SAFE HOUSE They say one shouldn't judge
one's own children, but Aurelio, even as a child,
with that angelic face of his, I could see the devil in him. You can teach me to read some
other time, Letrudo. Let's go, Chacorta. His dream was to be an aviator and escape the poverty
he grew up in. My girls! -Daddy!
-Hey, baby! I missed you so much. Dad! Don't tell me you're also
one of those who thinks that by legalizing these damn
drugs, the violence will end. Listen to them.
They're still shooting! It's greed. You give them free rein and they
don't know when to stop. That's true misery,
the worst kind. He grew up surrounded by death and it seeped into his blood. Clear! No! -Laura!
-Let me try one more time! No, Ms. Alba! As we begin this ceremony, we
present our lives to the Lord. I know you weren't
the only one, son, but you plunged this poor
country into a ridiculous war for which we are
all responsible! All of us! Me! For giving birth to your brother
Chacorta and you! The Lord of the Skies! Well, you finally went
and did it, son. But now he's dead
and paying for all his sins. Right there.
Buried in the ground. Okay, let's go. Alright, people!
It's a race against time. Let's hurry up! That's enough for today, ma'am. Thank you for sharing so much
with me. I wouldn't be so sure. I've got skeletons of my own
in the closet. I've got my own sins. Corina! Ma'am. It's great to see you. -Likewise.
-It's great to see you. Hey, Carlita.
Interviewing Grandma, huh? You don't waste any time, babe. No, I was just telling her
my sob story, talking to her about
certain pains that never heal. And you're one of them. Excuse me. Thank you. Be that as it may, I'll just tell you one thing,
so listen up. You can't run that story until I take a look at it first,
got it? I want to see
that information too. I get the family censoring me,
but now the DEA is too? I'm the one asking.
I'm running things now. Is that clear? Skinny. Homie. Escort the reporter out of here. The jet's waiting for you, babe.
And don't forget we have a deal. Nothing gets out
until I see it. As per usual, Ismael. Excuse me. Where is it? Alright.
We have what we came here for. I never thought
my father would die. I always saw him as immortal. Your father had a saying
that he instilled in all of us. "Born to die." You remember how he'd say that? And he was right. Do you understand
what I'm saying? That's why I want us to take
the kids and go to Colombia. So we can form a family
and be free. Can you imagine, running on
the beach, through the forest, the four of us? Now that your father's gone,
all the more reason. When I left my father in the
desert, part of me stayed there. I can't explain it, Javi,
but I can't leave my family. I understand
if you want to stay and rest. I'm going to find Ismael. Why are you looking at me
like that? You still in contact
with the DEA? Yes, I'm still with them,
but I would never betray you. I care about all of you, Ismael. I've found a family with you. That's what you are, my family. It's what your father wanted. Let's see
how I keep all this going while still protecting
my loved ones like Dad would. There's no choice
but to do what's in our blood. You can count on me.
You have my respect. He's not dead. Okay, first phase of the mission
is complete. Now let's clear the area!
Let's go! Let's return to base, people! We're no longer in need
of your services, doctor. Thank you very much
for your cooperation. Excuse me. Escort him away. Let's go. Alright, I'll have this tequila
with you, but then I'm getting some rest. I have to deal
with my pain alone. Oh, auntie, I think you should
go see your grandchildren. They need you now
more than ever. And do what? Deal with the band of criminals
that you've all become? I'm sorry. Tata. Tata, you came. Oh, Tata! Thank you for coming. I had to come, Alba. For you, for my son, and for
the pain you're going through because I realized how much
I loved that ------- Aurelio now that he's dead. Like they say,
all dead people are good. And he'll be the only good one
in this family of criminals. -Hi, Tata.
-Hi. Auntie and I were just talking
about the kids and about how we
should give them a better life, especially now that Rutila
wants to change. Well, it's not that easy,
you know? It's not like saying you're
tired of this and want out. "Hasta la vista, baby!" I don't know why Rutila didn't
take them far away to Colombia. With all due respect, Alba,
Colombia's not exactly a day at the park
for the kids either. Isn't that where the merch
comes from? Yes. I was just telling Pulque that
a minute ago. That what scares me most is
that the only way out of this... is death. All our deaths. I don't think
you're thinking clearly, Alba. Give me a ------- break. What about my son?
