now something here What? "If you share your role with another
person, you will receive a big penalty" Wait... What? So, weren't you not supposed
to tell me anything? The best way for me to help you
[Became partners in crime] is to not tell anyone about your identity -That's right
-Yes And I just have to stay hopeful that you'll stay alive till the end
so we can split the cash prize Mmm -I really couldn't help it
-Yes It said you'd receive a penalty
but you shared that with me, not knowing it That's right I'm curious to see what the penalty is
[Penalty to be revealed later] -Let's stop talking about it now
-Okay If anyone overhears us, we'd be in trouble It's impossible to find it -Hey, MINGYU found something!
-Wow, this is...
[Drawing attention away 22] Found what? This is impossible You're always good at finding things
[MINGYU has found money twice before] How can you find it here? It's impossible What? [LOL] [LOL] This "Don't Lie" Let's just stop [LOL] All of us [Giggle] MINGYU? [Favorite light = Kim Light] Kitty, do you know where the money is? [Scene kept in for public interest] You have to check places like this I've already checked all those spots You have? I just checked everything here -DK?
-Yes? Have you ever found
the money in "Don't Lie"? No
[Has only hidden it] -I've never found it, so...
-I've never been able to find it So... How do you put it? That, that, that... -I don't have that desire
-Me neither They look suspicious 100%, they do -Oh... JjongJjong?
-Yes, 100% JjongJjong, right? In your opinion
[JEONGHAN] [Understandable suspicion] -Probably, right?
-Right With what just happened, it has to be
[Doctor cooked up some bad lies] Since mine just said "Fail" It's 100% JjongJjong You're his accomplice Right? [Enemies everywhere] Were you there for "IN THE SOOP"? Yes, I was, I was -You were, right?
-Yes, yes Then, let's end it here [Blocking Weverse spoilers] If you're going to be like that
just play without me [LOL] -Always suspected first...
-If you're going to be like that DK, you're the mafia, aren't you?! JEONGHAN... I know your heart is racing right now
[It's racing, isn't it?]
[How do you feel...?] -No, I'm not the mafia
-It's alright -He looks the most pitiful right now
-He's the most pitiful It's alright, it can happen -I... I...
-Not everyone is good at being the mafia
[Spoken from experience] I'm really not the mafia, I'm not! I think someone found the money Hey, DINO -What?
-Come over here Why?
[TIME OUT] There's tape residue here
Someone must have found the money Oh, it was here? -I think JEONGHAN hid that
-Really? -I saw JEONGHAN stay here...
-For a while? Yes He was very suspicious It's either someone else found it
or JEONGHAN took it with him -It's one of the two
-They found it, they found it My vote is that someone found it Quack, quack
[Strong] [And powerful] Quack
[Afternoon] Quack, quack [Saying hello] [Quack, quack, quack] Okay He wants me to leave DK, you have to be on my team [Favorite person with 1mm ears] What is it? I'm the doctor [LOL] [LOL] [Thick] This is so funny, but I think -we can all blatantly lie...
-You know I'm not good at that -Everyone is good at it but me
-But you... -You made it way too obvious
-I'll explain why I'll explain why I did that -Okay, okay
-Right When everyone gets back In my opinion HOSHI is the thief No, no, I'm really not
[Identity shrouded in mystery] You really aren't? Even your outfit is perfect for a thief
[Jealous] But you look pretty excited So is the role of thief given from the start or
do you have to find it...
[Pretending not to know] -They must have to find it
-They probably found it That's why they were all
gathered around doing something They were whispering and stuff Those are the ones
we should be suspicious of... Oh... But you were one of them
[Hello, one of "those"] Because, what?
[DK went around talking a lot] -Wait...
-Is it you? One of the civilians has found the treasure Wow!
[One civilian has the treasure] Amazing! Even as we're suspicious of each other Even as we're talking -This is so fun
-someone has it From now, you must find the mafia Oh, MINGYU! MINGYU
[Shining eyes] Hey, you Did you find the money or not?
