[RUN BTS EP.117 Teamwork Special 2] [This contents was made with the
sponsorship of Nara Home Deco] [Last episode]
For this week's "RUN BTS", [Time to see how good of a teamwork BTS
has built in the last 8 years!] we will have a teamwork special! - You don't need a certain amount of shooting?
- Nope. I think we'll do all 16. [Starts as soon as possible to quickly
meet their parents!] - Go!
- Let's go! 2, 3! [Whenever then succeed, they yell and celebrate
like they won at the Olympics] Everyone, make sure you make dinner
appointments. [30 minutes of free time after they succeeded
a mission] V, come here. Let's play a round. This free? [They're enjoying themselves more
than anyone] 'MIC Drop' [Big scale tennis]
Big scale tennis. [Discussing tennis in front of a bronze medalist?]
There's a bronze medalist here. - There's a bronze medalist.
- We have a bronze medalist here. Hurry! Hurry! Hurry! Jin! [So considerate, they all blamed themselves!]
We all did a good job. It was my mistake. It was totally my fault. - Good job.
- It was my fault. - It was my fault. [The 2nd part of this story starts right now!] [Jin's PICK, what is the unbelievable mission
this time?] I will pick something unbelievable. - I'll pick a good one.
- We believe in you Jin. - Believe me.
- Yes. - We believe in you! - For our quick ending.
[That other game] - We were so close with that
tennis game. Yeah, we were so close. [We lost but we fought well!]
We lost but we fought well! 1, 2, 3! What is this? [What is it...?]
What is this? [I know!]
- What's this? - The guessing game where you
put your hand in! [What is it?]
- What is it? - What game is that? What is this? [Teamwork special: Mission 4
What is this?] [1. The 5 members read the lyrics and
dance the choreography] [2. The one member who is blindfolded] [has to guess the song only by touch] [1 member will be the guide for safety] [3. If they get 3 out of 5, they pass!] - This is so hard.
- It's a really hard one. [This mission sounds really hard]
I'm sorry guys. I think that V should be the one guessing. [Me?]
- V? - Because. [V is the member that remembers most of
their choreography] He's the one that remembers
the most. - The 5 members...
[OK] - OK! - The motions...
- It sounds like it's going to be hard. - We should split the choreography moves.
- Yeah. [No problem] - Okay. We have to plan this out well. OK! [All of a sudden]
Jung Kook! [Responding] - We'll go with V.
- V. - OK.
- I'll be the bodyguard. [SUGA is the bodyguard]
OK, SUGA. [The rest will make a pose]
- Gesture for the rest. - Gesture. OK! Are you confident? [I don't know...]
- I'll go with the flow. - OK. - I...
- I think we should divide the moves. Give us the blindfold. [He can't see anything]
[He can only see V] I can't see anything. If you're ready, let's shout out "go"
and begin. 1, 2, 3! Go! Let's go! The moment V touches someone, we'll
start the timer. - Yes.
- OK. [Suddenly confesses]
I'll really try my best. - We can't do anything else.
- OK. - Fighting!
- Should we spread out a bit? [The youngest member is worried] Is it OK
if we do the same moves? [Jimin cheers everyone up]
We can do it guys. Let's believe in one another. - We have to use our teamwork.
- We're good. [Yeah]
- Of course! - We're... Not many people know this but we're
a dance group. - Not many people know this.
- 1, 2, 3! [Lyrics of "Boy With Luv"] This is... - Too hard.
- OK. [Let's believe in him and start]
No we can do it. I bet he can guess this one easily. - OK!
- Let's go. 1, 2, 3! 3! [All different poses] - Is there an order?
[Just trust me] - No, so you... - This is weird.
- Oh this way. - The pose.
- Stay still. - All he has to do is touch lightly. - This is really weird...
- Hey is that the right part? (whispers) That's "Come be my teacher". [This] [Isn't it this?]
There's no order. [No!]
They all had the same pose at once. [Getting a quick tutorial]
It's "come be my teacher". - "Teach me everything".
- The verses. [Oh my gosh] - Is that my part?
- We're all doing different poses. [Gosh...] Isn't it weird? [RM is being touched this time]
It's not hard V. - Not hard.
[Confused] - Is it in order? No there's no order. [His eyes don't know where to look] No we
all did different poses that came to our minds. [Touching]
- We're all doing different ones. - Next. Next. This must be j-hope. Wow, you know who it is just by touching? [Wow, a graduate of Harvard from the
department of touching is smart...] With just
the touch... Wow that's impressive. We're not members for nothing. Next. [This is really hard]
This is a hard one. - It's way too hard.
- We picked a bad one. [25 seconds remaining!]
25 seconds left. [Jin was doing a wrong pose so pass!]
- Jin... - You don't have to touch me. - Jin didn't get it.
- He... - It feels like "Danger".
- It's so... [Oh no!] He hasn't fixed on an answer yet...
He hasn't decided... [That's not it]
Not him. [He is guessing a different pose]
You're doing this right now. [He's thinking it's something else] It looks like that though... The end! [Time is over!] - Please say your answer
on the count of three. - V. - It's hard.
- 1, 2, 3! - It's hard. [Thinking hard] - 1... Take your time.
