[RUN BTS EP.145 BTS Village
Joseon Dynasty 1] [This content was produced with the
sponsorship of Korean Folk Village.] [In the 1970s-80s...] [The ARMY headstone, which guards
BTS Village, broke.] We must find who broke [Who is the culprit who broke the headstone?]
the ARMY headstone. [With information gained from around the village]
We have some important information here. [the members tried to guess the culprit]
I'll go for President Park. I got it, it's RM. [The culprit is found with Detective DNA...?]
Look at him acting! Can I talk a bit now? [Or is this a huge poker face...?] If he turns out to
be a citizen, aren't we all going to lose? - Yes, we all lose.
- If I die, the game's over. Isn't it over then? [Thanks to the great performance of the culprit V] [the citizens were removed helplessly.]
- Really? - No! - Why, why?
- See, I told you it was them two! [In the end, the culprit was not found.] [The situation did not end there.]
This isn't the time to do this. The ARMY headstone [Due to the broken ARMY headstone]
is broken. - There's a universe?
- It must be connected. [Time leap to the Joseon Dynasty] We must travel through time and go to BTS Village of the
Joseon Dynasty. [Are you ready?]
Are you ready, everyone? - If it's the Joseon Dynasty...
- We must go and find the headstone. [Walking as if drawn into the Joseon Dynasty]
Let's go to Joseon! [also known as Yongin, Gyeonggi-do]
Let's go to Yongin, to Yongin! We're being sucked into it! I'm... [Boarding the time machine by themselves]
- Come in quickly. - It's Jeju Island here! [So they arrive here] [to a day in the Joseon Dynasty] [at peaceful BTS Village] [What happened all of a sudden?] - Run BTS~
- BTS~ [Speech tailored to their dresscode]
You are all dressed [Various styles of Hanbok look great on BTS]
in fancy clothes. What's more, V even... [Even the beard looks great on him]
- has a beard.
- He's already into his role. - Warrior.
- Grandpa. [The beard was put on 100% of V's free will]
Grandpa, I don't think we should be here
together. Did you ask me to forget... Two trillion? [2,000,000,000,000$]
Two trillion. - Not even 4 dollars.
- You're rich. [Today's Run BTS?]
- Why are we here today? - Yes. What are we doing today? Today's Run BTS is about looking for the ARMY headstone. [Refer to Episode 120 and 121, "Reply 7080 BTS
Village"] Remember in the last episode... Rich Man V and Box Office RM broke the ARMY
headstone. Those bad guys. Due to the power of the ARMY headstone in
transcending time and space, you have arrived to Joseon Dynasty BTS Village by a time leap. [The road ahead is blurry...] The ARMY headstone lost its power when it
broke and only one piece [Only one piece came with the members]
has arrived here with you by time leap [The other piece has fallen somewhere in this
large village]
And the other piece has fallen somewhere in this village. [Feeling that they would need to look for it] - You will have to find the ARMY headstone
- It's too peaceful? - Yes. - and go back to 2021.
- OK. [If they can't find the ARMY headstone today?]
If you can't find it today [Time and space may be distorted again!]
You may be sent to another place in another era where time and space is distorted. [Never-ending universe]
We must find it today in order to put an end to
this universe. [Really want to end this]
Just turn yourself it. We might have to shoot 3 episodes. [Many situations come into mind]
- We can't end up going to the Korean war.
- Turn yourself in. In this village, you are [Suspected as thieves in BTS Village]
suspected as thieves who stole the ARMY headstone. [Kim RM, Kim Seok Jin, Min SUGA] [j-hope, Park Jimin, Kim Tae-hyung, Jeon Jung
Kook] [Most Wanted poster put up in the village] [Handsome and tall appearance]
[The members' beauty shine even in the Joseon
Dynasty] Since you are suspected as thieves in the Joseon
Dynasty, [The royal army is out to catch the thieves!]
the royal army is searching for you actively. So be careful. - The royal army?
- We have to avoid them? - The royal army? - The coal miner?
- The royal army. [The location of the ARMY headstone?]
In order to find the ARMY headstone, [It should be deduced form the clues around the
village.]
You should go around the village and look inside the houses to find the clues. But! Actually in this place, there are also the real thieves who stole the
ARMY headstone. [Eyes full of suspicion]
Oh no. The thieves will distract you innocent people [Distracting thieves vs Searching citizens]
from finding the ARMY headstone [Is it SUGA...?]
so you must overcome the thieves' distractions - and find the ARMY headstone.
- OK. [Right before this shooting]
- Hello. - Hello. [the members had a private meeting with the
staff]
Today, with regards to what was broken in BTS Village...
- Yes. Box Office RM broke it, together with Rich Man V. - So everyone will go and... - Yes. [Explaining each person's role and power in the
Joseon Dynasty]
- Look for it? - Yes. They came with the time machine, but not all of
them. [To give information on the thief!]
- Why? - Some didn't come. - Yes. [Interesting]
But all 7 of you are here. Which means some of you are thieves. Ah~ So today, RM you are ***. [Meaningful expression?!] [Warning to the thieves?] It's you! Jin will play the role of ***... Ha~ Why do you make me suffer such hardship... [Thief Jin going through hardship?!] I'm not set to win. SUGA, you will play the role of *** today. [Calm SUGA is a citizen?!] Yes. j-hope's role [j-hope is a nobleman, this is his basic status]
- is a nobleman. - Yes. But actually you are ***. [Slightly flustered j-hope, is he a thief?] [Or is he a citizen notifying the thieves of
punishment?] Jimin, you are *** today... [Holding his head, Jimin is the thief?] Since we do this the members... look at me like I'm a bad person(?) whatever I do... Anyway [Jimin has been questioned quite a bit, is he the
thief?]
I'll perform my duty... to the best of my abilities. V, you will play the role of ***. [Smile] [Perfectly adjusted to Joseon Dysnasty]
It is understood. Let us meet again later. Jung Kook, you will be a *** today. Ah...! OK, then I'm... [The pre-meeting ends with a variety of reactions] [Official self-introduction time]
So let's start with a self-introduction. What are you! You! How impudent. - He has the highest status here.
- Isn't he a district magistrate? I'm the district magistrate of BTS Village. - District magistrate. - The secret royal inspector
is higher, right? - You're a district magistrate?
- Yes In modern days we have the lotto but I'm a "satto" (district magistrate) [Kim RM, district magistrate] [Condition for using power: find two laws in
BTS Village] Everyone! Be quiet! I'm... [This is...?]
