[IDOL HOUSE] [Manager, are you coming with us?] [Manager]
No, I'm not coming with you guys~ [Are you serious?] [How can we pull this off without you?] [Manager][Idols who cry, just 'coz their guardian won't go with them...] [Who are they?] Let's all be quiet! [Quiet]
Hush! I have to go to promote the new song. So behave, and play nice, okay? [6 months after the debut] [Our CRAVITY feeling sad+upset]
That's actually our job... [So anyway, parting with their guardian with tears(?)]
You know, you can't live without us. [Come back quickly][We'll have fun in the meantime]
See you later, guys, enjoy yourselves! [Maturity +10000]
[Captivating masculine beauty explosion!] [First place after the debut] [Getting popularity with smoking hot, 'Flame'] [Super Rookie CRAVITY making steady growth] [In a confused state]
To where now? What shall we do now? [Guys, just go inside....]
Do we have to go in here? [Wait] [Let's straighten our clothes first~!] [I paid extra attention to my clothes today]
Since we all dressed up nicely, let's have a good time. [FANCIVITY*]
(*fancy + CRAVITY) [Guys, would you mind coming in already....?]
I puff up my shoulders! [Yeah, whatever, you guys are welcomed to walk in, so please....?] [We're coming now]
So we just go in? [We're coming.]
Wow, what is this! [Whoa] [IDOL HOUSE Attendance Rule Article 1. Clause 1] [Change to indoor shoes]
Seriously? [Noticing the entrance(?)]
-Here is a line, look.
-Here! And here! [Indoor shoes are ready~!]
These slippers are so cute. I wasn't going for cute today. [I'm wearing brand-name slippers] [This shooting was conducted in compliance with personal hygiene and public heath law, including measuring body temperature, hand disinfection, etc.]
Me too, me too. [Running to the beanbag] [Plopping down] [This is a real heaven on earth....] [Making big eyes]
What is this place? Well, I'm going to have fun. [CRAVITY still not feeling at home in the IDOL HOUSE]
I want to have fun too! [CRAVITY still not feeling at home in the IDOL HOUSE]
Wow...this place is awesome! [Amazed] [Empty~]
[But there is really no one else?] [19, at the age of curiosity] [Finally, discovered something???] [I can't stand not knowing! ] [Gee! What a surprise] [Hyeongjun the poodle, startled by the production crew]
Shoot! [Kangtese* freaking out too]
You startle me!
(*Kang Minhee + Maltese) [Raising his voice to hide his embarrassment, ha ha ha]
Hey! [I'm not running away]
Hey, stop fooling around, okay? [He he he he]
[Happy to see the crew] [Welcome, everyone~] [CRAVITY members gathering around one by one]
This place is pretty famous. [Welcome, youngsters~][The Stone tablet of Honor]
Look, ATEEZ, and ONF. [I guess the next spot is for us]
So we are the next! [Shall we get started for real?]
Let's all gather around here. I think then something will happen. Guys! Come here! Let's all 'Get Closer.' [Timetable] [ 1st class: Elect a Doljang*]
(*IDOL HOUSE - Class president) Elect a Doljang! [By using an app, estimate the age of face] Estimate the age of each member's face, then elect the Doljang! [Okay, got it] Shouldn't the oldest person become the president? [CRAVITY PICK] [Doljang = Person with oldest face age]
Right, the oldest one should do it. [Having a lot of whatever(?) is always the best]
Yep, anybody with the oldest face. [Serim] [Feeling very confident]
I'm sure I'll win! Back in the days... [Boasting]
I did get aged. [Wonjin will be the Doljang anyway???]
I'm going to be the Doljang! [True leader, going first]
-Let's do this.
-Do it, do it, do it, do it. [No tricks]
You shouldn't make a face to get a low number! [Honest Serim]
[Source : SNOW] [Current Age: 22, born in 1999] [How old is our leader's face?] Serim, 30 years old! [Brutal reality]
-30!
-Hey, mister! [LOL] Mister! [Leader's frustration...(this didn't happen)] [Denying the reality]
It actually says, 3 years old. [You wish] [In this Information Age, apps are honest]
The app is accurate. [Skip eating 8 bowls of rice soup, and aged 8 more years*]
Information Age, indeed.
(*on a new year's day, Koreans eat that rice soup, so eating the bowl = aged 1 year) [Special treatment for seniors(?)] [Progressing in order of age]
Am I the next? [Special treatment for seniors(?)] [Progressing in order of age]
Do I have to touch the screen? [Allen's turn]
Yeah, just touch it. [Allen will get a low number for sure]
Allen will be estimated as 10 yrs old, 10. [The age of Allen's face is?] [The age of Allen's face is 22] [Allen is 22] [After all, apps don't lie]
22! Wow, it's accurate. [Mixed feelings] [Upset]
The apps of this generation are really accurate. [Jungmo comes next] [Appropriate(?) age 26, ha ha]
I don't buy it! [Expecting the unexpected] [CRAVITY's baby, Seongmin's challenge~!]
I think, Seongmin will get like 16. [His rank upgraded from 18 to 24] [I'm deadly serious now] [Seriously] [Seriously, I'm 23 years old]
Hey, you're younger than me! [Serim sighs more and more...]
Hey, you're younger than me! [CRAVITY's official(?) host, Wonjin's turn]
Do it quickly, Wonjin! [Almost giving up]
I think, you will get about 19. [Nobody wants to be the Doljang today]
19 years old! [Wonjin minus 1 year]
-19!
-I told you, you will get 19, right? [Dongsaeng* Line] [How about Minhee's face?]
(*younger brothers / not necessarily blood related) [Also Kangtese* got a year younger than his real age]
Oh, 18!
(*Minhee) [Even his age is cool] [Currently, his face is estimated as the youngest]
-How old?
-I'm 18! [After Minhee, comes Hyeongjun the poodle]
So cute. I think Hyeongjun will be estimated older than he is. [Poodle is sorry to hear that] [Current age: 19, born in 2002] [Activating Junvely* Pouting Mode to look younger]
(*hyeongJUN+lovely) [Jungmo getting curious]
Adorable. [Whoa] [What's with that reaction?]
[What is the age of Hyeongjun's face?] [So here is the real mister...] [Bewildered]
[His big eyes gotten even bigger] [One person is feeling the true happiness now]
-Let me do it again!
-It was an error, surely. [Not fair] [Give me one more chance]
Everyone gets one chance! [No exception]
Hey, we all did once. [No exception] [With the face age of 34, he's the leading candidate for Doljang*]
(*IDOL HOUSE - Class president) [Now, only the youngest Taeyoung is left] Look, I saw Taeyoung doing it a while ago. [The reason why the members cornering Taeyoung is]
I saw Taeyoung taking the test. He had a totally different front number. [40 yrs old] [Nobody broke that record] [Ha ha ha ha ha]
He got 40, 40. [There is still hope for Hyeongjun!]
Uncle! Uncle Taeyoung! [Blood type AB members] [ABz could have been Mum&Sonz(?), ha ha]
My mom in in her forties. [Members paying full attention] [Estimation for Taeyoung starts] [Current age: 18, born in 2003] [Ruby* wants to know too]
(*Woobin) [My fate depends on you] [Will Taeyoung suffer forever for being 40 yrs old...!] [Big Twist]
No way! [Our youngest, feeling good lately?]
I don't believe this! [Satisfied]
-Maybe it's because he dyed his hair.