- It's so close. [ = think some more before you speak]
You can think some more before you answer. [He feels it's "Danger" for sure]
I think it's "Danger" but I think I'm wrong. [Jin doesn't know it!]
He didn't know it was his part. - Oh this was my part.
- This part. [He finally gets it now...]
- Oh it's this. - I did that too. [So close] - I would have been able to guess
if I touched the shoulders. - Yeah. [So wrong] I thought it was "I want to know
everything, how's your day". [Next player is Jung Kook!]
I want to try this time. Jung Kook will guess this time. [SUGA will be the guide]
- Where is the front? - I got it now. 1, 2, 3! [2nd try!]
Go! What? [Lyrics of "IDOL"] [Like this?] [Whew... this is hard]
This is a hard one. [Posing awkwardly] - Shall I go?
- How do you get this right? How do you... [HOPE]
You can do this. This one, yes, you really can. No, but this is... [Ticklish]
This one's really difficult. [No matter how you look at it, it's the game's
fault] He can't get this. This game is wrong. I agree. I think the game is wrong. [A mission made to make us play another round]
It's a game made to make us play another round. [Bubble bubble]
They're telling us to play another round. [Tearing up]
This... - The way I see it, Jung Kook can get the answer!
- To get us to play that... [Me?]
He can't. If he does, then, I'll clear the game
until the final stage before I go! [Writing it down]
You need to watch what you say. [Panicking]
He said that. - You need to watch what you say.
- Who was this? [Captured] [20 seconds left]
20 seconds are left. - Everyone's more or less the same.
- 20 seconds? [Will he be able to get the right answer from
these similar poses?] The moves are similar. Why am I doing this pose? [I don't know]
I don't really know. [Ah] [Sound of the belated enlightenment]
I did this... [Same part, but different poses] [They're just now understanding
each other's poses] [Standing like a statue]
I'm, yes... I think there are places you haven't felt through. [Hey. Thoroughly feel it through, please]
- Jung Kook, yes, that's right. - Rather... - You need to go there! Right!
- Feel more. You need to go there a little more! Time's up. - Why are you doing that?
- Okay, okay. [The set time is up!] - Somewhat...
- Jung Kook, get up. - Is it over? He didn't even touch Jin! - It's consistent. [My name is Free, Pass]
- Isn't that too much of suspicion on me? [He's head is filled with chaos]
Difficult. Hold on. What could this be? - I told you! This...
- Too difficult. 1, 2, 3! "IDOL"? [Oh, no...] If he does, then, I'll clear the game
until the final stage before I go! [Jung Kook and his crazy intuition gets
the right answer!] "IDOL". So epic! [Dumbfounded] - How did you know?
- How did you know? - Jin, come here. [Got one] - How did you know?
- Jin, please come over here. - Jin, please come over here.
- Do I need to clear the end boss stage? [You are now watching how a word has become
a seed which flowered and is being reaped] Yes. [Lesson of the day: Watch what you say!]
This is why one needs to watch what he says. [How was he able to deduce "IDOL"?]
Thank you so much. How did you know? - I thought of this.
- This is why one needs to watch what he says. - What is that?
- Oh, this one's that part, isn't it? Huh? Why did I think this was "IDOL"? "Whatever you say..."
It's this part. I wasn't thinking that. [An idea sparked up] You guys go ahead with
that. I'll be playing the game. - Well, we got it right. We got it right.
- Okay. [In any case, it resulted in the right answer!]
- Okay. - Between "Go Go" and... I got it confused with "Go Go". - But, the way I see it...
- Good job, getting it confused. [Mission is a success with 2 more wins now!]
You've really got this one on a hunch. What now? Accept another challenge? Let's go with you. - Hold on.
- Go with anyone! - I see that it's the title songs.
- Hurry up! - Guys, hurry up. Hurry.
- These are mostly title tracks. - Jin, you be my bodyguard.
- Yes. With people who are precise with poses
at the core... [Anxious bodyguard]
Come a bit to the front. j-hope and then... Yes. Hurry up. Hurry up. [In a hurry]
- I will start. - I need to clear the game. Hurry. Jin said one thing wrong
and now he needs to clear the game. - Hurry.
- I'm going to start. This is hard. [3rd try at the challenge!]
1, 2, 3! Challenge accepted! [Lyrics of "FIRE"] [Wishful thinking]
You can get this one. [All different] [Please] Start! [Oh, it's you]
It's j-hope, isn't it? [Precious] [SUGA carefully feeling his way]
Hold on. [Why is this statue different?]
Why is this different? Why are the poses all different? [More confusion]
Why is he doing this now? [All these different poses are numbing his
senses] What is this? What's with this one? [Like this]
Basically, this... It's a bit like this, isn't it? [Scanning from head to toe]
Look at the legs. What's this? [Jung Kook's is... ]
- It's a mystery to us as well. - So, what is this? [Hmm]
- I think you thought wrong about this.
- He's wrong. Who's the most accurate?
Please bring me there. Hurry. [To Jimin who got it the most accurately!]
- The most accurate. - I think it's Jimin. - Yes, Jimin.
- Jimin. Jimin. One more time.
One more time. [Hand kiss]
- Right. - No, this is a bit... - The pose is a bit...
- Ah! [Ah! Okay] - Okay.