[Sudden interrogation] Did I... -Just find the money?
-Yes -Are you asking if I found the money?
-Yes No
[Shield] -You found it
-Come on
[Unstoppable spear] Since a lot of you are
suspicious of me anyway I'll say this knowing it could kill me
I'm the doctor It's because I have a role
[Very trusting eyes] -that I said what I said earlier
-You're the doctor?
[Very trusting expressions] I'm the doctor -I swear on everything, I'm the doctor
-Okay, okay -Okay, then... Yeah
-But! But MINGYU gave me another one -Did MINGYU steal it?
-Yes -Because
-Yes -If you have a role
-Yes You can't open another one Mmm
[Even if you find another treasure
you can't open it] Yes, so he gave me
a treasure he found as a gift Huh? You haven't found a single one?
[During the initial treasure hunt] I haven't found one -You swear you haven't?
-Yes -I'll give you one as a gift
-Okay The left tree -The left three
-One tree down, there
[MINGYU gave up a treasure note] Ooh Okay -What? That means, MINGYU
-He has a role But think of it this way -Think of it this way
-Say I'm the mafia? I'm the mafia, I find one and
I tell someone else to take it? Because you don't know
It could have said civilian Hahaha! This Mafia game is fun
[Switch ON again] -But...
-The two mafia members! There are three of them, three
[Fact check] -Two out of the three!
-Yes...
[Quickly applies feedback] They're steering the conversation away HOSHI, I'm not trying to steer the
conversation away, I'm really the doctor -How can I...
-What? You're not the magician this time? I'm not the magician
[Not a lawyer, not a magician, not Fabre] And you're not a pharmacist? Not a pharmacist!
[Not a single quiet moment] I really became a doctor this time
because I want to save you guys -Not a veterinarian?
-Not a vet, I'm a doctor who heals humans
[Probably in charge of the geese] A real doctor, a real doctor A real doctor who saves... Saves the people killed by the mafia
[Passionately promoting his clinic] If anyone else is the real doctor
you need to reveal yourself now -Really
-Yes, do it
[※Can't guarantee that you'll live] DINO DINO, you're not the doctor, right?
[Was a great doctor] -You're not the doctor, right?
-DINO, you aren't the doctor, right? I don't know [I Know's identity confusion] Then, MINGYU do you have a role? You have something? -But if he tells us that...
-Exactly I don't want to say anything
but he's making me!
[Victim of data breach] The person who found the money
probably won't say anything, right? -I haven't found any money
-Hey, more importantly -finding the money is more important
-The person who found it is more important
[Money is everything] The thief is the best role Then, we should kill the civilian first
[Said the doctor] -You're all so good today
-Okay SEUNGKWAN -Let me ask you this
-Okay Hey Some of us... Got the "Fail" message, right? -We gathered around and talked about it
-We got a lot of them To be honest I thought there were no treasures
and they all said "Fail" on them So I thought the GOING Team was just
entertaining us before the next segment because it's an outing
That was my thought process -But you
-Yes [LOL] [Point full of love] But you Look at that finger, "You"
[Not at risk of carpal tunnel] You told DINO you got a styler He said he got a styler? -You also said it was a padlock
-That's right, that's right Why did you do that? -To be honest...
-What are you? -No, wait, what are you, then?
-I want to know too -What are you?
-Isn't it because you're the mafia? -I...
-That's why you played with the cat!
[Everyone's favorite] [Was used] Over there? -That's proof that you're the mafia
-He wasn't searching...
[Played together] Because he didn't have to search anymore
[SEUNGKWAN didn't search that hard] -In line with that
-That's right -WONWOO
-What? In line with that!