And you? And her and the kids? What about me? What is this poison?
Throw it away, ------- it. Oh, Tata, you and your jokes. I haven't talked to my sister, so I'll be leaving
you two alone. Yes, sweetie. -Love you, auntie.
-Same here, kid. Take care. Sure. Drinking this much won't bring
him back to life, Isma. You think I don't know that? I can't get used
to the burning pain inside me. We're all feeling like that. Laura said he'd wake up. That my father was going
to survive, ------- it. What'll happen to us now,
Corina? Once the agency finds out
my father is dead and buried. The DEA always wanted to build
a case against your father. They wanted to prove
corruption is rampant in Mexico. They also wanted to get
your father to admit that he himself had installed
Teran as president. If he'd negotiated with them,
he'd be alive. My father would've never been
the gringos' bitch. Aurelio will always be
very special to me. I want you to know
that nobody can change that. Absolutely nobody. But I have to go now
and think about what to do and organize my life. Are you staying with the DEA? Yes, I'm of more use
to all of you on the inside. But it won't be easy. I have enemies there. Just say the word
and we'll take them out. Them messing with you
isn't good for us. No, Ismael. You'd be starting a war, like when your father
killed Cartagena. That would be bad for us. Still, there's a bitch
at the agency who won't get off my back. Her name's Tracy Lobo. First stage
successfully completed. We're on our way back, sir. Good work, Tracy.
I knew you could do it. I'll head to Nevada
after I tend to some things. See you there.
Congratulations. Does she outrank you? No, we're at the same level,
but she's ambitious. She wanted to be the one to
infiltrate your father's cartel. Would she have fallen for my dad
as hard as you or worse? I don't know.
Maybe. She's a bigger slut than I am. Good thing it was you who came
to this family and not her. Shall we toast to that? -Cheers.
-Cheers. Keep him stabilized. Of course. We're on to the second phase
of the operation. Done, Mr. President. We already have the man
who puts and removes presidents in Mexico. Keep me informed. What happened?
Is it done? They're doing
what you ordered, boss. Nobody can find out about him. I did everything
that was asked of me. What more do you want?
Why'd you bring me here? Did you manage to make contact? Yeah. Ruti, I asked Greñas here
to reach out to all the capos who came to pay tribute
to my father. From that famous federation
that Amado mentioned? I've located almost all of them,
bro. Yes, what Amado said. But Amado's in Greece, and
I'm not just going to sit here and twiddle my thumbs
until he comes back to Mexico. We can't split up right now. He's our uncle. Our uncle? He's your uncle. The uncle that couldn't deign
to attend our father's funeral. The uncle that doesn't have
a clue what's going on here. Listen, Ruti, if we want
to keep moving merch, we have to stop our own now. So I'll put it like this to you: If you want a changing
of the guard, say the word. I've always wanted out
of this damn business, Ismael. You know that. But we just buried my father. We need to keep a low profile. You haven't answered
my question, sis. Do you want to be in charge,
yes or no? All this business has done
is rob me of my family. I won't lose anyone else. I can't lose you too, Ismael.
Don't you see that? Babe. Save your breath. We just had a fight too. It's not right, but we
should understand her. We're all struggling here. She always gets like that when
we try to talk about the future. Or, in this case, the present. -Bro.
-Hm? We have to get tough, dude. I'm going to convene
all our allies and tell them
to resume business. That's some big talk. But if that's what you decide,
you know you can count on me. But let's talk to Amado first. Can I be honest? I don't give a ----
what Amado thinks. So I'm going to do it. With or without him. Liliana, Sandro, get everything
ready for broadcast. I've got a bombshell. What?
But we're editing. Stop everything.
This takes priority. What have you got? Aurelio Casillas' burial. How'd you get that? You know I can't answer that. Don't you trust us anymore? I care about you,
so I have to protect you. You can't know this. This changes everything. There's a new era
for drug trafficking in Mexico. We're writing history. -Yeah!
-Let's go. Talk about
an uncomfortable chair. You make people sit here
when they're asking for a raise? You're not here to opine
on my office furniture, Valdivia, Jimenez, or whatever
you're calling yourself. You're here to eliminate
the Casillas family, yet you have no news for me
on that front. No news? Aurelio Casillas is worm chow.