- Okay. - Okay. [SUGA got the answer!]
- Okay! - Okay. It's come to SUGA. He's on! [And, the answer is?] 1, 2, 3! [Bro... Let's get off work now] "FIRE"! [Shrugging proudly. This is me. MIN, SUGA]
He's got that right? - How did you know?
- I got this... [#facing_one_side #a_little_like_gestures]
Facing one side and a little like gestures. [#senses] - The gestures and this...
- That's right. It was all to one side. [Victory ceremony] - What is it that you did?
- We only have to get 1 more right, right? - Okay.
- Hold on. Guys, watch this. - Jung Kook, what is this that you did?
- What was yours? It's this. But you need to get the poses
matching the lyrics. "Fire". This one, right? [Jung Kook's pose didn't match the lyrics]
"Fire". - But then, after I did this...
- Fitting the part of the lyrics... I see that you didn't understand the game. [No, no to the understanding] We have 2 rounds left, right? [2 successes. Get 1 out of 2 chances left, to pass!]
No. We only need to get 1 more. That's what I'm saying.
We only need to get 1 out of 2 rounds, right? Hold up. We really do have a chance at this. [Will they really be able to?]
But, it really is very hard. We only need to get 1 out of 2 rounds right. [Let's go]
- 1, 2, 3! - But... [Challenge accepted!] - Challenge.
- Challenge. - I'll start. [Wow. This is the real deal]
This one is truly difficult. This is... [Viewers, join them and guess the answer]
- Got it! - Got it? [Praying to get off work on time?]
- Where are you? - Down here. [Panicking]
Hold on. Down? [The closely held hands are the point!]
Hands. Hold on. The 2 hands are clapped together. [Is this right?]
Hold on. Hold on. Hold on. [Copy + Paste]
Hold up. It's this, isn't it? Next. What is it? [Next statue] - What's next? This way?
- That one. That one. [Details] The hands, wait. The details on
the hands. The hands are like this. [The way I see it, it's a success]
The way I see it, we got this. We got it right. [Blocking any suspicions]
- Hands. - Right, right. - What is this? - Next, next.
- I can't tell. [Nervous]
Jimin. Who is this? Jimin? Full of pride. [Wait] - Jimin, what pose is that?
- What is this? I don't think he's got it right. [Sad]
You can touch here. [The correct answer is "FAKE LOVE"] [A]
Really? There's one more, one more! [His senses are A+]
Got it? [Seeing how this fussy cutie's smile got 10 cm
larger, it seems to be the correct answer] [Here comes the hero]
Got it, got it! It would be so funny if he gets it wrong
after all this fuss. [Smiling]
For real! I really love you today. [Everyone, you know the feeling, right?] - I'll get on with it.
- Yes. 1, 2, 3! [Laughing out loud]
"FAKE LOVE". [What was the answer SUGA yelled out?]
Hey. 3! [No, it's not]
"I NEED U". [No... That's not it]
Why is it "I NEED U"? Wasn't there something like this? [The something like this (?) SUGA
thought of] Yes, this. [Lyrics for the song, "FAKE LOVE"]
"Hoping love is perfect only with love". Look. [Poses of each point that were well displayed] [But it was close enough for him to get
confused] But it does look like "I NEED U", too. It is confusing with that of "I NEED U". - Getting it right.
- Because of this, I thought... - Oh, this.
- Because of this, I thought it was that. - Guys, guys. - Then, there's this after that.
- This is the last one. The last question. [SUGA, put on the blindfolds for this round also]
- Who will guess? SUGA? - Let's go. Let's have SUGA guess. - Ready?
- Hold on. - We'll give you an easy one.
- We believe in you. [OK]
Okay. Let's go. [1, 2, 3. The last challenge!]
1, 2, 3! Challenge accepted! [Lyrics of "Black Swan"] Ready? [Poses are set by getting them in line with
other members] Ready? [Done] [Holding down a burst of laughter]
Let's go. What is this? Why are the arms like this?
How does this work? Like this? What is this? [Frustrated]
Ugh! Just do a different pose then! [Getting a feel for what the poses are] [Feeling around] - Where is he? Who is this?
- If you get this right, you got it. - You got it. [Longingly telling him with his eyes]
You can't tell him anything. [Up and down] [Panicking] Ha... That's not it.
That hasn't been released yet. Who? Who is this? - Is this Jimin?
- Jimin. Jimin. [SUGA... You can do it! ]
You can do it. You got it. - Huh? Wait. Has this been released?
- It has. [Getting the engine started. A] [Again, we are at the A time!]
Got it, got it. I'm sure. Make sure to feel it through. Thoroughly. [A] You went A the last time
and got it wrong! - No, this one's released already now.
- Right. [A] [Will this be an answer matching his smile?]
I even know which part of the lyric this is. Ready? 1, 2, 3! - "Black Swan".
- Yes! - But this one was too easy.
- I know. If he said, "ON" after all this,
it would've been hilarious. Okay!
Missions are successfully completed, right? [In any case, the mission's a success!]
- It's a success. - Okay! You did so well. [Read my mind: Success. Group jump rope:
Success. Huge tennis: Fail. What is this?: Success] [With only 2 more missions succeeded,
they get to get off work!] [Snacks have been added]
Can you stop giving them to us now? [Another one?]