-23! [Very satisfied]
-This is it!
-It's the dye, isn't it? [Disappointed Hyeongjun] [CRAVITY official aged face, 34 yrs old, Hyeongjun]
The app is accurate. Hey, mister~ look here, mister~ [Jungmo enjoying it more than anyone]
-Mister~ you're mister~
-Hey, you're upsetting him. [Our Hyeongjun, seeing red~!]
This gentleman is feeling bad. Stop it. [Recovering senses, carry on with Doljang* Appointment Ceremony]
Mister, you're our Doljang now.
(*IDOL HOUSE - Class president) [Anyway, Hyeongjun, congrats on being a Doljang] [CRAVITY's Doljang, Hyeongjun] [Timetable] [2nd class: Look after my idol] [Ding dong] [The announcement from the CRAVITY's manager has arrived] Hello, I'm the manager of CRAVITY. [Oh!]
I'm the manager of CRAVITY. [What is our guardian doing there?] [Curious] [Very curious]
Our members [Manager say]
[CRAVITY members are fun, and play games well] [Uh...] [Focusing]
failed their first game mission, maybe because they were nervous. It was their first variety show. [Failed game?]
So I want them to play the same game again in the IDOL HOUSE, [Thinking] [That game, again...?]
and complete the mission. I want them to get a new nickname, like a 'Game-Dol.' [Manager regretting it] [What was the game?] [Dear LUVITY, can you guess?]
-I think I know which game.
-What was it? If I'm not wrong, he was talking about 'A cry in silence.' -Ah~
-They've prepared everything here. [Our Minhee is a smart guy, isn't he?]
Oh, you're right. [Look after my idol]
[CRAVITY's 'Draw in silence, speak with your body.'] [Hyeong* Team: Serim, Allen, Jungmo, Woobin, Wonjin]
[Dongsaeng** Team: Minhee, Hyeongjun, Taeyoung, Seongmin]
(*elder brother / **younger brother) [Draw in silence, speak with your body.]
[Put on a headset with music turned on, and turn around] [Voice-Voice-Body-Picture-Guess the answer]
[Hyeong Team has 250 seconds] [Voice-Body-Picture-Guess the answer]
[Dongsaeng Team has 200 seconds] [Draw in silence, speak with your body.]
[The team that guesses more correct song titles, hinted by a word, wins]
Ah, that game? [Draw in silence, speak with your body.]
[For the photo to be displayed on the Stone tablet of Honor,
the winners can look forward, while losers must look sideways.] [Hyeong Team goes first]
-How are we doing this? Who's doing the voice?
-Anybody? [Wonjin going for the drawing board!]
[Let's distribute the roles]
I'll draw! [Woobin is doing the voice]
I will do the voice. [Serim is doing the choreography]
Then, I'll dance. [Voice] [Voice] [Choreography] [Picture] [Answer] Let's count till 3, and go~ One, two, three! [First keyword- GANG by RAIN] [Delivering with his honey voice]
GANG*!
(*originally sung by RAIN) [Bingo]
-GANG?
-Yes! [Bingo]
-GANG?
-Yeah. [A smooth start] GANG! GANG! Hey? GANG! Hey? [Unyielding spirit on fire]
GANG!! Are you talking down to me? [Serim, nice job] [The endless repeating of 'GANG' and 'Hey']
-GANG.
-Hey? [The endless repeating of 'GANG' and 'Hey']
-GANG!
-HEY! [Finally got it]
-Ah, GANG?
-GANG! [Finally message delivered]
-Ah, GANG?
-GANG! GANG! [Now Serim has to deliver it with body gesture] [Hundred Dollar Bill~]
That's too easy~ [Grinning] [A chance to use casual speech to elders]
Take it slow, guys. [Wonjin drawing fast] [Point] [Ha ha ha ha ha ha ha] [Will Allen be able to guess the right answer...!] Answer is! GANG! The answer is GANG! [Hyeong Team got 1 question right!] [Oh, not bad] [Full of confidence]
It was way too easy. [Next keyword, go, go]
1 point! Right away! [Ta da - Ice Cream Cake by RED VELVET]
Quick, be quick. -I
-I -C
-C -E
-E -C
-C -ream
-ream [Dongsaeng Team watching the play uneasy+ impatiently]
-How did they guess it right?
-Ice Cream! [An open road for 'Ice Cream' so far]
Ice Cream! Ca [Somehow feeling less confident]
Ca What? [Abdominal Breathing]
CA! GA? [CAAA~~] [Unexpected delay by 'Cake']
-Ta?
-AK [Meanwhile, not realizing what's going on, enjoying a dance time]
What's with a delay! [Meanwhile, not realizing what's going on, enjoying a dance time]
Come on! What? [Delivery disaster about to happen]
-CA!
-Ice Cream Ca! [Maybe he just doesn't know the song...]
He has no sense. Jungmo doesn't know the song either. One more time! Do it one more time slowly! -CA
-Te -AK
-AK [Watch your blood pressure]
-KE
-S [Just skip this one!!] [Ah~!]
Cake. Ah. [Delivering one letter at a time calmly]
-Ice
-I [But receiving error]
-Z
-C C Ream C AK??? [It looks like we'll win this round, ha ha] [Guys, this game isn't about repeating after one another...]
-Ice
-Ice -C
-C [Fortunately, 'Ice Cream' was delivered successfully!]
-Ream
-Ream Dae! [So close]
[What about 'Cake'.....?] [Time left] [Ice Cream Cake is melting away...]
-Ice
-Ice Cream Cake Ice Cream Cake [Message received] [Finally escaping the hole]
Ice Cream Cake [Ceremony of Joy] [Jumping up & down]
Ice Cream Cake! [But what about it...?] [Didn't see this coming] [Serim doesn't know its dance moves!!!!] [Serim's at a loss]
-He doesn't know the dance.
-Yep, he doesn't. [Serim's at a loss]
-I don't think you know the dance.
-Watch me, this, this! [Serim Leader in crisis] [How will he overcome this crisis...!] [Okay, he is using(?) his body, LOL] [Team Kill]
[Isn't that a bowl of Bibimbap*?]
(*Korean dish with rice, veggies, meats, then mixed them all together) [What is that supposed to be...?]
Bibimbap! [Applauding for their victory] What are you doing? [Oh, it stings?] [Not stings] [Cold] [Yes, Serim is the eldest 'Ttageo*' in CARAVITY...]
What stings?
(*In Chinese, meaning older brother; happens to sound like 'sting' in Korean) Hot? [Communication error without ending]
It's cold, cold. [Communication error] [Only 10 seconds left]
You only have 10 seconds left [Speaking with body is
the hardest thing to do on earth]
There's no time, time! [Failed]
10, 9, 8, 7, [Countdown]
6, 5, [Just go]
[Whatever] 2, 1 [Old team timeout]
Done! [Old team 1 question]
[The probability of young team winning ↑] [Failed to deliver Ice Cream Cake]
The answer is Ice Cream Cake [He was keep saying
Ice Cream Pig(?)] [Child that almost became a Hamcasso]
[Child with pretty backside]
Why did it take so long It's over? [Thank you so much, brothers]
Thank you [1 question correct in 250 seconds]
Hey, 1 question? Are you kidding me? [Not kidding, it's real]
No, you did well [Younger brothers will show you!]
Now we'll show you [Choosing the line-up for victory]
- How should we do with this?