What! Here comes the secret royal inspector! Hey, but aren't there 5 horses? I thought you could have up to 3 horses only? [Run BTS Knowledge: on their medals, secret
royal inspectors could have] - Isn't he a fraud?
- 5 horses! [2~5 horses, but if they borrowed more than 2,
they were easily recognized] This is not true. [j-hope is not a fraud]
-Fraud, fraud. -Fraud, fraud. [The secret royal inspector has lost face]
Everyone, uh... catch all these corrupt officials... and all this corruption... I will remedy it and make this world a better
place... - You can't even talk properly, what kind of
district magistrate is that? - No, no. - I'm a secret royal inspector, not district
magistrate!
- Corruption... - Oh, secret royal inspector. [j-hope, secret royal inspector] [Condition for using power: find as many
miniature horses as on the medal] [SUGA's job?]
- What are you? - I'm... [Village school teacher]
the village school teacher. - What are you?
- Village school teacher? - I'm the village school
teacher. [District magistrate is unsatisfied]
- Village school teacher? - Village school teacher.
- I'm... - My power is... [Truth? To hit your legs with a cane.]
to hit your legs with this cane. I hate it. [Min SUGA, Village School Teacher] [Condition for using power: make a member
repeat the instructions after him] Next, pink boy. - What are you!
- Pink boy. As for me~ In this place... [100% immersed in delivering his lines]
- if you just look at me... - Yes. - It's just like... your eyes will be glued to me. Are you impersonating Yoo Hae-jin? [District magistrate! Grab him and put him in
prison]
Grab him and put him in prison. [That kind of impersonation deserves a flogging]
- District magistrate. - You should be flogged. I am the handsome bachelor in charge of charm. OK, alright. [Park Jimin, Handsome bachelor] [Condition for using power: gather 5 flowers] Now! [Goes ahead and scolds]
We will start. When I look at you all, there is no one who will
become a king here. Do I have a face of a king? [Chicken Hit Cow]
Shut up. [Jin's job?] - What? What did you say?
- What are you? - So what are you? - I'm a physiognomist.
- A physiognomist. - A physiognomist?
- A physiognomist. - A physiognomist. What is [His name is also Physiognomist.]
My last name is Physiog, my first name is Nomist. [Kim Seok Jin, Physiognomist] [Condition for using power: put together a
puzzle of the members' eyes, nose, and mouth] So, what are you? [Jung Kook's job?]
I am someone who will draw you beautifully... - a painter.
- A painter! - Painter. You're a painter? If I may ask, is your last name Pain? [Jeon Jung Kook, Painter] [Condition for using power: gather 7 scarves of
different color] [How about V, completely immersed in the
Joseon Dynasty?] - What are you? - What are
you? Get up, and don't say things like "Did you ask me
to forget you" It suits you well~ Warrior Muhyul! - With the branches on the background...
- The enemy's head... [Calm down, warrior]
without the slightest error, I will... wash it. He's a warrior. [Fully equipped] [Coolness +1] He's holding it upside down. [He doesn't look like he'll be able to kill anything...]
With that sword you could barely kill an ant. [Warrior is awkward with the sword]
- He can't even put the sword back in.
- The sword... 30 seconds just to put the sword back in. [Side effect of the beard: has to act elegant
when laughing] The beard comes off when he laughs. [Kim Tae-hyung, Warrior] [Condition for using power: play the
arrow-throwing game 3 times and succeed
3 times] Your powers are not one-off. If you do the things explained previously [If the conditions are fulfilled, you are reset]
multiple times, [and can use the power again.]
the power will be given gain. On the contrary, [Thieves are given powers as well!]
there are thieves among you. The thieves can use their powers [they can use it to distract the citizens.]
to hide the ARMY headstone. [The final goal is to find the ARMY headstone]
In the end, the final goal is to find the headstone. - Yes. - Yes.
- Right. [Find the real thieves and the ARMY headstone]
- That's how... - We should find the culprit - and find the headstone.
- That's how we can go back to 2021. - Yes.
- Yes. [How to put an end to this universe.]
That's how we can put an end to this. Could the thieves cooperate please, and we can
end this right now, right here. [Someone wants to stay in the Joseon Dynasty.]
I don't want to go back to 2021. 2 trillion dollars. You are the thief! Did you ask me for 2 trillion dollars... [After finding the ARMY headstone]
So... [3 citizens must lift up the ARMY headstone]
If the citizens, without the thieves, [If they find the ARMY headstone and the
thieves]
hold the ARMY headstone together [they can go back to 2021]
and lift it, you can go back. So only those who are not thieves should lift
the headstone. Here! The team that loses [Thieves vs Citizens]
the competition between thieves and citizens will be flogged by the other team. [The punishment is worse than not going back
to 2021]
Oh no... [Divided into Round 1 and Round 2]
There will be Round 1 and Round 2 After Round 1, you will all come together and discuss who are the real thieves, [They will gather together to do a mid-review]
- A mid-review. - And which clues... you have obtained so far. You don't have to show the clues. We will give you - the ARMY headstone which is in the past.
- Isn't that Pig's feet? [Piece of the broken ARMY headstone] [Not
Pig's feet]
the broken ARMY headstone. - Is this half of it?
- Yes. [The upper part is missing]
- So we need to look for the upper piece? - Yes. - You should look for
- Is it a fan? [It's an ARMY headstone]
- the broken ARMY headstone.
- OK. - OK, got it. It looks cute. Shall we go right away to [Time to really go and look for it]
- look for the ARMY headstone?
- Let us go. - Let us go.
- Let's get it, let's do it. Let's! [Quick to act]
We should say Run BTS before we leave. [Something he wants to do?]
Bring it here, there is something I want to do. [It's mine...]
What is it? That? [Jimin]
If I say, "Run~"... [Members faint]
please all die. [OK, got it.]
- OK, got it. - Would that be alright? - Yes.