- More snacks? - What is this? - It's snacks again.
- They're all snacks, aren't they? - Stop it! [Rejected!] - Look. Isn't it that they're all snacks?
- We don't want snacks. [Wrongly accused]
It's another snacks. [Too full to have more]
- No to snacks. - No. Now, the snacks are over. [But we could get some desserts]
Have desserts. Let's get ice creams. - That's nice.
- Ice cream sounds good. [United under ice cream]
- Shaved ice or ice cream. - Yes. - Shaved ice? - I'll have ice cream, please.
- Ice cream. [ON with a break time for the next mission]
Let's clear this game once more. [The game room's started again] Aren't you guys exhausted? - We are.
- Karaoke. [He needs to clear the ending boss] - Do I just need to clear the boss only?
- Jin has to... [Need to!] Jin, now that you've turned it on,
you need to play until the boss stage. [I'll clear this] [RM's got hooked on the basketball]
RM, SUGA's waiting. - 141 points?
- Really. [Calm down, dear me!]
- Calm down! Calm down! Please! - Okay! Calm down. [95s are also playing nicely
on a game] Why do people like this so much? [Squishing]
This is... [Ending sadly at 129 points]
Okay. 150 points is not a level where I can calm down. [Ha] [Furious touch zone] [Touch, touch] [V's playing well all of a sudden]
V's suddenly doing well. [Quickly folds] [Jung Kook's showing off his singing] That's too hard. Jin, can you clear all the stages within the day? I'll try! [Trying] [Work song for these people is starting!] ["Why do people like this so much?"] [Shooting] What is that? What is it? [Joining the slim line] [At an age where playing with slime
would be so much fun] [Pull it further and further] [Wow] [Help]
It keeps on extending. [In the meanwhile, he's set a new record]
150! [Finally cleared it!]
Cleared it! Cleared it! [Contenders are shocked at the new record]
- What? - Cleared! - I'm going! - I'm coming!
- Cleared it! I'm coming. Wow, RM is awesome. [Going further up]
Will he get to 200? Getting to 200? [Nervous] 200... 210. [Mr. Kim, Basketball / Holding record of 210]
210. [Respect] - That's epic.
- Yes! [Work song played a part in helping the storm
of shoots] Okay. [Feeling refreshed] [Shall I get started?] - Okay! I feel like the weight has been lifted.
- That's crazy. I feel like the weight has been lifted. Oh! SUGA's getting started! [At that time, the work song's also changed] [Moving up and down] [Bounce, bounce] [Efficiency's raised] Oh, this song is awesome. (Relaxed) Hey! 91 points! 91 points for the first round. [As everyone watches on...] [Will he reset the highest score record?] [Will we get SUGA's new record?]
Getting there? Play calm! Calm! Going! Going! Going! [Ahhhhhh] [Sadly, the score's crashed down due to
the goal misses in the latter half] [Cry of joy!] [So close] - That was close.
- I got exhausted towards the end. That was so close. [Nonetheless, the work song continues] [The acceptance necklace is put
around his neck] [Slides in to join the group] [Here] [Storming up the rap] [Got to get off work] - Here you are. The mic.
- Oh, so tired. - SUGA with his 149 points!
- My arms hurt. - So close. - My arms hurt.
- If I only had that last one go in. - He's choked! Choked.
- He's choked. You just need to make it with just about 2 tries. [Next reservation]
Okay. I'll give it a go after SUGA. [A familiar melody comes on
in this nick of time] [Feeling proud] Let's go! Let's go, now! [Urgently seeking dancers] [So square] [Swag coming from the bottom of his stomach] [Getting more and more excited] [Ppuee, ppuee, ppuee]
Good job. It's nice to have a karaoke machine. [Break is over! Now, it's time to pick a mission]
Okay, let's pick the next game. [Getting off work after 2 more successes]
We've gotten 3 successes. We just need to get 2 more cleared, everyone. I just need to clear 2 more stages, too! - For real?
- Yes. [Tablecloth?] - Really? - Tablecloth.
- Let's get it done in 2 hours. Within 2 hours. - Tablecloth. - Tablecloth is the one
you pull out. - Yes, the pulling out. [Troubled]
But, that's really... [A type who's good at those (?)]
- I can do those well. - No. Jung Kook's good. - I can do things like that well.
- One person... What do we do now? [5 bottles set on a table with a tablecloth] We'll
put 5 water bottles on the table's tablecloth. Yes. If you pull the tablecloth out without
knocking over the water bottles, it's a success. - All 7 of you need to give it a try, and...
- Yes. [Please] - Please set this well for us.
- It's 3 successes. Getting it 3 times. [If 4 out of 7 gets it right, the game is cleared!]
If 4 or more succeeds... - That' hard.
- 4 people is too much. I'm going to fail no matter what. [Suspicion on the rise] - Shall we check
the script? - You need to count me out. [Please count the invisible man out]
It's got to be 3 successes out of 6 people. - We'll see how it goes.
- Okay. [First contender: V]
We need to pull it out all at once like this. 1, 2, 3! Challenge accepted! - I'll give it a go.
- I think you need to pull it at the same level. Feeling uneasy. - No. If you don't pull it up, I think it will be
fine. - How do we do it? - You need to floor it down like so.