- How should we do? [Dance treasure Hyeongjun
from young team is in
charge of choreography]
- I think Hyeongjun knows all the dances
- Yes, I think he knows all [Tangcasso in charge of painting???]
And Taeyoung is good at drawing [But the problem is that he
doesn't know the dances]
I draw well but I don't know the dance [Nip the hole in the bud haha]
- You should just make him go first
- Yes, you go first [Minhee confident of getting
the answer right]
I'll answer, I think I'll get it right [(Voice)(Choreo)(Drawing)(Answer)] [Time limit for young team is 200 seconds] [Ready, start] [First word] [ (Tap tap) ] [Kick It] [Woo?] - Young!
- Wooyoung? [No no, the opposite way] Young. woong. [Young team unexpectedly
struggling from the start]
Youngwoo? Young. woong. [(You're doing great, brothers)] [Aha! Did Hyeongjun get the answer...?] [Hyeongjun perfectly got Kick It] [Dancing dancing] [Received] [Look at the class of brothers]
Wow, did they do it so easily? [Laste gate Seongmin's picture hint!] [Feeling good]
He got it right [Wishing for a wrong answer]
[The drawing is hard x2] [Artist Ahn's delicate touch begins]
Hero [What is that]
What, what are you drawing? [Suddenly bacteria...?]
He is drawing bacteria [Omniscient Taeyoung's perspective 'Bacteria']
- He is drawing pretty hard
- What is this. It's a trident [Trident???] [Staring] [Wonjin understands Seongmin's mind]
He's drawing the dance [Unexpected Q
What did artist Ahn want to express?] [Point choreography from
NCT 127 'Kick It'] [This hand] [Soulless]
But I get it [(Hmm) You shouldn't make
fun of your brother...]
It's good. He can get it right [Anyway, the work(?) is complete]
- Hey Seongmin, we have 2 minutes left
- Draw it in detail [(That's enough)]
[Just innocent]
I don't think he'll know [Now the key is in Minhee's hands!!!]
What's that robot you drew? [Remembering with body] [Staring]
He doesn't know, he doesn't know [What is this!!!] [Come on]
What is this [Time keeps running] [Trying to cheat]
No, only with the drawing [You'll be scolded]
[No x2] [EXO Ko Ko Bop????] [X Wrong] What is it? [Already spent 100 seconds]
[1 minute and 30 seconds remaining] [Second word] [Will they be able to succeed this time...!]
How will they get that right 1 Billion Views - Smurf?
- 1 billion views [Yes smurf] [Sip]
[Seup] [Sip]
[Seup] [Party of saying random things]
- Sip
- Eu[ - Sip
- Im [Ay, my head] [Feels like winning with
1 question correct LOL]
We have a chance of winning [Deeper into the swamp of 10....]
- Sip
- Sam - Sip
- Sam [※ Hyeongjun should check his eyesight]
- Sip
- Dam [Nonsense. How can it be dam?] [Doesn't know a thing]
[Taeng reaches the point
where Hyeongjun just looks cute] [Lonely back of Miniz....] [(Speaking with face expression)]
Sip [(Speaking with face expression 22)]
Im [Big brothers satisfied with
younger brothers' gag (?)] [Funny to imiate]
Im [Game hell that only people
who played know]
If we get stuck on one thing,
it continues [Reset] [Sip]
[Zip] [Pointless]
- Sip
- Zip [How can he not get it right...]
- Sip
- Him - Sip
- Him [Hyeongjun Song(19)/Captain of insisting
New talent discovered]
Him [LOL cute] [Pass after time-wasting]
Let's do another one This is hard [Third word] [Probably the last word...] Monster [Terrible communication error]
- Boss
- Monster [Finally received]
- Monster
- EXO, EXO [Tikitaka continues after getting right]
Monster, EXO's Monster [(All right, move on)] [10 seconds left] 10 seconds left, 10, 9, [Long time no see, Seongmin]
Quickly, quickly [Countdown] 5, 4, [Better give up]
3, 2, [Seongmin's back again...]
1, wrong [Timeout] [The crucial error Junvely]
[Eyes shaking] [Old team wins with 1 question correct]
We won We won [Devastated younger brothers]
- What
- I almost finished drawing,
how can we get it correct [This game doesn't seem to fit us] [The sooner you give up, the better
- Cravity says... -] [Just feeling sorry to manager]
Manager, I'm sorry.
I don't think the we match well with this [Aiming next chance
for gaining Gamedol nickname -★]
- I think we are bad at this game
- You should've given another game [Photo for the Stone of Fame]
[Guest-star]
Am I in? [Older brothers pretty pose~]
- Come inside, everyone
- One two three [#Perfect balance of older
and younger brothers]
[#We are Cravity] [4th Stone of Fame Cravity] [Picking out the
naughtiest four-year-old] [It's finally here!] [Let's move on to 4-year-old class★] [Are you ready to become
a fan of Cravity's cuteness?]
If it's 4-year-old room,
are we becoming 4-year-olds. [Fact check for 4-year-old class]
But I have a question [We are all 4-year-old friends haha]
- So are we are all friends of same age?
- Yes, of course Of course [Type struggling to accept the reality]
No no, that doesn't work [Wearing 4-year-old clothes
Extremely cute type here] [(Hugging in cuteness)] [0 older brothers combined] [Who will be the naughtiest 4-year-old...!]
Hey, sit down quickly [The game to pick out the
naughtiest 4-year-old who lies well]
[Picking out the most
naughty four-year-old] [Wearing up as 4-year-olds,
they should lie to each other,
shouting "awesome" to other's lies]
I ate chicken yesterday,
but I didn't order cheese balls That's the president Wow [If you tell the truth, not the lie,
you fail (The. members judge
the truth themselves)]
Are you lying? [Picking out the naughtiest four-year-old]
[If you tell the truth, not the lie,
you fail (The. members judge
the truth themselves)] [Picking out the naughtiest
four-year-old]
[The naughtiest four-year-old
can leave a solo photo
on the Stone of Fame] [Input complete] [Santa doesn't give you
presents if you lie] [Game above gifts]
[List of matches is important for Youngtae]
How should we do? [Simply decided in the perspective
of four-year-olds]
- How about doing as the
people facing each other?
- It sounds good [But there are total 9 members!]
Then we have to pick one
person to automatically
go into the final [Who has the luck of an
unearned win?]
The member who is
most likely to lie well [Who is the best liar to
go to the finals?]
[Jungmo Koo Jungmo Koo] [Jungmo goes straight to the finals]
[Lucky guy]
Jungmo, an unearned win! [Style chance for a perfect game] [Cute ♥] [You're wearing it backwards] [Tie is on the back] [You should wear like this
if you are going to lie] [Interesting] [Older brothers
Taeyoung VS Wonjin] [You go first]
[Got it] [(Sudden embarrassment)] [I'm fat!] [Gained Awesome +1] [Taeyoung's red lie who
seems to fly away when blown "ho"] [Quite talented?]
That's amazing [Ham starts the attack]
I'll lie [I'm diligent, goes early to sleep] [Wow] [Everyone shouting
with one heart, Awesome] [Come on]
Hey, come on [(He was the professional liar)]
He's good [Ham's lie was crazy]
He's so good at lying [Luvity is watching]
Don't say that seriously [Not over, the game continues]
It's your turn [I love vegetables the
most in the world] [Uh ........] [(Yes, Taeng hated
vegetables the most)] [So it's a lie]
Awesome [Embarrassed] [Declaration of war]
Hey, I'm not joking [I always love cleaning] [I love cleaning up the
space I used. Hey, there's a saying
that beautiful people
also leave a beautiful trace] [Stop, how many are you saying!] [Wonjin Ham(4) / TMI kid]
[A four-year-old dreaming
of becoming a second Chanho Park]
There's a saying that beautiful
people also leave a beautiful trace,
I'm that kind of a person [You're so beautiful~] [I'm so hot when I'm home] [Ah.......] [When Taeyoung lies,
everyone becomes calm] [It's hot every day these days...