[LOL] Again, again -It's back
-WONWOO's label is suspicious
[Random matching] Wait, I have something to say
Why did WONWOO give DK one? -That means you have a role
-He does -I don't have a role
-He gave me an empty pack Oh -No, no, wait
-He took out what was inside first
[Being thoughtful so it wouldn't be heavy] -But he had another one besides that one
-I don't...! No, I don't have a role I had a prize written down on mine Mine had a prize written on it
so I just put it in my pocket for later -Just the pack?
-And I gave the empty pack to DK
[There really were prizes] Wait, I want to say just one thing I think I know who found the money -Really?
-Who? Who is it? It's WONWOO Me? Wait, I was going to say it's DINO -Because
-He says he was going to suspect DINO
[Standing up] [Give and take] -Because!
-Because! Over there, there was tape residue -from where it had been stuck
-Yes, that was there We talked about that I approached him, looking around, and
I saw WONWOO looking under a table It looked like he found something
so I was walking over when he said "DINO, come over here
Someone must have taken it" -He said that to me
-After he took it! At first, at first!
[Suspected to have faked an alibi] I thought someone else had taken it
[Has a history of giving out empty packs] But now that I think about it WONWOO must have seen it first -He took it
-That could have happened Let me explain myself -DINO passed by the area first
-Okay Then I looked under the table and I saw two strips of
tape stuck under there Then why didn't you say
anything until much later? I didn't see it until right
before I told you about it But that sounds plausible
[Convinced] -This is fun
-Why is this so fun?
[Filled with a different emotion] I think... I think MINGYU found it -Let's go
-Let's go with MINGYU, then
[Back to MINGYU again] Wait, okay -Let's say I have the money
-You do You have it, you do -Let's say that I do
-He's panicking Let's say that I do But if you kill me now, it doesn't go to
the civilians, it goes back to the mafia -No, no
-That's right That's right, it goes back to the mafia
[If the civilian who found the money dies,
it goes back to the mafias to hide] -They have to hide it again
-It goes back to the mafia -So, that won't help the civilians
-Oh, it goes back to the mafia? -If you think I have the money
-That's right it would be better for the thief
to confirm it's me and take the money I really don't have it But for me no matter how much I think about it
[Thinking from a different perspective] why do I feel like JEONGHAN is a mafia? -Me?
-Me too
[Consequences for the boy who cried wolf] -I really think it's JEONGHAN
-No matter how much I think about it I'm really the policeman No, not that, I'm the doctor
[Revealing his dream job] I'm really the doctor First, you're a doctor, now a policeman
Why do you keep changing it? I'm really the doctor
[Not good at telling the truth] If you're the thief, check me To be honest, I'm not...
[Living is more important than money] If you're the police, check me If anyone is really the mafia it's SEUNGKWAN
[Perfect storyline] [SEUNGKWAN Ending] -Look at that progression
-Policeman, please check me
and if anyone is the mafia, it's SEUNGKWAN Really...
[Found his niche] You make me want to hurry up and go home
[The sentiments of an office worker] Wow... I say it's SEUNGKWAN and JEONGHAN -Let's go with SEUNGKWAN first
-I'm suspicious of SEUNGKWAN too -But
-SEUNGKWAN, JEONGHAN Instead, should we choose someone for fun?
[Role model: HOSHI] Sure JUN doesn't say a single word
when he's the mafia [JUN has been especially quiet today] Today... Today...
