[translated by MUTIA ZZZ]
from TOKOPEDIA trans (korean to indo) Cause I I I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight shoes on get up in the morn
cup a milk let's rock 'n roll king kong kick the drum
rolling on like a rolling stone sing song when I'm walking home
jump up to the top Leborn ding dong call me on my phone
ice tea and game of ping pong this is getting heavy
can you hear the bass boom I'm ready (woohoo) live is sweet as honey yeah
this beat chaching like money disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up (hey! so let's go) Cause I I I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight Shining to the city with the little funk and soul
So I’mma light it up like a dynamite (Woo u woah) Bring a friend join the crowd
Whoever wanna come along Word up, talk the talk
Just move like we off the wall Day or night, the sky’s alight
So we dance to the break of dawn Ladies and gentleman I got the medicine
So you keep your eyes to the ball This is getting heavy
Can you hear the bass boom I’m ready (woohoo) Life is sweet as honey yeah
This beat chaching like money Disco overload I’m into that I’m good to go
I’m diamond you know I glow up yeah (so let's go) Cause I I I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight Shining to the city with the little funk and soul
So I’mma light it up like a dynamite (Woo u woah) Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite Shining to the city with the little funk and soul
So I’mma light it up like a dynamite (Woo u woah) Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite Cause I I I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight Shining to the city with the little funk and soul
So I’mma light it up like a dynamite (this is ah) Cause I I I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (alight, oh) Shining to the city with the little funk and soul
So I’mma light it up like a dynamite (light it up like dynamite) (Woo u woah) Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite Shining to the city with the little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite (Woo u woah) only on TOKOPEDIA ~ Hello, everyone in Indonesia. Welcome
back to Korean broadcasting. Well, in here we could be curiosity
our favorite K-Pop Music Drama Korean hit and a game played
by our favorite artist. Let’s get started. Finally, we are able to introduce seven men
that people all over the world love. Everyone! This is BTS 2! 3! BANG-TAN, we are BTS Indonesian Time’s You performed on an Indonesian television
show last year, right? They are asking when BTS will be comeback?
We waited for a long time. New Year’s greetings for Indonesia ARMY. In this situation, I think 2020 is just passing by. Hopefully in 2021, we’ll have a better situation and I want everyone to enjoy our performance. ~BTS hope~ Maybe you can say it in Indonesia (new year’s greeting) I will do it in Indonesian. Ok ok you know, how smart are they (of course:)) The greeting is for this world,
But, maybe Indonesian ARMY are very excited. Best interview, clever, personality! (Busan pronunciation)
Everyone, look often for BTS!
Let’s go! How cool is BTS, I’m Park Jimin! BTS is always be the best, but today
I feel more than that. During today’s interview there was 1 sentences
“selalu ada, selalu bisa” that popped my head. It looks like Tokopedia and BTS are similar. What do you think? Actually, I found similarities between us and
Tokopedia during the interview. Actually, I found similarities between us and
Tokopedia during the interview.
(what?) Great! Bangtan Sonyeondan is in Korean language,
Tokopedia is in Indonesia language, right? The syllables are the same!!! (great!!! –SUGA-) What...?
(following SUGA’S habit of surprising) -they got Goosebumps- Because they have the same 5 syllables I think this is an extraordinary similarity If you calculate it with your fingers -they got Goosebumps- pt.2 :) look at that _SUGA who is out of words _ dramatic encounter 100% Wow! What a similarity! _keep the spirit in the new year_ We are very happy because we can share
our exciting moments with Indonesian fans. May you all start the New Year with
renewed enthusiasm. We wish you all happiness in the New Year. Of course, take care of your health,
don't get sick. Let's start again. Happy New Year Thank you BTS
_back sound: LIFE GOES ON – BTS_ GUESS ME! So in this game, one of the members will
come forward and will give you a question, while the other 6 members will guess what
the answer to that question is. (like run BTS) Let's start right away who is first? Me! (FIRST ROUND: RM) We also try to answer it. Like a home audience. Well! This is from me, RM. Q: What is the most impressive words to
RM from ARMY? JIMIN - Songs created by RM always
comfort my heart Touched (but not quite right) hopefully~ Handsome! Akh! (thinking out loud) second place. JUNGKOOK - Namjoon, you are a best leader. How about it ...? No! What you destroy is not things, but my heart ... right! -Surprised!
-Really?! _I’m right_
a warm hug_ They really surprised! I was impressed because it was so creative. It turns out that the heart is broken, not things ~ I often break things. i think Indonesian fans would say that a lot. Let's break (my heart too) ~ so it was Jin who answered correctly Next is JIN! SECOND ROUND: JIN <spirit!> _the question will be like_ Q: what was my favorite item these days? -Me~!