That's a fact] [Taeyoung Kim(4) / Honest type]
["Lying was the hardest"]
I think Taeyoung said that
he's hot yesterday [Excited excited]
- Hey, you go
- Yay, I won [TMI kid Wonjin WIN] [Woobin VS Allen]
Woobin and Allen, let's go [Game starts]
One, two, three [Fits to the height of four-year-old]
Get ready [Beep!] [I can't eat a whole chicken alone] [Goosebumps]
Awesome [Is there any Luvity who doesn't
know the Allen is a chicken killer?]
Awesome [(Desperately wanting
the chicken right now)] [I don't really like food] [Provocation of the man
who torn dumplings]
Awesome [(Another man got
goose bumps)] [Reminiscing the trainee days]
When I was a trainee, [I was frequently late] [Allen's laziness is true???]
Right [Members on the move
Allen was the most diligent]
Awesome [I'm good at studying] [Suspicious]
[Didn't you study well???] You were good [Who? Me?] [(What is this)]
You were good [How do you know that?]
You don't know if I'm good or not [Suddenly a battle of truth
about 'honor student Woobin'] [Never heard of it] [(Manipulating)]
He told me that he was
good at studying [Real power Sungmin
eliminated Woobin] [Sorry, Woobin~] [Next four-year-olds ready]
One, two, three, ready! [Hyeongjun VS Serim] [Serim and Song's
Battle of lies begins]
I ate chicken yesterday, [and I didn't order
cheese balls together] [(How did you make such a mistake...)]
Wow, awesome [Wait, when did you
order chicken???] [That's a lie as well]
That's the awesome part [Awesome~~~] [My brother doing well] [I actually washed
before I sleep yesterday] [No way]
Awesome [Please wash]
Yeah, you should wash yourself [Scarred heart…] [I…so what happened
today morning…] [I woke up because of
dinosaur sounds] [Game destroyer in this region]
We have quite a lot of dinosaurs. [It's all dinosaurs here] [Wel Jurassic-vity come]
[Dinosaur1 Dinosaur2 Dinosaur3
Dinosaur4 Dinosaur5 Dinosaur6
Dinosaur7 Dinosaur8] come out. [Get out]
Eliminated [Although the heart scarred,
Tongyeong Honeybread won]
Hyunjun wins. [Ceremony] [Miniz Minhee VS Sungmin]
Mutual salute [Pursuing manners
anytime, anywhere]
Hi [Ready]
One, two, three, ready! [Look at the difference
in arm length haha] [Clear difference even when
seen upside down] [In charge of BIG] [Mysterious loss] [I have long arms!!] [Good at lying]
Did you just l lie?
He said it's a lie [Awesome Sungmin haha]
Awesome [(Is it supposed to feel this way?)]
Awesome [Minhee kick-starting the attack] [Glint]
[I'm future boy Minhee]
Brother, I'm from the future [What...?] [Public sentiment
stirred by future jokes]
Sungmin wins. [(Minhee is gonna sulk!?)]
OMG. Let's cut slack just this time. [Dignity of the leader]
Let's cut slack just this time.
Let's move on for once [Continuing future jokes, u
nable to read the room]
I came from the future [Your job in the future]
I know your job [Aren't you curious about
your job in the future?]
- Aren't you curious?
- What is it? [Went too far]
[You are a president!] [OK That's enough]
Sungmin won [Small Sungmin won] [Am I the only one
having fun? (Haha)] [Wonjin VS Hyeongjun
Sungmin VS Allen] I love [(Suddenly a romantic atmosphere)]
Jungmo the most in the world [(Sudden romance again)]
Wonjin is my favorite person in the world! [(Sudden self-diss)]
I'm not very smart. [(Sudden confession)]
I'm not using shoe inserts right now! [The inescapable lying show of the 4-year-old class continues...] [At this point, we can't tell if they're lies or for real...] [But the world of competition knows no sympathy] [Lost / Won / Lost / Won] [Winners : Allen, Hyeongjun / Jungmo (won by default)] [(Semi-final) Hyeongjun VS Allen] [(Semi-final) Hyeongjun VS Allen]
- Wow!
- Let's go, right away! Let's go!! You guys came here by car, right?? [How did YOU get here then?]
Yeah. I came here by helicopter! [Here it is, the young & rich joke]
I came here by helicopter! [Are we finally commencing the war of money...]
Incredible... Y-you came here by helicopter? [Flexing with helicopter]
We've got 100 helicopters at home! [Envious]
- He's got 100 helicopters.
- Amazing! [Pride destroyed by 100 helicopters / pupils shaking]
You must be pretty well off! [Change of plan]
My hometown is actually in the USA! [(The real American guy is shocked)]
For real?? [I see what you're doing...]
Nice to meet you! How are you doing? [Y'know?]
You know what I say? [I do, I do] Please introduce yourself (in English)! [(I'm watching)]
Okay! [I'm CRAZY]
I'm crazy! [Gleeful]
I'm crazy! [This is true]
That's right! [This is true]
- You lose!!
- Incredible! [What Seongmin says goes]
I agree! [(What did I just do?)
You lose!! [(What did I just do?) You lose! [Gained his true self upon losing]
You lose! [Winner Allen / Jungmon (won by default)] [Finally, he's here!] [The ultimate lying expert, Jungmo] [Aw, I'm scared]
- Oh, I'm scared..
- Final, it's the final! Oh, wow! [(I've been waiting for this moment for so long...!)]
You bet Jungmo will be different from the rest... [What's this noise...?]
If you don't play, you lose*. Rock, paper, scissors!
(* = a phrase often used in Korea) [Where's your tongue / This is how you show you're a 4-year-old]
If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors! [Where's your tongue / This is how you show you're a 4-year-old] [Jungmo's voice is 0.4 years old]
- Oh, he's different alright...!
- Seriously, amazing If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors! [Jungmo won, Allen goes first] [Loading]
I... [Loading]
I...! [Bring it on]
Bring it on, bring it on! [On edge / facing danger before even opening his mouth] Do you need to go poop? [He's actually using that...]
I-I need to go poop.. [He's actually using that...]
I-I need to go poop.. [Don't give up on yourself for the game!]
Hey, don't give up on yourself! [A game is just a game, let's not get the wrong idea] [Huh?]
- I shower--
- Amazing!! [Picking on Jungmo]
Amazing!! [(Guys, I reawwy wanna speak)]
Please hear me out..! [If it's Jungmo, it's always amazing]
Amazing! I shower very quickly! [Jungmo is CRAVITY's King of Cleanliness]
Amazing!! - Amazing!
- He's too quick! I, I lose in an arm wrestle against Jungmo! [... Huh?]
- Isn't that true?
- Verify, verify, verify!! Verify, verify! [Checking the facts / Allen loses to Jungmo in an arm wrestle???]
Just like this?? Players, ready! [Will Allen's lie turn out to be true...!]