[LOL] Remember? What was it I think it was during "Don't Lie 2"
or "Don't Lie 3," he did this [Don't let your face show
what your left hand is doing] Yes, that He has that same expression now [Recommended viewing "Don't Lie Ⅱ"] [A civilian has found the treasure] Or it could be that JUN found the money -Oh
-That's right! -He looks like the one who found the money
-Yes Your guess is so wrong, so wrong
[I'm amazed by your deduction skills] Usually, if you single out JUN
he gets riled up, but he's not today [LOL] I'm slowly getting tired of you all
[Reaching the end of his rope] He's usually like this He'll say, "Your guess is so wrong"
and then, "You guys are so foolish!" -Yes, yes
-He's usually like that
[People can change] We have to kill someone
[Humanity of a five-year-old] To be honest, I think it's either
SEUNGKWAN or JEONGHAN -Think before you speak
-Yeah, think before you speak, puppy Please... -Let's just go one by one
-What are we going to do? Are we going to kill
the one who found the money? -We have to kill the mafia
-We have to kill the mafia
[Root out the mafia] -We have to kill the mafia
-One by one? -Scribe, scribe, prepare yourself
-It will take too long -Yes, Kwon Scribe here
-Kwon Scribe [First job since being assigned] Scribe, prepare to jot down who kills who -Yes, S.COUPS first
-I pick JOSHUA Okay, WOOZI
[One vote] -JEONGHAN
-We have to say anyone -JEONGHAN? Okay
-We have to just say it
[One vote] -Okay, JUN
-JEONGHAN JEONGHAN
[Can't believe it] -Wow, you might really die
-Guys, I'm really the doctor
[Can't believe it] -JOSHUA?
-JEONGHAN Wow, JEONGHAN's going to die But if JEONGHAN is really
the doctor, this won't be good
[JEONGHAN, three votes] WONWOO THE 8 THE 8?
[Huh?] -THE 8?
-Wait, I want to change my choice Not JEONGHAN, I pick MINGYU -What? Why?
-There's never a reason for the first one
[Personalities shown in their choices] When JEONGHAN just
said that he's the doctor it reminded me of how much
he argued that he's the doctor... But JEONGHAN don't get too angry
It makes things weird
[Don't let your emotions consume you] I know, I know, I'm just taken aback
[Inner peace] No one else has claimed that they're
the doctor, so we should exclude him -JEONGHAN has two votes
-JEONGHAN has two votes SEUNGKWAN My heart is saying it's VERNON What?! VERNON?
[Amazing vocal range] -VERNON isn't suspicious at all
-I don't think it's VERNON -It's definitely not
-It couldn't be VERNON I... will go with MINGYU MINGYU, two votes, JEONGHAN, two votes
[Two votes] [Two votes] To be honest I pick JUN JUN? -All of a sudden...
-To be honest I'll change my vote to MINGYU No, you can't get too emotional
[Rational] Okay
[Not there yet] -It's plausible
-If you do, things get weird It could get weird -Don't get too emotional
-Okay, okay, JEONGHAN You can be suspicious of anyone JUN JUN?
[JUN, two votes] -It honestly could be JUN
-Yes, it's possible -what DINO said earlier could be right
-That's right S.COUPS [We're really bouncing around like that?] S.COUPS? Okay JEONGHAN, MINGYU, JUN? JUN! -I'm relieved
-Wow, JUN?
[His life's been extended] -JUN is quickly rising up
-He could be the mafia -JUN!
-What? Four votes, four votes! -What? Then
-No saving, no saving
[JUN 4 : JEONGHAN 2 : MINGYU 2] -You two will decide, you two
-Once you two choose -Who are you going with?
-JEONGHAN -JEONGHAN
-Okay
[Three votes] [Two votes] [Four votes] -Just go with your gut
-HOSHI Ha... -Go with your gut
-It's all up to you Their lives are in your hands Why do you count like that? Wait, but It's a pretty good method
[Most efficient] Scribes count differently -This is JUN
-That's a pretty good way to do it
[Skills perfect for his job] -This is JEONGHAN, this is MINGYU
-Oh -That's really smart
-This is JUN
[Only has 10 fingers] That's some good counting But my gut says JUN... is a bit... -JUN?
-He's acting a little strange
[JUN, five votes] -Oh, JUN? JUN!
-Then We have to do this -Doesn't he get time to defend himself?
-Yes
[Final arguments] You have a chance to defend yourself There's no need for me to
Just do it Wow -So you're innocent?
-Check it when this airs to see how your guesses were so bad!
[♥Were so amazing♥] Were so bad!