- Yes, flooring it. Is this a bowling? [Strike] - Strike. Exactly.
- This is too harsh. Hey. This won't do, right? - Who's next? Who's next?
- I'll go. I'll go. Jin. Jin. [Second contender: Jin]
1, 2, 3! Challenge accepted! Challenge accepted! - You guys, we need to pull it down.
- Yes, downward. Look. My master-like skills! All at once, without anyone even noticing,
like so! [With anyone noticing!] Wow. This doesn't work. [The unknown sense of competition fills up]
I'll give it a try. Let me get a feel. Is there a video clip of someone
successfully doing this? - Yes.
- Can we watch that? [Though the game looks hopeless]
I don't think we can get 3 for this. I don't think we can even get 2 successes. [(Feeling) Production crew
has succeeded (Proud)] This works? [Staring] - An example video. Let's watch
an example clip. - Yes. This is how you're supposed to do it,
Jung Kook. - Just as I did it, Jung Kook. As I did.
- Jung Kook, it's in one line. One line. [Setting things]
It's in one line. One line. - It's got to be in one line. - I know.
One line like so. - Jung Kook. - Just as I did it, (bottles in one line) like this,
is how they all succeeded. - Like this? Okay, okay. These people did it like this as well! - Hold on! - We have a lot of
failed attempt videos as well, right? Why don't we go with 3 people? 3? [Let's see]
The failed videos... Could it be that they had
1 success after 100 tries? [In any case, we succeeded (Shameless)]
Now, for you... - For him, that one video of succeeding was
what was important. - I know. [The production crew]
- Got it once after 13 tries! - Okay. 13 tries? [Now that I see this, it's too much]
- 4 out of 7 is too much. - That's too much. - When you had 1 success out of 13 people.
- Let's go with 2. 2 successes. [Okay. We'll accept 3 successes out of 7!]
3 persons. - Let's just give it a try.
- Then, after all 7 has taken turn, 3 persons? [To make it clear, start from the top!]
Then, from the top! - From the top. Then, from the start.
- From the start. [Approved]
- Starting fresh. - Okay. You guys, we're playing the game... [Done. It's done!]
- It's all set! - The way I see it... - From the video, I saw that it's better to go
like this. - It's better. - Like this?
- Like this. All at once! Let's go! Let's go! - Jung Kook, is this your try?
- I'll need to. [First contender: Jung Kook]
1, 2, 3! Challenge accepted! [After strengthen his mind, he pulls!] [Number... one] [At least one is saved...]
- Jung Kook. - You saved one at least. We all made everything fall but you
saved one. - Let me try once.
- OK. Jimin, you only get one chance anyways. Let's go. Jimin, challenge! [Speed is the most important part]
- You have to be fast. - 1, 2, 3. [The second challenger, Jimin]
- Challenge. - Challenge! Let's go. - You have to be really fast.
- Jimin, you will challenge? - You can do it.
- Challenge. [Can't accept this]
It's... It got stuck on the way. [The table cloth was stuck on the bottle] - Let me try.
- Suga may be really good at this. [The 3rd challenger, Suga]
- Please call out, challenge. - 1, 2, 3. Challenge. [Very fast] [But two bottles fell] Yes, if the table cloth isn't straight,
it will make the bottles fall. [Wait]
3 of you failed. It's done.
We can't win this one. 3 out of 4 of us need to be win it. [3 out of 4 of you] V, I have trust in you. [Cheering]
You can do it. You have to say, challenge.
1, 2, 3. Challenge. - From there...
- I think he can do it. Hi. Hello. [Hello]
Awesome. [Bow down] [5 bottles were so courteous]
- Hi. - This too. [Too funny]
All of them are so courteous] - So pretty.
- Can you just say he won it? [So pressured]
I don't think I can do this. - It's too close to the edge...
- Make the impossible possible. - I know it's too close to the edge.
- Guys, it doesn't matter. They stay standing anyways. - You will do it far away?
[Good posture] - Good. - The angle is look. The angle looks good. [Will the result look good too?]
- j-hope, here it is. - Just pull it at once. - 1, 2, 3.
- Say challenge first. [STOP]
You have to say it first. Oh that was close. [4th challenger, j-hope]
- Wait. - 1, 2, 3. Challenge! [Ah...]
So close. Look behind you. [What a side effect] [Collapsed]
- So close. - Look behind you. What is that sound? [Hahahaha] I think [Opinion 1]
instead of getting too close... [Opinion 2] - Go further...
- I think we should drink the water. - I think you should be further away.
- No. [Let's try it]
Let's do it. Let's do it.
Let me do it. - I think we can't make it. None of us
will win it. - Let's see. But j-hope wasn't too bad. [5th challenger, Jin]
- Jin first... - Challenge. - Challenge!
- 1, 2, 3. Challenge. [Cloth grabbing tip]
You have to grab it like this. It makes some sense. [The eldest is so wise!]
Yes, you have to grab it like this for more power. - And straighten here.
- Yes. 1, 2, 3. [What a perfect bow...] [Hello~]
Hi. [He launched an etiquette class]
Hi. [Hi!] - Hello.
- Hi. [Oh, my stomach!]
Who is left? [If you cry right after you laugh...]
Are you done? - Me.