Ready, go! [Will Allen's lie turn out to be true...!] [Jungmo must win in order to win the game] [Where's my popcorn] [Allen comes from behind] [(Allen's lie confirmed)]
Amazing! [Power Allen]
Allen's such a liar! Our dear Woobin wears clothes to sleep! [Don't you start imagining]
- Whoa, amazing!
- Amazing! I lose to Jungmo in a center wrestle. [Center wrestle = palm wrestle]
Ooh, let's go, let's go! [If Jungmo loses, it's true = Jungmo wins] [If Allen wins, it's a lie = Allen defends successfully] [Jungmo VS Allen / The second battle of strength]
Do it while sitting so it looks nice on camera. [Start]
That's cute! [Rolls]
- Oh, my!
- What's this?! [THE END] [(Dies with his battle boots on) (Have mercy on Allen)] [Winner Jungmo] [Jungmo was bound to win from the start]
- The winner is-- Jungmo!!
- Jungmo! [Hurray] Woohoo, I'm a liar! [Our dear Allen has fought well, too (well done)] [Jungmo's great rebellion / I'm the ultimate 4-year-old] [(If it's about lying, leave it to me)] [I love you, LUVITY] [#Jungmo #Liar Prince #The ultimate terrible 4] [Timetable] [4th period: the suspicious party] [Wow, exciting] [Let the party begin]
Let's go! [Let the party begin]
To the party room! [Tra-la-la, with light footsteps] [The CRA-baby-TY members have entered the party room / the one in power, no doubt]
I'm gonna sit here, it's the best spot. [Greeting the older members, having settled already / Welcome]
Party, party! [More fond of the couch than the food / Never seen an idol group like this one...] [Discovered the food at last]
There's food from Allen's hometown (?) right there! [Allen's hometown food #1 - barbecue back ribs]
Back ribs and egg in hell! [Allen's hometown food #2 - egg in hell] [(Woobin's hometown food) Gwangju leaf lettuce and fritters]
- Huh, what's this?
- Hey, there's Gwangju leaf lettuce and fritters! [Just what on earth is leaf lettuce and fritters...?]
It looks so good! [I'm delighted to see you!]
Leaf lettuce and fritters, it's been so long since I last saw that.. [Leaf lettuce and fritters is delicious!] [(Taeyoung's hometown food) Incheon sweet and spicy fried chicken]
- There's Incheon sweet and spicy fried chicken, too.
- Wow, that looks good.. - Wow, Incheon sweet and spicy fried chicken!
- Korean traditional! [We bid CRAVITY a non-problematic (?) meal!] Please give it to us quickly, I feel dizzy!*
(* = a famous internet meme) [A party time prepared just for CRAVITY]
The suspicious party! A fabulous food and party time prepared just for CRAVITY! [The suspicious party / If they can guess the topic of the party from a total of 3 hints, they can enjoy the party together with the tasty food]
However, they can only enjoy the party if they can guess the topic of the party! [The suspicious party / However, for each wrong guess,
the number of party food items they can eat will go down by one] - Maybe it's a Vity Party?
- But frankly, I don't get it. [You need to guess the topic of the party]
- So we need to guess the topic of the party.
- The topic of the party... you know those things! [Listing all the parties they know]
- Like, costume party, Halloween party...
- Pajama party... - Pajama party, those things...
- Vity Party? [Let's just quickly look in the hint box]
But, in my opinion, we can look at the hints! [Hint box, let's go!]
Okay, shall we try opening a hint box?! [Let's open the first hint box]
- Shall we open a hint box?
- Shall we try opening a hint box? [Allen to the rescue]
- Allen! Let's geddit!
- I'll open it! [Excited and curious]
- You open it, Allen!
- The first hint box! [Excited and curious]
Everybody, hint box? [What could be the first hint???]
One, two, three! [What could be the first hint???]
Ta-da! [Zoned out.......] [Here it is! The date hint]
A party to commemorate the 109th day since ~ has ~ [The suspicious party / A party to commemorate the 109th day since ? has ?] [The suspicious party / A party to commemorate the 109th day since ? has ?] [Wouldn't it be 'since CRAVITY has debuted?]
- Since CRAVITY... has debuted!
- Since CRAVITY has debuted? [The "debut" guess never fails to come out]
- Maybe we're commemorating the 109th day since our debut?
- The 109th day since our debut. - No, you know it's been (way) over 100 days since our debut!
- It's over that! [Then maybe since LUVITY was born...?]
LUVITY-- [No, today is the 100th day for LUVITY]
- It's not LUVITY, today's the 100th day
- Today is the 100th day [109 days since the name 'LUVITY' was made?]
Oh! Since LUVITY has been named? Since LUVITY has been made! [August 18th / It's not, because it's based on the date of the shoot]
- It's based on the date of the shoot!
- No, no, it's based on the date of the shoot, based on today's date! [The youngest member drops a bomb]
Commemorating the 109th day since CRAVITY has become decent humans! Hey! Get out! [Just what on earth did we do 109 days ago...?]
What did we do 109 days ago? [Let's think calmly]
Hold on, let's think... 9 days before...? 9 days before, let's think about what we did 9 days before
that V Live video where we set the name. [Hm......]
Hey, what did we do...? [Um.....] [The leader sums it up / 109 days ago was May 2nd]
- So, May 2nd, it was May 2nd.
- May 2nd? Then, 3rd? Oh, May 2nd. It's May 2nd. [Racking his brain / Racking his brain, too]
What we did on May 2nd... [Hasn't got a clue what they did]
... What did we do? [The one in charge of cooking, no doubt]
Do you remember making sandwiches? On 'The Show'? [Oh yeah, we did] [The fond memories of making sandwiches on the Y--Tube video] [2020. 4. 27 (before May 2nd)]
Thank you for the meal!! [2020. 4. 27 (before May 2nd)] [We said it was May!!]
I mean, that was only 109 days ago?! [Sheepish]
- What on earth are you talking about?!
- Sorry, sorry [Sorry sorry]
Calm down... So you're saying, 109 days ago from now was May 2nd? [Bingo]
Yeah, yeah. It was May 2nd. [From now on, find out which day of the week May 2nd was!]
We can narrow it down quite a bit once we know which day of the week it was. [May 14th was a Tuesday / Taeyoung, I'ma pass it to you]
It was Tuesday the 14th, then, Taeyoung! [Taeyoung, I'ma pass it to you / OK, I'll pass it again]
So it was Tuesday the 14th! Okay! [We just need to keep adding (?) 7 days from the 14th]
W-we can keep adding 7 days, right? [Welcome to the amazing world of math]
- We did it on a Tuesday?
- 14th, 21st, 28th... [4/26 Sunday / The self-loving type]
Oh, my birthday... Sunday the 26th! Oh yeah! Sunday the 26th. [5/02 Saturday / Taeyoung finally did it!]
- It's a Saturday!
- It's a Saturday? [5/02 Saturday / Taeyoung finally did it!]
Saturday the 2nd of May! [The suspicious type]
- Is it really Saturday?
- Maybe... since it's "suspicious", what if it's nothing important?? [LUVITYs, try guessing the answer, too]
It's suspicious... Suspicious*?? Did we win an award or something?!
(* = the word is a homonym for "receive an award" in Korean) [The public responds strongly to Woobin's words]
- Whoa!
- A 1st place nominee? [(Suddenly discouraged) That's not the right music show...]
- Huh?!