Isn't that enough? You owe that to yours truly. Is this because Alba
and the rest are still alive? -Hold on.
-Huh? Jimenez, Jimenez... Have you ever seen me shooting
alongside you? -Nuh-uh.
-No, right? Then don't talk to me
like one of your thugs, got it? I have the information.
I'll pass it along to Julio. So long as your boss is happy,
that's enough for me. What proof do I have
it's Casillas? Here we go again!
Really? You're just as insatiable
as a girlfriend I had. Check it out. Talk about busting my -----. Were you there? Did you see him?
Was it Aurelio? Yes, boss. Everyone from the biz
that was there saw him. Up until they covered him
in dirt. How was Alba? You can imagine. He was her son,
God rest his soul. She was falling apart
at the seams. Like a walking ghost. Well, I want her really dead! I want them all forgotten! That there be no memory of them. I want three generations
of Casillases dead. Get out of here. Alright, alright, boss. Don't get mad. Finally, brother. You finally have some peace. And you'll have more
when they're all dead. Oh, Tata. Let me hug you and hold you. It's constant death. I was just thinking
that you're the only one who can do something
for the kids. Who else? Yeah. What I ought to do
is disappear with the children. It'd take some magic
to find us. Are you serious? Would you do that, Alba? Yes, and that's exactly
what I'm going to do. But nobody has the right to take
anybody's kids from them. So you say, but you handed
your kid over to Aurelio. Don't you dare tell anyone
anything, got it? Thankfully I'm not asking
your permission. So, were you planning
on never answering my calls? Don't you get what "I'm never
talking to you again" means? Let some of my anger subside. Guess what.
I don't feel like it. You're with an idiot
and I want to protect you. What part of that
don't you understand? You know what? My husband, the governor, asked me to tend
to some important guests. I know you don't care
because all you know how to do is destroy everything
in your wake. Need I remind you
that it's your fault Dad's dead? Don't say that, sis.
It's not true. We lost a lot
of important people, Diana. You're a drug trafficker now
and you still have the gall to reproach me
for not taking your calls? Please don't bother me again. I might not be the right person,
but you don't look so good. What's wrong? I'm sorry to come to you
with my problems, but it's infuriating that
Dad's body hasn't gone cold yet and Ismael's already trying
to resume business. Hold on. You won't like
what I'm about to tell you, but think about
what your father would do. That's all Ismael
is thinking about. If there's anyone in the family
who resembles him, who thinks and acts like him,
it's you. What would you do? NEVADA DESERT Baby. It doesn't make sense for you
to torture yourself like this. What doesn't make sense
is what happened. I went over the process with
the doctor a thousand times. It's right here. It's okay. -I saw him.
-Listen to me. He opened his eyes, Ismael.
I saw him. I... Dad used to say that when
something's in the cards, shuffling them won't make
a difference, you understand me? It was his time. That changes nothing, Ismael. I'm tired of hearing that.
I'm fed up. I went over it a thousand times.
It's here. That's enough. Now listen to me. -Listen to me!
-I brought him back. You did everything you could
for him. You did your research
and you kept him alive. Come on, baby. Look... Think about the baby. Think about our little Casillas. It's unhealthy
for you to be like this. Congratulations, boss. What you did to Casillas
is legendary. Legendary and beautiful. Yes. It's a shame
that the people upstairs don't appreciate my talents. Doesn't matter, though. I want to make clear that we're
going to destroy the Casillases. Every last one of them. Especially Alba Casillas.
Her time is up. She sure is hard to kill. Find me some people
for that job. Right away. Well? Are you just gonna stand there? According to the doctor
in Mexico, they brought
his vital signs down enough to pass him off as dead. We managed to revive him
within the timeframe we had. So, there.
He's all yours now. -Boss.
-What? I was reading
the doctor's report. They're working
with an experimental drug. They don't know
the side effects, and most patients don't survive. This is no ordinary patient,
Benjamin. He's a legend. Doctor, I have some questions
to ask you. Will you join me? This way. Stay with him. You're going to begin
a new life, Aurelio Casillas. Everybody thinks you're dead, and that's how it's going
to stay for a good long while. Until you decide to cooperate
with us. You'll get to choose
what we tell the world. That you're alive
and imprisoned, or that you died again.