- The bottles remind me of our past. RM, let's go. 90 degrees bow even on Bangtan. [Bowing at each other] Which setting do you want? - Straight. - OK.
- Hello. [Jung Kook hopes RM can do it]
RM is really... Jin made the bottles bow the best. [Can you carry it?]
RM can carry it I think. [6th challenger, RM]
- 1, 2, 3. - Wait. Challenge. [Pulled it] [It was so close. Let's watch it again] I got this I think. - I should pull it out like this, right?
[Hello] - If one of us can win it... [Are you giving up?]
Failed. We give up. Let's do it once more. [Hello]
Hi. I give up.
Done, I won't do it anymore. [Dalbang Teamwork Special: Mission 5 pull
out the table cloth] [Rule changed! If 2 members
succeed, then they win] [The success rate is up!]
Let's make it fast. 2 out of 7. - 2 out 7. - And if we can't do it,
then we will accept it and bow. OK, let's end it by saying hello. End it by saying hello. [2 is easy] - I can just do it first.
- If the last person make the bottles fall... - The first two members can succeed.
- OK. [Re-challenge 1st member, Suga]
1, 2, 3. Challenge. I can trust him. - Let's do this.
[Pressured] - Let's go. Don't say that he can do it.
Just say he won't do it. [Failed...] - Make it speedy.
- Let me try. I should curse him so he can do it. [Please]
Please. [Bow time]
- Hello. - Hi. [Give up]
- Can't do it. - Let me try. [3rd challenger, Jung Kook]
- Challenge. - Challenge. I think I got this. It's not easy. [Only one bottle was courteous] [So bitter]
That was super close. - So bitter.
- Good job. - Good. Can you teach us what you did? Your tactics? [Rule changed: If only 1 member succeed,
you win it] - Well... - Only 1 member gets it,
you still win. - OK. - Well...
- I will teach you. [The tip from the instructor - Have more
space between your hands] Don't grab
the middle. - Make it wide.
- OK, got it. Make it wide.
I did that too. [They are coming up with new ways]
Yes, you have to pull it like this. - This isn't bad.
- New way. [Nervous] - Wait. - But this won't work.
- I don't think it will work. [Will V's way work?] - Because it just makes the
time for the cloth to come out longer. - Yes. I don't think this will work. - Challenge.
- Like this. - Don't let the cloth clump together.
- 1, 2, 3. - Challenge. [4th challenger, V]
Don't let it clump together. [As if you make the handmade noodles]
Lower it as you pull it. Like this. [Super nervous] Lower it as you pull it.
Make your arms wider. - Hurry up. [Be patient]
- Wider and faster. - Be super fast.
- Go. - 1. [2, 3] - The last one got caught.
- But this way isn't bad at all. So close! - The last one got caught.
- How many left? - Two?
- Me and... [3 members left!] - Me too.
- Who didn't do it yet? - Me. - 3 members left.
- 3 members. Let's go. - We can do this.
- We can do it. Be fast and pull it. [Ah...]
It's the right way. - Challenge.
- Challenge. Ah!!! Only Jimin is left. [So pressured]
I feel pressured. See those bottles without support
falls down. It's... [Wait, we can make them support each other]
We can give them a support. - Those without support falls down.
- Like this? [Good idea] - So sad. - Not bad.
- Like this. - It's okay. - That cloth...
- The angle. [Wait]
It's crushed. [Crushed]
These two kept falling down. [Complaints]
Crushed. You didn't fix the crushed ones. What's going on? [Will change the bottles]
We have to change them. Please get us 5 round bottles. [It was all because of the two bottle]
If it wasn't crushed, we would've won it already. After this try, we will bow. - This isn't bad.
- And put the timer on. - Jimin, say challenge first.
- Jimin, let's go. [I got this]
You can do this. Hold here. [The last challenger, Jimin]
Challenge! 1, 2, 3. - Challenge.
- You want me to make a legend? If you succeed, it will become a legend. - Challenge.
- Jimin, let's go. [Jimin, challenge]
- Challenge. - You can do it. Succeed right after the rule is changed? [The first challenge with new bottles...
What will happened?] [Please, let him make a legend!] [Legend] [Clean] [Congrats! Congrats!]
Look. See! [Complaining]
I told you it was the bottle. [Hugging]
It works this way. Suga's formation was right. [Suga is the answer]
- Let me try. I think this... - This was legendary. This formation is the answer. - What a drama.
- This formation is the answer. - What a drama.
- I think... [Read my mind, the jump rope: succeeded] [The king tennis: failed, Table cloth pull out:
succeeded, What's this: succeeded] [One step left until they get to go home]
Who wants to play ping pong? [The break time is here]
- Let me try. - I'll just pick. You can go home! [BTS will make sure you can go home]
We will make sure you can go home. I told them to make plans after this. Everyone.
What's this? ["One more time" When you fail a mission,
you can try one more time] This one... Focus. [Tadah]
We can get one more chance if we fail a mission. [Can we enjoy the break since we have
one more chance?] - Okay, good. V, good.
- Nice. Special pass. [All of a sudden]
Let's have a tournament. - OK.
- 2:2. Let's play together, two of us. 5 points to win. [11 points to win]
- No? - 11 points. - 11 points. 11 points. [j-hope VS RM] [Embarrassed] [Current score j-hope 3 VS RM 0]
j-hope, serve. - 3:0.