- No, that was 'Music Core'.. [Woobin dodges the blame after having made the suggestion]
No, in my opinion, it's nothing this general. It's just, like-- [Let's focus on a specific person!]
Someone, a specific person's... [Since a certain member's birthday?]
Since his birthday? Whose birthday was 109 days ago? [No one's birthday is on May 2nd]
No, no... No one's birthday is on May 2nd. [Taeyoung thinks it's a single individual, too]
- It's an individual, an individual.
- A single member. Jungmo's voice crack on Music Core!! - Huh? No, that was on the last show...
- Oh, was it?? [Sorry about the voice crack / What a thing to remember...]
Why do you remember that? [Frustrated]
Oh, I feel so frustrated! [The CRA-baby-TY members are getting vexed...]
Oh, I don't know anymore!! Oh... I will never give up on the food! [All three are tasty, so we can't take any of the food items out]
- If there was any bad dish, we'd just leave it out, but...
- All three are tasty stuff! [I have no clue, so let's give up on one of them]
Hey, we have no choice, let's give up on one! [Right now, we need the second hint!]
Let's go for the second one... Let's just go for the second one!! [For real]
We're gonna give up on one (food item)?! [Just go with it]
I mean, let's just... We'll make a guess! - Just go with anything! Just... go with anything!
- You go with what you want! We'll make a guess!! May 2nd, 2020! - (Intercepting) 109 days since Woobin has had a midnight snack!
- That's definitely not right!! It's only bee 3 days (since Woobin had a midnight snack)! [Retry]
Um... May 2nd, 2020... [Discouraged again...] [The leader's doing his job / In the end, Serim wraps it up]
Let's go with "since CRAVITY has received an award"! [A party to commemorate the 109th day since CRAVITY has received an award!]
The 109th day since CRAVITY has received an award! [Hope it pays off that I found out the day...!] [Babie Wonjin wants to eat all the food] [Desperate] [It's not the correct answer!] [Certainly, the world is no picnic...] [Food, how can we let you go...] [Trying to find a loophole by taking out a side menu]
- Then we'll lose these Picnic juice packs..
- That's not bad! [Nope]
- We'll lose the pickled radish for the fried chicken!
- Isn't it better to lose this? [The CRA-baby-TY members throw a fit, knowing it isn't gonna work]
- How can we lose the leaf lettuce, when it's leaf lettuce and fritters!
- Alright, alright... This one, let's lose this one! We'll lose the leaf lettuce... [What about the leaf lettuce and fritters?]
- (Resolved) Hey, can't we lose the egg in hell?
- The lettuce... let's lose the lettuce! [Conflicting opinions] [The more, the merrier / Minhee's rational argument]
People, think about it! Surprisingly, the egg in hell actually has quite a small portion! [The same can be said about the fritters!]
- But the fritters... Isn't it a bit strange to eat the fritters on their own?
- Yeah, let's go with these two! [Is anyone against losing the leaf lettuce and fritters?]
- Yeah, let's go with these two. How's that?
- Yeah, let's lose the leaf lettuce and fritters! - Is that cool?
- We'll give up on the leaf lettuce and fritters! [Woobin's hometown food / Leaf lettuce and fritters, OUT] [Let's make sure we get it right with the second hint!]
- The second hint box!
- Please... please! [Huh?] - It's the singer Kim Jongkook!
- Huh?? [A wild singer Kim Jongkook appears]
- Singer Kim Jongkook... and his mother...
- Huh? It's the singer Kim Jongkook and his mother! [Kim Jongkook's mother / Kim Jongkook / What on earth does this photo mean...?
(source: Kim Jongkook's IG feed)] [What's the relationship between us and the singer Kim Jongkook?] [The type to speak with his face] This... Isn't it from 'My Little Old Boy'?? [Does anyone share his last name?]
By chance, is anyone else's last name Kim? - Kim Taeyoung!
- Kim Taeyoung? - Oh??
- Huh? [Did anything happen with the singer Kim Jongkook's mother?]
Did you have anything to do with his mother? [No way] Have we ever impersonated the singer Kim Jongkook...? [If the main vocalist says no, it's a no]
No, we haven't, no... So... one of us has done something related to this on the 2nd of May! If it's related to the singer Kim Jongkook,
they'd only have given us the singer Kim Jongkook... [Since even his mother is there...]
Something... with his mother... [Just what... could this combination mean?] [The reasoning falls deeper and deeper into the mystery] [The look of someone who has no clue] [Blink] - Mother and son! A hat!!*
- A hat?
(* = the words for "mother and son" and "hat" are homonyms in Korean) - Mother and son! A hat!!*
- A hat? [Mother and son / That's their relationship] [Whoaaaa] - Didn't you wear a beret? On 'Music Core'?
- Yeah... I did! (Wearing a beret on a music show) That was the first, it was the first time!! [The memories of May 2nd flows out of Seongmin's mouth]
- He wore a beret, and I had that ripped one with a zipper...
- Since Hyeongjun has worn a beret! [And so the useless trivia explodes]
We had ginseng chicken soup that day! [Strongly agrees]
Right, right, right!!! I think it IS a party to commemorate the hat?! [Also agrees]
I-I think it's the hat!! [What we need right now is speed]
- Oh, then let's try it first!
- A hat party! [Almost 99.99% sure]
Because, it can't be anything else..! [What have you been doing that made you so spaced out...? / Nod]
- It can't.
- That's right... [Basically saying it's definitely the answer]
And it's so... so, so, so, so!! It sound, you know!! Then! [The leader finally declares]
- We'll make a guess!!
- We'll make a guess!! A party to commemorate the 109th day since Hyeongjun has worn a beret! [Is Hyeongjun really the person in question?] [I can't lose my hometown food] [We are hungry] [It's the correct answer] [Shocking]
- Whoa! What!
- What's this?! [This really was the answer...?] [Finally escaping the hungry state!] [Wow] Hey, what's up with the question? It really is suspicious. [That's why it's the suspicious party]
- What about it?!
- This really is correct? We should have remembered that day [Anyway, they got the answer from the second hint!]
- We got it right, still
- Incredible [All this time]
Why have we been saying, 'Remember our time'?? Hey, what could the third hint be? [Anyway, they are C-urious-VITY about the third hint]
Can we look at the third hint? [A strong guess / There'd be a beret inside?!]
Maybe it's a beret! A beret! A beret! There's a beret inside. [Well?] - What's this!
- A hat! A bun hat*?
(* = in Korea, a beret is often called a bun hat) So they're saying he wore a hat [Shall we check the answer?]
They're just saying he wore a hat-- [#5/26 #Hyeongjun's first beret] [It becomes him] One, two, three! [Happily]
We'll enjoy our meal! [The sweet and spicy fried chicken is very popular]
- But this--
- I've often seen Hyeongjun wear a hat, so I know. We saw that often these days [Thank you for your attention]
but it wasn't too common at first. Right, right. [C-homp-VITY] [It's tasty] [Let's play a BGM that will whet your appetite] Wow, whose song is this? [Flame - CRAVITY-]
Whoa, why is this song so nice! The song's so exciting! Hey, what song is this? Why's is so nice? Hey, even the intro is nice. [How smooth are the CRA-baby-TY members]
Why's the intro so nice! What song is this? What kind of a song is our new song, 'Flame', Serim? Our new song 'Flame' is [CRAVITY 'Flame']
a song with the message that we'll stand up against our limitations
to overcome it with our burning passion. [The teamwork has been upgraded, too!]
