Özgür: I've built muscle from squeezing my arm. Özgür: What a difficult path we're on. Burcu: Listen to the scratching sounds of the car.
Özgür: It scratched all over. Burcu: This camp cost us a lot. Burcu: It's gone. The paint is gone. Özgür: Finally, we're here.
Burcu: We're here. Burcu: You can tell how big the tent is by the floor mat. Burcu: 2 bedrooms, 1 living room. Burcu: One, two, three. Burcu: There's a rock over there.
Özgür: I'll take it. Burcu: Well, well, well. This is really like home. With 2 bedrooms. Özgür: Should we fold the front piece?
Burcu: The front? Burcu: Okay. Özgür: No, we can't be separated. Burcu: Why? You can eat as many onions as you want. Özgür: I'll tear down this wall. Burcu: What was that sound? Özgür: Airplane. Car. Burcu: It's raining.
Özgür: Really? Burcu: Are you hungry? Burcu: I'll make it in layers.
One layer of onion, one layer of meat. Burcu: Look how red it looks. Burcu: The trees. Özgür: There are some weird bugs here.
Burcu: Yes, there are a lot of them. Burcu: And frogs. Burcu: I hope there is no other wildlife. Özgür: I don't think so. Burcu: Even if it burns, I put a row under it. Özgür: Row of what?
Burcu: Onion. Burcu: Only the onions will burn,
the meat will be fine. But I didn't add water. Özgür: It won't cook well if you don't add water. Özgür: You can't cook this stew without water.
Burcu: This is not a stewpot. Özgür: What is this?
Burcu: Tandoor. Burcu: I don't know how long it will take to be ready, by the way. Burcu: I guess will see that.
Özgür: Let it cook for 1 hour. Burcu: 1 hour is not enough. 2 hours at least.
Özgür: Not enough? Özgür: Two hours then. Starts now. Özgür: It's solid. Burcu: Özgür, the bug we saw earlier is here. Come here. Özgür: This is harmless. It's a ground beetle. Özgür: It's harmless.
Burcu: It doesn't fly, does it? Özgür: I'll hold it this way so it doesn't fly. Burcu: It broke into our bedroom. Özgür: It's bubbling.
Burcu: I think it's ready. Burcu: The bear won't come to smell, right? Özgür: There are sounds coming there but...
How many times did you wrap it? Burcu: Is it bear? Özgür: I heard something. But it was nothing.
Burcu: What did it sound like? Özgür: Something, I don't know.
Burcu: I'll sleep in the car. Özgür: Car? Don't be ridiculous.
Burcu: I swear I'll sleep in the car. Özgür: Hold the light here. Burcu: But now... this smell will attract animals. Özgür: It won't. Özgür: They don't eat burnt food. Burcu: Really funny. Özgür: Check this out. Özgür: No, it's not ready yet.
Burcu: It's not cooked. Özgür: It's almost ready. Let's keep the steam inside. Burcu: What's that sound?! Özgür: What sound? It's coming from me.
Burcu: No, it sounded like... Özgür: It's coming from this way. It's the sound of a duck. Burcu: And what was the sound you said you heard? Özgür: It's coming from there. There was a rustling sound. Özgür: I checked, it's nothing. Burcu: Why don't we sleep in the car?
Özgür: Of course not, honey. Burcu: Really, please? Özgür: There is nothing to be afraid of.
Trust me, there's nothing. Burcu: There's not a single fire pit here.
Özgür: Yeah. Because nobody came here. Burcu: Nobody came.
Özgür: Yes. Burcu: I think we're probably the first... Burcu: We are the first ones camping here. Burcu: And there are weird sounds.
Özgür: It's a duck, honey. Özgür: Look, it's in the reeds. Özgür: It's a duck. Don't be scared. Burcu: I'd rather be here with the caravan right now. Özgür: We can't reach here with caravan. Burcu: Yeah but... it's just that I could sleep in peace. Özgür: If you want, I'll pull the car like this. Burcu: Behind the tent?
Özgür: No, over there. Burcu: Why?
Özgür: There's no exit in the back. Özgür: I'll pull it right here. Burcu: So you're saying we'll run away from here?
Özgür: We'll have enough space for the door. Burcu: I get very scared in some camps.
This is one of them. Burcu: Was there a rustling coming from there?
Özgür: It's already coming from this side. Burcu: You heard something?
Özgür: Yes. Burcu: What's that?
Özgür: I don't know. Burcu: Well, I... Özgür: It's coming from that way. Burcu: I'm not gonna eat, I'm going to the car.