- I'll go. - Yes. Run~ [Here you go]
BTS! Pretend you are dead. [Got kicked for poor acting] [Finding the ARMY headstone] [As the ARMY headstone was broken
to pieces in the 1970-80s] [BTS members have time-traveled to
the Joseon Dynasty] [Members are being suspected
as a thief in the Joseon Dynasty] [And they should find the ARMY headstone
without being caught by the royal army] [Members will be given various penalties
once they get caught by the royal army] [However, there are real thieves
among the members] [Falsely accused innocent people vs
Thieves trying to disturb the people] [Find the ARMY headstone amid the
interruption of the thieves] [Three people without including a single thief
must raise up the ARMY headstone] [to safely go back to 2021] [The losing team will be spanked by
the winning team] [Each member has occupation and corresponding
ability in the Joseon dynasty] [They can use their ability when they
fulfill a certain condition assigned to them] [RM Occupation - magistrate / Condition - find 2
rules in Bangtan Village] [Ability - ?] [Jin Occupation - physiognomist
/ Condition - Solve the puzzle of members' eyes, nose and lips] [Ability - ?] [SUGA Occupation - Teacher
/ Condition - Make one
member to repeat after the teacher] [Ability - ?] [j-hope Occupation - Secret royal inspector /
Condition - Find models of horse
as in on the medal] [Ability - ?] [Jimin Occupation - Young master /
Condition - find 5 flowers / Ability - ?] [V Occupation - Warrior / Condition - Play
Tuho three times and succeed all the time] [Ability - ?] [Jung Kook Occupation
- Painter / Condition - Find 7 scarves in 7 colors] [Ability - ?] [What to watch for] [1 - Members gathering hints to find out
whereabouts of the ARMY headstone] [2 - Guess who the real thief is ] [3 - Members' way of speaking and attitude
in the Joseon dynasty] [4 - Members' outfit corresponding to
their occupation] [5 - Members are so sincere to situational acting] [Round 1]
Let's do this. I will work on a personal mission [Members entering the Joseon era]
- first. - Let's go. - Let's go to the safe zone.
- What is all this? What is it? [Wanted poster right here]
Were there smartphones in the Joseon dynasty? - Well there's no mustache. He's a spy.
- What is it? - Mustache!
- Nobleman. I think this person [Finding a thief with his look]
looks like a spy. Is that me? - He seems to be mean.
- Oh it's not me, that's me. - It's Jimin.
- Jimin? [Jimin]
- He looks like he's mean.
- Well this one and - that one looks very suspicious.
- Which one is me? [j-hope]
I thought this one's Jimin. - It's V.
- j-hope. [Still can't figure out which one is who]
- In general this face - It's Jimin. - Is it j-hope? [Jin]
- this face - bad person - this one is Jin. [Wanted posters really resembles the members]
This one is the funny one. - It really resembles Jin.
- And also RM's poster [RM seems slightly disobedient]
- seems slightly disobedient. - Yeah. - It's V. - Why does my poster look similar to Jin?
- I look the most innocent. - RM looks handsome. - It's well-drawn.
- I can tell right away. RM, Jin, SUGA and j-hope. - Yeah I get it. - Jimin, V, Jung Kook.
- In whatever style you are drawn, - I can tell who you are.
- Look at it. - Wanted. [There are some comments on these posters]
Finding the ones who took the ARMY headstone. - Tall and handsome.
- Tall! [Not that tall]
I'm not tall, so it's not me. - It means that I'm not a thief.
- I belong here. - Do you want to go with me? [You are tall]
Hey, magistrate! - So in addition to being tall
- Tall? - I want to say something. [Thinking that he's not handsome]
it says he's handsome. - Well. - Then.
- Oh that's the case. [That refers to Jin?]
I'm suspicious of Jin. [Staff - these comments apply to all 7 members]
- Are you handsome? - You are suspicious. [Coming closer]
- Hey painter. - Hey you! [Cautious proposal of alliance]
Do you want to be with a young master? [Building up suspicious]
- Are you a spy? - Would you go with me...? [That's what I wanted to say]
I'm suspicious about you. Well I'm [Being independent]
off to do my personal mission. [That's also suspicious]
Why are you more focused on - doing a personal mission?
- Because it can be a very critical hint. [All eyes on you]
- I'll keep an eye on you. - Wait. [What's Jimin's mission?]
What's your mission? [Not going to tell you]
Don't try to find out what it is. A personal mission is not important. Well. How does the hint look like? [That's what I meant to say]
I wouldn't be like this if I knew that. Wait. [RM picked up something]
I think it's a hint. [It's Jimin's mission to pick up flowers]
Thank you. [RM found something again]
Oh it's a hint. - Well thank you.
- In your mouth. [It was trash]
Thank you though it's a personal mission. [We've picked up the trash for a clean folk village]
Oh really? [Mission +1 thanks to RM]
Finding flowers is my personal mission. [Warrior V is carrying out his mission
with glaring eyes] [There's something hanging on a tree]
What is this? [It certainly looks like a mission]
What is this? [RM's personal mission - rules in Bangtan village]
Each person has his own history. It's a hint. Please. [Huh?]
Can you take it? I don't have a pocket. [Why is he pulling out his sword?] [Found an orange scarf, Jung Kook's mission]
Here's a scarf. This scarf belongs to [Warrior V's authentic historical drama]
Jung Kook. [The scarf's owner is being swift] [whilst not gaining points] I don't see a scarf. I think it's not here. [Please stop running] [Found the first scarf on a tree] It's a scarf. [Happy]
I found 2 scarves. [Jung Kook - Find 7 scarves]
They said they have 7 different colors. I should take a broader look.
Is that also a scarf? [Found a purple scarf] Well find one person first. [Painter Jung Kook's ability] [He can get information on one member
when he collects all 7 scarves] Suspicious one. [Red orange yellow green blue navy and purple]
2 scarves. I should look further away. [They eat first] Where should we search first? [The answer lies in where the camera is - Jin]
I saw cameras there, so let's go there first. [Royal secret inspector goes his own way]
- I'll go on my own. - Nobleman... [Asking why with his eyes] [Eating rice puffs really well]
But it's not an individual play. Are you a spy? [No need to play on your own]
I think there's no reason to play alone. This place is too big. [j-hope thinks that it's better to find hints alone]
Rather than moving together, it's better to find your own hints. [j-hope leaves first]
I'll go first. Let me take one more rice puff and
go find hints. [He had sweet rice punch instead of
makgeolli (unrefined rice wine)] - In three minutes, the royal army will
move around.
- Huh? [j-hope leaves quickly]
Then I should leave here quickly. - I should go too.
- Same here. Good luck with finding the ARMY headstone.
That's the way to go back to 2021. [j-hope's condition for his ability]
Well it's related to horses. [Find models of horses corresponding to the
number of horse on a medal] So it should be there. Are you that horse that I heard about? [Are you saying me?] Where's the hint? [I can't find the hint] [OC as in Original Content]
What is it? [Royal secret inspector j-hope found
the map of Bangtan village] [He's escaping from the royal army]
I think I should leave here. I see some strange people. [The royal army is here] [He's determined to be not caught] [In the meantime how's teacher SUGA doing?] [Scanning the village whilst massaging
with the stick]
Hint. [He has no clue about the hint]
Well I wasn't informed about the hint. I can't get into most places. [He massages his arms too] [Found something?]