It's a song where you can witness CRAVITY's improved teamwork, so please look forward to it a lot! [Please give 'Flame' lots of love and support] This feels like a staff dinner. Frankly, when you hear 'Flame', it reminds you of fire, right. That's right. But I feel like our song 'Flame' is kind of like a blue flame. [What a cool expression]
- I think that's an awesome expression.
- A blue fire! [The expression 'blue flame' has moved Serim]
Seriously, I said this while I was on the move yesterday. I asked who's said this. Aren't you proud of me? Because that's what I had thought, too. As soon as I heard the song, [It feels a lot like a blue flame!]
a blue fire came to mind, rather than a red one. Some sort of a blue-- ['Flame' reminds you of a cold flame]
- A cold flame
- It feels like a cold flame. Yeah. So who likes their concept for our new song? [Unanimous]
- Me!
- Me! - Me!
- Me, too! [During the shoot, the CRA-baby-TY members had yet to perform for their comeback stage]
And I'm excited to perform. - I can't wait to do it.
- Same, same. [Later in time, they've done a successful comeback performance!] Huh? What's that? - What's that?
- Huh? What's that? [You guys are so smooth]
The talk box! The talk box, huh? [The talk box that lets us look into CRAVITY's hearts] [Shall we open the first question?]
Please read it out What's the greatest change between the debut album and this album? [Certainly, the concept]
- Sort of, the concept, you know?
- The concept? [The concept did change a lot]
It's sort of, like... Whereas, for the debut album, it was exactly the type that shows, 'This is the ambition of the rookies'... it showed the ambition of the rookies... [The debut album / the powerful charm of the ambitious rookies]
with a very powerful song, this time, in a way, [The comeback album / the restrained sexiness armed with maturity]
it sort of has this restrained sense of sexiness... [True, true]
it's a slightly sexy song, should I say? But the word itself feels so strange to me. - The word 'comeback'.
- Oh, I know. [This 'first comeback' will go down in CRAVITY history]
- The first comeback.
- It used to be 'debut' - (That's why) we sometimes accidentally say debut (when it's comeback).
- Yeah... It sort of [The weight of the word 'comeback']
feels more significant and heavy. [makes CRAVITY grow a little further]
Since we have to do better. [We want to convey CRAVITY's very own color through this album]
Through this song, it's like, the color of CRAVITY could be... - made clearer.
- Yeah. Clearer... [Full of confidence]
- I think we could do that. That's how I feel.
- Yeah. But I think I'm really confident about this album. [CRAVITY makes us look forward to what the future holds for them]
- I just think it's fun.
- That's right. You've transformed your image into an icy homme fatale idol group, have you each practiced an icy & sexy facial expression? [Jungmo, come on out]
Now, Jungmo has-- Just like that? [The official host]
When it comes to sexy, it's Jungmo, right? [Koo Jungmo, the one in charge of facial expressions in CRAVITY]
- He's the one in charge of facial expressions, so
- That's right. [Sudden nickname revelation LOL]
Jungmo's nickname is actually Pyo-Jungmo*
(* = the Korean word "pyo-jung" means "facial expression") [So much pressure]
- Jungmo, shall we go with this?
- Of course, of course [An icy & sexy face, please]
Please show us an icy and sexy face! [Determined]
- I will try performing my part.
- Ah, that's great. [Begins with icy] [Ends with a laughter / Failed] Ah, you can't laugh! No! - Again, again, again!
- Let's go for the chorus, the chorus! [Turning over a new leaf] Let's go with the chorus part! [Arrrrgh] [Picking on Jungmo]
"You always make me do these kinds of things!" [What a pack of hyenas...] [Jungmo's so fun to tease] [In a different world on his own / In pain] Now, when you-- [So shy]
put me on the spot like that, I can't do it. When you put me on the spot. [We've prepared this for the disappointed LUVITYs] [Let's watch the lethally attractive Pyo-Jungmo on stage] [Icy and sexy] [It's nice, so let's watch it once more!] If you were to set a special red-letter day with LUVITY, what would you like it to be? [The question makes them thoughtful, as LUVITY is precious to them]
Wow... This is difficult. I'd really like it to be a very special day. If, later in time, things are looking up [The day we meet LUVITY in person for the first time...]
- In person..
- The first time we meet? Yeah. If we get to show them in person. [So far, they've only met LUVITY online]
True, because we've come to debut in the current situation In a way, if the day we get to perform in front of LUVITYs comes, [It probably will be a very special red-letter day]
that day would be sort of... When there's the LUVITYs and us, CRAVITY, and we all shout something like "Remember our time" together, wouldn't that be super thrilling? [The idea alone makes him smile]
- You know those things, you take a hand from the stage
- Taking a selfie? The stage, all the audience-- [The day they finally meet LUVITY for the first time!]
all our fans will be in the background with us, like this. I wanted to do something like that. [CRAVITY and LUVITY]
We'd shout the date, [Remember our time]
then everyone will say, "Remember our time!!" Altogether... [Expecting to cry a lot]
That'll make us cry. Of course, that'll make us cry! [The special red-letter day with LUVITY will be 'the first time we meet']
And, starting from that day, we'd celebrate on that day in the year after that [We sincerely hope that the day comes quickly]
If things get better, I'd love to meet them soon. [Class dismissed, it's now time to go home] [Astonished]
It's already time to go home? I don't wanna go home. [Worry not / You can't go home right away] [Bingo / The "going-home" mission awaits]
The going-home mission! [Timetable / 1st period: electing the idol president / 2nd period: please take care of my idol /
3rd period: the ultimate terrible 4-year-old pageant / 4th period: the suspicious party /
5th period: the going-home mission / After-school activity: the signal dance] [5th period: the going-home mission] [The going-home mission / The members get in line in front of the door
and select a concept from the options: period drama, boyfriend or horror]
To go home, you must select one of the three concepts [Based on the concept, create a unique wake-up call that is like no other for LUVITY]
and create a unique wake-up call for LUVITY. [If the door opens, you can go home. If it doesn't, you must go to the back of the line and try again]
Doth thou not see 'tis already midday? [Runner #1 Taeyoung / Going for the boyfriend ver.]
I'll go for the boyfriend v.e.r. ["V.e.r", that sounds cool LOL]
"V.e.r."! The boyfriend ver! [Press]
Ver Chirp chirp chirp chirp LUVITY, it's the morning! You need to get up! - That's not a boyfriend
- Is he a parrot? [That's the parrot version]
Hey, that's the parrot version! [The crowd rebels]
- That's not a boyfriend!
- That's a parrot, chirp chirp chirp chirp Taeyoung fails! [Taeyoung has failed, go to the back of the line!]
- To the back!
- Fail! What, you need to go back if you fail? [Jungmo chooses the horror version]
The horror version! [I'm looking forward to Pyo-Jungmo]
I think Jungmo will be really good at this. Boooooo [Fails as rapidly as 5G]
- Jungmo fails!
- Fail! Jungmo, you spend the night here, too! [What's the horror version wake-up call from the youngest memeber Seongmin like?]
I'll go for horror, too! [Super prepared] Wake up, if you don't wake up I'll throw water on you... [The line is frightening]
I'll throw water on you. [Scary] [Seongmin is the first to go home] [Envious]
Wow, he's the first to leave work! I mean, the first to leave the school. [What's Wonjin's period drama version wake-up call like?]
