THE LORD OF THE SKIES All my media outlets
offer nothing but the truth. I'm a citizen who's committed
to this country, and I'm very concerned
about the violence. Now you sound like a politician
on the campaign trail. You are the epicenter
of that violence. That's why you get
so much coverage, because of everything you do. You have political aspirations,
right? Yes. And I hope that this country
doesn't have the ten most dangerous cities
in the world. And for that to change,
I have to speak up. Yes, the fourth estate
is the media. That's right. The president of the republic
acknowledged it. That's why he invited me
to the meeting at the church. So that would make me what? The fifth estate. Otherwise, they wouldn't
have invited you. You don't have to lie to me. I'm glad you didn't make it.
You would be dead. The bishop, among other
scourges, died, right? But that's something
that does intrigue me because the president
called me personally to cancel my invitation. There's only one power
that's exercised by force. I'm the one who stopped you
from going... so you know who really
calls the shots. I took you off that list. Amazing...
but don't kid yourself. Before a decision
is made in this country, I have to approve it first. I took you out
of that meeting to... to rein you in because
we're cleaning the country and you're bringing attention
to us. And that's why you threw a bomb
at my office? What else do you want? Do you want to kill me? You'll have to because
I won't stop reporting what's happening here. I won't stay quiet.
I'll keep reporting it. Fine, fine. Report whatever you want
but let me do my job... and I'll let you do yours. Don't mention my name.
Mention someone else's. I like to keep a low profile
when it comes to work. I don't like fame, bragging... I don't. Do whatever you want but
keep me out of the limelight. And the petition was submitted
just like that? Find out who sent it. This looks very shady. Okay. Bad news, boss? No, they're too good to be true. I've got a bad feeling
about this. Someone submitted a pardon
petition on my behalf. Someone wants me out there,
and that's not good at all. My lawyer said he didn't
submit that petition. We have to be very alert. This may be a setup. Since you're a fashionista, you may be a good fit
in the Fashion section. I don't like to work, bro. And what do you mean
I'm a fashionista? It makes me sound dumb.
C'mon! No, I didn't say that. Do you think the great designers
were dumb? They sure weren't. They created empires. But if you have so many
differences with your mom, let's forget it. No, it's quite the opposite. I do want to be here,
but not to work. I just want to annoy my mom. What? You just want to be here to
collect dust? I don't get it. Rey, I don't need to work. Okay. Hear me out. My thing is horseback riding. It's my passion,
it's what I love. It's what I've done all my life. And I had a place
to do it in the US and another in Nogales, but I don't have a place here. So, I want to find a good place
in Mexico City. Well, let's find one. There must be thousands
of places. Let's see. Why don't we go head-to-head
with Gomez Labrador? You liked that! You know what I'm talking about.
You're smart. Listen, just stop spreading
ominous news. If we find some common ground, I can help you with
your political aspirations. -Really?
-Yep. I don't know, it's that... What? I don't like being associated
with corruption. I can't believe
you have this here! It's wonderful! Yep. In fact, the president
gave it to me. Allow me. And you won't be associated
with corruption. That's not my style, but... You turned out to be
quite the conservative. Very much so. Just stop mentioning anything
related to my organization, and I'll guarantee you
the presidency. Hey, you have a northern accent,
like from Sonora. Where are you from? Nogales. Really? Your face looks familiar. I bet you're good in bed. You must be amazing. Just don't tell anybody. Vitaminas! Don't touch me. Listen to her! Uh... until we meet again. Please. It has a lot of potential. You can tell they've taken care
of their business. It has character! Felina. Yep? I have all the information here. What is it?
Why are they selling? It turns out they're
drowning in debt, but the riding school
has a very good reputation and a very good clientele. That's the best thing
in the world of riding. It brings in a lot of money. Budgets and expenses are very
easy to control or inflate. That's for sure. Felina, you're way ahead. We haven't even bought
the place and you're already thinking about how you're
going to launder money. If you stick around, you're
going to have money to spare for when you really
need it, right? Let's go. Let's make these people a
good offer and close this deal. Come with me. I was just talking
with my image consultant and she's saying that long
beards and political neatness don't go hand in hand. What do you think? I mean... when you're a woman... You should thank the Lord that you don't have to shave
every day, nothing grows, nothing itches... I'm glad I don't have a beard. Otherwise, you'd be
showing me at a circus. I know you. You would've sold me already. You're crazy. Of course not. Speaking of oddities... What happened with Cabo, huh? Why the question, babe? Curiosity. Do you want to relay the
information to the Casillases? No. It's just curiosity, okay? Not everything has to have... Besides, you'll have to
agree with me that a man with that look
doesn't help the campaign. Baby, it's super late. Let's go change, huh? It's our event
to kick things off. Let's go change... You know how much
I hate photo ops. What's up, dude? Bro, listen... Your mom sends you
hugs and kisses and wants you to know she's
keeping an eye on you, okay? Why didn't she come? What matters is that
she's coming back. What do you mean
she's coming back? You saw her? She's okay. That's all that matters. Why the hell didn't you
bring her with you? Huh? How did it go? We took positions as consultants
with Gomez Labrador. We'll keep operating
from this office. A little bit in the shadows but
we have direct access to him. Okay. Listen, I have to let you go. I have to go over some things
with my boss. Yes. Yes, that's perfect. I talked to her on the phone. Why hadn't you told me? I'm telling you right now,
aren't I? Don't play dumb. You could've called me. Do I have to report all my calls
to you, Dad? If it's your sister, you do! I'm looking for her everywhere and you're keeping
your mouth shut? At least tell me
if she's okay or not. She's fine. She wants to be alone, Dad. That's all. Son, pack your suitcase.
We're going on a trip. Why is that, Dad? The kid's not okay here.
He's not safe. Are you really going
to take him away, Dad? Come on... Sure, he's my son! I thought it over. Come on, son.
Go pack your suitcase. Do as he says. We already moved Mecha to
another wing with more privacy, as you suggested. She wants to leave and I get it. Being away from her daughter
will keep stressing her out. What do you suggest? If she's no longer
having seizures, we should send her home. Let's continue treating her
liver and her blood pressure, and we'll keep her under
medical supervision. We'll continue with the protocol
away from the hospital. Why don't we wait until tomorrow
to see her progress? Okay. Hey, are you going back
to Mexico City? I mean, if you're not,
I'd like to take you to dinner. I don't know if you're still
a beef lover but there's a... I don't know, Esteban. I wouldn't like to leave without
knowing that Mecha is all right. Give me a minute. I'll be right back. Yes, of course. What do you want? I'm looking for the patient
that was in this room. May I ask why? Yes. I'm Lucas Manzano,
head of the DEA in Mexico, and I know perfectly well
who you are. THE LORD OF THE SKIES