Özgür: You're going to the car? Hold your horses. Özgür: I hear a dog far away. Burcu: Okay, they don't bark for nothing.
Özgür: The dog barks, honey. Burcu: Why did we come here? Burcu: Did you forget the remote?
Özgür: Yes. Burcu: Let me tell you something... Burcu: I can't watch TV right now. Burcu: I want to listen to the sounds outside.
Özgür: There's a sound. Burcu: What's that sound?
Özgür: I don't know, I'll go out and check. Burcu: It's coming from the left.
Özgür: It's coming through the reeds. Burcu: Okay. Özgür: I guess the dinner is ready.
Burcu: Okay, bring it then. Özgür: It's cooked.
Burcu: Yes. Özgür: You know what you're doing. Özgür: You've learned. Özgür: Leech. Özgür: It's a leech. Yes. And it's well fed. Özgür: Look. Özgür: Leech. Özgür: Look at its head. Özgür: It's clinging to my hand, see? Burcu: I got goosebumps. What kind of camp is this? Burcu: Yes, it looks really good.
Özgür: I swear it's good. Burcu: I'm sleeping in the car tonight.
Özgür: No. Burcu: I'm serious.
Özgür: I don't allow it. Burcu: Yeah, like I care.
Özgür: I don't allow it, I can't sleep in the car. Özgür: Sorry.
Burcu: You're going to sleep in the car. Özgür: No, I can't sleep in the car. Burcu: Garlic. Özgür: It's very good. Burcu: So you say it's duck.
Özgür: It's a duck. That black one you saw. Özgür: That. Özgür: Should we go to bed? Özgür: Let's go to bed. Burcu: You can sleep soundly, but I can't. Özgür: Fine, you go sleep first. Go to sleep. Burcu: Where should I pick flowers?
Özgür: Let's go to the back. Burcu: Now which side are we gonna sleep? Özgür: I'll sleep on this side. Burcu: So I'll sleep on that side?
But you said the sound came from this way. Özgür: No, it's coming from that side too. Burcu: You said there was no sound?
Özgür: It's not. Burcu: You...
Özgür: I'm serious. Burcu: Should I sleep on the floor?
Özgür: What difference does it make? Burcu: God, please let it be morning soon. Özgür: I made double doors here, see? Burcu: Double doors?
Özgür: Yeah, it'll all be okay. Özgür: Why didn't you turn on the heating? Burcu: It's hot in here right now.
Özgür: It's hot. Özgür: Sleep well now. Burcu: The bed is very comfortable. Burcu: Do you know who the morning sun hits?
Özgür: It hits the pissy. Burcu: It's hot in here. Burcu: Isn't that the one we found inside?
Özgür: No, this is something else. Özgür: Like an alien. Come here buddy. Özgür: Look. Özgür: Look at the patterns on its skin.
Burcu: Yeah. Özgür: Look, here it is, Burcu. It fell here. Burcu: That's not the one.
Özgür: This fell from there. Özgür: I dropped it here. What a strange thing. Özgür: If it shrinks up, it's harmless.
If it doesn't, then it's a trouble. Özgür: Yes, it's a trouble.
Burcu: It's not shrinking up. Burcu: Because it's confident. Özgür: Yeah. Look, its ass is green. Burcu: They weren't quacking that much yesterday.
They didn't quack because the car was running, did they? Özgür: Most probably. Burcu: When do the frogs sleep?
Özgür: They never sleep. Özgür: It's perfect. Özgür: Ice cold. Özgür: Let's not lose the slippers. Burcu: Did you hear a sound?
Özgür: There was no sound. Burcu: I'm not scared right now.
Özgür: I swear there wasn't. Özgür: Maybe down there, but nothing here. Burcu: Are we staying here tonight?
Özgür: Yeah. Burcu: Okay. Burcu: Should we have breakfast inside or outside?
Özgür: We'll have it outside. Burcu: We'll put the toast in a pan like this and put a pot on top. Özgür: So we're doing it old school. Burcu: I forgot to bring the toaster. Özgür: Did you make it double?
Burcu: Yes. Burcu: Let's put it on the stove if it's burning well. Burcu: There was no wind earlier.
Özgür: The stove burns well. Burcu: It's ready. Burcu: Wow, looks great.
Özgür: Old school. Özgür: It's very good.