- 3:0. I am embarrassed. [Who made the edit sound?]
We need to edit it. [Camera 1] [Camera 2] [Slow version too] [We want to see it from the various angles] - Please edit it.
- No way, it will be on the show for sure. [Trying again] [That's how you do it] So easy. [Never give up, the bottle boy] Do you think this will work? [Uh oh]
Nope. [The bottle play is done] [Starting with the karaoke] [On the other hand...] [He's not meditating.
He's finishing his job before going home] [Nobody can touch him] [I will do it!] I went too far. - Don't try to look cool.
[Nod] - OK, got it. [This one!] - You wanted to do this?
- OK. [Current score j-hope 5 VS RM 8]
- 8:5. - I wanted to do this. 8:5. - 9:5.
- I lost. - 10:5.
- 10:5. What? What? It hit the racket. - That means you lose.
- You lost. [RM won 11 points first!]
I won? OK. [Did it start then?]
- It hit my racket. - You go first? [Their love for ping pong?]
Ping pong is so fun. Ping pong is so fun. [Only basketball is my way] [Grunt] [He is making points non-stop] [Is this good?] [Jimin VS V] Edge. [You have... edge?] [Current score Jimin 4 VS V 3]
- 4:3. - 4:3. 203 points. [Proud, What? Awesome]
203. Awesome. - What's the score? 8:5?
- Great job. - What's the score?
- So hard. [Current score Jimin 5 VS V 9]
- What's the score? - 9:5. - 9:5. 9:5? You are 5? Yes, 5 for me. Let's do the 3rd place match. I don't want to be the last place. What? [Current score Jimin 5 VS V 10]
10:5. [He's so nervous and it makes his
shoulders tighten up] [Relaxed] 11:5. [V won 11 points first!] [Break time is over!]
I'll pick one now. [Look] Pass the bottles?
What's that? Mint chocolate. [Mission 6 - Pass the water bottles]
It's pass the water bottles. How do you play that? Mint chocolate! [Dalbang teamwork special: Mission 6
Pass the water bottle] [Have a table in front of you and you have
to pass 3 bottles between 6 members] [You get 5 chances! If you can pass the bottles
for 5 minutes, you win] [It requires even number of members,
so RM will be the coach] How do you play it? [You have to pass it to the person in front of you]
- I... - I need to pass it to you, right? Then me and Jin. We have to pass it all at once? No. It's right. [Eyes got bigger]
How do you do that? [Look]
Like this. Pass it you and then me. - Then they will hit each other.
- Like this. [Pass it to the person in front of you +2 more]
- You have to be careful. - V, try it. It will hit. - You have to prevent it. That's the game.
- You only use one bottle, no? Let's make an order.
Here, here, here. Here, here, here. [Add the rhythm]
All at the same time... - At the same time.
- Join us after. [We have to practice to win this]
Well, let's have a practice. - We go first.
- Like, 'walk it like I talk it'. We go first and then you come in. 5, 6, 7, 8. [Wk!7lak#t^n$]
- Walk it like I talk it. - 1, 2, 3. [It actually works] It works. [I think it will work]
It will work. [Your rhythm skills go up by +1]
1, 2, 3. 1, 2, 3. Good job! [1 - Jimin, Suga, 2 - j-hope, Jin,
3- Jung Kook, V] 1, 2, 3. 1, 2, 3. 5, 6, 7, 8. - 1, 2, 3.
- 1, 1. - 1, 2, 3.
- No, the rhythm... You don't know 1, 2, 3? We are 1. - We are 1.
- We are 2. You keep saying 1. [The high quality re-enactment]
1, 2. - OK. - You're 3.
- It's like waltz. [Cha cha cha]
1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- It's 1, 2, 3. [Let's try again!]
- On the count of 3. - Let's go. 1, 2, 3.
1, 2, 3. [Chaos]
1, 2, 3. 1, 2... [Come one]
- Come on. - We already said 3. 3 no... [Suga waited for one more beat]
It should be 1, 2, 3. - You have to wait until they count 3.
- 1, 2, 3. - You went like this.
- Really? [I did?]
I think he... I was watching him and he went... [Throw it] Musician is different definitely. [The coach is here]
Take your time. Like waltz. N-ti-ta. [What a elegant game it is]
N-ti-ta. [The importance of coaching]
1, 2, 3. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Let's go home after this. Fighting. - It's not a joke. The game is so important.
- How many times? [100% meant it] Let's practice. 5, 6, 7, 8. [They are doing good with the count]
1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. [V's hand hit Suga's bottle which
was a bit late] Who hit the bottle? - It's not us.
- It was me. Sorry. [Another practice] 1, 2, 3. 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1, 2, 3.
- Something is weird. 1, 2, 3.
1, 2, 3. He's doing it. - What? - OK.
- What? 1, 2, 3.
1, 2, 3. [Recycling] - 1, 2, 3. 1, 2...
- Something is not right. [Super confident] - Shall we go?
- As long as you don't get it wrong. What's the problem? [The problem]
What? [The beats go faster]
It gets faster. The tempo is too fast. - What?