Oh it's like this. [RM's mission] [Not his hint]
So the purple one is the hint. [I can get into this house]
Can I go in there? [Teacher SUGA can't find a single hint]
Did someone find it already? [He opens the door and check inside the room] [No hint] I don't think there's a hint here. [Maybe under here?] [Scanning thoroughly] [Not in here too] [How about physiognomist Jin?]
Am I the only one who can't find a hint? [No one found one]
How about others? I should find something. That would make PDs going with me [Jin takes care of the staff this much]
feel a sense of achievement. [Please give me a hint]
Can you give me one hint? [Are they secretly playing hide-and-seek?] [Checking out a furnace] [Found RM's mission]
Yeah! [Physiognomist Jin is happy] [Self complement]
I'm so smart. [j-hope also thinks that Jin found his hint]
He found one. What did you find? j-hope come here. I just [So proud]
- found one. - Really? [Clever one and honest one met]
He's so clever. - You are so honest.
- Let's share it. [Excited]
What did you find? [Asking about his future to physiognomist]
Hey physiognomist, do you think
I can be a king? I'm not sure about sharing this hint with you. [Jin suddenly changes his mind?]
Well, we go together. [Self PR times]
Prove that you are not a spy. [Taking out from his pocket]
Don't take out that medal. [his medal] [Royal secret inspector j-hope]
Okay, take a look at this. [Businessman sharing information with a
public servant] Are you not a spy? [Heard this before]
Forever together, also in the next life. [It really says this] Do we go together in our next life? [Forever BTS]
Maybe we should not in the next life? [Allow being a neighbor]
Let's just live nearby. [They go their own way]
I think here - I found something so you don't have to search.
- Okay. [Keep thinking about his next life]
Forever together, also in the next life. [Recalling DNA]
"DNA" Did they know "DNA" in the Joseon dynasty? [Physiognomist Jin is happy to find the hint]
Aren't you happy to find one? I've found one. [Current location - Wanghyanglu, government
office, people's house, farmer's house, nobleman's house] [Bangtan inn, people's house, ability station] [Warrior V arrived at a government office]
Can I go in there? Thank you. [Found something as soon as he stepped in]
Huh? [The yard is huge here] [Found one more scarf belonging to Jung Kook]
I have one more here. [He just takes it] [And hides it completely] [As if nothing happened] [Found something again?] [Young master Jimin's flower] [And one more]
Huh? [Jin's mission - puzzle] [Does it look like j-hope's nose?]
Isn't it j-hope's nose? [He just keeps it anyway] It's a beautiful flower. [He picks up the flower as well] I can tell it's a fake flower. [ARMY loves warrior V]
What's this fake flower? [He takes this flower too]
I'll keep it here. [Dongheon - central building of
the government office] No one here? [V enters into the front yard]
Huh? [He finds the third scarf]
What's going on here? [Jung Kook's hints are everywhere]
Why are there so many hints for Jung Kook? - The royal army will move around in 3 minutes.
- The royal army. [Scarf +1]
I'm not afraid of them. [Warrior V is not afraid of the royal army]
I'll handle all of them. [Scarf's owner coming in a bit late] [Painter Jung Kook enters into the front yard
as well] [Shout]
What is this? [Hiding the scarf] [Can't see that]
I am looking for a hint. [Kook is collecting scarves!]
Sorry? I'm looking for clues. [It's in my hand!]
There's no hint here. Scarves were usually.. - tied to something else.
- Oh, my. [V took all scarves ahead]
It could've been worse, if had been late. [Searching meticulously] [Too late] Ah... [Nope]
Not this one. [Careful and meticulous]
[More than anyone else] [But the timing is not so good] [Obviously] [Waitiung for Jung Kook]
What are you doing? - We're now chased.
- Give me that. [Receiving something from the staff member?]
- In the front... - Painter. - Director...
- Painter. [Ignoring and leaving]
- The director is hiding. - Painter. This is my gift. [Gift?]
- Well... - I've found them before. [Jung Kook's scarf]
Since you're the painter... I can't hide it any more. Oh, my. [V got Jung Kook's trust in return]
You're not the spy. [Sharing information about the royal army]
- The director is hiding there.
- He's approaching to us. [Sharing the face puzzle]
Don't you think it's j-hope's nose? [Royal army is here] Now... [Catching on quick] [Running away] [Defending himself] [Please understand this]
Hang on. My mustache fall off. Now, you're... [Open to a challenge]
starting a fight against me?
OK. Bring it on! [Throwing away the sheath]
I'll cut you out! [Running away] [Royal army doesn't chase them] [We're in a team!] - No.
- I touched him. [Running V, flying staff members]
- Really? Is that all it takes? - Yes. [Thanks to V] [Jung Kook ran away safely]
I can't believe this. [Take your sheath]
Okay. [Can't put his sword into it]
I will take this. OK. The first one is... [Time to watch V getting a penalty]
- Is it an individual mission? - Yes. I will do it. So, go and run away! [I'll protect you... my little bro. Go!]
Run away, now! Hurry up! Now... [Big brother...]
- Run away! - The first thing is... [So immersed in the character]
Trust me. Run away! - With a stone...
- Run! Go! Hurry up! [Then... I should go now]
- Run! - Seven... [V's first game punishment]
Seven stones. [Make a seven-story pagoda with stones]
It's to make a stone tower. [Simpler than he expected]
Is it all I need to do? Yes, it is. It's easy! [Wandering hands] 9, 8, 7.... - Oh, do I have a time limit?
- 6. [Yes, indeed]
- 5, 4. - Hang on. [Making a stone tower while murmuring]
- I didn't hear about the time. - 3. - 2, 1.
- Nobody told me. Time's up! [Saying that for the 3rd time]
I haven't heard there is a time limit. You should've told it first... [One more time!]
I see. Let's do it again. Will you count 10 after I touch a stone? [+ 5 seconds - 15 seconds in total]
- 15 seconds. - 15. - OK. Go. [Sitting down well and touching the stone]
I see. I'll set them up. Did you touch one? No, no. I see. Again. [Ready for the penalty]
Ready, go! [Stacking up] [Building a foundation with flat pebbles] [Concentration] 5, 4. [A cute stone pagoda]
3. Success! [Cool]
- Bye. -Thank you. [Proud shouts] [After succeeding]
Let's go! Camera that follows me. [So proud] It was close. [Good deed +1]
Glad that I did a good thing. Hey, the handsome bachelor. [Hey, take this]
Did you call me? [I picked it up on the street] [Happy for the flower]
Why do you keep helping me? - Is it a hint? What's the hint?