[People don't change] [LOL] There it is, there it is This is what you wanted
[Showmanship] Were so bad! He was trying to stay calm at the end "Check it when this airs
to see how your guesses" "were so bad"
[Subconscious rollercoaster] [Thrilling] Everyone I think that was the best
defense he could have given Yes, hearing that from him
makes me feel like...
[Successful rebuttal] -Because S.COUPS was saying
-He's not the mafia "Hey, getting too emotional will make
it weird" so he tried to stay calm, but... "Were so bad!"
[Can't hold back] [Life is all about that one shot] [Perfect reaction] Now! One, two One, two, three See, I knew he'd live -He lives, he lives
-Oh?
[Survives] We need to speed this up -Let's speed it up
-Once someone gets the majority -they should just die
-Okay Then, should we kill JEONGHAN? Wow...
[Emotions] Let's vote on one more person
[To hide his own identity] -Hurry
-Wait! -That "Wow..."
-Wait!
[Soul left his body] -Everyone is acting too emotional
-Yes, he's too emotional, so kill him...
[Another peaceful day for SEVENTEEN] Usually, I can figure out who it is But this one's hard Everyone is so good this time -Everyone really is
-But I revealed my role -I feel like you are, but also not...
-It can't be helped Ow! -Ow!
-What? What? What? I really had a role -What was that?
-I really had a role
[Gravity has suddenly become stronger] -What are you doing?
-Are you fighting for your life? Did you try to show us your paper to live? -My leg got caught...
-So you can live... If you were really fighting
for your life just now We'll clap for you
[But won't keep you alive] I tripped and fell
[Tripped on his lifespan] -What if there is no mafia?
-It could be! -You're telling me there are three here?
-But really -I'm the doctor
-Wait No, wait! Please trust me!
[I've had an epiphany] Oh! Oh!
[Once-in-a-lifetime excitement] It's really SEUNGKWAN [Oh no] [Chosen] Really I'm being serious!
[LOL] -Wait, really
-Like it's so ridiculous Just go and wait for us in the car HOSHI
[Four hours of work, 30-minute break] -When HOSHI said...
-Stop muddying the waters and go rest When HOSHI said, "What if
there is no mafia?" SEUNGKWAN immediately said "Yes, that's what it feels like" This expression! Right here [Swallowed Respectable Bro as a whole] -I've shared a room with him for years
-Okay! -Yeah, a few years
-Hey, sit down, sit down Okay, then, SEUNGKWAN Wow! I've never seen that before
[Need to be loud for this content] Usually, SEUNGKWAN walks like this -But this time
-How did he walk? [Showing off his pectoral muscles] -Wow, that was!
-Hey, I can do a double kick! Wow, I've never seen that before
[Flail] It's SEUNGKWAN, it's SEUNGKWAN -Now! Let's go with SEUNGKWAN
-SEUNGKWAN, SEUNGKWAN Everyone
[Final arguments] Everyone, everyone, everyone We have to get to the fourth round -Okay, sit down
-Take it seriously One, two, three
[Knows the rules well] -Wait, wait, wait, hear me out
-You...
[Final arguments of final arguments] You shouldn't kill me Why? Give us a reason Do you have a role? -Hey, hey, hey
-I! -What if we all have roles?
-Oath! You pretended you didn't all this time!
[Wasn't jobless after all] Oath -What?
-The policeman? -No...
-What's your role? -What are you?
-What? -I can do it
-"I can do it" -Wait
-To you guys He's a doctor, so what are you? The thief? If I tell you, I could become
the target in the next round I'll save you!
[Early reservation] -Are you the policeman?
-Yes -Are you the policeman?
-Yes Then, then!
[MINGYU is not the thief, doctor
or policeman] Then, he's the thief!
[His mysterious job] -He's either the thief or mafia!
-It's him!
[Confused] [Suddenly a celeb] It's him, then [LOL] -So we know the doctor and policeman
-No, he's the policeman... Oh... I could be the thief and
he could be the policeman You being the thief
isn't good for us either -Exactly
-The thief...