–SUGA! SUGA - tools for playing games. how about it? That answer is -wrong- right?!! he said that is "wrong answer" <that prank was work>
- Your answer is wrong Could be unexpected items J-HOPE! Is that... J- HOPE - Clothes? no! JUNGKOOK - pillow...? J- HOPE - Clothes? no! JUNGKOOK - pillow...? no! - finally ask for directions – Can we buy it at Tokopedia? Yes, of course -SUGA: home!? house?! - buy house? yes
- a home purchase? of course
- Can you buy a house on Tokopedia? As far as I know cars can still be bought ... Then, car! no! - ask for more directions – C: relating to the body body?! JUNGKOOK – shoes. JIMIN - underwear ...? No! not underwear =this is very hard= T-T C: a matter of sports. right! Why did you know? buyed pull-up bar? -tool for pull-ups- Are you practicing for pull-up? I do it 10 times a day. Jin's broad shoulder secret ~ No, it's congenital. J-HOPE being funny :) Don't overdo it! but, why? Congenital birth? From a baby? Born with broad shoulders. funny (?) Well, now it's SUGA's turn.
(THIRD ROUND: SUGA) This is a question from me. Q: What is my habits after debut? V - can't look the other members'
eyes while performing. No! JUNGKOOK - nail biting it was before debut Ah, JUNGKOOK! -no! - haven't heard the answer from
Jungkook kkk J-HOPE - eat breakfast ?! No! JIMIN - more dear to family (is it a new habit, chim???) There must be a clue. C: to produce music. JIN - often notes when there is a new inspiration - JIN - often notes when there is a new inspiration
- No!
- RM - composed many songs
- No! JUNGKOOK - when buying equipment ... - JUNGKOOK - when buying equipment ...
- No! RM - composed many songs JIMIN – more easy to make a song - JIMIN – more easy to make a song
- No! RM - more lazy to compose songs - RM - more lazy to compose songs
- No! _start disaster _ kkk J-HOPE - find out which songs are trending - (amazed)
- (good instincts) No! JIN - always 'save' (Ctrl + S) when composing songs Right!
(demi apazi baru bener?) -get one's group together- The answer is: click ‘save’ every 10second Did you mean “Ctrl+S”? Sad story of SUGA:
SUGA once lost the recorded data. -poor thing- So I use the 'auto-save' function per 10 seconds. How did you know? (JIN) SUGA always talking about it with me. That he always click ‘save’ per 10 second
[ ! ALWAYS ! ] - like this Next is J-HOPE (FORURTH ROUND: J-HOPE) This will be very fun. Okay, let’s start it. Q: please describe my style in 3 words! JIMIN - mirror, reflect, myself. Not like that! Not like that too! Third word, second word, first word! C: the level of feeling when dressed. JIMIN - my heart! Very! Happy! Almost there V - trend, glammour, satisfaction One of them is true. That is ‘satisfied’. JUNGKOOK - satisfied, not satisfied ?! Not 'dissatisfied' SUGA - buy clothes> wear them> satisfied!
-step-by- No! - No!
- There are stages! more for hints please ~ Just 1... I always try to dress a lot ~ JIMIN - tried, satisfied, failed (?) V - tried, satisfied, photo No! Almost there ~ JIMIN - try, be satisfied, enjoy ...? OK. RIGHT! We should be satisfied and enjoy our clothes! _huh, when Jimin was there? _ Because I answered the question, so now it's my turn. (FIFTH ROUND: JIMIN) Concentration! Who uses glasses, concentrate, please!
<minimonie> <hehe, i need to focus> Q: what is my favorite lyrics from our song? V – pureun gompang-i _song: Serendipity_ No! _song: Tony Montana - AgustD mixtape (ft. Jimin)_ Go out! Isn’t it? J-HOPE – _song: young forever_ There are too many good lyrics in our song. C: one from the album (BE) V - _song: Blue & Gray_ (he composed the song) That’s will be at JIMINie part C: the title song no~ kk what is the answer? JUNGKOOK - _song: LIFE GOES ON – BTS (SUGA part) Right! ~ I am you, you are me~ _song: Serendipity_ The guesser has to sing the song at that point. SWAG of 2 vocalist Waaa~ nice lyrics Next? Viewers, we introduce the sexiest men of the world. _fan service from sexy guy in this world_ We disagree ??? you can start now ~ Q: what is the BTS song that shows who I am? JIN is faster. That’s right! Why are you so direct!? Surprised too ?!! Must guess what the reason is too. Reason: Jungkook's own song. My song has 'Euphoria' and 'Begin' too, you know !? My Time is the newest song! JIN~ you are so... ~ I am you, yoau are me~ _song: Serendipity_ _ best team work BTS_ (LAST ROUNDE: V) Q: who artist is my main inspiration? No! me? yes but
that is not the answer It's uncomfortable to say it's wrong but,
No! The artist who is the main inspiration ...? why? (reason) (confused) Because ARMYs are our true artists? It can't be said to be wrong, so ... SOLEH (that is no the answer, but that is right)=?= What is the answer? What country is he from? C: western singer oh not our team? He was my role model when I was a trainee He was my second role model when I was a trainee - why? (reason)
- ah, right?! Recently, the songs was good! Yah! That’s right! he is a person I like, doesn't mean to be a role model. Currently liking Justin Bieber ~ Constantly developing yourself with lots of role models, huh? Like J-HOPE's brother who tries a lot to advance,
I am challenged by the brilliant aura of the artists. -Please sing "Holy" just a little
-A request from Jungkook Amazingly my brother (applause)