Burcu: It's beautiful. Burcu: Mine should be ready. Özgür: Yours look great. Burcu: It's much better. Burcu: There was probably a settlement around here. Özgür: It's very old here. Özgür: It's nothing new. Burcu: It's beautiful. Divided into parcels. Burcu: There's a frog here. Özgür: And? Burcu: I think this is the right way.
Özgür: It doesn't go anywhere from there. Burcu: Look at the lake with the drone. Özgür: Let me pause it.
Burcu: Okay. Özgür: It's here. Özgür: We are right behind it.
Where's the other lake? Let's find it. Burcu: Where is it?
Özgür: It's over there. Özgür: The drone is there. We'll walk towards the drone. Burcu: Wow, a white dust comes out of them.
Özgür: These pollens flow everywhere. Burcu: It's not suitable for camping. Burcu: It's good, but... Burcu: Look, there is a border here. Özgür: How did they bring them all the way here? Burcu: Look at these. Özgür: These are St. George's mushroom.
Burcu: St. George's mushroom. Burcu: We found it's bed. Burcu: But, uhm... Özgür: They're rotten.
Burcu: Rotten. Burcu: It smelled so good when you opened the lid. Burcu: Don't be ridiculous Özgür. Özgür: Look.
Burcu: Isn't it bitter? Özgür: It tastes great. Burcu: Should we put the water first? Burcu: Because...
Özgür: You can put the water in. Özgür: Yes. Burcu: It's going to heat up down here.
Özgür: The water will go up. Özgür: Here. Burcu: When will it be ready? Özgür: Let it brew well. Burcu: Open the lid.
Özgür: I can't, it will squirt out. Burcu: Oh, it's hot. Özgür: Nice tool. Burcu: Onion. Özgür: It's not a spider.
Burcu: Spider. Özgür: It's not, honey.
Burcu: It's not? Özgür: This is the one we say this morning,
the one with the tiny head. Burcu: We should check the slippers before wearing them.
Özgür: Yes, of course. Burcu: It looks beautiful. Özgür: Yummy. Burcu: Nehir loves this.
Özgür: My sweet girl. Burcu: During the day it feels like a soap opera,
I feel like I can stay more. Burcu: It feels like a horror movie in the evening Burcu: Really. Burcu: Bulgur rice is the best thing I make. Özgür: The dinner last night was delicious too. Özgür: It wasn't burnt, it was great. Burcu: There's nothing, right?
Özgür: No love, nothing. Özgür: You just hear things.
Burcu: I heard something. Özgür: I can pull the car over here if you want.
Burcu: That sounds great. Burcu: We didn't close the windows. Burcu: Özgür. Burcu: Özgür.
Özgür: Huh? Burcu: Look.
Özgür: What? Burcu: My arms are all blistered, it's terrible. Özgür: What happened? Burcu: My arms are blistered and itchy, I can't sleep.
Özgür: What do you mean? Burcu: Look. Burcu: My neck and everything itches. Burcu: Look. Look here. Özgür: Whoa... Burcu: I've been itching here all morning.
Özgür: What happened? Well... Özgür: Wow... Hold on. Özgür: Your arms are really bad. Özgür: Poor thing.
Burcu: I've been itching myself all morning. Özgür: Let's go home. Özgür: I'm aching all over. Özgür: Well, it's hell over there. Özgür: It's doesn't look good over there. Burcu: Yes. Özgür: How are you now? Burcu: I don't have a fever...
Özgür: No, you don't. I'm checking them out. Özgür: To see if it's gone or not.
Burcu: No, it's gone now. Özgür: Yes. Özgür: Interesting. Burcu: It was bad last night. Özgür: Welcome.
Burcu: It shook the ground. Burcu: It trembled.
Özgür: Welcome. Burcu: I felt it. Burcu: Should we pack up and go home?
Özgür: Let's start packing, there is a rought path awaits us. Özgür: It's raining.
I hope it didn't rain more there. Burcu: We would have stayed today if we had food. Özgür: There is nothing left. Not even water.
Burcu: We are out of water. Burcu: There's a sip of water there, I'll drink that.
Özgür: I can find water, finding is easy. Burcu: What are you doing? Özgür: It's a little deflated... Özgür: I slipped on those sides. Özgür: I'm sore there. Burcu: You're in a good mood. Özgür: Sleeping is super cool right now. Özgür: It's perfect. Burcu: How does it feel to sleep in the rain?
Özgür: Very good. Burcu: I wish I could sleep too.
Özgür: It's great. Burcu: We were this close to packing. Burcu: Honey. Burcu: Close these windows.