I'll go for the period drama version. Mine lady... Princess LUVITY, when is it right now? [Great acting]
Doth thou not see 'tis already midday? [The former child actor is on another level]
Alas, LUVITY, this won't doth. Hey! Sound the music! [Even a witty self-BGM!] [That was the perfect wake-up call]
- That was quite nice.
- That was quite nice! [Mine King, please leave through this door right aroint]
Certainly, a child actor-- [Acknowledging him]
Certainly... [Allen's gonna go for the horror version!]
I will also go for the horror version! LUVITY! You need to wake up right now! [Not a horror ver., but a horrified ver.]
The zombies are chasing us from outside! [Thank you for that bad acting]
Fail! [Next, it's Woobin's horror version wake-up call]
I will go for the horror version. [Chilling] What are you doing? You need to get to work by 9 It's 9:02 right now [It's already late, so you might as well sleep longer]
It's already late. No, do get back to sleep. [How could they sleep when you're being so scary...?] What? What? [Walks off]
What??? [Let's send Woobin home before the atmosphere gets any more chilling!]
- What, what, what!
- The door has opened for that? - What's this?
- I'm doomed. That WAS scary, though. [True]
- It WAS chilling.
- It kind of was chilling. 'Sleep longer, get back to sleep if you want' This was seriously-- it was actually really scary. [Flutter / Taeyoung's second try] Let's go! [Again, the boyfriend v.e.r.] LUVITY, wake up right now. [It starts off without much difference from earlier]
I've the breakfast and all. You're not gonna wake up? [Suddenly attacks with the lethal aegyo*]
Even when I've brewed some coffee, too?
(* = behaving in a cute way) [Aw, cute] That's cute! [No]
The door might open Oh, it opened!!! [When you look closely, the crew members are a sucker for aegyo]
Oh, it opened!!! Told you! [Taeyoung's going home]
He's brewed some coffee t-- [Hesitating] [Trying the horror version again]
Horror! [The same action / Koo Jungmo the Determined One]
LUVITY [Not scary at all / Although he's destroyed the genre]
Ding-ding-ding! Good-mor-ning! [we'll open it, giving credit for his consistent effort]
Babababababa babababa! [Jungmo, you can go home quickly now]
Babababababa babababa! [I'll leave first!]
But it was cute. [Alright, I've made up my mind]
Alright! The boyfriend version! Let's go! [Huh...? / Isn't this just Allen of CRAVITY? LOL] [Why are we the ones feeling embarrassed.....] [It's embarrassing, so please just open the door] [Soz]
The door did not respond... [Hmph, Allen's upset]
I'ma quit! I'ma quit! I'm gonna sleep here. [Even he finds himself exasperating lol] I'll do the boyfriend version. [A soft & mild boyfriend]
LUVITY... wake up quickly. I've been waiting for you. I'm in front of your house now. [Okay... I'll quickly get changed and come out right away...]
Just get changed and come out quickly. I love you. I love you! [Passed with the sweet and kind wake-up call]
So those kinds of lines work. [Flops down]
So those kinds of lines work. [The boyfriend version sells like hotcakes]
I'll go for the boyfriend version! Ring-ring-ring-ring-ring [Peeks] LUVITY, earlier, you asked me to wake you up in 5 minutes. [So lovewy]
I waited for 5 minutes, and am waking you up now. [※ An excessive aegyo is very helpful for going home] [See ya]
I'm off, thank you! [Only Hyeongjun & Allen are left right now] I'll show you something really scary. [It's time to use the ace up my sleeve]
I wasn't gonna use this, but I'll go for horror! [It's already scary]
I'm scared. LUVITY, if you don't wake up now, [The ace]
you can't see me. Scary, right? [Isn't the scariest thing not getting to see me?]
How scary is it to not be able to see me? [Wow... I almost fell for that.....]
You can't see me, from now on. [Rubs it in]
They say they're alright with not seeing you. [Just what on earth do I need to do to go home!]
Argh!!! Like my heart's been burned*
(* = song lyrics) [I wanna go home...]
Let's... go home... [In the end / Has registered his own English version] LUVITY! What's so important about sleeping in!!*
(* = parodying a famous quote from the movie "The Wailing") [Sleeping is the best medicine]
What's so important about it!! You're saying "Hey" to LUVITY? [LOL lost his confidence haha]
I feel like I've failed already. ["What's so important" version 2]
What's so important about going home!! [Since it isn't important to him, Hyeongjun will stay...]
Huh?!! What's so important, I'm asking!! Alright, let's wrap up, directors. [Sorry?!] [You're just gonna leave us behind?] If I can't leave, [Nobody can leave]
nobody can!! I'm telling you, if I can't leave, nobody can!!! [Just how will this war of going home end...?]
I'm telling you, if I can't leave, nobody can!!! [We will be back in just a moment] [Timetable / 1st period: electing the idol president / 2nd period: please take care of my idol /
3rd period: the ultimate terrible 4-year-old pageant / 4th period: the suspicious party /
5th period: the going-home mission / After-school activity: the signal dance] [After-school activity: the signal dance] [Catch the secret signals sent by CRAVITY!] [The signal dance / Each member will pick the signal he needs to perform through a draw] [As they perform, the members deliver the signals they've picked to the camera] [Are they sending the signals right now???] [However, one of the members will have a very different kind of signal] [Wink / Wink / Shoot dance / Wink / Wink / Wink / Wink / Wink] [Flame - CRAVITY-] [The restrained sexiness of the more matured CRAVITY members is a given!] [IDOL HOUSE's very own signal dance has a sprinkle of aegyo in it] [Let's begin right away] [The facial expression expert Pyo-Jungmo catches our eyes from the entrance] [So sweet!] [※ Among the nine members, find the member with a different signal] [The indoor slippers stand out from the powerful dance movements] [Could this be a device for a cute signal??] [Here come Minhee & Seongmin] [Perfect chemistry] [Hyeongjun steals our attention from the center] [Has he sent a signal...?] [Dear LUVITYs, are you ready for Serim's aegyo?] [Winks] [Perfect choreography] ['CRAVITY' has endured the pressure of the first comeback] [The killer smile is melting me] [Who's up next?] [Here comes Taeyoung!] [What was that just now...?]
I saw that, Kim Taeyoung!!! What, what, what did he do? [Taeyoung's eagerness?]
What's with you, Kim Taeyoung! [Or is it a signal?]
Wasn't that way too obvious? [Find out about CRAVITY's secret signals on the app] [Next week] [Stealing our attention with their cool and icy looks! They've come back as lethal heart stealers] [THE BOYZ] [The points to look out for in the THE BOYZ episode of IDOL HOUSE!]
We are all friends! [Number one! The sweet chemistry]
Let's only use banmal*.
(* = informal way of speech without honorifics in addressing people) Will you be alright, Sangyeon? We haven't started yet, you know? [Number two! A lethal dose of cuteness]
Don'th do thath! Don'th do thath! [Number three! Revealing the alter ego they've been hiding so far]
I was actually a peach fairy. Transform into Princess Cinderella! - Oh, you're Cinderella!
- Transform! [Sometimes, there are traps] Girl, let's... hang out. [Insane sexiness]
Girl, you need 'o wake up nah [100°C / If you want to watch red-flavored THE BOYZ]
Girl, you need 'o waaaake up nah [watch the original airing of IDOL HOUSE at 6pm on September 28th!]
Wise words from Minhee to Seongmin:
"I came from the future. I know your job. Aren't you curious?"
"What is it?"
"You are a president."