[Civilian's job is to protect the money] [MINGYU is either the thief or mafia] [I am the thief] Hey! It's MINGYU!
[Certain] [Clear syllogism] Hey! It's really MINGYU! It's really him! I!
["Don't Lie"-only knee sale] [Really lost] -I'll explain why later!
-Okay, okay, okay -It's MINGYU!
-Okay, okay [LOL] One, two, three! [Unanimous] [Can go rest in the car] We're really killing him off like this? -You did so much last time, you can go
-You did so much
[Equal society] -The situation flips this quickly?
-This is so funny Wow... We didn't even hear a defense We all just killed him
[Fastest killing ever] You didn't even give me a chance...
[Couldn't make his rebuttal] You're all so mean One, two, three! [Totally in sync] We'll are in sync So mean Do you all find this funny? MINGYU's identity is a mafia member [Surprisingly, MINGYU was a mafia member] [Got the role in his first find] Wow Wow, how do I hide this? They want me to hide 300,000 won
[Note+Treasure enclosed] I'll try to hide it here I don't think they'll come all the way here Wow, where did they hide the money? I hid it well [Two personalities that get along] [Very excited]
[Successfully got a mafia member out] For 10 years! Including our contract renewal
[PARTY PEOPLE] We've seen each other for 10 years Even just looking at each other's eyes we know everything HOSHI, you suspecting me was a great plan [Perspective from the sidelines] Wow, that was great, that was great Let's hear your reasoning
Why... Let's hear your reasoning... Because we wore sunglasses
when we were the mafia [Importance of experience] -Oh, just...
-What?!
[Wore them alone] [Mafia caught] You got so lucky -But still, we found it
-Night has descended Everyone, lower your heads That was good intuition
[Detective] Mafia, raise your heads
and choose a civilian to kill [Filling the silence] Doctor, raise your head
and choose someone to save Policeman, raise your head and choose
someone to check their identity [SEUNGKWAN really is the policeman] I hope it's good
[Got the role in his first find 22] What? "Surprise Don't Lie"? I finally get a great role in "Don't Lie"! I finally get something in "Don't Lie"! [Fourth time's the charm] Thief, raise your head and
choose a civilian to steal money from Morning has arrived [Hi] The civilian who died is HOSHI [Thief is gone] [Peaceful reign] -That was a clean revenge
-The thief has failed to steal any money Get over here
Thanks, mafia Wow... Wow... Haha -I guess... this episode isn't for us
-Wow... -It's not for us
-Wow...
[Looking for recruits to join them] -We will now start the second game
-We have to find it, we'll talk later I am heads above the other members [The GOING Team] [Why... do you keep
pitting us against each other?] What should I say if I'm supposed to lie? -Yes?
-Say what you really mean No
[It's game over if it's the truth] So, you believe you're above us?
[Protecting their heads] So you're above us? No, so you're above us? If you say that, that's what you mean [Truth] You really meant "No"?
[LOL] Doesn't "No" mean that I agree? You're saying you're not above us, okay? -Truth
-That was determined the truth We're in... -We're in season four and
we still don't understand the rules
-It's tricky -Still!
-It's confusing Coming up with the answer is confusing You have gained an additional zero minutes We will start the five-minute
treasure hunt now MINGYU hid it Okay!
[Will find the rest next week] -Wow
-Don't touch him, he might bite Are you sure he's a duck? That's Mingsoon Isn't he a swan? Mingsoon A goose He's a goose, a goose He looks really interesting ♪ Yes, I ♪ -♪ I have a dream ♪
-Is it "A Goose's Dream"? [LOL] -♪ I believe in that dream ♪
-"A Goose's Dream" ♪ Watch over me ♪ ♪ Standing in front of ♪ -Are you filming a MV?
-♪ That cold wall of fate ♪ -♪ Confidently ♪
-Don't touch him, I think he'll bite ♪ I can face it ♪ ♪ One day ♪