- Puppykitty. [District magistrate hasn't
seen any clue] What is it? Tell me how it looks like. District magistrate. What's wrong? Why do you help me? [Really]
I just picked it up from the street. [It sounds like a poem]
You say something like a poem. [So sweet to say sorry to cats for surprising them]
Kitties, sorry. Come with me! [Come with me!]
I don't want to go alone! Jimin. [There]
There's a flower. [Ready to make a flower bouquet]
What is he doing? [Is he a spy?]
Why does he help me? Is he a spy? No! I'm just a handsome bachelor. Wow. [Jin's personal mission... Eyes?]
- Is it a hint? - Hint. [It's my eyes]
But it's me. [Situation to get misunderstood]
Hang on. It's not me. Hang on. - Not me. I'm not the one.
- Spy? [Is it a hint? Spy's eyes?]
I saw your face. You admitted that you are a spy. [Frustrated]
I'm not a spy. What are you talking about?
I'm so sure that. Be careful. - This game makes us suspect each other...
- I... [I'll tell them]
I'll tell everything to everyone. Do you get it? [Secret royal inspector is searching
for a hint]
It's too hard to find. May I go inside? Can I come in? [hope goes into a house]
It's very unique. Who lived here in the past? [Sounds of a rooster?]
There's a chicken... [hope starts searching in the kitchen] [What's that noise?] [Scaredy-cat secret royal inspector]
What? What's the noise? [Surprised by a cat's sound] [Searching in the room] Cool. [Cool and hip, Korea's traditional house]
I've never been to Korean Folk Village before. [Like a tourist]
I'm looking around, like a tourist. [How to smooth clothes by pounding]
In the past, people used to do this... [So happy] [Still looking for a hint] [Nothing found] Nothing's here. Nothing is here. [Forgot what he has to find]
What should I find? What was it? [Chicken coop where
real chickens live] [ = Did you see any hint here?] [Search well] [=Tell me more] [I can't tell you easily] [Nothing found from a private house]
I gained nothing. [Checking on his way out] What? What is this? What's this? [Hint] "ㅇ, ㅅ, ㅁ"? [Mysterious]
What does it mean? [Old Korean saying]
The darkest place is under the candlestick. I want to go [Place where it all began]
back to the place we shot the opening scene. I guess there must be hints. [Trying to get information]
Right? [Positive?]
You don't say anything. I guess it's true. [So sure]
There must be some critical hints. Do you agree? [Jin came back to the place
where they began] [Nothing? Anything?] [A lot of things from the 2021]
This place is full of modern things... [Jin goes to another pavilion]
Oh? [Found a cam]
A cam is installed there! [Welcome] [But I can't find anything] [Scanning] Nothing? [I don't think so]
There must be something. A cam is installed here.
It means a hint is here. [A lot of cams are installed
in many places, you know] [secret royal inspector came into the
front yard of government office]
Where is it? [Near the district magistrate's seat?] [I found one!] [Please show me] [Jin's personal mission] [Jung Kook's eyes]
It's Jung Kook's eyes. [Growing suspicion] It's amazing. [hope wants to search
in rooms of the office] [Office room of the district magistrate]
I think I can find something here. [Strong energy from the hint]
Don't you think so? [His guess was right] [Hint: The darkest place is under OO]
The candlestick. [Thinking hard]
The candlestick? What does it mean?
The darkest place is under OO? [It means a place easy to find]
It means it's easy to find. Don't you think so? [hope is in a place easy to be caught] [Found the royal army] [Unexpected tug of war] [Maybe, hide and seek] [Royal army is coming closer] [Full of tension] [Trying to escape through the back door] [Peek-a-boo] [Surprised] [Running without shoes]
Hang on. [Come with me]
Help! Help me! [From the viewpoint of the cam]
Help! Help! [Royal army stopped chasing] [RM, Jimin and Jung Kook gathered up]
- I have something to tell you.
- Did you get... a lot of hints? [Pinter Kook shares information]
V was caught. - By the royal army?
- Yes, so he's doing his mission.
- Hey Pinter. Did you get some hints?
You focused on your own missions. [Individual mission matters to Jung Kook]
It's very important. [Since he can get information of others]
Individual missions. [Why?]
- Jimin, did you get some hints?
- Why is it so important? [I have reasons]
If I collect them all, I can tell the identity of a member. [Scanning Jung Kook's job tag]
- Is it true? - True. [Handsome bachelor's question time]
I have questions. Are you not a spy? No! [Me?]
You! [Why?]
Suddenly? Why? [A lot of rooms to search
in this noble man's house] [Is it here?] [For a long time] Oh? It's me again. [His facial features]
Over and over again... [Something's here] [The darkest place is under the basket]
Like the old saying... [So proud]
I got a hint. [Somebody's mouth]
Whose mouth is it? I don't get it. [Sharing it with the handsome bachelor]
I found this hint but
I don't know whose mouth it is. [Can't understand]
Why is it so important to you? - I don't understand.
- Well, members... [Painter Kook's good deduction]
If I find 3 facial features of someone... [Innocent] [Out of curiosity]
So, what are these for? - I mean, I...
- So, [Hint of the culprit?]
You don't think this is about the culprit. [Nope]
I don't think so... [Perfect understanding of the rule]
I should collect these to get a hint. - So, I'm collecting these.
- How come I don't get that? [Explaining for the 3rd time]
- Huh? - Because our individual
missions are different. It's not a personal mission. [Suspecting Kook]
- How come you know this? You!
- No... From Jin's... [Explaining kindly]
It was written on the back of Jin's panel. - Sorry? About collecting this?
- "Guess a member with eyes, nose and mouth". Oh? Then, our personal mission... - We don't need to collect these.
- Maybe. Hang on. Then... [Precise]
- I guess the real hint is somewhere else.
- District magistrate. [Sharing the information
- I guess we're working hard for nothing.
- Sorry? These are... [It's mine]
Jin's personal mission. [Frustrated]
Then, what's the hint? [Royal army is coming!]
- So, it's not the hint? - Then... It means we're picking up
Jin's hints. [Amazing speed] [All rounder Jung Kook]
If you saw this, why didn't you take it? [Not noticed yet]
- This is not the one.