- Let's do it slowly. [Everyone will go with RM's count]
- RM will... - 1, 2, 3. - Jung Kook's bottle is crushed. - It's fixed.
- 1, 2, 3. - I go like this.
- Keep quiet. [Don't say this] - Don't count faster.
- Be quiet. All the bottles are not crushed? Focus! This is so important. It shouldn't get fast when you start. Count on the inside. Just follow his count. - OK.
- 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3.
1, 2, 3. [Never ending 1, 2, 3] - 1, 2, 3. 1, 2, 3.
- But it will hit in the end. [Different timing]
1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. - Do it on three.
- 1, 2, 3. It's right. [Ah!] 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3. 1, 2, 3.
1, 2, 3. - This is hell!
- 1, 2, 3. [Tired] - It should work like a machine.
- 1, 2, 3. 1, 2, 3. Like a toothed wheel! - Let's follow Jung Kook's way.
- Hey guys. - Focus. It's not a joke.
- Do what? - Do it fast.
- We have to go fast. [The fast version]
- 5, 6, 7, 8. - How? - 1, 2, 3. 1, 2, 3.
- Like this? [But it's hard to do it for 1 minute]
But... - It will hit.
- Once it gets down, it's done. - We can't do it for 1 minute.
- The bottles will collapse. - Let's do it.
- Let's go. [Challenge!]
1, 2, 3. Challenge! [Everyone, be quiet except RM]
Don't say anything except RM. I want to keep my style. - Don't talk except for RM.
- If you say something, it will ruin the rhythm. [Let me please say this]
Let me say this to you. I love you. [Clap] - Just look here.
- Clap your hands. - 1, 2, 3.
- Just 2 for us. [+ rhythm + beats]
1, 2, 3. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Let's do Bangtan Bangtan Bang Bangtan. [=Very important moment] - OK.
- Don't talk. - We can do this. - Don't talk.
- This is so important. - We can do this.
- Let's take it seriously. Bangtan, Bangtan,
Bang Bangtan! - Mom and dad are waiting.
- Fighting! [Ik Ek]
1, 2, 3. 1, 2, 3. - OK? [Warm up]
- If it's too big, it will hit. - OK. - You go 5, 6...
- The edge... I mean... [Oops] - We can do this.
- The edge. - Edge. [Stop talking everyone] - You will ruin
the rhythm if you say anything. - OK. - Don't say let's focus.
- I love you. [Very chaotic warm up]
- Love you. - Let's go. Let's focus. [So focused] Don't hit the bottles.
Be careful. 1, 2, 3.
OK? - Let's start. - You ready?
- Yes. Challenge! [1st try!]
1, 2, 3. Challenge. [Starting~ Vroom]
5, 6, 7, 8. [Please focus on the bottle now]
1, 2, 3. [No caption from now on]
1, 2, 3. [Caption]
1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3.
1, 2, 3. 1, 2, 3.
1, 2, 3. [2x] 1, 2, 3.
1, 2, 3. [3x] 1, 2, 3.
1, 2, 3. [What? Why are they so good?] 1, 2, 3.
1, 2, 3. Focus. [They are still focused even when
the staff is trying to ruin it] - 1, 2, 3. 1, 2, 3. - Focus! - Focus.
- 1, 2, 3. [The staff is saying so many things to
make them lose] 1, 2, 3. 1, 2, 3.
1, 2, 3. [Can't hear you] 1, 2, 3.
1, 2, 3. 1, 2, 3. [Triple acceleration]
1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. [We can go home early!] - What?
- Heard the beep sound. - It's over. - Get together! We won it.
- Jung Kook! [It's the festival time] The 1, 2, 3 was awesome. [Succeeded?]
- Did we win? - Yes. [Won!]
We won! - Are we done?
- We finished it so quick. [Is it over?]
- Is it over? - You thought that [They said it was 9PM]
we will finish at 9PM. - What time is it?
- You... [You will go home at 6PM] [Happy]
We made 3 hours earlier. Don't be happy.
Did you defeat the king? [Busy]
Jin will have to finish up the game. You have to finish the game. - Really?
- Yes. [Really]
You said it so... You have to keep it. You don't know
BTS members' word is as good as a bond BTS will keep our promise no matter what. [Collapsed] I will stay with you. Jin, come and join for the ending scene. - Jin.
- Jin, 1, 2, 3. [My heart hurts...]
1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. [His mind is already in other world] Really... It was a very fun day today. Did you have fun? [Look at him] Except you, I think we all had fun. [Nervous] - Jin.
- Which games did we win? [The missions you won...] This one and
the table cloth one and more... [Bang] [They showed a great teamwork]
It think it was the best teamwork. All I can remember basketball. I feel like our teamwork got better. - I think it was one of the best Dalbang time.
- It was. - It was fun. [It was time to evaluate teamwork of 7 years]
Our 7 year long... Our teamwork. I think we improved a lot. - OK.
- We can see it clearly that we're a team. - Anyways...
- No one misunderstands us. [ARMY, are you watching this?]
Anyways, Run BTS will continue! Run BTS. - Great work.
- Good work. [Everyone, go home!]
Great job. 1, 2, 3.
1, 2, 3. [The contents was made with the
sponsorship of Nara Home Deco] [Run BTS. EP. 117
Teamwork special 2]