- Take it out, please. Be careful! Be careful! [Surprised but can't move] [All right, take it out anyways]
Anyways, take this out. [Flowers]
Give me this. What if you're a spy? I'm not a spy. [Checking out the facial feature card]
Is it Jin's personal mission? [Yes]
It's Jin's personal mission. What's the hint, then? [Never seen any hint]
How does it look? I haven't seen any. [A note in the squared manuscript paper]
It's a note. [Never seen it]
- I haven't seen any. - A note? [Finished sharing the information]
Anyways, since you're caught, [Time to get a penalty]
you have to do this. For the handsome bachelor, [Jegichagi (Kicking Korean traditional shuttlecock]
You have to kick Jegi more than the army. [Easy]
Oh, my. You don't know how good I am at it. [Action speaks louder]
Royal army will start kicking Jegi. [Royal army's turn]
Let's make it easy. 1, 2, 3, 4. [Huh?]
- 5. - You went easy on me. Five times. When I was younger...
by kicking Jegi, I earned a nobleman's house
from a bet! [Famous for his Jegichagi skills]
I was the best one in my village. Let me start. 1, 2, 3, 4, 5. [Nice shooting]
6. Did you see that? [Handsome bachelor succeeded]
Success! You're no match for me
in Jegichagi! [District magistrate is searching in the house] [Easily scared]
It's scary. [In the room with mannequins] Oh, I think it's the hint! It looks like this. [Found the first hint on the hand of a dummy] It looks like this! No.16. Hint. [Hint: Stone, water, tree\] It says stone, water and tree. That's the hint. [Jung Kook's scarf] I've tried to find a wrong hint by now. [Once he found, it's easy to find others] [Hint 00 = Roof]
OK. Roof. [District magistrate got the hang of it]
This is how it goes. I found one here.
I guess there will be no more in this room. I should start everything
all over again. When you call me, please say master. Got it? [Strict order]
Why don't you say yes? What? Yes, master. [Happy]
Good. Sorry? Master. [What are you thinking?] [Naming center]
I'll call you Dolsoe.
(Representative name of a male servant) [Staff 1: Dolsoe]
Dolsoe. [Sweet to give a name to another staff member]
Pandong. [Staff 2 : Pandong]
Pandong. Pandong. Please do this for me. [Asking for favors in return for names]
Dolsoe, please do this for me. Thank you very much, both. [V on his way to check a nobleman's house]
- You were there. - Give me flowers. [Not shy to ask]
I collected [Not hesitant to give]
- flowers for you. - Are you serious? [He looks so cool when he gives flowers]
- Yeah. - Who are you? Why are all people in the village
so nice and kind to me? I have a question. - You...
- Dolsoe. All right. What's this? If you find this... Pandong! [=Please show it to others]
Give a close-up shot to this. [V's personal mission : Tuho arrows]
If you find this, please give me. [Hang on! Joseon is a hierarchical society]
You're a warrior. You're in a higher class than me? - I'm a bachelor.
- Sorry, but I have a sword. [Sword that can ignore their social classes]
I can cut you [Attitude changed]
- without a mistake.
- Warrior, is that all you need? Yes. [Promise for cooperation]
If I find anything, I'll run and give it to you. [Satisfying negotiation]
OK. Thank you. [Politely] [Follow me, Dolsoe and Pandong]
Let's go, Dolsoe and Pandong. Let's go. [What's wrong?]
Oh? Why don't you say, "Yes, master"? - Yes, master. - Yes, master.
- OK. Let's go. [V is so immersed in his concept]
With the concept... Concept... [Warrior wants some makeup touch-ups]
I need touch-ups for my makeup and hair. May I go and shave my beard? What happened?
Where are you going? [Master says his beard is not in a good shape]
I want to shave my beard. - Shave...
- It keeps falling off. Let me help you. [So simple shaving in Joseon]
It's not so hard. Are you ready? [Yes!]
I'm ready. [Looking so young] [Neat and clean finish]
Tape is left on your face. Oh. [Tap tap tap] How do you feel? [Feeling much better]
- Neat. - You have to take this. [Every small things between two people
is caused by karma]
See you later... [Shaving? It means a lot in their karma!]
If we have a chance to see! [He's going to...] [Ability station]
Is it the ability station? Yes, it is. [Ability station : Change each member's
individual missions into an ability]
Five things per time. [Members will pick an ability randomly]
I know. [Jimin's condition to get an ability:
Collect 5 flowers]
If it's overlapped, you need to wait until the next member comes. [Trying to get a new ability]
Here you are. [It needs some luck, too]
I hope I can pick a special ability. [Chose one out of many]
I'll go with this. [Not so happy about what he picked]
What does it mean? [You can know how many hints
a member you chose have found] [Information about how many hints
a member has found]
What does... Oh, okay. I was curious of one. How many hints
has the painter found by now? [Using a high technology device
that doesn't match Joseon Dynasty]
Three in total. Three? Wow. Jung Kook. [Painter Kook has found 0]
Nothing. [Somebody found 3 hints]
Somebody did... Somebody has found 3 hints. [Great information got by mistake]
You gave me a big hint. [With 0 hint] [Off to the ability station]
If I want to do it... - Where should I go?
- You can read the map. [Where are you going?]
Really... [Checking out the map]
It's the ability station. [If you turn around... You can see it]
Am I in front of the nobleman's house? Farm house?
Government office? [Where Jung Kook is] [Right next to him]
Nobleman's house... [It's over there]
The house is here. It means, there! There! Ha ha. [Humming] [On the way to ability station]
Ability! [Finally arrived]
A bit tired. - Hello.
- Hello. [Jung Kook's ability]
[Getting information about one member]
Who are you curious of? [Village school teacher]
- SUGA. - SUGA. [Will it help painter Kook
to guess the thief?] ]Concentration] What? SUGA... Some people are
like-minded with him in the village? [Not so easy to understand]
What does it mean? Some people in the village
are like-minded with SUGA. Are you teaming up with SUGA? - Me?
- Yes. - No.
- No? Aren't you like-minded with SUGA? [Who is that person?]
Who is like-minded with SUGA? [SUGA is searching inside an iron pot] "The door you can go through is open". [Opening the kitchen door]
It means this. [Not so scared easily, unlike others]
There's a crown? Why is the crown here? [SUGA's tour in the Korean Folk Village]
I have no clue at all. I think they've searched already. [No fruitful result] [Careful when handling traditional furniture] I guess it's here... [Too many drawers] No. [Giving up] [Checking one more time] [Can't guess where the hint is] [What are you doing, physiognomist?] [Putting facial features together]
The hint is so hard. [Sorry?] [Full of hope]
I guess they will take this, if I insist. Look. [Asking others]
Don't you think they'll take it as a correct one? [We will leave it to your judgement, ARMY]
No? [Still hopeful]
What if I insist? [Feeling like members staring at him] [Where is Jin going?]
Try. [Ability station]
That thing? OK. I'll try. Hello. - I found one. Give me a clue!
- OK. [The staff member is checking it out]
What's the number? 52. [Each card has a number]
48. [52 and 48?]
52, 48... And 36. [Failed]
Wrong. You're more systematic than I thought. [Producer, excuse me]
Why did you encourage me to try,
while knowing all this? [Not fair]
Why didn't you stop me, knowing all this? [Sulking]
I can't believe this! [Round 1 is over] [Members gathered up in the inn]
I am not sure if there are 3 or 2 thieves. - 1, 2, 3.
- I think it's 2. - Warrior is here.
- It's 2. To strike a balance. - j-hope, did you find...
- They couldn't hear. 1, 2, 3. - No.
- Warrior is here. Get out of his way! [Couldn't hear that]
He shaved his beard. [Again again]
I think they couldn't hear that.
One more time, please. 1, 2, 3. [He loves to do a role play] Asking for one more time... At least one needs to do this.
It's so much fun. - 1, 2, 3.
- hope, why can't you find this? - Warrior is here!
- Right. [My type] Small? How come you can't find that? Warrior? How dare... [Time for interim check]
- Just in case...
- It's time to check out all together. - Sit down.
- If you're not a thief, - Everyone. If you're not a thief,
let's open your hints. [Will they share what they've found honestly?]
- Your clues and missions... - Let's see. - Let's share them all.
- OK. - My mission is to collect scarves of 7 colors.
- Important... [Painter Kook introduces his personal ability]
If I bring them to the station... What will you get, then? [A member's information may help a lot]
I can choose a member, and get the hint about him. - To see if he's a spry or not?
- If he's a spy or not. - Yes. [Yummy, scorched rice]
I checked about SUGA. There are some people in the village,
who are like-minded with SUGA. - That's all I got.
- Sorry? Like-minded with him? [Suspicious comment]
There are some people who are like-minded with SUGA. - It means...
- This means, [Deduction king RM's opinion]
Let's say there are 3 thieves. [It means it can apply to citizens and thieves]
If so... It means thieves and citizens both. [What if there are only 2 thieves]
But... if we have only 2 thieves, [It means]
SUGA is a citizen. [Jung Kook's ability matters a lot]
- In that case, it's not "people".
- This... if you find any scarf, give me. [Scarf award ceremony]
- Here you are. - Jimin's. - I gave.
- Here. Don't blame me any more. [District magistrate wants to collect more hint]
Anyone who found the hint? - What's the hint?
- How does it look? - What is it?
- Nobody has found the hint? - What's that?
- District magistrate... [As if he knew nothing]
It'll be you. I heard someone has found three.
It's you. [Please share snacks while talking]
Kimchi Jeon and... - Nobody has found a hint?
- Tofu with Kimchi. We need to figure it out together. - We can win.
- Right, that's how we can win. - Why are you trying to hide?
Suspicious. - Come here. [Time to face the truth]
- Who is it? - Let's say honestly. - j-hope, turn yourself in.
- I said everything! [If I were a spy] [Without shoes]
I wouldn't have run hurriedly after seeing them. - That's why you did, because
you're a spy. - Without shoes. But I have a clue. But I won't tell you what it is. [Adding conditions for his hint]
Let's open yours first. Then, I'll show mine. - I did.
- Do you have any? Yes. - I don't have one.
- I have nothing. I shared mine. Secret royal inspector... - Won't it be better to share all the hints?
- OK. - The point is...
- I'll share mine. We need to know all we've got now
so that we can find anything. - The point is to find the ARMY Bomb Headstone.
- Right. - Let's...
- Let's share together. - Mine. Please read yours. [Hint]
The thief is not from this village. [What does it mean?]
What? The thief is not from this village? - What if he's from the future?
- Well, think about it carefully. [hope's guess]
Not from this village... We all have jobs. A painter, a warrrior,
a school student. Right. What about him, the handsome bachelor? Oh. [Suspicious]
- Didn't he play such a role before?
- Hang on. Handsome bachelor?
What is that? You're doing this again. [Bachelor can guess how it looks
in the main episode]
Somebody would do this after it's on air. Next. Look at each other's faces. [Hint]
It's not inside the house. The headstone is outside. [Hint]
"ㅇ". - Circle, triangle and square.
- Circle, triangle and square. - What's this?
- Circle, triangle and square.. [hope found it from a village house]
I found it from a house. It means... [Like the initial alphabet?]
It's like the consonant quiz. [What about this triangle?]
- Or... - No.
- It can't be a Korean alphabet. No, it's not about initial consonants. About this... [Still confusing]
Another hint has this circle, too. [Hint]
- The darkest place is under OO. - Circles?
- Under the candlestick. [The darkest place is under the candlestick?]
No, it's roof. [Under the roof?]
- The old saying is... - Look at this. [Hint: OO = Roof]
It tells us what OO means. That's the roof. [Combining them]
- OO is the roof. - OO, roof! - It means, the darkest place
is under the roof. - You figured it out! - Hint.
- Stone, water, tree. - So, I think... It's under the roof, dark being shadowed,
and covered with water, stones and trees. It's not inside. [Plausible]
Right? Under a roof, close to
water, stones and trees. [Which roof?]
This piece of headstone is covered by them. [There are some people in the village
who are like-minded with SUGA] [The twin pieces of ARMY Bomb Headstone
need to be overlapped to take effect] [The thief is not from this village] [It's not inside] [The darkest place is under OO] [Stones, water, trees] [OO = Roof] We've found all the hints
that are out there. [RM believes somebody hides a hint]
I'm sure somebody keeps his hint secret. t. Who hid the hint from a pavilion? - Let's check our belongings.
- Opening, the pavilion! [I'm innocent]
- I'm not the one. - Right. - Jimin.
- Isn't it you who found it there? - No. - Somebody hid it.
- Somebody did. - I've never seen anything in the opening.
- Let's inspect our belongings. [Hint will be there?]
Hang on. The thief's goal is to prevent us from
finding the piece of headstone, right? - Yes.
- That's why he hid it. - Let's open our pockets.
- Seriously. [Can do it right now]
- Let's see. - First... - Pockets. - First. [Pockets, open!]
Let's see what we have in our pockets. [Hints from the small pouches]
- Open it right now! - Open it. [Painter Kook]
- I have nothing. See? - Stand up. [Everyone stands up]
- I have Jin's, this. - Everyone, stand up. Keep your hands off your pockets! Let's open them together. [Serious but funny]
- Let's do it. - Let's search. [Taking off Hanbok (Korean traditional clothes)]
- Put your hands in it.
- I have nothing. - I did it, so you do it.
- Take it off. [Like going through security check]
Where's your pocket? - Keep your hands off.
- I have this only, this pocket. Will you take some eyes?
I have too many eyes. [Warrior says he's innocent]
- Let's take clothes off. - Let's do it.
- Take it off! - I have nothing. [Getting more angry about the spy]
If we find the spy today... I want to punch him. [To yourself?]
- Look! - Jimin, don't hurt yourself. [Like this?]
Right. - It's suspicious that you have no job.
- Handsome bachelor. - I have nothing. [Did we check all pockets?]
We've searched through pockets. [Yes]
- We did. - SUGA.
- Really, nobody would hide it in clothes. I'm not the spy.
I'll hold it for you. [That's what I want to say]
- I'm not the one. I'll hold them.
- Hold them. [Can't believe]
You just look like a spy. - Give me them.
- Nope. [Today's buzzword: I'm not, really]
- I'm not. Really. - You're the thief. Really. - You and Hoseok... - Sit down.
- Why did I open four, then? [Still suspicious]
- Let's sit down. - You didn't open it first.
- Not to be suspected. But you... [So frustrated]
- You keep... - Not to be caught... Hang on. We're talking too loudly.
It's just a game. It'll be edited. [That's hope's fault]
I don't need to play this game... To me, members are more precious. [Members out their clues together]
The hints that we've found are... - Anyways.
- They're important when put together.
- Right. - Outside, under the roof.
- Right. - Outside, the roof... It's here.
- And surrounded by water, stones and trees. - Right.
- This is it. - What are the shapes?
- I don't know. I guess we should've found more hints. [Additional hints can give clues]
If we find more hints... - If we find the hint that someone is hiding...
- We'll find one like, shapes = something. - Because of the spy who's hiding his hint...
- Hang on. [V checks out the hints]
Then, the mission... [Did he memorize all hints?]
- A lot, right? - The mission.... [I got that]
See? He checked all the clues. - You memorized them.
- It's very suspicious. - Suspicious.
- I can't stop suspecting him. [Was it to plan for the next step?]
He read all the hints... - And you thought about
how to stop us! - Everyone. [It's not fair]
You already concluded that I'm the mafia. [Regular mafia V on "Run BTS!"]
It makes sense. He has played it so frequently. [Again?]
It could be him, unexpectedly. - Right.
- And... Even though he's a citizen,
he looks like the mafia. You may think I'm the spy. - But you said you found the hint.
- Oh.. That's... [V helped members for their individual missions]
- You said that to me. - I mean, I helped - you to give what I've found.
- You said you found a hint. [I can prove it]
- I haven't. - But Taehyung gave me almost all of these. - I...
- So... [Emotional]
- He tried to avoid being suspected...
- I helped you all! - Just a second, Taehyung.
- Intentionally? [Let's say with pretty eyes]
Not these eyes. - Hang on. - Let's stop the game.
- Just a second. [Let's not get immersed too much!]
- Stop! - Guys. - Guys.
- Game, stop! - Eyes, stop!
- Guys.... [After eating some sweets]
Everyone, I'm fine with whatever you think. Hang on. Whose is this?
We got a new one. What's this? [It's mine]
- That's mine. - Why did you hide it? [Big wide eyes that want to say so many things]
- Hang on. - What's this? - Exemption for the royal army's punishment?
- That's his benefit. [Warrior Taehyung's special ability]
To get exempted from the royal army's
punishment... May I say something very suspicious? [Something is suspicious?]
Do you know what my benefit is? I'll tell you. [Ordering the royal army to imprison a member]
It's to lock one member in the prison. [And he has the exemption right?]
He has the right to avoid it. What do you think? [Staff members: Bachelor has]
- Why... Why do I... - What do you think? [a lot of abilities besides finding location]
have "finding location" ability only? It's good to suspect in various ways. [Trying to counter-argue]
- I... - What do you think?
- It's meaningless. - Right. [Nobody listens]
- All... - Royal army. - So, the royal army's punishment...
- Right. I am the district magistrate
and I can order to lock anyone. [Suspicious ability to avoid that]
And he has - this ability to get exempted from it.
- That matters. [Pht!]
Dolsoe, let's go. I can't stay here. [Is he trying to run away?
- How... - Are you running away?
- Who's Dolsoe? - Running away? - What do you think
about my reasoning? - So... I'm so sure. [Growing suspicion towards V]
Also, he gets this weird concept of Dolsoe - to distract us.
- Right. [Agree]
- You didn't show it to us.
- Right. He's being a troll. [Too heated]
He's playing with the cameramen. - He did it in the past, in a mafia game.
- Everyone. Please play my cuts. [Sorry? What? Your cuts?] Please watch my cuts. We can't see it. - We can't watch it. So, I'm asking.
- We can't watch. - OK. I got it.
- For now... [Warrior is leaving]
- Good guess, right? - He's leaving. He's running away. [Taking some treats before I leave]
Exemption right for the royal army's punishment. - That's an important clue.
- Right. I have only eyes... [What's the truth?]
- Me, too. - I have only eyes. - Is it V? [Who is the real thief?]
- Got you. - It's this... on the back. - Someone is smiling now.
- It's numbered. [Next episode] [Finding hints]
- Let's say that. - Let's share it. - I'll go here.
- I'll search this place. [Some members found hints so easily] What? I guess I'm the MVP for today! I found one. [Jimin found something interesting]
- May I tell you something? - What? - SUGA is the thief.
- Why? Not so sure... [Min SUGA, pride of Min Ga]
(Meaning private house and Min's family)
Min Ga? Min Yoongi? [V found something weird]
Compatibilities of names? Is this a hint? What... [V's suspicious behaviors]
Even the thunder is loud, the deaf can't hear it. Even the bright sun goes up high, the blind can't see it. Remember it. [Why did V do that?]
- What's that? - I don't know. It'll be good for you,
if you remember. [What V did is... Having fun with cats]
Come here. Cutie pie. [Members' suspicion is growing]
Go keep an eye on him. He's not so enthusiastic for the game. [It's not the kitty's fault]
- Taehyung is goofing around.
- He's not searching. He's playing with a cat... [Confusing hints]
- Look. - But there's a problem. So many people are jealous of
the ARMY Bomb Headstone [How will this mystery dram end?]
and want to have it. It's getting harder to solve... [RUN BTS EP.145 BTS Village
Joseon Dynasty 1]
